From c8a876def4132983a68780d569df632eec66d55c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Fri, 15 Mar 2013 19:32:37 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I66bc1bec2e64fef9dee6562c9e2a7268c8cdb1cc --- languages/messages/MessagesAf.php | 6 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 18 ++--- languages/messages/MessagesDe.php | 3 +- languages/messages/MessagesEo.php | 4 ++ languages/messages/MessagesFi.php | 1 + languages/messages/MessagesLad.php | 84 ++++++++++++------------ languages/messages/MessagesLez.php | 2 + languages/messages/MessagesPl.php | 1 + languages/messages/MessagesQu.php | 57 ++++++++++------ languages/messages/MessagesQug.php | 2 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 36 +++++----- languages/messages/MessagesUz.php | 2 +- 12 files changed, 121 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 33c6053211..21eaf4a37f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1352,7 +1352,7 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.', 'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster', 'youremail' => 'E-posadres:', 'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnommer}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruiker-ID}}:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:', 'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:', 'yourrealname' => 'Regte naam:', @@ -2697,9 +2697,9 @@ Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener t # Move page 'move-page' => 'Skuif "$1"', 'move-page-legend' => 'Skuif bladsy', -'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam. +'movepagetext' => "ie vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam. Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel. -'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan. +'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat [[Special:DoubleRedirects|dubbele aanstuurverwysings]] en [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]] nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan. Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie. diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index cdfa9b9fb0..09bf4e4ad0 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -464,7 +464,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Новая сэкцыя', 'articlepage' => 'Паказаць старонку зьместу', 'talk' => 'Абмеркаваньне', -'views' => 'Прагляды', +'views' => 'Рэжымы', 'toolbox' => 'Інструмэнты', 'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка', 'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту', @@ -547,7 +547,7 @@ $1', 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}', 'feedlinks' => 'Стужка:', 'feed-invalid' => 'Памылковы тып стужкі.', -'feed-unavailable' => 'Стужкі не працуюць', +'feed-unavailable' => 'Стужкі сындыкацыі недаступныя', 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка', 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка', 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка', @@ -592,9 +592,9 @@ $1', «$1» адбыўся з функцыі «$2». База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»', -'laggedslavemode' => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.', +'laggedslavemode' => "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.", 'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная', -'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і вызначаны час разблякаваньня', +'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня', 'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца. Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1', @@ -689,12 +689,12 @@ $2', 'logout' => 'Выйсьці', 'userlogout' => 'Выйсьці', 'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', -'nologin' => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Стварыць рахунак', -'createaccount' => 'Стварыць рахунак', -'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.', +'nologinlink' => 'Стварыце рахунак', +'createaccount' => 'Стварэньне рахунку', +'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', -'userlogin-resetlink' => 'Забыліся пра зьвесткі для ўваходу?', +'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?', 'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй', 'createaccountreason' => 'Прычына:', 'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index bf99454490..d481de3025 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -53,6 +53,7 @@ * @author Rillke * @author SVG * @author Saibo + * @author Sebastian Wallroth * @author Spacebirdy * @author Srhat * @author TMg @@ -415,7 +416,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden', 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen', -'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung in den „Letzten Änderungen“ und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren (benötigt JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 8ef27aab14..9afacc1ebf 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author ArnoLagrange * @author Blahma * @author Castelobranco + * @author Eliovir * @author Iketsi * @author Jens Liebenau * @author Kaganer @@ -2083,6 +2084,9 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.
Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:', +'pageswithprop-submit' => 'Ek', + 'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj', 'doubleredirectstext' => 'Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj. Ĉiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon. diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 42bbc9bc50..745aca1bab 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -2038,6 +2038,7 @@ Sivua kohdellaan täsmennyssivuna, jos se käyttää mallinetta, johon on linkki 'pageswithprop' => 'Sivut sivun ominaisuuden mukaan', 'pageswithprop-legend' => 'Sivut sivun ominaisuuden mukaan', 'pageswithprop-text' => 'Tällä sivulla on lueteltu sivut, jotka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.', +'pageswithprop-prop' => 'Ominaisuuden nimi', 'pageswithprop-submit' => 'Siirry', 'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 93162f2032..e5ddc8424e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -266,17 +266,17 @@ $messages = array( 'november' => 'Noviembre', 'december' => 'Deziembre', 'january-gen' => 'Enero', -'february-gen' => 'Fevrero', +'february-gen' => 'Hevrero', 'march-gen' => 'Março', -'april-gen' => 'Abril', +'april-gen' => 'Avril', 'may-gen' => 'Mayo', -'june-gen' => 'Junio', +'june-gen' => 'Juño', 'july-gen' => 'Jullo', 'august-gen' => 'Agosto', -'september-gen' => 'Setembre', -'october-gen' => 'Ochůvre', -'november-gen' => 'Novembre', -'december-gen' => 'Diziembre', +'september-gen' => 'Setiembre', +'october-gen' => 'Ochòvre', +'november-gen' => 'Noviembre', +'december-gen' => 'Deziembre', 'jan' => 'Ene', 'feb' => 'Hev', 'mar' => 'Mar', @@ -291,12 +291,12 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dez', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría|Katēggorías}}', -'category_header' => 'Artícůlos en la katēggoría "$1"', -'subcategories' => 'Sůkatēggorías', -'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la katēggoría "$1"', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría|Kateggorías}}', +'category_header' => 'Artíkolos en la kateggoría "$1"', +'subcategories' => 'Sòkateggorías', +'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la kateggoría "$1"', 'category-empty' => "''Esta katēggoría oy día, no contiene ni artícůlos ni arxivos de multimedya''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría escondida|Katēggorías escondidas}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría escondida|Kateggorías escondidas}}', 'hidden-category-category' => 'Katēggorías escondidas', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo una baxo-katēggoría:|Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|esta baxo-katēggoría aquí abaxo|$1 baxo-katēggorías aquí abaxo}}, de un total de $2 baxo-katēggorías:}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-katēggoría venidera|$1 baxo-katēggorías venideras}}.', @@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Anular', 'moredotdotdot' => 'Más...', 'mypage' => 'Mi hoja', -'mytalk' => 'La mi diskusyon', +'mytalk' => 'Mi diskusyon', 'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP', 'navigation' => 'Navigación', 'and' => ' y', @@ -338,9 +338,9 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Traer atrás', 'vector-action-unprotect' => 'No guardar', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar consejos de búsqueda adelantada (sólo pelejo Vector)', -'vector-view-create' => 'Crîar', +'vector-view-create' => 'Criar', 'vector-view-edit' => 'Trocar', -'vector-view-history' => 'Ver la storia', +'vector-view-history' => 'Ver la istoria', 'vector-view-view' => 'Meldar', 'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero', 'actions' => 'Aksiones', @@ -363,7 +363,7 @@ $messages = array( 'print' => 'Imprimir', 'view' => 'Ver', 'edit' => 'Trocar', -'create' => 'Crîar', +'create' => 'Criar', 'editthispage' => 'Trocar esta hoja', 'create-this-page' => 'Crîar esta hoja', 'delete' => 'Efaçar', @@ -393,10 +393,10 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo', 'categorypage' => 'Ver la hoja de la katēggoría', 'viewtalkpage' => 'Ver la diskusyón', -'otherlanguages' => 'En otras lînguas', +'otherlanguages' => 'En otras linguas', 'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', 'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida', -'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez el $1, a las $2.', +'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la dal cavo vez el $1, a las $2.', 'protectedpage' => 'Hoja guardada', 'jumpto' => 'Salta a:', 'jumptonavigation' => 'navigación', @@ -457,7 +457,7 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Messaj', 'nstab-template' => 'Xablón', 'nstab-help' => 'Ayudo', -'nstab-category' => 'Katēggoría', +'nstab-category' => 'Kateggoría', # Main script and global functions 'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial', @@ -465,12 +465,12 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Yerro', 'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa', -'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de una hoja llamada "$1" $2. +'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2. -En lo más muńcho, esto se cavza de un "dif" anakróniko ou de un atamiento á la storia de una hoja que s\'efaçó. +En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko ou de un atamiento a la istoria de una hoja que se efaçó. Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal. -Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también ànota la URL.', +Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también anota la URL.', 'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', @@ -560,12 +560,12 @@ Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.", 'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.', 'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.', 'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Allegates a una hoja que daínda no egziste. +'newarticletext' => 'Arrivates a una hoja que daínda no egziste. Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más. Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.', 'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja. -Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados], +Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títolo de esta hoja]] en otras hojas, +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relatados], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja].', 'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas, @@ -605,7 +605,7 @@ Este o estos kampos no van ser amostrados", 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja', 'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo", 'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1', -'revisionasof' => 'Enderechamiento á las $1', +'revisionasof' => 'Enderechamiento a las $1', 'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2', 'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes', 'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', @@ -637,9 +637,9 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'revdelete-radio-set' => 'Sí', 'revdelete-radio-unset' => 'No', 'revdelete-log' => 'Razón:', -'revdel-restore' => 'troca la viźibilitá', +'revdel-restore' => 'troca la visibilitá', 'revdel-restore-deleted' => 'enderechamientos efaçados', -'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos viźivles', +'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos visivles', 'pagehist' => 'La storia de la hoja', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón', @@ -651,7 +651,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, # Diffs 'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»', -'lineno' => 'Shurá $1:', +'lineno' => 'Liña $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', 'editundo' => 'des-haze', 'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})', @@ -686,8 +686,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})', 'search-redirect' => '(direksión desde $1)', -'search-section' => '(capítůlo $1)', -'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1', +'search-section' => '(kapítolo $1)', +'search-suggest' => 'Quijites dezir: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', 'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(más)', @@ -782,7 +782,7 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de 'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', 'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.
$3', 'diff' => 'dif', -'hist' => 'îst', +'hist' => 'ist', 'hide' => 'Esconder', 'show' => 'Àmostrar', 'minoreditletter' => 'ch', @@ -818,7 +818,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con # File description page 'file-anchor-link' => 'Archivo', -'filehist' => 'La storia del dosya', +'filehist' => 'La istoria de la dosya', 'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.', 'filehist-revert' => 'aboltar', 'filehist-current' => 'actual', @@ -930,7 +930,7 @@ Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', ** Vandalismo', # Rollback -'rollbacklink' => 'àbolta', +'rollbacklink' => 'abolta', # Protect 'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas', @@ -968,7 +968,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", # Contributions 'contributions' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usador|de la usadora}}', 'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1', -'mycontris' => 'Mis ajustamientos', +'mycontris' => 'Mis dados', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'uctop' => '(última modificación)', 'month' => 'Desde el mes (i antes):', @@ -1006,9 +1006,9 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'blockip' => 'Bloquear usuario', 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', 'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados', -'blocklink' => 'blokea', -'unblocklink' => 'quita el bloqueo', -'change-blocklink' => 'troca el blokeo', +'blocklink' => 'bloka', +'unblocklink' => 'quita el bloko', +'change-blocklink' => 'troca el bloko', 'contribslink' => 'donos', 'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', 'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2', @@ -1047,7 +1047,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', 'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.', 'movelogpage' => 'Registro de traslados', 'movereason' => 'Razón:', -'revertmove' => 'àbolta', +'revertmove' => 'abolta', # Export 'export' => 'Eksportar las hojas', @@ -1079,7 +1079,7 @@ Puedes ver su manadero', 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja', 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja', 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja', -'tooltip-ca-watch' => 'Àjustar esta hoja á tu lista de akavidamientos', +'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos', 'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.', @@ -1115,8 +1115,8 @@ Puedes ver su manadero', 'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.', 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas', -'tooltip-rollback' => '«Àbolta» àbolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', -'tooltip-undo' => '«Deshaze» àbolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete àjustar una razón en el somaryo.', +'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', +'tooltip-undo' => '«Deshaze» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.', 'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto', # Attribution diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 173fcff206..42a8b4692c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Andrijko Z. * @author Aslan4ik * @author Cekli829 + * @author Lezgia * @author MF-Warburg * @author Migraghvi * @author Namik @@ -314,6 +315,7 @@ $messages = array( 'actionthrottled' => 'Фадвилин сергьятар', # Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'Сканди гъалатl (кулег$1)', 'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус', # Login and logout pages diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index fad29edf24..b6e650bd43 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -432,6 +432,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', 'cancel' => 'Anuluj', 'moredotdotdot' => 'Więcej...', +'morenotlisted' => 'I inne...', 'mypage' => 'Strona', 'mytalk' => 'Dyskusja', 'anontalk' => 'Dyskusja tego IP', diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index ac35dad150..87c9fe6e9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -432,6 +432,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => "Suti k'itikuna", 'variants' => "Ñawra rikch'akuykuna", +'navigation-heading' => "Wamp'una last'a", 'errorpagetitle' => 'Pantasqa', 'returnto' => '$1-man kutimuy.', 'tagline' => '{{SITENAME}}manta', @@ -625,6 +626,8 @@ Ama hina kaspa, huk [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqman]] willariy, URL nisqa 'cannotdelete' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata icha willañiqita qulluyta. P\'anqaqa pipapas qullusqanñachá.', 'cannotdelete-title' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata qulluyta', +'delete-hook-aborted' => "Ch'iwinam qulluyta t'ipirqan. +Manam nirqanchu imarayku.", 'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu", 'badtitletext' => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.", 'perfcached' => "Kay qatiq willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu. {{PLURAL:$1|Huklla|$1-lla}} taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.", @@ -642,7 +645,7 @@ Tapuna: $2', 'viewyourtext' => "'''Qampa llamk'apusqayki'''p pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:", 'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Tukuy wikikunapi uyapuraman t'ikrasqakunata yapayta icha hukchayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruray.", -'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Llamp'u kaqpaq uyapura qillqakuna runanapaq p'anqatam llamk'apuchkanki. +'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Llamp'u kaqpaq uyapura qillqakuna ruranapaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa kay wikipi huk ruraqkunapaqpas. Uyapuraman t'ikrasqakunata yapayta icha hukchayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.", 'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)', @@ -659,6 +662,7 @@ Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sutisuyu, "$3" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, "$2" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti', 'exception-nologin' => 'Manam yaykurqankichu', +'exception-nologin-text' => 'Kay wikipiqa icha kay ruranataqa rakiqunaykiwan yaykuspalla ruraytam atinki.