From: Siebrand Mazeland Date: Wed, 28 Nov 2007 11:56:18 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from Betawiki. X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50682 X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/modifier.php?a=commitdiff_plain;h=707d85b13c6490570d673f81257f5b6a5f2f63bc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates from Betawiki. * an, ca, crh-cyrl, crh-latn, eo, io, kaa, oc, sdc, stq --- diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 07042fc736..ef5b74af3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -231,7 +231,6 @@ $messages = array( 'bugreportspage' => "Project:Informe d'errors", 'copyright' => 'O conteniu ye disponible baxo a lizenzia $1.', 'copyrightpagename' => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}", -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Autualidat', 'currentevents-url' => 'Autualidat', 'disclaimers' => 'Abiso legal', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 58ab33aca1..a0eb2a675f 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -343,7 +343,6 @@ $messages = array( 'bugreportspage' => "Project:Informes d'errors", 'copyright' => "El contingut és disponible sota els termes d'una llicència $1", 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}, tots els drets reservats', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Actualitat', 'currentevents-url' => 'Actualitat', 'disclaimers' => 'Avís general', @@ -926,7 +925,6 @@ Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup a 'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 9dd0b3b487..2579d96d1c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -243,6 +243,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Саифе къорчалавыны чыкъар', 'newpage' => 'Янъы саифе', 'talkpage' => 'Саифени музакере эт', +'talkpagelinktext' => 'Музакере', 'specialpage' => 'Махсус Саифе', 'personaltools' => 'Шахсий алетлер', 'postcomment' => 'Тефсир экле', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 556a3f4e24..fa5206089d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -244,6 +244,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Saife qorçalavını çıqar', 'newpage' => 'Yañı saife', 'talkpage' => 'Saifeni muzakere et', +'talkpagelinktext' => 'Muzakere', 'specialpage' => 'Mahsus Saife', 'personaltools' => 'Şahsiy aletler', 'postcomment' => 'Tefsir ekle', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 332bbf115f..e8f4730879 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array( 'bugreports' => 'Raportu cimojn', 'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn', 'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.', -'copyrightpagename' => 'permesilo **** GFDL **** uzata por la {{SITENAME}}', +'copyrightpagename' => 'permesilo uzata por la {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto', 'currentevents' => 'Aktualaĵoj', 'currentevents-url' => 'Aktualaĵoj', @@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}', 'feedlinks' => 'Nutro:', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikolo', 'nstab-user' => 'Paĝo de uzanto', 'nstab-media' => 'Media paĝo', @@ -847,6 +847,10 @@ aŭ por sono 'unusedtemplatestext' => 'Ĉi paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco "Ŝablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', 'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj', +# Random page +'randompage' => 'Hazarda paĝo', +'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en ĉi tiu nomspaco.', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto', @@ -903,8 +907,6 @@ La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda v 'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj', 'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj', 'prefixindex' => 'Indeksa prefikso', -'randompage' => 'Hazarda paĝo', -'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en ĉi tiu nomspaco.', 'shortpages' => 'Paĝetoj', 'longpages' => 'Paĝegoj', 'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 8d57a4e424..4338fc0afa 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -168,7 +168,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Projeto:Generala des-agnosko', 'edithelp' => 'Helpo editante', 'edithelppage' => 'Help:Editante pagini', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Helpo', 'mainpage' => 'Frontispico', 'portal' => 'Komuneso-portalo', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 4232dc4155..5c9f358280 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -86,6 +86,7 @@ $linkTrail = "/^([a-zı'ʼ’“»]+)(.*)$/sDu"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => "Siltewdin' astın sız:", +'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw", 'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır", 'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)", @@ -105,8 +106,9 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => "Baqlaw diziminen kishi o'zgerislerdi jasır", 'tog-diffonly' => "Bet mag'lıwmatın parqlardan to'mengi jerde ko'rsetpe", -'underline-always' => "Ha'r dayım", -'underline-never' => 'Hesh qashan', +'underline-always' => "Ha'r dayım", +'underline-never' => 'Hesh qashan', +'underline-default' => "Brawzerdin' sazlawları boyınsha", 'skinpreview' => '(Korip al)', @@ -250,6 +252,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Proyekt haqqında', 'bugreports' => 'Qatelik esabatları', 'bugreportspage' => 'Project:Qatelik esabatları', +'copyright' => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.", 'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proyektinin' avtorlıq huquqları", 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları', 'currentevents' => "Ha'zirgi ha'diyseler", @@ -258,6 +261,8 