From 63d08c193e31c711b1848474ecaae34bb84846c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 4 Sep 2007 22:24:53 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from Betawiki by Nike. * Minor fixes to
 Messages for eo, fiu-vro, it, lv, ms, nl, rmy, and yi.

---
 languages/messages/MessagesEo.php      |  2 --
 languages/messages/MessagesFiu_vro.php |  6 +++++-
 languages/messages/MessagesIt.php      |  8 ++++----
 languages/messages/MessagesLv.php      |  8 +++-----
 languages/messages/MessagesMs.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesNl.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesRmy.php     |  9 +++------
 languages/messages/MessagesYi.php      | 12 ++++++------
 8 files changed, 23 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index a71fdc6a2e..47f0610b3c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -38,8 +38,6 @@ $dateFormats = array(
 	'dmy both' => 'H:i, j. M Y',
 );
 
-# Messageseo.php
-# Esperanto (G - ג - 283, Tlustulimu - 133, Nike - 17, Amikeco - 4, Gangleri - 1, Alaudo - 1, Jon Harald Søby - 1)
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Substreku ligilojn',
diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
index 09d4c722f0..5e13ef84cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
+++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
@@ -146,7 +146,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'        => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''",
 
 'mainpagetext'      => 'Wiki tarkvara paika säet.',
-'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano: * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)]. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].',
+'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano:
+* [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)].
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].',
 
 'about'          => 'Pääteedüs',
 'article'        => 'Sisu',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index a015500499..398f8dd881 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -227,9 +227,9 @@ $messages = array(
 == Per iniziare ==
 I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
 
 'about'          => 'Informazioni',
 'article'        => 'Voce',
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla.
 'filerevert-comment'        => 'Oggetto:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Ripristina',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'Il file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è stato ripristinato alla [versione $4 del $2, $3].</span>',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'Il file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
 
 # MIME search
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 786398ab54..c9278a7a86 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -371,9 +371,9 @@ Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.',
 'missingsummary'           => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
 'missingcommenttext'       => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
 'blockedtitle'             => 'Lietotājs ir bloķēts.',
-'blockedtext'              => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />\'\'$2\'\'<br />. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[Project:Administrators|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
+'blockedtext'              => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />\'\'$2\'\'<br />. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
 
-Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja.
+Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja.
 
 Tava IP adrese ir $3. Lūdzu iekļauj to visos turpmākajos pieprasījumos.',
 'whitelistedittitle'       => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
@@ -423,9 +423,7 @@ Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai pap
 Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).
 
 '''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning'          => '<div style="border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:3px">
-Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.
-</div>',
+'longpagewarning'          => '<strong>Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.</strong>',
 'protectedpagewarning'     => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
 'templatesused'            => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index abdb9c9eb1..407317620c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'preview'                => 'Paparan',
 'showpreview'            => 'Tunjuk paparan',
 'blockedtitle'           => 'Pengguna ini telah disekat',
-'blockedtext'            => 'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Sebabnya ialah: \'\'$2\'\'. <br />Sila hubungi $1 atau [[Project:Penyelia|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini. <br />Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri "emel pengguna ini" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[{{ns:-1}}:Preferences|tatarajah anda]]. Alamat IP anda ialah $3. Sila sertakannya semasa mengemukakan pertanyaan anda.',
+'blockedtext'            => 'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Sebabnya ialah: \'\'$2\'\'. <br />Sila hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini. <br />Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri "emel pengguna ini" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[Special:Preferences|tatarajah anda]]. Alamat IP anda ialah $3. Sila sertakannya semasa mengemukakan pertanyaan anda.',
 'whitelistedittitle'     => 'Pendaftaran masuk diperlukan untuk menyunting',
 'whitelistedittext'      => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting rencana.',
 'whitelistreadtitle'     => 'Pendaftaran masuk diperlukan untuk membaca',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 05b7d96c34..b9f6b12193 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].',
 'proxyblockreason'            => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Geslaagd.',
 'sorbsreason'                 => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver. U kunt geen gebruiker aanmaken.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kunt geen gebruiker aanmaken.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Blokkeer de database',
diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php
index f65213de63..cd3e80a1c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRmy.php
+++ b/languages/messages/MessagesRmy.php
@@ -158,7 +158,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Shopni',
 
