X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/banques/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=ca6ac4158e7c6aa86326109ae12015f468658d41;hb=1054deece9c03a448f03cf3fd03493458d9bee09;hp=b8c1c6a2b1f2f1999cb4611aacd9c4b3b5ec1363;hpb=464889102e49ba7785f8ce52ac1a6e01cac35f12;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index b8c1c6a2b1..ca6ac4158e 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -10,7 +10,8 @@
"Lakzon",
"Nemo bis",
"Amire80",
- "Beyronvan"
+ "Beyronvan",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "ÙÙÙ
پئÛڤأÙد زÛرخأط دار:",
@@ -124,17 +125,17 @@
"november-date": "ÙÙڤاÙ
ر $1",
"december-date": "دئساÙ
ر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱÙا}}",
- "category_header": "بأÙÚ¯Û Ûا Ù
ÛÙ Ø¯Ø£Ø³Û \"$1\"",
+ "category_header": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ù
Û٠دٱسٱ \"$1\"",
"subcategories": "زÙØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا",
- "category-media-header": "ڤارئسگأر د Ø¯Ø£Ø³Û \"$1\"",
- "category-empty": "Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û Ø¯ Ø±Ø§Ø³ØªØ£Ú©Û Ø¯ ڤأر Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ ÙÛÚ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Ú¯Ø£Ø±Û ÙÛ",
+ "category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
+ "category-empty": "Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± د Ø±Ø§Ø³ØªÙ±Ú©Û Ø¯ ڤٱرگرتٱ ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø³Ú¯Ù±Ø±Û ÙÛ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ ÙاÙ
بÛÙ±|دٱسٱÛا ÙاÙ
بÛÙ±}}",
"hidden-category-category": "Ø¯Ø£Ø³Û Ûا ÙاÙ
بÛÛÛ",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û ÙØ£Ùأط زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا دئÙ
اگئر Ùا٠دئش.|Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û {{PLURAL:$1|زÛردأسÛ|$1 زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا}}Ùئ , ڤئ دأر د $2 Ú©ÙÙ.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± ÙÙ±Ùٱت زÛر دٱسٱ Ûا دئÙ
اگر Ùا٠دش.Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± {{PLURAL:$1|زÛردٱسٱ|$1 زÛردٱسٱÛا}} Ù± , Ú¤ دٱر د $2 Ú©ÙÙ.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û Ùا د {{PLURAL:$1|زÛردأسÛ|$1 زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا}} ÛÛ Ú©Ø¦ Ùا ڤئ دÙÙ
ئشÙÙ",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û Ø¯ Ú¤Ø£Ø±Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙئÙاÛÛÛ.| {{PLURAL:$1| بأÙÚ¯Û ÙÛ|$1 بأÙÚ¯Û Ûا ÙئÙ}} د Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³ÛØ Ú¤Ø¦ دأر د $2 Ú©ÙÙ.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± د ڤٱرگرتٱ بٱÙÚ¯Ù± ÙئÙاÛÛÙ±.| {{PLURAL:$1| بٱÙÚ¯Ù± ÙÛ|$1 بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙÛÙ}} د Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù±Ø Ú¤ دٱر د $2 Ú©ÙÙ.}}",