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Juwapkershilikten bas tartıw', 'edithelp' => "O'zgertiw anıqlaması", 'edithelppage' => "Help:O'zgertiw", +'faq' => 'KBS', +'faqpage' => 'Project:KBS', 'helppage' => 'Help:Mazmunı', 'mainpage' => 'Bas bet', 'policy-url' => "Project:Qag'ıydalar", @@ -308,70 +313,91 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Kategoriya', # Main script and global functions +'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq", 'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq', # General errors -'error' => "Qa'telik", -'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi", -'internalerror' => "İshki qa'telik", -'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1", -'badtitle' => 'Jaramsız atama', -'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.", -'viewsource' => "Deregin ko'riw", -'viewsourcefor' => '$1 ushın', -'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:", -'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.", -'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi', +'error' => "Qa'telik", +'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi", +'nodb' => "$1 mag'lıwmatlar bazası tabılmadı", +'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an", +'internalerror' => "İshki qa'telik", +'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1", +'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına ko\'shirip alinmadi.', +'filerenameerror' => '"$1" faylı atı "$2" atına o\'zgertilmedi.', +'filedeleteerror' => '"$1" faylı o\'shirilmedi.', +'directorycreateerror' => '"$1" papkası jaratılmadı.', +'filenotfound' => '"$1" faylı tabılmadı.', +'fileexistserror' => '"$1" faylına jazıwg\'a bolmaydı: bunday fayl bar', +'unexpected' => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".', +'formerror' => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes", +'badarticleerror' => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.", +'badtitle' => 'Jaramsız atama', +'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.", +'viewsource' => "Deregin ko'riw", +'viewsourcefor' => '$1 ushın', +'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı", +'protectedpagetext' => "Bul bet o'zgertiwdin' aldın alıw ushın qulplang'an.", +'viewsourcetext' => "Bul bettin' deregin qarawın'ızg'a ha'mde ko'shirip alıwın'ızg'a boladı:", +'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.", +'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi', # Login and logout pages -'logouttitle' => "Shıg'ıw", -'loginpagetitle' => 'Kiriw', -'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:', -'yourpassword' => 'Parol:', -'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':", -'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal", -'yourdomainname' => "Sizin' domen:", -'login' => 'Kiriw', -'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.", -'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw', -'logout' => "Shıg'ıw", -'userlogout' => "Shıg'ıw", -'notloggedin' => 'Kirilmegen', -'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.", -'nologinlink' => 'Akkaunt jarat', -'createaccount' => 'Akkaunt jarat', -'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.", -'gotaccountlink' => 'Kir', -'createaccountmail' => 'e-mail arqalı', -'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.', -'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.", -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Paydalanıwshı atı:', -'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:', -'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:", -'yourlanguage' => 'Til:', -'yourvariant' => "Tu'ri", -'yournick' => "Nik isimin'iz:", -'email' => 'E-mail', -'loginerror' => 'Kiriwde qatelik', -'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.', -'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı", -'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''", -'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.", -'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.', -'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.", -'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.", -'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.", -'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw", -'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1', -'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'", -'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı', -'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw', -'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', +'logouttitle' => "Shıg'ıw", +'loginpagetitle' => 'Kiriw', +'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:', +'yourpassword' => 'Parol:', +'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':", +'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal", +'yourdomainname' => "Sizin' domen:", +'login' => 'Kiriw', +'loginprompt' => "{{SITENAME}} saytına kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.", +'userlogin' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw', +'logout' => "Shıg'ıw", +'userlogout' => "Shıg'ıw", +'notloggedin' => 'Kirilmegen', +'nologin' => "Akkauntın'ız joqpa? $1.", +'nologinlink' => 'Akkaunt jarat', +'createaccount' => 'Akkaunt jarat', +'gotaccount' => "Akkauntın'ız barma? $1.", +'gotaccountlink' => 'Kir', +'createaccountmail' => 'e-mail arqalı', +'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.', +'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.", +'youremail' => 'E-mail:', +'username' => 'Paydalanıwshı atı:', +'uid' => 'Paydalanıwshı IDsı:', +'yourrealname' => "Haqıyqıy isimin'iz:", +'yourlanguage' => 'Til:', +'yourvariant' => "Tu'ri", +'yournick' => "Nik isimin'iz:", +'email' => 'E-mail', +'loginerror' => 