"apihelp-query+tags-example-simple": "Verfügbare Tags auflisten",
"apihelp-query+templates-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
"apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
+ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "Seitenkennung jeder Seite.",
"apihelp-query+usercontribs-description": "Alle Bearbeitungen von einem Benutzer abrufen.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Die maximale Anzahl der zurückzugebenden Beiträge.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "Der zurückzugebende Start-Zeitstempel.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Lister uniquement les éléments correspondant à ces critères.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilisateur) pour permettre l’accès à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "Le sens dans lequel lister.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "Démarrer l'énumération avec ce Titre (inclure le préfixe d'espace de noms) :",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "Terminer l'énumération avec ce Titre (inclure le préfixe d'espace de noms) :",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Lister les pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Só listar os elementos que cumplen estos criterios.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "Usado con $1token para acceder á lista de páxinas de vixiancia doutro usuario.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "Identificador de seguridade (dispoñible nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|preferencias]] de usuario) para permitir o acceso a outros á súa páxina de vixiancia.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "Dirección na cal listar.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "Título (co prefixo de espazo de nomes) dende o que comezar a enumerar.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "Título (co prefixo de espazo de nomes) no que rematar de enumerar.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Listar páxinas na lista de vixiancia do usuario actual.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "לרשום רק פריטים שעונים על אמות המידה האלו.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "משמש יחד עם $1token לגישה לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "אסימון אבטחה (זמין ב־[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|העדפות]]) שמאפשר לגשת לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "מאיזו כותרת (עם תחילית מרחב שם) להתחיל למנות.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "באיזו כותרת (עם תחילית מרחב שם) להפסיק למנות.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "לרשום דפים ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Título da página.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "O formato do feed.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar apenas contribuições eliminadas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Ocultar edições menores.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Mostrar diferença de tamanho entre edições.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "O formato do feed.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Número máximo de resultados a apresentar.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "قاعديوار صفحاتي ترميمون.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "خارجي تبديليون.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "صفحن جون تخليقون.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "لاگ داخلائون."
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "لاگ داخلائون.",
+ "apihelp-stashedit-param-summary": "تَتُ تبديل ڪريو."
}
"apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以<kbd>Y</kbd>开头的用户。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-description": "检索有关当前身份验证状态的信息。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-param-securitysensitiveoperation": "测试用户当前的身份验证状态是否足够用于指定的安全敏感操作。",
- "apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "获取指定身份验证操作所需的有关身份验证请求的信息。",
+ "apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "取得指定身份验证操作所需的有关身份验证请求的信息。",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-login": "检索当开始登录时可能使用的请求。",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-login-merged": "检索当开始登录时可能使用的请求,并合并表单字段。",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-securitysensitiveoperation": "测试身份验证对操作<kbd>foo</kbd>是否足够。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "只列出符合这些标准的项目。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "与$1token一起使用以访问不同用户的监视列表。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "允许访问其他用户监视列表的安全密钥(可通过用户的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|参数设置]]找到)。",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "要列举的起始标题(带名字空间前缀)。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "要列举的最终标题(带名字空间前缀)。",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出当前用户的监视列表中的页面。",
"config-help": "дапамога",
"config-help-tooltip": "націсьніце, каб разгарнуць",
"config-nofile": "Файл «$1» ня знойдзены. Ці быў ён выдалены?",
- "config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў].",
+ "config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў] або [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрыцу пашырэньняў], каб пабачыць поўны сьпіс.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki была ўсталяваная.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Глядзіце [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Пераклад MediaWiki на вашую мову]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Даведайцеся, як змагацца з спамам у вашай вікі]"
}
"config-restart": "होय, परत चालू करा",
"config-welcome": "=== पारिसरीक तपासण्या ===\nमिडियाविकिच्या उभारणीस हा परिसर योग्य आहे काय याच्या मूळ तपासण्या आता केल्या जातील.\nजर आपणास पुढे याची उभारणी करण्याबद्दल साहाय्य लागल्यास, याचा अंतर्भाव करणे लक्षात ठेवा.",
"config-copyright": "=== प्रताधिकार व अटी ===\n\n$1\nहा कार्यसंच,हे एक मुक्त संचेतन आहे;आपण त्यास पुनर्वितरीत व/किंवा त्यास फ्री सॉफ्टवेअर फाऊंडेशन द्वारे प्रकाशित, GNU जनरल पब्लिक लायसन्स अंतर्गत बदलु शकता;या परवान्याची आवृत्ती २ किंवा (आपल्या इच्छेनुसार)त्यानंतरची आवृत्ती.\n\nहा कार्यसंचाचे वितरण,पण, <strong>कोणत्याही हमीशिवाय</strong>; याशिवाय <strong>व्यापारीकरणाच्या</strong> कोणत्याही अभिप्रेत आश्वासनाशिवाय किंवा <strong>एखाद्या विशिष्ट कार्यासाठीच्या अर्हतेशिवाय</strong>ही आशा ठेऊन केले आहे कि, तो उपयोगी असेल.\nअधिक माहितीसाठी GNU जनरल पब्लिक लायसन्स बघा.\nआपणास या कार्यसंचासमवेत <doclink href=Copying>GNU जनरल पब्लिक लायसन्सची प्रत मिळाली असेल,</doclink>नसल्यास,फ्री सॉफ्टवेअर फाऊंडेशनला या पत्त्यावर लिहा.Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. किंवा त्यास [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ऑनलाईन वाचा].",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org मिडियाविकि गृह]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents सदस्य मार्गदर्शिका]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents प्रशासकाची मार्गदर्शिका]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>विमोचन टिप्पण्या</doclink>\n* <doclink href=Copying>नकलविणे</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>दर्जोन्नती करणे</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org मिडियाविकि गृह]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents सदस्य मार्गदर्शिका]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents प्रशासकाची मार्गदर्शिका]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ एफएक्यू]\n----\n* <doclink href=Readme>रीड मी</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>विमोचन टिप्पण्या</doclink>\n* <doclink href=Copying>नकलविणे</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>दर्जोन्नती करणे</doclink>",