"category-article-count-limited": "ÙئÙا {{PLURAL:$1|بأÙÚ¯Û ÙÛ|$1بأÙÚ¯Û Ûا ÙئÙ}} د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û ÙØ£Ùأط د Ú¤Ø£Ø±Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¬Ø§ÙÛا ÙئÙاÛÛÛ.| ÙئÙاÛÛ {{PLURAL:$1|جاÙÛا ÙÛ|$1 جاÙÛاÛا ÙÛÙ}} د Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³ÛØ Ú¤Ø¦ دأر د Ú©ÙÙ $2 .}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± ÙÙ±Ùٱت د ڤٱرگرتٱ جاÙÛا ÙئÙاÛÛÙ±.| ÙئÙاÛÛ {{PLURAL:$1|جاÙÛا ÙÛ|$1 جاÙÛاÛا ÙÛÙ}} د Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù±Ø Ú¤ دٱر د Ú©ÙÙ $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جاÙÛا ÙÛ|1$جاÙÛاÛا ÙÛÙ}} ÙئÙاÛÛ Ùا٠د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
"listingcontinuesabbrev": "دÙÙ
اÙÛ",
"index-category": "بأÙÚ¯Û Ûا سÛØ§Û Ø¯Ø§Ø±",
@@ -148,7 +149,7 @@
"moredotdotdot": "بÛشتئر",
"morenotlisted": "Ø¦Û ÙÙÙ
Ú¯Û Ú©Ø§Ù
ئ٠بÛÛÛ.",
"mypage": "بأÙÚ¯Û",
- "mytalk": "ÚØ£Ú© ÚئÙÛ",
+ "mytalk": "ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±",
"anontalk": "Ø¯Ø¦Ø¨Ø§Ø±Û ØªÛرÙئشÙÙÙ Ø¦Û Ø¢Û Ù¾Û ÙØ¦Ø³Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
"navigation": "ÙاڤجÛرÛ",
"and": " Ù",
@@ -192,7 +193,7 @@
"toolbox": "ٱڤزارÛا",
"imagepage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ø¬Ø§ÙÛا",
"mediawikipage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø¦ÙغÙÙ
",
- "templatepage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û ÚÙÙØ£",
+ "templatepage": "دÛئ٠بٱÙÚ¯Ù± ÚÛÙ±",
"viewhelppage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û ÙÙÙ
ÛارÛ",
"categorypage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ø¯Ø£Ø³Û Ø¨Ø£ÙÛ",
"viewtalkpage": "دÛئ٠ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ûا",
@@ -215,7 +216,7 @@
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئÙ:$1",
"aboutsite": "داÙبارٱ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
- "copyright": "Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ûا Ùا٠د دأسرئس $1 Ù
أر ÛÛ Ú©Ø¦ ڤئ Ûئ گئ٠شÛÚ¤Û ÙØ£ÙÛ ÙÛسأÙÛ Ø¨ÙÙÛ.",
+ "copyright": "Ù
ÛÙÛÙÙ±Ûا Ùا٠د دٱسرس $1 Ù
ٱر ÛÙ± کا٠ڤ Ûا٠گاÙÙ Ø´Ûڤا٠ÙÙ±ÙÛ ÙÛسٱÙÙ± بÛÙ±.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت",
"currentevents": "رÙØ® Ú¤ÙÛا اÛساÙÙÛ",
"currentevents-url": "Project:رÙØ® Ú¤Ù±ÙÛا اÛساÙÙÛ",
@@ -241,7 +242,7 @@
"backlinksubtitle": "â $1",
"retrievedfrom": "د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ø´ÙÙ
ا دارÛت}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ø´ÙÙ
ا}} $1 د {{PLURAL:$3|کارÛار ÙØ£ÙÛ|$3 کارÛارÛا}}دارÛت($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ø´ÙÙ
ا}} $1 د {{PLURAL:$3|کارÛار ÙÙ±ÙÛ|$3 کارÛارÛا}}دارÛت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´ÙÙ
ا د $1 ÙØ¦Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ûار دارÛت($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ûئ گئ٠پئÛغÙÙ
تازÛ|999=پئÛغÙÙ
Ûا تازÛ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|Ø¢Ùئشت|Ø¢ÙئشتÛا}}",
@@ -282,7 +283,7 @@
"nstab-project": "بأÙÚ¯Û Ù¾ÙرÙجÛ",
"nstab-image": "جاÙÛا",
"nstab-mediawiki": "پئÛغÙÙÙ
",
- "nstab-template": "ÚÙÙØ£",
+ "nstab-template": "ÚÛÙ±",
"nstab-help": "بأÙÚ¯Û ÙÙÙ
ÛارÛ",
"nstab-category": "دٱسٱ",
"mainpage-nstab": "سرآسÛÙÙ±",
@@ -378,7 +379,7 @@
"createacct-yourpassword-ph": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Û",