 # Main script and global functions
-'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Uzalutno:Uzalutne patrya|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
+'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Special:Specialpages|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
 
 # General errors
 'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()<br />I function: $1<br />Query: $2',
@@ -236,7 +236,7 @@ Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.',
 'accmailtext'        => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.",
 'newarticle'         => '(Nevo)',
 'newarticletext'     => 'Avilyan kai ek patrin so na si.
-Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[Project:Źutipen|zhutipnaski patrin]] te janes buteder).
+Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[{{MediaWiki:helppage}}|zhutipnaski patrin]] te janes buteder).
 Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 'noarticletext'      => "Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa.
 * Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik  '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]'''.",
@@ -319,10 +319,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'                     => 'Neve paruvimata',
-'recentchangestext'                 => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.
-
-[[Project:Mishto avilyan|Mishto avilyan ki {{SITENAME}}]]! Shai te dikhes vi le [[lekh]]a so xalyaren sar jal i {{SITENAME}}: [[{{ns:Project}}:Butvarutne puchhimata|butvarutne puchhimata]], [[Project:Forovipen (politika)|forovipen (politika) la {{SITENAME}}ko]] thai o [[Project:Birigyardo jalipen|birigyardo jalipen]].
-But importanto si te na bićhales butya brakhle (arakhle) katar le [[Project:Autorenge xakaya (chachimata)|autorenge xakaya (chachimata)]]. Si te na kerel khonik kadya kashte na avel problemurya ando kado proyekto.',
+'recentchangestext'                 => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.',
 'rcnote'                            => 'Tele si le palutne <strong>$1</strong> paruvimata andar le palutne <strong>$2</strong> divesa.',
 'rcnotefrom'                        => 'Tele si le averutnimata katar <b>$2</b> (inklen <b>$1</b> averutnimata, shai te paruves o gin alosarindoi aver tele).',
 'rclistfrom'                        => 'Dikh le paruvimata ji kai $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index d5aa36894d..9e066ff30a 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -159,9 +159,9 @@ $messages = array(
 'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
 
 == נוצליכע לינקס ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings ליסטע פון קאנפיגערעישאן סעטינגס]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ מערסטע געפרעגט שאלות]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מידיעוויקי רעליס מעלינג ליסט]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שאלות נפוצות]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מידיעוויקי רעליס מעלינג ליסט]',
 
 'about'          => 'איבער',
 'article'        => 'אינהאלט בלאט',
@@ -516,9 +516,9 @@ $1 שעות.',
 'subject-preview'           => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
 'blockedtitle'              => 'באנוצער איז געבלאקט',
 'blockedtext'               => "דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
-<p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{ns:Project}}:Administrators|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p>
+<p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p>
 
-נעט אין אכט אז איר קענט נישט נוצען דעם ''אימעיל דעם באנוצער''' טול אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע פרעפערנעצן דאס צו טאן [[{{ns:Special}}:Preferences|מיינע פרעפערענצן]].
+נעט אין אכט אז איר קענט נישט נוצען דעם ''אימעיל דעם באנוצער''' טול אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע פרעפערנעצן דאס צו טאן [[Special:Preferences|מיינע פרעפערענצן]].
 
 אייער איי פי אדרעס איז $3. ביטע שיקט דעם אדרעס צו די אדמיניסטרטורן דאס צו קענען עפענען.",
 'blockedoriginalsource'     => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
@@ -874,7 +874,7 @@ $NEWPAGE
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 פידבעק און מער הילף:
-{{fullurl:{{MediaWiki:הילף}}}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'        => 'מעק אויס בלאט',
-- 
2.20.1