"nstab-template": "Clowan",
"nstab-help": "Duillag choonee",
"nstab-category": "Ronney",
+ "mainpage-nstab": "Ard-ghuillag",
"nosuchaction": "Cha nel lheid yn obbyr ayn",
"nosuchspecialpage": "Cha nel y duillag er lheh shoh ayn",
"error": "Marranys",
"virus-scanfailed": "vrish y ronsaght (coad $1)",
"virus-unknownscanner": "ronseyder noi-veerys gyn enney",
"yourname": "Dt'ennym ymmydeyr:",
+ "userlogin-yourname": "Ennym ymmydeyr",
+ "userlogin-yourname-ph": "Screeu ennym ymmydeyr",
"yourpassword": "Fockle yn arrey:",
+ "userlogin-yourpassword": "Fockle yn arrey",
"yourpasswordagain": "Aascreeu dt'ockle arrey:",
"login": "Log stiagh",
"nav-login-createaccount": "Log stiagh / croo coontys",
"notloggedin": "Cha nel ou loggit stiagh",
"createaccount": "Croo coontys",
"createaccountmail": "Croo fockle arrey shallidagh gyn tort as cur eh da'n post-l reiht ayd",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}}",
"loginerror": "Marranys loggal stiagh",
"createaccounterror": "Cha nod shin croo coontys: $1",
"noname": "Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh.",
"note": "'''Note:'''",
"previewnote": "'''Cooinnee nagh vel agh roie-haishbynys eh shoh;\ncha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''",
"editing": "Reaghey $1",
+ "creating": "Croo $1",
"editingsection": "Reaghey $1 (rheynn)",
"editingcomment": "Reaghey $1 (meer noa)",
"yourtext": "Dty heks",
"action-browsearchive": "duillagyn scrysst y ronsaghey",
"action-undelete": "yn duillag shoh y yee-scryssey",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}",
+ "enhancedrc-history": "skeeal",
"recentchanges": "Caghlaaghyn s'noa",
"recentchanges-legend": "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
"recentchanges-summary": "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
"specialpages-group-other": "Duillagyn elley er lheh",
"specialpages-group-login": "Log stiagh / croo coontys",
"specialpages-group-users": "Ymmydeyryn as kiartyn",
+ "tags-active-yes": "Ta",
+ "tags-active-no": "Cha nel",
"tags-edit": "reaghey",
"rightsnone": "(veg)",
"searchsuggest-search": "Ronsaghey",