"yourpasswordagain": "Ûئ گئ٠ÙØ£ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Û",
"createacct-yourpasswordagain": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ù¾Ùشت راس Ú©Ù",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ûئ گئ٠ÙØ£ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Û",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ûا٠گاÙÙ ÙÙ±ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯Ùڤارد٠بٱزٱ",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
ئÙÛ Ø¯ ساÙ
ÙÙÙÛ Ú¤Ø§Ø¯Ø§Ø±",
"userlogin-signwithsecure": "ڤأص٠بÛÛئ٠أÙ
Ù ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛر",
"yourdomainname": "Ù¾Ùشگئر Ø´ÙÙ
ا:",
@@ -448,7 +449,7 @@
"emailnotauthenticated": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø´ÙÙ
ا تا ئÛسئ Ù¾Ùشت راس Ú©Ø§Ø±Û ÙأبÛÛÛ.\nÙØ£ÙÛ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ÛÛ Ø³Û Ø¦Û ÚÛا کئ ÙØ§Ù Ø±Û ÙئÙا کئ٠ÙأبÛÛÛ.",
"noemailprefs": "Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ ÚÛا Ùازار Ø´ÙÙ
ا Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ø¦Û Ø®ÙصÙÙصÛأتÛا کار بأکأ٠ئÙتئخاڤ بأکÛت.",
"emailconfirmlink": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÙÙÙÛ Ù¾Ùشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
- "invalidemailaddress": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ÙØ£Ú¤ÙÙ٠بÛئÙÛ ÙÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ÚÛ Ø¯ Ú¤Ûر ٠باڤأر Ù
Ûا کئ ڤئ Ø´ÛÚ¤Û Ø®ÙÙÛÛ ÙارÛ.\nÙÙط٠بأکÛت Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙÙ ÚÙÙØ£ دار ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Ø£ÙÛت Ûا Ø¦Û Ø¬Ø§Ú¯Û ÙÛ ØاÙÛ Ø¨Ø£ÙÛت.",
+ "invalidemailaddress": "تÛرÙØ´ÛÙ Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ÙÙ±Ú¤Û٠بÛئÙÛ Ø³Û ÛÙ± کا٠ÚÛ Ø¯ Ú¤Ûر ٠باڤٱر Ù
Ûا Ú¤ Ø´ÛÚ¤Ù± Ø®ÛÛÛ ÙÛ.\nÙÙت٠بٱکÛت Ûا٠گئ٠تÛرÙØ´ÛÙ ÚÛÙ± دار ÙÙ± بٱزÙÛت Ûا Ø§Û Ø¬Ø§Ú¯Ù± ÙÙ± ÙاÙÛ Ø¨Ù±ÙÛت.",
"cannotchangeemail": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Øئساڤ د Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û ÙأبÙÙØ£.",
"emaildisabled": "Ø¦Û Ø¯ÛØ§Ø±Ú¯Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©Ø¦Ù Ø¨Ø£Ú©Û.",
"accountcreated": "Øئساڤ راس بÛ",
@@ -464,7 +465,7 @@
"pt-login": "ڤاÙ
Û٠اÛÙ
ائÙ",
"pt-login-button": "ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائÙ",
"pt-createaccount": "Ùساڤ راست بکÛت",
- "pt-userlogout": "د ساÙ
ÙÙÙÛ Ø¯Ø¦Ø±Ø¦ÙÙÙ
ائÙ",
+ "pt-userlogout": "د ساÙ
ÛÙÙ± دراÛÙ
ائÙ",
"php-mail-error-unknown": "خأطا ÙادÛار د Ø¢Ùئشتگئر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "Ø³Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ Ûئ گئ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¨Û ØªÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
٠تئÙاش بÛÛÛ.",
"user-mail-no-body": "Ø³Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú¤Ø§ Ù
ÛÙÙÙÙÛ ØاÙÛ Ûا Ú©ÙÚئک بÛÛØ¦Ù Ø³Û Ø¯Ø£ÙÛÙ Ûا غئر Ù
Ø£ÙطئÙÛ Ø¨ÛÛئ٠ڤئ تئÙاش بأکÛت.",
@@ -549,7 +550,7 @@
"showpreview": "ÙØ´Û Ø¯Ù±Ø¦Ù Ù¾ÛØ´ ساÙÛÙ",
"showdiff": "ÙØ´Û Ø¯Ù±Ø¦Ù Ø¢ÙشتکارÛا",
