- 'texte_non_fonction_referencement' => 'Dir wëllt villäicht dës automatesch Funktioun net aschalten a selwer d\'Elementer vun der Websäit uginn...',
- 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatescht Verlinke vun enger Websäit</b><br>Dir kënnt eng Websäit séier verlinken an dem der hei d\'URL oder d\'Adress vun sengem Syndicatiouns-Fichier agitt. SPIP kritt dann automatesch d\'Informatiounen (Titel, Beschreiwung...).',
- 'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Kontrolléiert d\'Informatiounen déi vun <tt>@url@</tt> koum sinn ier dër späichert.',
- 'texte_syndication' => 'Et ass méiglech, wann eng Websäit dat erlaabt, automatesch d\'Lëscht vun senge Neiegkeeten ze kréien. Schalt duerfir d\'Syndicatioun an.<blockquote><i>Verschidde Hosting-Provideren verhënneren dës Prozedur; an deem Fall kënnt dir d\'Syndicatioun net benotzen.</i></blockquote>',
+ 'texte_non_fonction_referencement' => 'Dir wëllt villäicht dës automatesch Funktioun net aschalten a selwer d’Elementer vun der Websäit uginn...',
+ 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatescht Verlinke vun enger Websäit</b><br />Dir kënnt eng Websäit séier verlinken an dem der hei d’URL oder d’Adress vun sengem Syndicatiouns-Fichier agitt. SPIP kritt dann automatesch d’Informatiounen (Titel, Beschreiwung...).',
+ 'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Kontrolléiert d’Informatiounen déi vun <tt>@url@</tt> koum sinn ier dër späichert.',
+ 'texte_syndication' => 'Et ass méiglech, wann eng Websäit dat erlaabt, automatesch d’Lëscht vun senge Neiegkeeten ze kréien. Schalt duerfir d’Syndicatioun an.<blockquote><i>Verschidde Hosting-Provideren verhënneren dës Prozedur; an deem Fall kënnt dir d’Syndicatioun net benotzen.</i></blockquote>',