"config-env-good": "पारिसरीक तपासणी झाली आहे.\nआपण मिडियाविकि उभारू शकता.",
"config-env-bad": "पारिसरीक तपासणी झाली आहे.\nआपण मिडियाविकि उभारू शकत नाही.",
"config-env-php": "PHP $1 उभारल्या गेली.",
"config-install-tables-failed": "<strong>त्रुटी:</strong>खालील त्रुटीमुळे सारणी बनविणे अयशस्वी:$1",
"config-help": "साहाय्य",
"mainpagetext": "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
- "mainpagedocfooter": "विà¤\95à¥\80 सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87à¤\85र वापरणà¥\8dयाà¤\95रिता [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents वापरà¤\95रà¥\8dता मारà¥\8dà¤\97दरà¥\8dशिà¤\95ा] पहा.\n\n== सà¥\81रà¥\81वात à¤\95रा ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings रà¤\9aित माà¤\82डणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 यादà¥\80]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ मिडियाविà¤\95ि FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-मिडियाविà¤\95िà¤\9aà¥\80 मà¥\87लिà¤\82à¤\97 यादà¥\80à¤\9aà¥\87 विमोचनाची उद्घोषणा]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources आपल्या भाषेसाठी मिडियाविकिचे स्थानिकिकरण करा]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam आपल्या विकिवर स्पॅमशी दोन हात कसे करावे ते शिका]"
+ "mainpagedocfooter": "विà¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\9aà¥\87तन वापरणà¥\8dयाà¤\95रिता [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents वापरà¤\95रà¥\8dता मारà¥\8dà¤\97दरà¥\8dशिà¤\95ा] पहा.\n\n== सà¥\81रà¥\81वात à¤\95रा ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings रà¤\9aित माà¤\82डणà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ मिडियाविà¤\95ि à¤\8fफà¤\8fà¤\95à¥\8dयà¥\82]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-मिडियाविà¤\95िà¤\9aà¥\8dया मà¥\87लिà¤\82à¤\97 यादà¥\80à¤\9aà¥\8dया विमोचनाची उद्घोषणा]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources आपल्या भाषेसाठी मिडियाविकिचे स्थानिकिकरण करा]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam आपल्या विकिवर स्पॅमशी दोन हात कसे करावे ते शिका]"
}
"config-email-sender-help": "Introduza o endereço de correio electrónico que será usado como endereço de retorno nas mensagens electrónicas de saída.\nÉ para este endereço que serão enviadas as mensagens que não podem ser entregues.\nMuitos servidores de correio electrónico exigem que pelo menos a parte do nome do domínio seja válida. \\",
"config-upload-settings": "Carregamento de imagens e ficheiros",
"config-upload-enable": "Possibilitar o carregamento de ficheiros",
- "config-upload-help": "O carregamento de ficheiros expõe o seu servidor a riscos de segurança.\nPara mais informações, leia a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security seção sobre segurança] do Manual Técnico.\n\nPara permitir o carregamento de ficheiros, altere as permissões do subdiretório <code>images</code> no diretório de raiz do MediaWiki para que o servidor de internet possa escrever nele.\nDepois ative esta opção.",
+ "config-upload-help": "O carregamento de ficheiros expõe o seu servidor a riscos de segurança.\nPara mais informações, leia a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security secção sobre segurança] do Manual Técnico.\n\nPara permitir o carregamento de ficheiros, altere as permissões do subdiretório <code>images</code> no diretório de raiz do MediaWiki para que o servidor de Internet possa escrever nele.\nDepois ative esta opção.",
"config-upload-deleted": "Diretório para os ficheiros apagados:",
"config-upload-deleted-help": "Escolha um diretório onde serão arquivados os ficheiros apagados.\nO ideal é que este diretório não possa ser diretamente acedido a partir da internet.",
"config-logo": "URL do logótipo:",
"config-logo-help": "O tema padrão do MediaWiki inclui espaço para um logótipo de 135x160 pixels acima do menu da barra lateral.\nColoque na wiki uma imagem com estas dimensões e introduza aqui a URL dessa imagem.\n\nSe não pretende usar um logótipo, deixe este campo em branco.",
"config-instantcommons": "Ativar Instant Commons",
- "config-instantcommons-help": "O [https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] é uma funcionalidade que permite que as wikis usem imagens, áudio e outros ficheiros multimédia disponíveis no site [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nPara poder usá-los, o MediaWiki necessita de acesso à internet.\n\nPara mais informações sobre esta funcionalidade, incluindo instruções sobre como configurá-la para usar outras wikis em vez da Wikimedia Commons, consulte o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos Manual Técnico].",
+ "config-instantcommons-help": "O [https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] é uma funcionalidade que permite que as wikis usem imagens, áudio e outros ficheiros multimédia disponíveis no sítio [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nPara poder usá-los, o MediaWiki necessita de acesso à Internet.\n\nPara mais informações sobre esta funcionalidade, incluindo instruções sobre como configurá-la para usar outras wikis em vez da Wikimedia Commons, consulte o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos Manual Técnico].",
"config-cc-error": "O auxiliar de escolha de licenças da Creative Commons não produziu resultados.\nIntroduza o nome da licença manualmente.",
"config-cc-again": "Escolha outra vez...",
"config-cc-not-chosen": "Escolha a licença da Creative Commons que pretende e clique \"proceed\".",
"gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
"gender-male": "کیشی",
"gender-female": "خانیم",
- "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ Ø§Û\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c باشÙ\82اÙ\84ارا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدÛ\8cر.\nبÙ\88 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8c، عمومی اولاجاقدیر.",
+ "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ Ø§Û\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c Ø¢Û\8cرÛ\8cÙ\84ارÙ\84ا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدÛ\8cر.\nبÙ\88 اÛ\8cØ·Ù\84اعات، عمومی اولاجاقدیر.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "اصلی آد ایختیاری دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدنده، بو اصلی آد ایشلنهجکدیر.",
"prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلیدیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلیدیر.",
"prefs-help-email-others": "سیز همده آیری ایستیفادهچیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفادهچی یا دانیشیق صحیفهنیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.\nآیری ایستیفادهچیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمهیهجکدیر.",