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''", @@ -670,12 +674,15 @@ Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".', Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa, [$1 musuqmanta yaykuy] ñawpaq icha huk sutiwan. Huk p'anqakunaqa kaqllam rikch'akunqa, ''cache'' nisqa pakasqa hallch'ata mana ch'usaqchaptiykiqa.", 'welcomeuser' => 'Allinmi hamusqayki, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Rakiqunaykiqa kamarisqañam. +Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] hukchayta.', 'yourname' => 'Ruraq sutiyki:', 'yourpassword' => 'Yaykuna rimayki', 'yourpasswordagain' => 'Yaykuna rimaykita kutipayay', 'remembermypassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})", 'securelogin-stick-https' => "Yaykurquspa HTTPS nisqawan t'inkisqa kakuy", 'yourdomainname' => 'Duminyuykip sutin', +'password-change-forbidden' => 'Kay wikipi yaykuna rimataqa manam hukchayta atinkichu.', 'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.', 'login' => 'Yaykuy', 'nav-login-createaccount' => 'Yaykuy', @@ -691,7 +698,7 @@ Sutinnaq kaspaykipas {{SITENAME}}pi wamp'uytam atinki. Mana hinataq munaspaykiqa 'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway', 'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?', -'createaccountmail' => 'chaskipaq', +'createaccountmail' => "Kikinmanta tukusqa mit'alla yaykuna rimata llamk'achispa kay qatiqpi kaq e-chaski imamaytaman kachay", 'createaccountreason' => 'Kayrayku:', 'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.', 'userexists' => 'Munasqayki ruraqpa sutiykiqa kachkanñam. @@ -752,9 +759,10 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.', 'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1', 'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi', 'user-mail-no-addy' => 'Mana chaskiqniyuq e-chaskita kachayta munarqanki.', +'user-mail-no-body' => 'Mana kurkuyuq icha ancha pisilla kurkuyuq e-chaskita kachayta munarqanki.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay', @@ -820,6 +828,7 @@ Mit'alla yaykuna rima: $2", 'changeemail-oldemail' => 'Kunan kachkaq e-chaski imamayta:', 'changeemail-newemail' => 'Musuq e-chaski imamayta:', 'changeemail-none' => '(mana ima)', +'changeemail-password' => '{{SITENAME}} yaykuna rimayki:', 'changeemail-submit' => 'E-chaskita wakinchay', 'changeemail-cancel' => 'Ama niy', @@ -907,6 +916,10 @@ icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy]." Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]] icha payman kapuq [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskay], ichataq kay p'anqata kamariyta manam saqillasunkichu.", +'missing-revision' => "\"{{PAGENAME}}\" nisqa p'anqapaq #\$1 musuqchasqaqa manam kanchu. + +Kayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá. +Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.", 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch\'asqachu.', 'blocked-notice-logextract' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan. @@ -962,8 +975,8 @@ Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqay Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''", 'longpageerror' => "'''Pantasqa: Kachasqayki qillqaqa {{PLURAL:$1|huk kB|$1 kB}} hatunmi, {{PLURAL:$2|huk kB|$2 kB}}-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''", -'readonlywarning' => "'''PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta. -Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.''' +'readonlywarning' => "'''Paqtataq: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.''' +Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariykiman, kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachaspa. Hark'aq kamachiqqa kaytam nirqan: $1, kayraykum nispa.", 'protectedpagewarning' => "'''Paqtataq: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.''' @@ -1258,7 +1271,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:', 'search-interwiki-more' => '(aswan)', 'search-relatedarticle' => 'Apanakuq', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy', +'mwsuggest-disable' => 'Maskana rimapuykunaman ama niy', 'searcheverything-enable' => "Tukuy suti k'itikunapi maskay", 'searchrelated' => 'apanakuq', 'searchall' => 'tukuy', @@ -1369,7 +1382,7 @@ Chaytataq manam kutichiyta atinkichu.", 'prefs-memberingroups' => 'Kay {{PLURAL:$1|huñuman|huñukunaman}} {{GENDER:$2|kapuq}}:', 'prefs-registration' => "Hallch'ay pacha:", 'yourrealname' => 'Chiqap sutiyki*', -'yourlanguage' => 'Rimay', +'yourlanguage' => 'Rimay:', 'yourvariant' => "Samiq rimaypa rikch'aynin:", 'prefs-help-variant' => "Qampa astawan munasqayki allin qillqay kay wikipi samiqniyuq p'anqakunata rikuchinapaq.", 'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)', @@ -1402,7 +1415,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Akllanakunata rikuchiy', 'prefs-diffs' => 'Wakin kaykuna', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-chaski imamaytaqa allinchá', 'email-address-validity-invalid' => 'Allin e-chaski imamaytata yaykuchiy', @@ -1477,6 +1490,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.', 'right-writeapi' => "Ima hina qillqana API-ta llamk'achiy", 'right-delete' => "P'anqakunata qulluy", 'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy", +'right-deletelogentry' => "Sapaq hallch'asqakunata qulluy icha qullusqamanta paqarichiy", 'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima", 'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu', 'right-deletedtext' => 'Qullusqa musuqchasqapura qullusqa qillqata hukchasqakunatapas qhaway', @@ -1965,6 +1979,8 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun Chay rantiqa chiqap, hukchanasqa p'anqamanmi t'inkichun.