"blankarticle": "زÙئار: بÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا درÙس کردÛت٠ØاÙÛÙ.\nار Ø´Ù
ا د ÙÙ Ø±Û \"$1\" بپÙرÙÛت, بÙÚ¯Ù ÙÙ Ø´Ú©Ù Ú©Ù ÙÛÚ Ù
ÛÙÙÙÙ Ø§Û Ø¯Ø´ Ùبا درÙس بÙئÙ.",
- "anoneditwarning": "زئÙار: Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ ÙÛÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ. تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا Ø³Û Ùأر Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ø³Û Ú©Ù٠خأÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©Û. أر [$1 رÙئÛت ڤاÙ
ÛÙ] Ûا [$2 Ûئ گئ٠Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³ بأکÛت]Ø Ú¤ÛراÛئشتÛا Ø´ÙÙ
ا ڤئ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®ÙتÙ٠دÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©Û Ù Ø³Û Ø´ÙÙ
ا بÛتأرÛ.",
+ "anoneditwarning": "زاÙÙار: Ø´ÙÙ
ا ÙÙ±ÙÛ ÙÛÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ÛÙ. تÛرÙØ´ÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا Ø³Û Ùر Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø§Ù Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ûت Ø³Û Ú©Ù٠خٱÙÚ© دÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©Ù±. ٱر [$1 رÙئÛت ڤاÙ
ÛÙ] Ûا [$2 Ûا٠گاÙÙ Ùساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³ بٱکÛت]Ø Ú¤ÛراÛشتÛا Ø´ÙÙ
ا Ú¤ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®ÙØªÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©Ù± Ù Ø³Û Ø´ÙÙ
ا بÛترٱ.",
"anonpreviewwarning": "Ø´ÙÙ
ا ÙÛÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ. تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا د Ú¤Ûرگار Ú¤ÛراÛئشت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"missingsummary": "Ú¤Ûر دÛارکÙ: Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ Ûئ گئ٠ÚØ¦Ú©Ø¦Ø³Û Ú¤ÛراÛØ¦Ø´ØªÛ ÙÛ ÙئÙا ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û ÙأکئردÛتÛ.\nأر Ø´ÙÙ
ا د ÙÛ Ø¯ Ø±Û \"$1\" بأپÙÙرÙÛØªØ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا ØاÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"selfredirect": "ÙÙشدار: Ø´ÙÙ
ا د Øا٠٠با٠ڤاگأردÙÙÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯ Ø®ÙØ´ ÙÛÛÙ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¯Ø§Ù Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ÛÛ Ø³Û Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ Ø¦Ùتئخاڤ کئردÛتÛØ Ûا Ú¯Ø§Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ÛÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
Û Ú©Ûت.\nأر Ø±Û \"$1\" Ø¯Û Ú¯Ø¦Ù Ø¨Ø£Ù¾ÙÙرÙÛØªØ Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ Ø±Ø§Ø³ Ù
ÙÙÛ.",
@@ -559,7 +560,7 @@
"subject-preview": "داسÙÙÙ/Ù¾ÛØ´ سئÛ٠سأرخأط:",
"previewerrortext": "Ûئ گئ٠خأطا د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا Ù
ÛÙاستÛت Ûئ گئ٠پÛØ´ سئ٠د Ø¢ÙئشتÛاتÙ٠داشتÙÙÛÙ Ù¾ÛØ´ ئÙÙÙ
اÛ.",
"blockedtitle": "کارÛار ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨Û",