"prefs-help-email-required": "ایمیل آدرس گرکلیدیر.",
"prefs-info": "کؤک ایطلاعات",
- "prefs-i18n": "اولوسلارآراسیلاشدیرما",
+ "prefs-i18n": "میلتلرآراسیلاشدیرماق",
"prefs-signature": "ایمضا",
"prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
"prefs-timeoffset": "چاغ بؤلگهسینین فرقی",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Электронны ліст|Электронныя лісты}} скіданьня паролю {{PLURAL:$1|быў дасланы|былі дасланыя}}. {{PLURAL:$1|Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя ніжэй.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Не атрымалася даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|Імя ўдзельніка і пароль|Сьпіс імёнаў удзельнікаў і паролі}} паказаныя ніжэй.",
"passwordreset-nocaller": "Мусіць быць пададзены той, хто робіць выклік",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Аўтар выкліку не існуе: $1",
"changeemail": "Зьмяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
"changeemail-header": "Запоўніце гэтую форму, каб зьмяніць ваш адрас электроннай пошты. Калі вы жадаеце выдаліць адрас электроннай пошты, далучаны да вашага рахунку, пакіньце поле новага адрасу электроннай пошты пустым пры запаўненьні формы.",
"changeemail-passwordrequired": "Вам трэба будзе ўвесьці ваш пароль, каб пацьвердзіць гэтую зьмену.",
"Macofe",
"Urbanecm",
"LordMsz",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Dvorapa"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"categorypage": "Prohlédnout si stránku kategorie",
"viewtalkpage": "Prohlédnout si diskusi",
"otherlanguages": "V jiných jazycích",
- "redirectedfrom": "(Přesměrováno z $1)",
+ "redirectedfrom": "(přesměrováno z $1)",
"redirectpagesub": "Přesměrování",
"redirectto": "Přesměrování na:",
"lastmodifiedat": "Stránka byla naposledy editována $1 v $2.",
"upload-http-error": "Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.",
"upload-foreign-cant-upload": "Dieses Wiki ist nicht konfiguriert, um Dateien auf das gewünschte fremde Dateirepositorium hochzuladen.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "Das Laden der Dateiuploadkonfiguration für das fremde Dateirepositorium ist fehlgeschlagen.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Die Konfiguration für Dateiuploads in das fremde Dateirepositorium konnte nicht geladen werden.",
"upload-dialog-disabled": "Dateiuploads mit diesem Dialog sind auf diesem Wiki deaktiviert.",
"upload-dialog-title": "Datei hochladen",
"upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
"march-gen": "Adar",
"april-gen": "Nisane",
"may-gen": "Gulane",
- "june-gen": "Hezirane",
+ "june-gen": "Heziran",
"july-gen": "Temuze",
"august-gen": "Tebaxe",
"september-gen": "Keşkelun",
"march-date": "Adar $1",
"april-date": "Nisane $1",
"may-date": "Gulane $1",
- "june-date": "Hezirane $1",
+ "june-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉ|$1}} Heziran",
"july-date": "Temuze $1",
"august-date": "Tebaxe $1",
"september-date": "Keşkelun $1",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}",
"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriya de $1 bınkategoriyay estê.|$2 kategoriyan ra $1 bınkategoriyay asenê.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Na kategoriya de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınên est a|enê $1 kategoriyay bınêni est ê}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Ebe $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|ena pela na kategoriye dera|$1 enê peli na kategoriye derê.}}}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.",
- "category-file-count": "<noinclude>{{PLURAL:$2|Na kategoriye tenya dosyayanê cêrênan muhtewa kena.}}</noinclude>\n*Na kategoriye de $2 dosyayan ra {{PLURAL:$1|yew dosya tenêka esta| $1 dosyey asenê}}.",
+ "category-file-count": "<noinclude>{{PLURAL:$2|Na kategoriya tenya dosyanê cêrênan muhtewa kena.}}</noinclude>\n*Na kategoriya de $2 dosyan ra {{PLURAL:$1|yew dosya tenêka esta| $1 dosyay asenê}}.",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.",
"listingcontinuesabbrev": "dewam...",
"index-category": "Pelê endeksıni",
"mediawikipage": "Pela mesaci bımocne",
"templatepage": "Pela şabloni bımocne",
"viewhelppage": "Pela peşti bıvêne",
- "categorypage": "Pela kategoriye bıvêne",
+ "categorypage": "Pela kategoriya bıasne",
"viewtalkpage": "Werênayışi bıvêne",
"otherlanguages": "Zıwananê binan de",
"redirectedfrom": "(Pele da $1 ra heteneyê)",
"trackingcategories": "Kategoriyê teqibi",
"trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi",
"trackingcategories-name": "Namey mesaci",
- "trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriye",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriya",
"trackingcategories-disabled": "Kategoriya feal niya",
"mailnologin": "adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.",
"mailnologintext": "qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.",
"upload-http-error": "Une erreur HTTP est survenue : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine.",
"upload-foreign-cant-upload": "Ce wiki n’est pas configuré pour télécharger des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "Le chargement de la configuration de téléversement de fichier pour le référentiel de fichiers étranger a échoué.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Échec au chargement de la configuration du téléversement des fichiers vers le référentiel de fichiers étrangers.",
"upload-dialog-disabled": "Les téléversements de fichier utilisant cette boîte de dialogue sont désactivés sur ce wiki.",
"upload-dialog-title": "Téléverser un fichier",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuler",
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki non está configurado para subir ficheiros ao repositorio de ficheiros externo solicitado.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "A carga da configuración de carga de ficheiros para o repositorio de ficheiros externo fallou.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Erro ó cargar a configuración das subas de ficheiros para o repositorio de ficheiros externo.",
"upload-dialog-disabled": "As cargas de ficheiros usando esta pantalla están desactivadas neste wiki.",
"upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"invalid-content-data": "מידע שגוי על התוכן",
"content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[$2]]",
- "editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת. אם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
+ "editwarning-warning": "עזיבת הדף הזה עלולה לגרום לך לאבד את כל השינויים שביצעת.\nאם יש לך חשבון באתר, באפשרותך לבטל את האזהרה הזאת בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלך.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
"content-model-wikitext": "קוד ויקי",
"oldpassword": "Къаьна къайладIоагӀа:",
"newpassword": "Керда къайладIоагӀа:",
"retypenew": "Юхаязде керда къайладIоагӀа:",
+ "botpasswords-label-appid": "Бота цӀе:",
+ "botpasswords-label-create": "Хьакхолла",