'Kiriwde qatelik', +'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.', +'noname' => 'Siz kiritken paydalanıwshı atı qate.', +'loginsuccesstitle' => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı", +'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saytına \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''", +'nosuchuser' => "\"\$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg'anlıg'ın tekserin' yamasa taza akkaunt jaratın'.", +'nosuchusershort' => '"$1" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılg\'anlıg\'ın tekserin\'.', +'nouserspecified' => "Siz paydalanıwshı atın ko'rsetpedin'iz.", +'wrongpassword' => "Qate parol kiritlgen. Qaytadan kiritin'.", +'wrongpasswordempty' => "Parol kiritilmegen. Qaytadan ha'reket etin'.", +'mailmypassword' => "Paroldi e-mailg'a jiberiw", +'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} proyekti parolinin' eskertiwi", +'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.', +'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1', +'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqldı: $1.", +'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'", +'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı', +'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ushın akkaunt jaratıw', +'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', # Password reset dialog -'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.", +'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw", +'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'", +'resetpass_forbidden' => "Bul wikide parol o'zgertilmeydi", +'resetpass_missing' => "Forma mag'lıwmatı joq.", # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Yarım juwan tekst', @@ -396,19 +422,20 @@ $messages = array( 'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')", # Edit pages -'summary' => 'Juwmaq', -'subject' => 'Ataması', -'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris", -'watchthis' => 'Bul betti baqlaw', -'savearticle' => 'Betti saqla', -'preview' => "Ko'rip shıg'ıw", -'showpreview' => "Ko'rip shıq", -'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset", -'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.", -'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.", -'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw", -'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an", -'blockedtext' => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.''' +'summary' => 'Juwmaq', +'subject' => 'Ataması', +'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris", +'watchthis' => 'Bul betti baqlaw', +'savearticle' => 'Betti saqla', +'preview' => "Ko'rip shıg'ıw", +'showpreview' => "Ko'rip shıq", +'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw", +'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset", +'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.", +'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.", +'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw", +'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an", +'blockedtext' => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.''' Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''. @@ -419,47 +446,53 @@ Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''. Usı bloklawdı diskussiya qılıw ushın \$1 yamasa basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıg'ıwın'ızg'a boladı. Siz [[{{ns:special}}:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız. Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.", -'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi +'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen', +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi to'mende ko'rsetilgen:", -'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:", -'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek", -'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek", -'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq", -'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq", -'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek", -'loginreqlink' => 'kiriw', -'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.", -'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.', -'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.', -'newarticle' => '(Taza)', -'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran'). +'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:", +'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek", +'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.", +'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek", +'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.", +'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq", +'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq", +'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek", +'loginreqlink' => 'kiriw', +'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.", +'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.', +'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.', +'newarticle' => '(Taza)', +'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran'). Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.", -'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.", -'updated' => "(Jan'alang'an)", -'previewnote' => "Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!", -'editing' => "$1 o'zgertilmekte", -'editinguser' => "Paydalanıwshı $1 o'zgertilmekte", -'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte", -'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte", -'yourtext' => "Sizin' tekst", -'yourdiff' => 'Parqlar', -'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.