- "blockedtext": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا Ûا تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\n\n\n$1 ڤئÙÛ ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û.\nدأÙÛÙئش Ùا د ئÛÚئ$2.\n\nØ´ÙرÙ٠د ÙئÙاگئرÛ:$8\nآخئر ÙئÙاگئرÛ:$6\nکارÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦ Ùا ڤأرتÛÛ Ù ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ:$7\n\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت ڤا $1 Ûا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردÛÚ¤ÙÙÙکار]] ÙØ£ÙÛ Ù¾Ø¦ÛڤأÙد بئÛرÛت Ù Ø³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¤Ø§ ڤئ ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.\nØ£Ùڤأت د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛت Ø®ÙصÛصÛأت Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø³Û Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ûار ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛØªØ Ù
أر ÛÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ùازار ÙÛ [[Special:Preferences|تأرجÛØات کارÛارÛ]] Ø®ÙتÙ٠دÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦ÙÙÛت ٠تÙÙÙئستÙÙÛت ڤئ ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت .\nتÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø¦ÛسئÙÛ Ø´ÙÙ
ا $3ÛØ Ù ÙÙÙ
دÛارکÙÙ ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û #$5 Û.\nÙÙط٠بأکÛت ÙØ£Ù
Û ÚÛاÙÛ Ø¯ Ùأر ØØ§Ø³ØªÛ ÛÛ Ú©Ø¦ دارÛت بÙÙئÛت.",
+ "blockedtext": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا Ûا تÛرÙØ´ÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا ÙاÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ±.\n\n\n$1 Ú¤ÙÙ± ÙاÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù±.\nدÙÛÙØ´ Ùا د اÛÚاÙ$2.\n\nØ´ÙØ±Û Ø¯ ÙاÙÙاگرÛ:$8\nآخر ÙاÙÙاگرÛ:$6\nکارÛØ§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ùا ڤٱرتÛÙ± Ù ÙاÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ±:$7\n\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÛÙÛت ڤا $1 Ûا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سردÛÚ¤ÛÙکار]] ÙÙ±ÙÛ Ù¾ÛÚ¤Ùد باÙÛرÛت Ù Ø³Û ÙاÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ú¤Ø§ Ú¤ ÚÙ±Ú© ÚÙÙ± Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ûت.\nÙ±Ùڤت د Ú¤Ûر داشتÛئÛت کا٠شÙÙ
ا ÙÙ
Û ØªÛÙÛت ÚÛا Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± کاÙÙ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ûار ÙÙ± Ú¤ کار باÙÛرÛØªØ Ù
ٱر ÛÙ± کا٠Ûا٠گٱ٠تÛرÙØ´ÛÙ Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ùازار ÙÙ± [[Special:Preferences|تٱرجÛئات کارÛارÛ]] Ø®ÙØªÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÛئÛت ٠تÛÙستÛÛت Ú¤ ÙÙ± Ú¤ کار باÙÛرÛت .\nتÛرÙØ´ÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø§ÛساÙÙÛ Ø´ÙÙ
ا $3 Ù±Ø Ù ÙÙÙ
دÛارکÙÙ ÙاÙÙØ§Ú¯Ø±Û #$5 Ù±.\nÙÙت٠بٱکÛت ÙÙ
Ù± ÚÛاÙÙ± د Ùر ÙاستٱÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯Ø§Ø±Ûت بÛئÛت.",
"autoblockedtext": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا Ûا تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠کارÛØ§Ø±Û ÙØ£ÙÛ Ú¤Ø¦ ÙÛ Ú¤Ø¦ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø®ÙدأÙجÙÙ