+ "botpasswords-label-update": "Кердаяккха",
+ "botpasswords-label-cancel": "Эшац",
+ "botpasswords-label-delete": "ДIадаккха",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Пароль тIеракхоссар",
"resetpass-submit-loggedin": "КъайладIоагӀа дӀахувца",
"resetpass-submit-cancel": "Эшац",
"passwordreset": "Пароль тIеракхоссар",
"passwordreset-username": "Доакъашхочун цӀи:",
+ "passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электронни почта адрес:",
+ "resettokens-tokens": "Токенаш:",
"bold_sample": "Сома йоазон текст",
"bold_tip": "Сома йоазон текст",
"italic_sample": "Сиха йоазон текст",
"moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара дIаяздаьраш.",
"log-fulllog": "БIаргтоха таптарага бIарчча",
"edit-conflict": "Хувцама вIашдухьалъоттам.",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "ЧÑ\83лоаÑ\86а Ñ\87Iабала мегаÑ\88 дола дÑ\83Ñ\81Ñ\82ам дÑ\83кÑ\85алена Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cайоала оагÓ\80Ñ\83внаш",
- "post-expand-template-argument-warning": "Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.\nЦу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.",
- "post-expand-template-argument-category": "Ð\9aÑ\83Ñ\86кепий Ñ\82еÑ\80камза |аÑ\8cлдеÑ\88аÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а оагÓ\80Ñ\83внаш",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Хьалхдаккхар:</strong> юкъебаьккха лерий жамIа боарам сов боккха ба. Цхьаццабола лераш хьалсага хургбац.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Ший Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\87а леÑ\80ий мегаÑ\88 бола боаÑ\80ам Ñ\81овбаÑ\8cнна йола оагÓ\80онаш",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''Теркам бе:''' укх оагIон чу даржар сов доккха дола белгало (аргумент) йолаш тешаме цаI ло ба.\nЦу тайпара белгалонаш гучадаьккха дац.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Ð\9bеÑ\80ий Ñ\82еÑ\80кал Ñ\8fÑ\8c йоаÑ\86а белгалонаÑ\88 (аÑ\80гÑ\83менÑ\82аÑ\88) Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\88 оагÓ\80онаш",
"viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьахьокха",
"currentrev-asof": "тӀеххьара верси $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"cur": "хӀанза.",
"next": "тӀехь.",
"last": "хьалха.",
- "page_first": "Ñ\85Ñ\8cалÑ\85аÑ\80а",
+ "page_first": "Ñ\86Ñ\85Ñ\8cоаллагIа",
"page_last": "тӀехьара",
- "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82ам: (Ñ\85Ó\80анз.) = Ñ\85Ó\80анза йолаÑ\87Ñ\83нна бÓ\80аÑ\80гоагÓ\80Ñ\83вни Ñ\85Ñ\8cакÑ\8aоаÑ\81Ñ\82ам ба; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) = Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иннаÑ\87Ñ\83нна бÓ\80аÑ\80гоагÓ\80Ñ\83вни Ñ\85Ñ\8cакÑ\8aоаÑ\81Ñ\82ам ба; '''зÓ\80''' = зÓ\80амига Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\83вÑ\86ам ба.",
+ "histlegend": "Ð\92еÑ\80Ñ\81ий Ñ\85оÑ\80жам: белгалÑ\8aе Ñ\88Ñ\83н вIаÑ\88и йиÑ\81Ñ\82а безам бола оагIон веÑ\80Ñ\81еÑ\88, Ñ\82IаккÑ\85а Ñ\82оIае '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nÐ\9aÑ\85еÑ\82аваÑ\80: '''({{int:cur}})''' â\80\94 каÑ\80аÑ\80а веÑ\80Ñ\81еÑ\86а дола баÑ\88Ñ\85алонаÑ\88; '''({{int:last}})''' â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а йоагIаÑ\88 веÑ\80Ñ\81еÑ\86а дола баÑ\88Ñ\85алонаÑ\88; '''{{int:minoreditletter}}''' â\80\94 зIамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88.",
"history-fieldset-title": "Исторена бIаргтоха",
"history-show-deleted": "Алхха дӀадаьккхараш",
"histfirst": "эггара къаьнагIа",
"revdelete-radio-set": "Къайла",
"revdelete-radio-unset": "Гуш йола",
"revdelete-log": "Бахьан",
- "revdel-restore": "Ð\9aÑ\83Ñ\81Ñ\82гойÑ\82ам хувца",
+ "revdel-restore": "Ð\9aÑ\83Ñ\86 хувца",
"pagehist": "ОагIон истори",
"deletedhist": "ДӀадаккхарий истори",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"search-redirect": "(дIа-сахьожадар $1 тIара)",
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
- "search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
- "search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
- "search-interwiki-more": "(кха)",
- "search-relatedarticle": "шоайл дола",
- "searchrelated": "гаÑ\80гаÑ\80а",
+ "search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ",
+ "search-interwiki-default": "Хьахиннараш укхазар $1:",
+ "search-interwiki-more": "(кхы а)",
+ "search-relatedarticle": "ВIашагIдувзаденна",
+ "searchrelated": "вIаÑ\88агIдÑ\83взаденна",
"searchall": "деррига",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош корадаьд <strong>$3</strong> оагӀонашка, царех гойта $2 оагӀув}}",
"search-nonefound": "Хьа дехар дара вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
- "powersearch-legend": " Доккха тахкар",
- "powersearch-ns": " ЦIерий аренашкахь лахар",
+ "powersearch-legend": "Шердаь лахар",
+ "powersearch-ns": "ЦIерий аренашкахь лахар:",
"powersearch-toggleall": "Деррига",
"powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
- "preferences": "Ð\9eÑ\82Ñ\82амаш",
+ "preferences": "Ð\93IиÑ\80Ñ\81 Ñ\82оаÑ\8fÑ\80аш",
"mypreferences": "ГIирсаш",
- "prefs-skin": "Ð\91Iагала кÑ\83Ñ\86",
+ "prefs-skin": "ТIеÑ\80а кийÑ\87даÑ\80а Ñ\82ема",
"skin-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
- "prefs-personal": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cай далам",
- "prefs-rc": "Керда хувцамаш",
+ "prefs-personal": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н даÑ\80аÑ\88",
+ "prefs-rc": "Керда нийсдараш",
"prefs-watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
- "prefs-watchlist-days": "Ден дукхал",
- "prefs-resetpass": "Ð\9aÑ\8aайладIоагIа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "prefs-rendering": "ТIеÑ\80а бIаÑ\81а",
- "saveprefs": "Дита",
- "prefs-editing": "Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80",
+ "prefs-watchlist-days": "Дéной дукхал:",
+ "prefs-resetpass": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а кÑ\8aайладIоагIа",
+ "prefs-rendering": "ТIеÑ\80а кÑ\83Ñ\86",
+ "saveprefs": "ДIаязде",
+ "prefs-editing": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ам",
"searchresultshead": "Лахаp",
- "timezonelegend": "СаÑ\85Ñ\8cаÑ\82и Ñ\8eкÑ\8a:",
- "localtime": "Ð\92ола/Ð\99ола моÑ\82Ñ\82иги ха:",
- "timezoneregion-africa": "Ð\90Ñ\8cпÑ\80ик",
- "timezoneregion-america": "Iаьмрик",
- "timezoneregion-antarctica": "ÐнÑ\82аÑ\80Ñ\86иÑ\82",
- "timezoneregion-arctic": "ÐÑ\80Ñ\86иÑ\82",
- "timezoneregion-asia": "Iаьзик",
- "timezoneregion-atlantic": "Iаьтланта форд",
- "timezoneregion-australia": "УÑ\81Ñ\82Ñ\80алик",
- "timezoneregion-europe": "Ð\90Ñ\8cÑ\80оп",
- "timezoneregion-indian": "Ð¥Iинда Ñ\84оÑ\80д",
- "timezoneregion-pacific": "Тийна форд",
+ "timezonelegend": "СаÑ\85Ñ\8cаÑ\82а оаÑ\81а:",
+ "localtime": "Ð\9cоÑ\82Ñ\82ига ха:",
+ "timezoneregion-africa": "Ð\90Ñ\84Ñ\80ика",
+ "timezoneregion-america": "Америка",
+ "timezoneregion-antarctica": "Ð\90нÑ\82аÑ\80кÑ\82ика",
+ "timezoneregion-arctic": "Ð\90Ñ\80кÑ\82ика",
+ "timezoneregion-asia": "Ази",
+ "timezoneregion-atlantic": "Малхбузера океан",
+ "timezoneregion-australia": "Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80али",
+ "timezoneregion-europe": "Ð\95вÑ\80опа",