+'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.", +'updated' => "(Jan'alang'an)", +'note' => 'Eskertiw:', +'previewnote' => "Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!", +'editing' => "$1 o'zgertilmekte", +'editinguser' => "Paydalanıwshı $1 o'zgertilmekte", +'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte", +'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte", +'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1", +'yourtext' => "Sizin' tekst", +'storedversion' => "Saqlang'an nusqası", +'yourdiff' => 'Parqlar', +'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'. AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!", -'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!", -'longpagewarning' => "ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.", -'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:", -'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:", -'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:", -'template-protected' => "(qorg'alg'an)", -'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)", -'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen', -'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen. +'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!", +'longpagewarning' => "ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 KBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.", +'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:", +'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:", +'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:", +'template-protected' => "(qorg'alg'an)", +'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)", +'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen', +'nocreatetext' => "Bul saytta taza betlerdi jaratıw sheklengen. Arqag'a qaytip bar betti o'zgertiwin'iz mu'mkin, yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.", -'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.", -'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri', -'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.''' +'nocreate-loggedin' => "Bul wikide taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.", +'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri', +'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.''' Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'. Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:", @@ -475,6 +508,7 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''", 'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw", 'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.", 'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı', +'loadhist' => "Bet tariyxın ju'klew", 'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa", 'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası', 'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", @@ -484,6 +518,7 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''", 'cur' => "ha'z.", 'next' => 'keyin.', 'last' => 'aqır.', +'orig' => 'bir.', 'page_first' => 'birinshi', 'page_last' => "aqırg'ı", 'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.
@@ -507,6 +542,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'revdelete-selected' => "'''$1''' {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:", 'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:', 'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır', +'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır", 'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır", 'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır", 'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır", @@ -532,6 +568,9 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' ushın izlegenin'iz", 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz", 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.", +'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi', +'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri", +'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi', 'prevn' => "aldıng'ı $1", 'nextn' => 'keyingi $1', 'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)", @@ -539,40 +578,46 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'powersearchtext' => "Mına isimler ko'pliginde izlew:
$1
$2 Burıwshılardı dizimlew
İzlew sorawı: $3 $9", # Preferences page -'preferences' => 'Sazlawlar', -'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım", -'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:", -'prefsnologin' => 'Kirilmegen', -'qbsettings-none' => 'Hesh qanday', -'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw", -'skin' => "Sırtqı ko'rinis", -'math' => 'Formulalar', -'dateformat' => "Sa'ne formatı", -'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız', -'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt", -'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik", -'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya', -'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik", -'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik", -'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı', -'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler", -'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi', -'prefs-misc' => 'Basqa', -'saveprefs' => 