From: Antoine Musso Date: Fri, 23 Apr 2004 12:56:03 +0000 (+0000) Subject: some more translations X-Git-Tag: 1.3.0beta1~315 X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/modifier.php?a=commitdiff_plain;h=f4da2158da8efbedbaa6b0516d25998538b48e60;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git some more translations --- diff --git a/languages/LanguageFr.php b/languages/LanguageFr.php index 22efbb4d09..59af498d40 100644 --- a/languages/LanguageFr.php +++ b/languages/LanguageFr.php @@ -203,7 +203,10 @@ include_once( "LanguageUtf8.php" ); "printableversion" => "Version imprimable", "editthispage" => "Modifier cette page", "deletethispage" => "Supprimer cette page", +"undelete_short" => "Restaurer", +"protect" => "Protéger", "protectthispage" => "Protéger cette page", +"unprotect" => "Déprotéger", "unprotectthispage" => "Déprotéger cette page", "newpage" => "Nouvelle page", "talkpage" => "Page de discussion", @@ -335,6 +338,30 @@ Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que "passwordsent" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur \"$1\". Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", +# Edit page toolbar +"bold_sample"=>"Texte gras", +"bold_tip"=>"Texte gras", +"italic_sample"=>"Texte italique", +"italic_tip"=>"Texte italique", +"link_sample"=>"Lien titre", +"link_tip"=>"Lien interne", +"extlink_sample"=>"http://www.example.com lien titre", +"extlink_tip"=>"Lien externe (n'oubliez pas http://)", +"headline_sample"=>"Texte de sous-titre", +"headline_tip"=>"Sous-titre niveau 2", +"math_sample"=>"Entrez votre formule ici", +"math_tip"=>"Formule mathématique (LaTeX)", +"nowiki_sample"=>"Entrez le texte non formatté ici", +"nowiki_tip"=>"Ignorer la syntaxe wiki", +"image_sample"=>"Exemple.jpg", +"image_tip"=>"Image insérée", +"media_sample"=>"Exemple.ogg", +"media_tip"=>"Lien fichier média", +"sig_tip"=>"Votre signature avec la date", +"hr_tip"=>"Lien horizontale (ne pas en abuser)", +"infobox"=>"Cliquez ce bouton pour avoir un exemple de texte", + + # Edit pages # "summary" => "Résumé", @@ -531,6 +558,7 @@ Si vous voulez que $wgSitename connaisse le succès, merci de ne pas y inclure p "rclistfrom" => "Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.", # "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 dernières heures / $3 derniers jours", # "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.", +"showhideminor" => "$1 modifications mineures | $2 robots | $3 utilisateurs enregistrés", "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours; $3 modifications mineures.", // Looxix "rchide" => "in $4 form; $1 modifications mineures; $2 espaces secondaires; $3 modifications multiples.", // FIXME "rcliu" => "; $1 modifications par des contributeurs connectés", @@ -603,6 +631,7 @@ Suivez ce lien: ($2) pour accéder à la page de description, et donner des info "uploadwarning" => "Attention !", "savefile" => "Sauvegarder le fichier", "uploadedimage" => " \"$1\" copié sur le serveur", +"uploaddisabled" => "Désolé, l'envoi de fichier est désactivé.", # Image list # @@ -699,6 +728,7 @@ Parmi ceux-ci, $2 ont le statut d'administrateur (voir $3).", "booksources" => "Ouvrages de référence", "booksourcetext" => "Voici une liste de liens vers d'autres sites qui vendent des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. $wgSitename n'étant liée à aucune de ces sociétés, elle n'a aucunement l'intention d'en faire la promotion.", "alphaindexline" => "$1 à $2", +"version" => "Version", # Email this user # @@ -869,7 +899,9 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on "blocklogentry" => 'blocage de "$1"', "blocklogtext" => "Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.", "unblocklogentry" => 'déblocage de "$1"', - +"proxyblocker" => "Bloqueur de proxy", +"proxyblockerreason" => "Votre ip a été bloquée car c'est un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d'accès internet ou votre support technique et de l'informer de ce problème de sécurité.", +"proxyblocksuccess" => "Terminé.\n", # Developer tools # @@ -914,8 +946,10 @@ Tapez le nom de l'utilisateur dans la boite et pressez le bouton pour lui donner "makesysopsubmit" => "Donner les droits d'adminitrateur à cet utilisateur", "makesysopok" => "L'utilisateur \"$1\" est maintenant administrateur", "makesysopfail" => "L'utilisateur \"$1\" n'a pas pu recevoir les droits d'adminitrateurs. (Avez vous entré le nom correctement?)", -"rights" => "Droits:", +"rights" => "Droits:", +"set_user_rights" => "Met les droits de l'utilisateur", "user_rights_set" => "Les droits de l'utilisateur \"$1\" sont mis à jour", +"setbureaucratflag" => "Donne les droits bureaucrate", "set_rights_fail" => "Les droits de l'utilisateur \"$1\" n'ont pas pu être mis en place. (Avez vous entré le nom correctement?)", "makesysop" => "Donner les droits d'adminitrateur à un utilisateur", @@ -1039,17 +1073,20 @@ sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", 'tooltip-mycontris' => 'Liste de mes contributions', 'tooltip-mytalk' => 'Ma page de discussion', 'tooltip-nomove' => 'Vous n\'avez pas la permission de déplacer cette page', +'tooltip-portal' => 'A propos de ce projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les choses', 'tooltip-preferences' => 'Mes préférences', 'tooltip-preview' => 'Prévisualiser les changements, merci de l\'utiliser avant de sauvegarder! [alt-p]', 'tooltip-protect' => 'Protéger cette page [alt-"-"]', 'tooltip-randompage' => 'Aller à une page au hasard [alt-x]', 'tooltip-recentchanges' => 'La liste des modifications récentes dans le wiki. [alt-r]', 'tooltip-recentchangeslinked' => 'Modifications récentes des pages liant à cette page [alt-c]', +'tooltip-save' => 'Sauvegarder vos modifications [alt-s]', 'tooltip-search' => 'Rechercher dans ce wiki', 'tooltip-sitesupport' => 'Aider {{SITENAME}}', 'tooltip-specialpage' => 'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez pas l\'éditer.', 'tooltip-specialpages' => 'Liste de toutes les pages spéciales', 'tooltip-talk' => 'Discussion sur l\'article [alt-t]', +'tooltip-undelete' => 'Restaurer $1 éditions supprimées de cette page [alt-d]', 'tooltip-unwatch' => 'Retirer cette page de votre liste de suivi', 'tooltip-upload' => 'Copier sur le serveur des fichiers [alt-u]', 'tooltip-userpage' => 'Ma page personelle',