P'anqa [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq kaspaqa sut'ichana qillqam kanqa.", +'pageswithprop-submit' => 'Riy', + 'doubleredirects' => 'Iskaylla pusapunakuna', 'doubleredirectstext' => "Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. Sapa sinrupiqa ñawpaq ñiqin, iskay ñiqinpas pusapunaman t'inkikunam, iskay ñiqin pusapunap taripananpa qallariyninpas, sapsilla \"chiqap\" allin taripana qillqam, maymanchus ñawpaq ñiqin pusapuna p'anqa pusachun. Chakapusqa taripasqakunaqa paskasqañam.", @@ -2154,7 +2170,7 @@ Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgro 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Tukuy huñukunatam yapayta atin kikinpa raqiqunanman', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Tukuy huñukunatam qichuyta atin kikinpa raqiqunanmanta', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu', 'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.', 'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay', @@ -2634,16 +2650,13 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will # Move page 'move-page' => '$1-ta astay', 'move-page-legend' => "P'anqata astay", -'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskayllapas]] [[Special:BrokenRedirects|p'akisqapas]] pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu. - +'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqa tukuy wiñay kawsasqanpas astasqam kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Akllaptiykiqa, mawk'a sutiman t'inkimuq pusapuna p'anqakuna kikinmanta allinchasqam kanqa. Mana hinaptiykiqa, paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskayllapas]] [[Special:BrokenRedirects|p'akisqapas]] pusapuna p'anqakunata llanchispa allinchallay. Qammi paqtachiq, t'inkimuqkuna allinraq kana hawam kanki. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu. -Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu. - -Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu. +Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu. Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataqmi huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu. '''Paqtataq!''' Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman; -ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.", +ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanayki saqispa tukunata atinman.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas musuq sutiman astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskaylla]] icha [[Special:BrokenRedirects|p'akisqa]] pusapuna p'anqakunata allinchallay. @@ -2980,6 +2993,8 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'pageinfo-lasttime' => "Ñaqha llamk'apuypa p'unchawnin", 'pageinfo-edits' => "Tukuymanta hayk'a hukchasqakuna", 'pageinfo-authors' => "Tukuymanta hayk'a sapaq kaq ruraqkuna", +'pageinfo-recent-edits' => "Ñaqha llamk'apusqakuna yupay (ñaqha $1-pi)", +'pageinfo-recent-authors' => "Ñaqha hayk'a sapaq kaq ruraqkuna", 'pageinfo-magic-words' => 'Layqa {{PLURAL:$1|simi|simikuna}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Pakasqa {{PLURAL:$1|katiguriya|katiguriyakuna}} ($1)', 'pageinfo-templates' => "Ch'aqtasqa {{PLURAL:$1|plantilla|plantillakuna}} ($1)", @@ -3055,7 +3070,7 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.", 'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun', 'imagelisttext' => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.", 'newimages-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.", -'newimages-legend' => 'Suysuna', +'newimages-legend' => "Ch'illchina", 'newimages-label' => 'Willañiqip sutin (icha sutinpa rakin):', 'showhidebots' => '($1 rurana antacha)', 'noimages' => 'Manam ima rikunallapas kanchu.', @@ -3498,7 +3513,7 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi 'monthsall' => '(tukuy)', 'limitall' => 'tukuy', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy', 'confirmemail_noemail' => 'Manaraq [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytayki kachkanchu.', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}}piqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq. @@ -3707,7 +3722,7 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus 'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna", 'specialpages-group-pages' => "P'anqa sutisuyukuna", 'specialpages-group-pagetools' => "P'anqa llamk'anakuna", -'specialpages-group-wiki' => "Wiki willakuna llamk'anakunapas", +'specialpages-group-wiki' => "Willakuna llamk'anakunapas", 'specialpages-group-redirects' => "Pusapunapaq sapaq p'anqakuna", 'specialpages-group-spam' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq llamk'anakuna", @@ -3727,8 +3742,8 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus # Special:Tags 'tags' => 'Waliq unancha hukchay', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Unancha]] suysuna:', -'tag-filter-submit' => 'Suysuna', +'tag-filter' => "[[Special:Tags|Unancha]] ch'illchina:", +'tag-filter-submit' => "Ch'illchina", 'tags-title' => 'Unanchakuna', 'tags-intro' => "Kay p'anqapiqa hukchaykunata llamp'u kaqpa sananchananpaq unanchakunatam rikunki, sut'inkunatapas.", 'tags-tag' => 'Unanchachap sutin', @@ -3838,6 +3853,8 @@ Mana chayqa, kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki. Willapuyni 'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.", 'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.", 'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.', +'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa kachkañam, manam huknachayta atinkichu.