+ "timezoneregion-indian": "ХIиндий океан",
+ "timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-namespaces": "ЦIерий аренаш",
- "prefs-files": "Ð\9fаÑ\8cлаш",
- "youremail": "Ð\94-Ñ\85оамни:",
- "username": "{{GENDER:$1|Ð\94оакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86|и}}:",
- "yourrealname": "ШÑ\83н цIи:",
+ "prefs-files": "Файлаш",
+ "youremail": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80и}}:",
+ "yourrealname": "Ð\91окÑ\8aонÑ\86а йола цIи:",
"yourlanguage": "Мотт:",
- "gender-male": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аоаг|онаш нийсaеш ва из",
- "gender-female": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аоаг|онаÑ\88 нийÑ\81аеш я из",
- "email": "Д-хоамни",
+ "gender-male": "Ð\92икиоагIонаш нийсaеш ва из",
+ "gender-female": "Ð\92икиоагIонаÑ\88 нийÑ\81aеш я из",
+ "email": "Email",
"prefs-help-email": "Д-хоамни моттиг ала эшаш дац, амма новкъа даца, наггахь санна къайладIоагIа шоана дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.",
"prefs-help-email-others": "Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-хоамни хьаела ца езаш.",
- "prefs-signature": "Кулгяздар",
+ "prefs-signature": "Кулг яздар",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
- "userrights-user-editname": "Дакъалаьцархочунна цIи Iоязаде",
+ "userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
"editusergroup": "Дакъалаьцархочунна тоабаш хувца",
"saveusergroups": "Дакъалаьцархочунна тоабаш дита",
- "userrights-groupsmember": "Тоабий дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о:",
+ "userrights-groupsmember": "Ð\94акÑ\8aа лоаÑ\86а Ñ\82оабаÑ\88 Ñ\87Ñ\83:",
"userrights-reason": "Бахьан:",
"userrights-changeable-col": "Оаш хувца мегаш йола тоабаш",
"userrights-unchangeable-col": "Оаш хувца мегаш йоаца тоабаш",
- "group": "Тоаб:",
- "group-user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хой",
- "group-bot": "БIаташ",
- "group-sysop": "Ð\9cазакÑ\83лгалÑ\85ой",
+ "group": "Тоаба:",
+ "group-user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хой",
+ "group-bot": "Боташ",
+ "group-sysop": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80аÑ\88",
"group-all": "(деррига)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о|дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хо}}",
- "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бIат}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|мазакÑ\83лгалÑ\85о}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хой",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:БIаташ",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\9cазакÑ\83лгалÑ\85ой",
- "right-read": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88 деÑ\88а",
- "right-edit": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "right-createtalk": "дувцама оагIувний хьакхоллам",
- "right-move": "Ð\9eагIÑ\83вний Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "right-movefile": "Паьлий цIи хувца",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|доакÑ\8aаÑ\88хо}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хой",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80аÑ\88",
+ "right-read": "оагÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
+ "right-edit": "оагÓ\80онаÑ\88 нийÑ\81Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
+ "right-createtalk": "дувца оттадара оагӀонаш кхоллар",
+ "right-move": "оагIонай Ñ\86IеÑ\80аÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80",
+ "right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
"right-writeapi": "ДIаяздара лаьрххIа API пайда эцар",
"newuserlogpage": "Доакъашхой дIаязбаь таптар",
- "rightslog": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87Ñ\83нна бокÑ\8aона Ñ\82ептар",
- "action-read": "УкÑ\85 оагIÑ\83ви деÑ\88ам",
- "action-edit": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
+ "rightslog": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бокÑ\8aоний Ñ\82éптар",
+ "action-read": "еÑ\80 оагÓ\80Ñ\83в éÑ\88аÑ\80",
+ "action-edit": "еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий гIирсаш тоаяраш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
- "recentchanges-feed-description": "УкÑ\85 лаÑ\80амÑ\86а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а маÑ\81Ñ\81аÑ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88Ñ\82 Ñ\82еÑ\80кам бе.",
+ "recentchanges-feed-description": "Ð¥Ñ\8céжа Ñ\83кÑ\85 поÑ\82оке вики Ñ\87Ñ\83 Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88ка.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"recentchanges-label-minor": "Ер зIамига хувцам ба",
"recentchanges-label-bot": "Ер хувцам ботаца баь ба",
"rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
+ "rcshowhidepatr": "$1 техка хувцамаш",
+ "rcshowhidepatr-show": "Хьахьокха",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Къайладаккха",
"rcshowhidemine": "$1 хьа нийсдараш",
"rcshowhidemine-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаккха",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "МоллагIа а",
"rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
- "rc-enhanced-expand": "Ð\9cа даÑ\80Ñ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а (JavaScriptаÑ\86а)",
- "rc-enhanced-hide": "Ð\9cа даÑ\80Ñ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаккÑ\85а",
+ "rc-enhanced-expand": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а ма даÑ\80Ñ\80а",
+ "rc-enhanced-hide": "Ð\9aÑ\8aайладаккÑ\85а ма даÑ\80Ñ\80а даÑ\80",
"recentchangeslinked": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
- "recentchangeslinked-feed": "Ð\93аÑ\80галон Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаш",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ð\92IаÑ\88агIдÑ\83взаденна нийÑ\81даÑ\80аш",
"recentchangeslinked-toolbox": "ВIашагIдувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-summary": "Белгалаяь йола оагIув тIахьожавеш (е белгалаяь йола категорен юкъейоагIаш) йолча оагIонашта даь хувцамаш да ераш.\n[[Special:Watchlist|Хьа зем бара хьаязъяьра]] юкъейоагIаш оагIонаш '''белгалаяьй'''.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
- "uploadbtn": "Ð\9fаÑ\8cл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккха",
- "uploadlogpage": "Чуяьккхамий тептар",
+ "uploadbtn": "Файл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fккха",
+ "uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
"filedesc": "Лоаца йоазонца сурт оттадар",
- "fileuploadsummary": "Лоаца лоацам:",
- "license": "ЦIийÑ\8fздаÑ\80",
+ "fileuploadsummary": "Лоаца сурт оттадар:",
+ "license": "Ð\9bиÑ\86ензи Ñ\8fлаÑ\80:",
"license-header": "Лицензировани",
"imgfile": "файл",
- "listfiles": "Ð\9fаÑ\8cлий дагаÑ\80Ñ\87е",
- "listfiles_date": "Ð\94енÑ\85а",
- "listfiles_name": "Ð\9fаÑ\8cла Ñ\86Iи",
- "listfiles_user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хо",
- "listfiles_size": "Ð\94Ñ\83Ñ\81Ñ\82ам",
- "listfiles_description": "Ð\9bоаÑ\86ам",
- "listfiles_count": "Ð\94оÑ\80жамаÑ\88",
+ "listfiles": "Файлай Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
+ "listfiles_date": "ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c",