'Saqla', -'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:", -'newpassword' => 'Taza parol:', -'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':", -'textboxsize' => "O'zgertiw", -'rows' => 'Qatarlar:', -'columns' => "Bag'analar:", -'searchresultshead' => 'İzlew', -'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:", -'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:", -'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.", -'timezonelegend' => 'Waqıt zonası', -'localtime' => 'Jergilikli waqıt', -'servertime' => "Serverdin' waqtı", -'files' => 'Fayllar', +'preferences' => 'Sazlawlar', +'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım", +'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:", +'prefsnologin' => 'Kirilmegen', +'qbsettings' => 'Navigatsiya paneli', +'qbsettings-none' => 'Hesh qanday', +'qbsettings-fixedleft' => 'Shepke bekitilgen', +'qbsettings-fixedright' => "On'g'a bekitilgen", +'qbsettings-floatingleft' => 'Shepte jıljıwshı', +'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı", +'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw", +'skin' => "Sırtqı ko'rinis", +'math' => 'Formulalar', +'dateformat' => "Sa'ne formatı", +'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız', +'datetime' => "Sa'ne ha'm waqıt", +'math_unknown_error' => "belgisiz qa'telik", +'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya', +'math_lexing_error' => "leksikalıq qa'telik", +'math_syntax_error' => "sintaksikalıq qa'telik", +'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı', +'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler", +'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi', +'prefs-misc' => 'Basqa', +'saveprefs' => 'Saqla', +'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:", +'newpassword' => 'Taza parol:', +'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':", +'textboxsize' => "O'zgertiw", +'rows' => 'Qatarlar:', +'columns' => "Bag'analar:", +'searchresultshead' => 'İzlew', +'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:", +'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:", +'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.", +'timezonelegend' => 'Waqıt zonası', +'localtime' => 'Jergilikli waqıt', +'servertime' => "Serverdin' waqtı", +'default' => 'defolt', +'files' => 'Fayllar', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw', @@ -638,27 +683,43 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.", # Upload -'upload' => 'Fayldı aploud qılıw', -'uploadbtn' => 'Aploud!', -'uploadnologin' => 'Kirilmegen', -'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı', -'filename' => 'Fayl atı', -'filedesc' => 'Juwmaq', -'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:', -'filesource' => 'Fayl deregi', -'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".', -'fileexists-thumb' => "
'''Mına su'wret bar'''
", -'savefile' => 'Fayldı saqla', -'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı', -'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı", -'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw', +'upload' => 'Fayldı aploud qılıw', +'uploadbtn' => 'Aploud!', +'uploadnologin' => 'Kirilmegen', +'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı', +'filename' => 'Fayl atı', +'filedesc' => 'Juwmaq', +'fileuploadsummary' => 'Juwmaq:', +'filestatus' => 'Avtorlıq huqıqı statusı', +'filesource' => 'Fayl deregi', +'uploadedfiles' => "Aploud qılıng'an faillar", +'ignorewarning' => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla.', +'ignorewarnings' => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma', +'minlength1' => "Fail atı keminde bir ha'ripten turıwı sha'rt.", +'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".', +'filetype-missing' => 'Bul faildın ken\'eytpesi (mısalı ".jpg") joq.', +'largefileserver' => "Bul faildın mo'lsheri serverdin' ruxsatınan u'lken.", +'fileexists-thumb' => "
'''Mına su'wret bar'''
", +'successfulupload' => 'Tabıslı aploud', +'uploadwarning' => 'Aploud eskertiwi', +'savefile' => 'Fayldı saqla', +'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı', +'uploaddisabled' => 'Aploudqa ruxsat berilmegen', +'uploaddisabledtext' => 'Bul wikide aploudqa ruxsat berilmegen.', +'uploadvirus' => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1", +'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı", +'destfilename' => 'Belgilengen fail atı', +'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw', 'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol', 'upload-file-error' => "İshki qa'telik", +'upload-misc-error' => 'Belgisiz aploud qatesi', # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'URL tabılmadı', +'upload-curl-error6' => 'URL tabılmadı', +'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti', +'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an", 'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)", # Image list @@ -712,6 +773,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, # MIME search 'mimesearch' => 'MIME izlew', 'mimetype' => "MIME tu'ri:", +'download' => 'koshirip alıw', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler", @@ -793,6 +855,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'intl' => 'Til aralıq siltewler', 'move' => "Ko'shiriw", 'movethispage' => "Bul betti