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa rakinakusqa willañiqi churanapi kachkañam, manam huknachayta atinkichu.', 'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.', 'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.', diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php index 1585cedb7f..0544c24667 100644 --- a/languages/messages/MessagesQug.php +++ b/languages/messages/MessagesQug.php @@ -647,7 +647,7 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Kay tantanakuypa rurakkunapa shutikuna)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Kay rurakman e-chaskita kachana', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 556ec83cea..eecc93d834 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -25,30 +25,30 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Cullegaminde sottolinèete:', +'tog-underline' => 'Collegaminde sottolinèate:', 'tog-justify' => 'Giustifeche le paragrafe', 'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende", -'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollete jndr'à le cangiaminde recende", -'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da 'a liste de le pàggene nuève", -'tog-extendwatchlist' => "Spanne 'a liste de le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme", +'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à le cangiaminde recende", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da l'elenghe de le pàggene nuève", +'tog-extendwatchlist' => "Spanne l'elenghe de le pàggene condrollate pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme", 'tog-usenewrc' => "Ause le cangiaminde recende migliorate (vole 'u JavaScript)", -'tog-numberheadings' => 'Testete auto-numerete', +'tog-numberheadings' => 'Testate auto-numerate', 'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)", -'tog-editsection' => 'Abilite le cangiaminde a sezione ausanne [cange]', -'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)", -'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)", -'tog-rememberpassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})", +'tog-editsection' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne le collagaminde [cange]", +'tog-editsectiononrightclick' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titole (Javascript)", +'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a tabbelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testate)", +'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne}})", 'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate", 'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-watchmoves' => "!Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", +'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", 'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche', -'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde", -'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde", -'tog-nocache' => "Disabbilete 'u caching d'a pàgene sfogliate", +'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche', +'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde", +'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende", +'tog-nocache' => "Disabbilite 'u caching d'a pàgene sfogliate", 'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangiate", -'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete", +'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangiate", 'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus a le pàggene", 'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche", 'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", @@ -58,9 +58,9 @@ $messages = array( [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])", 'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune.
[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", -'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde', -'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)", -'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", +'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe scè sus a le collegaminde', +'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendale)", +'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", 'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete", 'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete", 'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete", diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 9dd6a75f26..bd55bb09ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -414,7 +414,7 @@ $1', 'nstab-category' => 'Turkum', # Main script and global functions -'nosuchaction' => "Bunday amal yo'q", +'nosuchaction' => 'Bunday amal yoʻq', 'nosuchspecialpage' => "Bunday maxsus sahifa yo'q", # General errors -- 2.20.1