أ٠ڤئ دأس $1 ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\n\n\n$1 ڤئÙÛ ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û.\nدأÙÛÙئش Ùا د ئÛÚئ\n$2.\n\nØ´ÙرÙ٠د ÙئÙاگئرÛ:$8\nآخئر ÙئÙاگئرÛ:$6\nکارÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦ Ùا ڤأرتÛÛ Ù ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ:$7\n\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت ڤا $1 Ûا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردÛÚ¤ÙÙÙکار]] ÙØ£ÙÛ Ù¾Ø¦ÛڤأÙد بئÛرÛت Ù Ø³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¤Ø§ ڤئ ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.\nØ£Ùڤأت د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛت Ø®ÙصÛصÛأت Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø³Û Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ûار ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛØªØ Ù
أر ÛÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ùازار ÙÛ [[Special:Preferences|تأرجÛØات کارÛارÛ]] Ø®ÙتÙ٠دÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦ÙÙÛت ٠تÙÙÙئستÙÙÛت ڤئ ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت .\nتÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø¦ÛسئÙÛ Ø´ÙÙ
ا $3ÛØ Ù ÙÙÙ
دÛارکÙÙ ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û #$5 Û.\nÙÙط٠بأکÛت ÙØ£Ù
Û ÚÛاÙÛ Ø¯ Ùأر ØØ§Ø³ØªÛ ÛÛ Ú©Ø¦ دارÛت بÙÙئÛت.",
"blockednoreason": "ÙÛÚ Ø¯Ø£ÙÛÙÛ Ú¯ÙØªÛ ÙأبÛÛÛ",
"whitelistedittext": "$1 ÙÙط٠بأکÛت بأÙÚ¯Û Ûا ÙÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
@@ -703,8 +704,8 @@
"histlast": "تاز٠ترÙ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛتÛا}})",
"historyempty": "(ØاÙÛ)",
- "history-feed-title": "ÙÛرگار دÙÙار٠دÛئÙ",
- "history-feed-description": "دÙÙار٠دÛئ٠ÙÛرگار Ø³Û Ø¨Ùگ٠د ÙÛÚ©Û",
+ "history-feed-title": "Ú¤Ûرگار دÙڤارٱ دÛاÙÙ",
+ "history-feed-description": "دÙڤارٱ دÛاÙÙ Ú¤Ûرگار Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù± د Ú¤ÛÚ©Û",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
"history-feed-empty": "بÙÚ¯Ù Øاست٠بÛÙ ÙجÙد ÙارÙ.\nشاÛت Ù٠د ÙÛÚ©Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙØ Ûا ÙÙÙ
Ø´ Ø¢Ùشت بÛÙ.\nØ³Û Ø¨ÙÚ¯Ûا Ù
رتÙØ· تاز٠[[ÙÛجÙ:Ù¾Û Ø¬ÙرÛ|Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ø¯ ÙÛÚ©Û]] Ú©Ùششت بکÛد.",
"history-edit-tags": "Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§ÙئÛأرÛا Ú¯ÙÙئ Ú¤ÙرÚÛ Ø¨ÛÛÛ",
@@ -801,7 +802,7 @@
"mergelog": "سرÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù",
"revertmerge": "Ø¨Û ÙÙئÙ",
"mergelogpagetext": "Ø´Ù
ا د Ùار ÙÙÙ
گ٠آخرÛÙ ÚÛا ÙÙ ÛÚ© Ø´ÛÙس٠ÙÛرگار Û٠بÙÚ¯Ù Ù٠د بÙگ٠تر Ù
ÛئÙÛت.",
- "history-title": "دÙÙار٠دÛئ٠ÙÛرگار$1",
+ "history-title": "دÙڤارٱ دÛاÙÙ Ú¤Ûرگار $1",
"difference-title": "Ùرخ Ù
ÛÙجا ÙاÙÛرÛا \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا \"$1\" Ù \"$2\"",
"difference-multipage": "(Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا)",
@@ -865,7 +866,7 @@
"searchdisabled": "Ù
ئ٠جÙØ±Û Ø¯ {{SITENAME}} Ú©Ùشتگر Ùئ.\nÙ
ÙÙتا٠Ù
Û ØªÙÙÛت Ù
ئ٠جÙØ±Û Google Ù٠بÙÙÛت Ù٠کار.\nد ÙÛرت٠با Ú©Ù ÙتÛج٠ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ Ù
ئ٠جÙØ±Û Ùا ا٠رÙشت Ù٠دست Ù
Ûا٠شاÛت Ù٠رÙز ÙباÙ.",
"search-error": "Û٠گ٠خطا Ø³Û Ø§ÙسÙÛ Ú©Ù Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ù
Û Ú©Ø±Ø¯Ûت اتÙا٠اÙتائÙ:$1",