+ "listfiles_name": "Файла Ñ\86Ó\80и",
+ "listfiles_user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хо",
+ "listfiles_size": "Ð\91оаÑ\80ам",
+ "listfiles_description": "Ð\99оазонÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80",
+ "listfiles_count": "Ð\92еÑ\80Ñ\81и",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файла истори",
"filehist-help": "Таьрахь/ха тIа тоIабе цу хан файл мишта хиннай хьожаpгдолаш",
"filehist-thumbtext": "ЗIамига сурт укх версин $1",
"filehist-user": "Доакъашхо",
"filehist-dimensions": "Файла боарам",
- "filehist-filesize": "Ð\9fаÑ\8cла Ñ\8eÑ\81Ñ\82аÑ\80ал",
+ "filehist-filesize": "Файла боаÑ\80ам",
"filehist-comment": "Белгалдаккхар",
"imagelinks": "Файлах пайда эцар",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIо тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIонаш тIахьожаву}} укх файла тIа:",
"nolinkstoimage": "Укх файла тIахьожавеш йола оагIонаш яц.",
- "sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
+ "sharedupload": "Ер файл $1 чура я, из пайда эцаш лелае мегаш я кхыйола проекташ чу.",
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 сурт оттадара оагIон] хоам кIалхахь хьабоалабаьб.",
- "uploadnewversion-linktext": "УкÑ\85 паÑ\8cлий кеÑ\80да бIаÑ\81а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а",
+ "uploadnewversion-linktext": "ЧÑ\83Ñ\8fккÑ\85а Ñ\83кÑ\85 Ñ\84айла кеÑ\80да веÑ\80Ñ\81и",
"upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
"filerevert-comment": "Бахьан:",
"filedelete-comment": "Бахьан:",
- "filedelete-submit": "ДIадаккха",
+ "filedelete-submit": "ДӀаяккха",
"filedelete-reason-otherlist": "Кхыдола бахьан",
- "download": "хьачуяьккха",
- "unwatchedpages": "ТеÑ\80камза оагIÑ\83внаш",
+ "download": "хьачуяккха",
+ "unwatchedpages": "ЦÑ\85Ñ\8cанне а зем беÑ\88 йоаÑ\86а оагIонаш",
"randompage": "Ца ховш нийсъенна статья",
- "statistics": "Ð\94агаÑ\80а кÑ\83Ñ\86",
+ "statistics": "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика",
"statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
- "brokenredirects-edit": "хувца",
- "brokenredirects-delete": "дIадаккха",
+ "brokenredirects-edit": "нийсъе",
+ "brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
- "prefixindex": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88ий Ñ\85Ñ\8cалÑ\85еÑ\80а Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82аÑ\80",
- "shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
- "longpages": "Ð\94оккÑ\85ий оагIÑ\83внаш",
+ "prefixindex": "Ð¥Ñ\8cокÑ\85аÑ\80 оагIонай Ñ\86IеÑ\80а деÑ\88Ñ\85Ñ\8cалÑ\85еÑ\85",
+ "shortpages": "Лоаца оагIонаш",
+ "longpages": "Ð\99IаÑ\8cÑ\85а оагIонаш",
"protectedpages-page": "ОагIув",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|Чуваьннав|Чуяьннай}} $1 $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|система чу дӀаязвеннав|система чу дӀаязъяннай}} $1 $2",
"newpages": "Керда оагIонаш",
"move": "ЦIи хувца",
- "movethispage": "УкÑ\85 оагIÑ\83ва Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
+ "movethispage": "ЦIи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а Ñ\83кÑ\85 оагIон",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчарех}} $1",
"booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"log": "Тептараш",
- "allpages": "Еррига оагIувнаш",
- "prevpage": "($1) хьалхара оагIув",
- "allpagesfrom": "ЦÑ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\8eвлаж йола оагIÑ\83внаÑ\88 белгал е:",
- "allpagesto": "УкÑ\85 оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82Iа бIаÑ\80га диÑ\82а:",
+ "allpages": "Еррига оагIонаш",
+ "prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
+ "allpagesfrom": "Ð\93Ñ\83Ñ\87аÑ\8fккÑ\85а оагIонаÑ\88 йолалÑ\83Ñ\88 йола Ñ\83кÑ\85оÑ\85:",
+ "allpagesto": "Ð\90Ñ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80 Ñ\81оÑ\86адé Ñ\83кÑ\85 Ñ\82Ó\80а:",
"allarticles": "Еррига оагIонаш",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"categories": "Категореш",
"uctop": "(карара)",
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
- "sp-contributions-newbies": "Ð\9aеÑ\80да даÑ\8fзÑ\8cÑ\8f йоазонаÑ\87еÑ\80а маÑ\80а баÑ\8c бола кÑ\8aаÑ\85Ñ\8cегам ма Ñ\85Ñ\8cокÑ\85а",
+ "sp-contributions-newbies": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а алÑ\85Ñ\85а кеÑ\80да дагаÑ\80а йоазонаÑ\88Ñ\86а баÑ\8c бола кÑ\8aаÑ\85Ñ\8cегам",
"sp-contributions-blocklog": "чIега тохараш",
"sp-contributions-uploads": "чуяьккхараш",
"sp-contributions-logs": "тептараш",
"sp-contributions-talk": "дувца оттадар",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
- "sp-contributions-username": "IP-моÑ\82Ñ\82иг е Ñ\86Iи:",
- "sp-contributions-toponly": "ТIеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а доÑ\80жамаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85аÑ\88 дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 маÑ\80а ма Ñ\85Ñ\8cокÑ\85а",
+ "sp-contributions-username": "IP-адÑ\80еÑ\81 е доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80и:",
+ "sp-contributions-toponly": "Ð\93ойÑ\82а алÑ\85Ñ\85а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а веÑ\80Ñ\81еÑ\88 Ñ\81анна лоаÑ\80Ñ\85IаÑ\88 дола нийÑ\81даÑ\80аÑ\88",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "ТIахьожаяргаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "\"$1а\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
"linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
+ "nolinkshere": "ОагIона '''[[:$1]]''' кхыйола оагIонашкара тIахьожаяргаш йоацаш я.",
"isredirect": "оагIув-дIа-сахьожадар",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлови тIахьожаярг",
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
"pagemovedsub": "ОагIон керда цIи тиллай",
"movepage-moved": "'''«$1» оагIон ер «$2» цIи тиллай'''",
- "articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи хьаржа.",
- "movetalk": "Ð\9cаIан Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83вни Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
+ "articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув тхьовре йолаш я е оаш тилла цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи харжа.",
+ "movetalk": "ЦIи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIон а",
"movelogpage": "ЦIи хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха ер оагӀув",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
"tooltip-ca-watch": "ТIатоха ер оагIув хьа зем бара хьаязъяьра",
- "tooltip-ca-unwatch": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\82еÑ\80кам беÑ\87а каÑ\8cÑ\85аÑ\82а Ñ\82IаÑ\80а дIаÑ\8fÑ\8cкÑ\85а",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ð\94IаÑ\8fккÑ\85а еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\88оай зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\82IаÑ\80а",
"tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀон тӀa дехьавала",
"tooltip-search-fulltext": "Изза мо текст йолаш оагӀонаш лаха",
"trackingcategories-msg": "追跡用カテゴリ",
"trackingcategories-name": "メッセージ名",
"trackingcategories-desc": "カテゴリに入る基準",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "実際のページ名と等価でないために <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> が無視されているページ。",
