"Akeron",
"Linedwell",
"Yona b",
- "SnowedEarth"
+ "SnowedEarth",
+ "Orikrin1998"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
"tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
- "tog-enotifwatchlistpages": "M'avertir par courriel lorsqu'une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifiée",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "M'avertir par courriel lorsqu'une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié",
"tog-enotifusertalkpages": "M'avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée",
"tog-enotifminoredits": "M'avertir par courriel également lors des modifications mineures de pages ou de fichiers",
"tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification",
"externaldberror": "Une erreur s'est produite avec la base de données d'authentification externe, ou bien vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.",
"login": "Connexion",
"nav-login-createaccount": "Créer un compte ou se connecter",
- "loginprompt": "Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Créer un compte ou se connecter",
"userloginnocreate": "Connexion",
"logout": "Se déconnecter",
"revdelete-text-text": "Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.",
"revdelete-text-file": "Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
"logdelete-text": "Les évènements du journal supprimés continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
- "revdelete-text-others": "Les autres administrateurs de {{SITENAME}} seront toujours capables d'accéder au contenu caché et peuvent le restaurer à nouveau par cette interface, à moins que des restrictions additionnelles soient définies.",
+ "revdelete-text-others": "Les autres administrateurs seront toujours en mesure d'accéder au contenu caché et le restaurer, à moins que des restrictions supplémentaires soient fixées.",
"revdelete-confirm": "Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].",
"revdelete-suppress-text": "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :\n* Informations potentiellement diffamatoires\n* Informations personnelles inappropriées\n*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …''",
"revdelete-legend": "Mettre en place des restrictions de visibilité :",
"license": "Licence",
"license-header": "Conditions d'utilisation",
"nolicense": "Aucune licence sélectionnée",
+ "licenses-edit": "Modifier les options de licence",
"license-nopreview": "(Prévisualisation non disponible)",
"upload_source_url": " (une URL valide et accessible publiquement)",
"upload_source_file": " (un fichier sur votre ordinateur)",
"tooltip-ca-nstab-help": "Voir la page d'aide",
"tooltip-ca-nstab-category": "Voir la page de la catégorie",
"tooltip-minoredit": "Marquer mes modifications comme mineures",
- "tooltip-save": "Enregister vos modifications",
+ "tooltip-save": "Enregistrer vos modifications",
"tooltip-preview": "Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier",
"tooltip-diff": "Affiche les modifications que vous avez apportées au texte",
"tooltip-compareselectedversions": "Afficher les différences entre deux versions de cette page",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"unknown_extension_tag": "Balise d’extension « $1 » inconnue",
"duplicate-defaultsort": "Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ».",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage «$2» remplace l'ancien titre d'affichage «$1».",
"version": "Version",
"version-extensions": "Extensions installées",
"version-skins": "Habillages installés",