"preferences": "Ø®ÙصÙÙÛات ÙØ£ÙÛ",
- "mypreferences": "Ø®ÙصÙÙÛات ÙØ£ÙÛ",
+ "mypreferences": "ÚÛا ÙÙ±ÙÛ",
"prefs-edits": "Ø´ÙÙ
Ø§Ø±Û Ú¤ÛراÛئشتÛا:",
"prefsnologintext2": "Ùط٠بکÛت بÛاÛت ÙاÙ
Û٠٠ترجÛØات Ø®ÙتÙÙ٠آÙشت بئÛت.",
"prefs-skin": "Ù¾Ùس",
@@ -1301,7 +1302,7 @@
"upload-form-label-usage-title": "ڤئ کار گئرئتئÙ",
"upload-form-label-usage-filename": "ÙÙÙ
جاÙÛا",
"upload-form-label-own-work": "ÛÛ Ú©Ø§Ø± Ù
ئÙÛ",
- "upload-form-label-infoform-categories": "Ø¯Ø£Ø³Û Ûا",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "دٱسٱÛا",
"upload-form-label-infoform-date": "گات",
"backend-fail-stream": "ÙبÙئ٠جاÙÛا\"$1\" ک٠بÙئÙ.",
"backend-fail-backup": "ÙبÙØ¦Ù Ø³Û \"$1\" پشتجا گرت.",
@@ -1471,7 +1472,7 @@
"randomincategory": "بÙÚ¯Ù Ø¨Ø®ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¯Ø³Ù",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ÙÙÙ
دس٠Ù
عتÙØ±Û Ùئ.",
"randomincategory-nopages": "ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù Ø§Û Ø¯ Ø§Û [[:دس٠Ùئ:$1|$1]] دسÙ.",
- "randomincategory-category": "دأسÛ:",
+ "randomincategory-category": "دٱسٱ:",
"randomincategory-legend": "بÙÚ¯Ù Ø¨Ø®ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¯Ø³Ù",
"randomincategory-submit": "رÙ",
"randomredirect": "ÙاگردÙÙÛ Ø¨Ø®ØªÚ©Û",
@@ -1487,7 +1488,7 @@
"statistics-files": "جاÙÛا Ûا سÙار بÛÙ",
"statistics-edits": "ÙÛراÛشت بÙÚ¯Ù Ûا د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ù {{SITENAME}} درÙس بÛÙ",
"statistics-edits-average": "Ù
ÛاÙÚ¯ÛÙ ÙÛراÛشت Ûا Ø³Û Ùر بÙÚ¯Ù",
- "statistics-users": "Ø«Ùت ÙاÙ
بÛÙ [[ÙÛجÙ:ÙÙÙ
گ٠کارÛارÛا|کارÛارÛا]]",
+ "statistics-users": "Ø«Ùت ÙاÙ
بÛ٠کارÛارÛا",
"statistics-users-active": "کارÙرÛا کارکÙ",
"statistics-users-active-desc": "کارÛارÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ {{PLURAL:$1|رÙ|$1 رÙ}} دÙ
اتر Ú©Ùشتگر بÛÙÙ",
"pageswithprop": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø®Ø§ØµÛت صÙØÙ Ùا دشÙ",
@@ -1709,8 +1710,8 @@
"usermessage-summary": "رئت٠د ساÙ
ÙÙÙ Ù¾ÛغÙÙ
",
"usermessage-editor": "Ù¾ÛغÙÙ
Ùرس٠سÛستÙ
",
"usermessage-template": "ÙÛÚ©Û Ùارسگر:Ù¾ÛغÙÙ
کارÛار",
- "watchlist": "سئÛ٠بأرگ",
- "mywatchlist": "سئÛ٠بأرگ",
+ "watchlist": "ساÙÛ٠برگ",
+ "mywatchlist": "ساÙÛ٠برگ",
"watchlistfor2": "س٠$1 $2",
"nowatchlist": "Ø´Ù
ا ÙÛÚÛ Ø¯ سÛ٠برگ Ø®Ùت٠ÙارÛت",
"watchlistanontext": "ÙØ·Ù٠بÛاÛت ÙاÙ
ÛÙ Ù ÙÛراÛشتÛا Ù٠د سÛ٠برگت٠سÛ٠بکÛت.",
@@ -1729,7 +1730,7 @@
"notvisiblerev": "Ø¢Ø®Ø±Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ú©Ù Ø¯ دس Û٠کارÛار ÙÙÛ Ø§ÙجÙÙ
بÛ٠پاکسا بÛÙ.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙÚ¯Ù±|$1 بÙÚ¯Ù±Ûا}} د ساÙÛÙ Ø¨Ø±Ú¯ØªÛ ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù± Ùسا٠کردÙÛ ÙÛ.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسÛØ§Ø±Û Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©ÙÙئشتکار بÛÛÛ.",
- "wlheader-showupdated": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ آخرÛÙ Ú©Ø±ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا دش٠دÛئ٠کردÛت٠آÙشت بÛÙ٠د تÙپرÙØ´Ù٠دئ٠بÛÙÙ",