"noindex-category-desc": "このページは <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> というマジックワードを含んでおり、その印が有効になっている名前空間にあるため、ロボットによる収集の対象になりません。",
"index-category-desc": "このページは <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> というマジックワードを含んでおり、その印が有効になっている名前空間にあるため、通常と異なり、ロボットによる収集の対象になります。",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "テンプレートを展開したあとのページ サイズが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きいため、一部のテンプレートが展開されなかった",
"protectedpagetext": "हे पान बदल अथवा इतर कृती होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.",
"viewsourcetext": "तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू व प्रत करू शकता.",
"viewyourtext": "तुम्ही या पानाची,<strong>तुमची संपादने</strong> पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता.",
- "protectedinterface": "हà¥\87 पान सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87à¤\85रला à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स लà¥\87à¤\96न पà¥\81रवतà¥\87, मà¥\8dहणà¥\82न दà¥\81रà¥\82पयà¥\8bà¤\97 à¤\9fाळणà¥\8dयासाठà¥\80 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nसरà¥\8dव विà¤\95िà¤\82वर, à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडणà¥\8dयाà¤\95रता à¤\95िà¤\82वा बदलणà¥\8dयाà¤\95रता à¤\85थवा शà¥\81दà¥\8dधलà¥\87à¤\96न à¤\9aिà¤\95ितà¥\8dसà¥\87à¤\95रà¥\80ता , à¤\95à¥\83पया [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविà¤\95ि सà¥\8dथानिà¤\95à¥\80à¤\95रण पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपावर à¤\9cा.",
+ "protectedinterface": "हà¥\87 पान या विà¤\95िवर सà¤\82à¤\9aà¥\87तनास à¤\86à¤\82तरपà¥\83षà¥\8dठमà¤\9cà¤\95à¥\82र पà¥\81रवितà¥\87, मà¥\8dहणà¥\82न दà¥\81रà¥\82पयà¥\8bà¤\97 à¤\9fाळणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\87 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nसरà¥\8dव विà¤\95िà¤\82वर, à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडणà¥\8dयाà¤\95रता à¤\95िà¤\82वा बदलणà¥\8dयाà¤\95रता à¤\85थवा शà¥\81दà¥\8dधलà¥\87à¤\96न à¤\9aिà¤\95ितà¥\8dसà¥\87à¤\95रà¥\80ता , à¤\95à¥\83पया [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविà¤\95ि सà¥\8dथानिà¤\95à¥\80à¤\95रण पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपाà¤\9aा वापर à¤\95रा.",
"editinginterface": "<strong>सावधान</strong>तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.",
"translateinterface": "सर्व विकिंवर अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता, कृपया [https://translatewiki.net/ ट्रांसलेटविकि.नेट]चा वापर करा,जो मिडियाविकिचा स्थानिकीकरण प्रकल्प आहे.",
"cascadeprotected": "हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} आंतरविन्यासित केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
"anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:CreateAccount|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
- "noarticletext": "या लà¥\87à¤\96ात सधà¥\8dया à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र नाहà¥\80.\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियावरà¥\80ल à¤\87तर लà¥\87à¤\96ाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळà¥\8dयाà¤\9aा शà¥\8bध à¤\98à¥\87à¤\8a शà¤\95ता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤\87तर नà¥\8bà¤\82दà¥\80 शà¥\8bधा],\nà¤\95िà¤\82वा हा लà¥\87à¤\96 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}सà¤\82पादू शकता]</span>.",
+ "noarticletext": "या लà¥\87à¤\96ात सधà¥\8dया à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र नाहà¥\80.\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियावरà¥\80ल à¤\87तर लà¥\87à¤\96ाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळà¥\8dयाà¤\9aा शà¥\8bध à¤\98à¥\87à¤\8a शà¤\95ता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤\87तर नà¥\8bà¤\82दà¥\80 शà¥\8bधा],\nà¤\95िà¤\82वा हा लà¥\87à¤\96 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}तयार à¤\95रू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "या डोमेनमध्ये प्रत-अपभारणे अनुपलब्ध आहेत.",
+ "upload-dialog-disabled": "हा डायलॉग वापरून या विकिवर संचिका अपभारण अक्षम केले आहे.",
"upload-dialog-title": "संचिकेचे अपभारण करा",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करा",
"upload-dialog-button-done": "झाले",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}",
"whatlinkshere-links": "← दुवे",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देशने",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\86à¤\82तरà¥\8dनà¥\8dयास",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 दुवे",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 संचिका दुवे",
"whatlinkshere-filters": "गाळण्या",
"allmessagesname": "नाव",
"allmessagesdefault": "अविचल संदेश मजकूर",
"allmessagescurrent": "सध्याचा मजकूर",
- "allmessagestext": "मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80 नामविशà¥\8dवातà¥\80ल सरà¥\8dव पà¥\8dरणालà¥\80 सà¤\82दà¥\87शाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80",
+ "allmessagestext": "मिडियाविà¤\95à¥\80 नामविशà¥\8dवात à¤\89पलबà¥\8dध सरà¥\8dव पà¥\8dरणालà¥\80 सà¤\82दà¥\87शाà¤\82à¤\9aà¥\80 हà¥\80 यादà¥\80 à¤\86हà¥\87. à¤\9cर à¤\86पणास मिडियाविà¤\95ि पà¥\8dरà¤\9cाति सà¥\8dथानिà¤\95िà¤\95रणात यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation मिडियाविà¤\95ि सà¥\8dथानिà¤\95à¥\80à¤\95रण] व [https://translatewiki.net à¤\9fà¥\8dराà¤\82सलà¥\87à¤\9fविà¤\95ि.नà¥\87à¤\9f] ला à¤à¥\87à¤\9f दà¥\8dया.",
"allmessagesnotsupportedDB": "हे पान संपादित करता येत नाही कारण<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>अक्षम आहे.",
"allmessages-filter-legend": "गाळक",
"allmessages-filter": "कस्टमायझेशन स्टेटनुसार गाळणी लावा :",
"apisandbox": "Środowisko testowe API",
"apisandbox-jsonly": "Do korzystania z brudnopisu API wymagany jest JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API jest wyłączone na tej stronie.",
- "apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z <strong>serwisem API MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to brudnopis, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z <strong>serwisem API MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to środowisko testowa, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić zawartość wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Rozszerz panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Rozszerz panel środowiska testowego, aby zajmował całe okno przeglądarki.",
"apisandbox-unfullscreen": "Pokaż stronę",
"sp-contributions-username": "Endereço de IP ou utilizador(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar apenas as edições mais recentes",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar só edições que são criações de páginas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas com ligações para \"$1\"",
"upload-http-error": "Произошла ошибка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Копирование загрузок не доступно в этом домене.",
"upload-foreign-cant-upload": "Эта вики не настроена для загрузки файлов на запрошенный сторонний файловый репозиторий.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86ии загÑ\80Ñ\83зки Ñ\84айла длÑ\8f внеÑ\88него Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89а Ñ\84айлов не Ñ\83далаÑ\81Ñ\8c.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c загÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8e загÑ\80Ñ\83зки Ñ\84айлов на внеÑ\88нее Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е Ñ\84айлов.",
"upload-dialog-disabled": "Загрузка файлов с помощью этого диалогового окна отключена в данной вики.",
"upload-dialog-title": "Загрузить файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отменить",
"rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "откатить больше, чем $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
"rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката",
+ "rollback-missingparam": "Отсутствуют обязательные параметры по запросу.",
"cantrollback": "Невозможно откатить изменения. Последним, кто вносил изменения, был единственный автор этой страницы.",
"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1",
"authmanager-create-disabled": "Создание учётных записей отключено.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ошибка изменения пароля",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Плагин аутентификации запрещает смену пароля.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Плагин аутентификации запрещает создание учётных записей.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неверный домен.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
"actions": "Kạmi",
"namespaces": "Ńutum reaḱ ṭhai",
"variants": "Etaḱko",
+ "navigation-heading": "Ạcurbaṛa minu",
"errorpagetitle": "vul",
"returnto": "$1 te ruar-rok' me",
"tagline": "Oka khoć",
"permalink": "Tirejuge joṛao",
"print": "Chapa",
"view": "Udukme",
+ "view-foreign": "$1 re ńelme",
"edit": "Toṅge",
"create": "Tearme",
"editthispage": "Noa sakam joṛaome",
"mainpage-description": "Mukhiạ sakam",
"policy-url": "Project:Ritiniti",
"portal": "Hoṛko boloḱ hor",
- "portal-url": "Projeṭ: Hoṛko boloḱ hor",
+ "portal-url": "Projeṭ:Hoṛko bolon hor",
"privacy": "Oku eḱtear",
"privacypage": "Project: Nijaḱ eḱteạr",
"badaccess": "Ektiạr vul",
"logout": "Bahre oḍoń",
"userlogout": "Bahre oḍoń",
"notloggedin": "Bhitri baṅ bolokana",
+ "userlogin-joinproject": "Seledoḱ {{SITENAME}}",
"nologin": "Amaḱ do cet́ wikipeḍiare ekaunṭ banuḱtama? Ado '''$1'''",
"nologinlink": "account tear me",
"createaccount": "Ṭhai benaome",
"preview": "Ńel, Unuduḱ",
"showpreview": "Unuduḱ",
"showdiff": "Bodolko ńeloḱma",
- "anoneditwarning": "Husiạr: amdo nit́hõ bam boloakana.\nJudil am nonḍem kạmi toṅge lekhan amaḱ IP ṭhikana do noa sakamre ol tahẽna.",
+ "anoneditwarning": "Husiạr: amdo nit́hõ bam boloakana.\nJudil am nonḍem toṅge lekhan amaḱ IP ṭhikana do noa sakamre ol tahẽna.",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
"missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
"summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
"recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
"recentchanges-label-bot": "Noa toṅge do bot hotete purauena",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (arhõ ńelme [[Asokaete:Nãwã sakamko |nãwã sakamko reaḱ lisṭi]])",
"rcnotefrom": "$2 habić bodolak ko do latare ńeloḱkana",
"rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
"rcshowhideminor": "$1 kaṭic culuń tońgeko",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "Bodol taenomte",
+ "rc-change-size-new": "Bodol tayomte",
"rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
"rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
"recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
"linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joṛao menaḱa:",
"nolinkstoimage": "Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka",
"sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do nonḍe khon- $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
+ "upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daṛẽaḱa",
"randompage": "Joṛao sakam",
"statistics": "Halot",
"statistics-pages": "Sakamko",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1ṭen arhõ mare $1ṭen}}",
"booksources": "Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga",
"booksources-search-legend": "Puthi reak ṭhai sendrayme",
+ "booksources-search": "Sendra",
"log": "Cạbiko",
"allpages": "joto sakam",
"allarticles": "Sanam sakam",
"namespace": "Ńutum reaḱ ṭhai",
"invert": "Seć bachao",
"blanknamespace": "Mukhiạ̣",
- "contributions": "Beoharićaḱ Kạmiko",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
"contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
"mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
"contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
"tooltip-pt-mycontris": "Amaḱ kạmi reaḱ tạlika",
"tooltip-pt-login": "Am do boloḱ lagit́te udgạoiń emamkana; Nonḍe boloḱ unạḱ jarur do bań kana",
"tooltip-pt-logout": "O̠nḍo̠ńme",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Am do mit́ṭen hisạb jhić katet́ boloniń metamkana, tobe joborjosti katet́ do baṅ.",
"tooltip-ca-talk": "Galmãrao bhitri renaḱ sakam lạgit́",
"tooltip-ca-edit": "Noa sakam joṛaome",
"tooltip-ca-addsection": "Nãwã sekson sạrdi",
"tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
"tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
"others": "Eṭagaḱko",
+ "simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",
"pageinfo-header-edits": "Toṅgeko",
"pageinfo-watchers": "Ńeńelkoaḱ nombor",
"pageinfo-toolboxlink": "Sakam reaḱ baḍaejońaḱko",
"file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
"svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
"show-big-image": "Mukhiạ phayel",
+ "show-big-image-preview": "Noa ńeloḱ akar do:$1",
+ "show-big-image-other": "Eman teaḱ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
+ "show-big-image-size": "$1 X $2 Pikcel",
"ilsubmit": "Sendra",
"bad_image_list": "Format do latar re leka",
"metadata": "Meṭa khobor",
"specialpages": "Osokayteaḱ sakamko",
"external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:",
+ "logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",
+ "logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3",
"searchsuggest-search": "Se̠ndra"
}
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki ni konfiguriran za nalaganje datotek z zahtevanega tujega skladišča datotek.",
- "upload-foreign-cant-load-config": "Nalaganje konfiguracije nalaganja datotek za zunanje skladišče datotek je spodletelo.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Nismo uspeli naložiti konfiguracije nalaganja datotek za zunanje skladišče datotek.",
+ "upload-dialog-disabled": "Nalaganj datotek z uporabo tega obrazca je na wikiju onemogočeno.",
"upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
"upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
"upload-dialog-button-done": "Končano",
"upload-http-error": "发生HTTP错误:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "不能从该域名上载文件副本。",
"upload-foreign-cant-upload": "此wiki未配置为上传文件至请求的外部文件存储库。",
- "upload-foreign-cant-load-config": "加载外部文件存储库的文件上传配置失败。",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "未能加载用于上传至外部文件存储库的文件配置。",
"upload-dialog-disabled": "使用此对话框的文件上传在此wiki已禁用。",
"upload-dialog-title": "上传文件",
"upload-dialog-button-cancel": "取消",