+ "wlheader-showupdated": "بÙÚ¯Ù± ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯ آخرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ú©Ù Ø´Ù
ا ساÙÛÙØ´Û Ú©Ø±Ø¯Ûتٱ د تÛÙ¾ÙرÙØ´Û٠دئٱ بÛاÙÙ",
"wlnote": "د Ùار {{PLURAL:$1|Ø¢Ùشت|$1 Ø¢ÙشتÛ}} ک٠د {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} دÙ
اتر اÙجÙÙ
بÛÙ ÙÛØ¦Ø´Ø ÙÛرگار آخرÛÙ ÙاجÙØ±Û Ø§ÙجاÙ
شد٠Ù
ÙجÙد Ø§Ø³ØªØ ÙÛرگار Ø¢Ø®Ø±Û ÙاجÙرÛ: $3Ø $4",
"wlshowlast": "آخرÛÙ$1 ساعتÛا $2٠رÙزÛا Ùش٠بÛئÙ",
"wlshowtime": "ÙئشÙ٠دأئ٠د آخأر",
@@ -1739,7 +1740,7 @@
"wlshowhideanons": "کارÛار ÙادÛار",
"wlshowhidepatr": "تÛÛ Ù¾Ø§ÛÛ Ø¯ Ú¤ÛراÛئشتÛا",
"wlshowhidemine": "Ú¤ÛراÛئشتÛا Ù
ئ",
- "watchlist-options": "ÚÛا سئÛ٠بأرگ",
+ "watchlist-options": "ÚÛا ساÙÛ٠برگ",
"watching": "د Øا٠٠با٠دÛئÙ...",
"unwatching": "د Øا٠ÙدÛئÙ...",
"watcherrortext": "Û٠گ٠اشگا٠د گات Ø¢Ùشت کرد٠Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÙÙ
گ٠سÛÙ Ø¨Ø±Ú¯ØªÙ Ø³Û Â«$1» Ù¾ÛØ´ اÙÙ
ا.",
@@ -1924,7 +1925,7 @@
"sp-contributions-deleted": "ÙÙÙ
ÛارÛا پاکسا بÛ٠کارÛار",
"sp-contributions-uploads": "سÙارÙردÙا",
"sp-contributions-logs": "ÙÛسÙ٠رخ ÙÙÛا",
- "sp-contributions-talk": "ÚØ£Ú© ÚئÙÛ",
+ "sp-contributions-talk": "ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±",
"sp-contributions-userrights": "دÛÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û ØÙÙ٠کارÛار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ûا د اÛسÙÛ ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ.\nØ¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø±Ø´Øª د Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ùا د سرÚØ´Ù
Ù ÙارÛ:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ø§Û Ø¢Û Ù¾Û Ø§ÛسÙÛ Ø¯Ø³Ø±Ø³Û ÙارÙ.\nØ¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø±Ø´Øª د Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ùا د سرÚØ´Ù
Ù ÙارÛ:",
@@ -2274,7 +2275,7 @@
"tooltip-ca-nstab-special": "ÛÙ± Ûا٠گاÙ٠بÙÚ¯Ù± Ú¤Ûجٱ ÛÙ±Ø ÙبÛÙ± Ú¤ÛراÛشتش بٱکÛت",
"tooltip-ca-nstab-project": "دÙئ٠بÙگ٠پرÙجÙ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دÙئ٠بÙگ٠جاÙÛا",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دÛئ٠پÛغÙÙ
ساÙ
ÙÙÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دÛاÙÙ Ù¾ÛغÙÙ
ساÙ
ÛÙÙ±",
"tooltip-ca-nstab-template": "دÙئ٠ÙاÙÙ",
"tooltip-ca-nstab-help": "دÙئ٠بÙÚ¯Ù ÙÙÙ
ÛارÛ",
"tooltip-ca-nstab-category": "دÙئ٠بÙگ٠دس٠بÙÛ",
@@ -2282,7 +2283,7 @@
"tooltip-save": "Ø¢ÙشتÛاتÛÙÙ± اÙÙ
اÛÙ± بٱکÛت",
"tooltip-preview": "Ù¾ÛØ´ سÛ٠آÙشتÛاتÙØÙط٠بکÛت ÙÙ ÙÙÙ٠دÙ
ا د اÙ
اÛÛ٠کارÛØ´Ù Ù٠کار بÛئرÛت!",
"tooltip-diff": "Ø¢ÙشتÛا ÙÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا د Ø§Û Ù
ت٠راس کردÛت٠Ùش٠بÛئÙ",
- "tooltip-compareselectedversions": "ÙرخÛا Ù
ÛÙجا د٠تا د د٠بار دÛØ¦Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠بÙÛÙÛت",
+ "tooltip-compareselectedversions": "ÙرخÛا Ù
ÛÙجا د تا د د٠بار دÛاÙÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± ÙÙ± بÛÙÛت",
"tooltip-watch": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠د سÛ٠برگت٠اضا٠بکÛد",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشت٠سرÙÙÛا",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø³Û٠برگ",