ko'shiriw", +'notargettitle' => "Nıshan ko'rsetilmegen", # Book sources 'booksources' => 'Kitap derekleri', @@ -843,7 +906,9 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'emailto' => 'Kimge', 'emailmessage' => 'Xat', 'emailsend' => 'Jiber', +'emailccme' => "Menin' xabarımnın' ko'shirmesin e-mailımg'a jiber.", 'emailsent' => 'Xat jiberildi', +'emailsenttext' => "E-mail xatın'ız jiberildi.", # Watchlist 'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi', @@ -860,6 +925,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw', 'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes", 'watchlist-details' => "Baqlaw diziminde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.", +'wlheader-enotif' => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.", 'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.", 'wlnote' => "To'mende aqırg'ı {{PLURAL:$2|saattag'ı|'''$2''' saattag'ı}} {{PLURAL:$1|aqırg'ı o'zgeris bar|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris bar}}.", 'wlshowlast' => "Aqırg'ı $1 saat, $2 ku'n, $3 ko'rset", @@ -874,10 +940,13 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'watching' => 'Baqlaw...', 'unwatching' => 'Baqlamaw...', +'enotif_reset' => "Barlıq betti ko'rip shıg'ıldı dep belgile", 'enotif_newpagetext' => 'Bul taza bet.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı', 'changed' => "o'zgertilgen", 'created' => "jaratılg'an", +'enotif_lastvisited' => "Son'g'ı kirwin'izden beri bolg'an o'zgerisler ushın $1 degendi ko'rin'iz.", +'enotif_lastdiff' => "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.", 'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1', # Delete/protect/revert @@ -888,6 +957,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'exblank' => 'bet bos edi', 'confirmdelete' => "O'shiriwdi tastıyıqlan'", 'deletesub' => '("$1" o\'shirilmekte)', +'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı", 'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi. Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi', @@ -895,7 +965,10 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen", 'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı", 'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi", +'rollback' => "O'zgerislerdi biykar etiw", +'rollback_short' => 'Biykar etiw', 'rollbacklink' => 'qaytarıw', +'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı", 'editcomment' => 'O\'zgertiwdin\' bolg\'an kommentariyi: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı", 'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'alg\'an', @@ -903,10 +976,15 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" qorg\'almag\'an', 'confirmprotect' => "Qorg'awdı tastıyıqlaw", 'protectcomment' => 'Kommentariy:', +'protectexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", +'protect_expiry_invalid' => 'Nadurıs kushin joytıw waqtı.', +'protect_expiry_old' => "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.", 'unprotectsub' => '("$1" qorg\'almawmaqta)', +'protect-default' => '(defolt)', 'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim paydalanıwshılardı bloklaw', 'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar', +'protect-summary-cascade' => "kaskadlang'an", 'restriction-type' => 'Ruxsatnama:', 'minimum-size' => "En' az o'lshemi", 'maximum-size' => "En' ko'p o'lshemi", @@ -917,7 +995,9 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'restriction-move' => "Ko'shiriw", # Restriction levels +'restriction-level-sysop' => "tolıq qorg'alg'an", 'restriction-level-autoconfirmed' => "yarım-qorg'alg'an", +'restriction-level-all' => "ha'mme basqısh", # Undelete 'undelete' => "O'shirilgen betlerdi ko'riw", @@ -934,6 +1014,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'undelete-search-box' => "O'shirilgen betlerdi izlew", 'undelete-search-prefix' => "Mınadan baslag'an betlerdi ko'rsetiw:", 'undelete-search-submit' => 'İzle', +'undelete-error-short' => "Faildı tilkewde qa'telik: $1", # Namespace form on various pages 'namespace' => "İsimler ko'pligi:", @@ -977,38 +1058,68 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'whatlinkshere-links' => '← siltewler', # Block/unblock -'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw', -'ipaddress' => 'IP Adres:', -'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:', -'ipbreason' => 'Sebep:', -'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', -'ipbanononly' => 'Tek anonim paydalanıwshılardı bloklaw', -'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw', -'ipbother' => 'Basqa waqıt:', -'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite", -'ipbotheroption' => 'basqa', -'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', -'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres', -'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.
+'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw', +'ipaddress' => 'IP Adres:', +'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:', +'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", +'ipbreason' => 'Sebep:', +'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', +'ipbanononly' => 'Tek anonim paydalanıwshılardı bloklaw', +'ipbcreateaccount' => "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw", +'ipbemailban' => "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw", +'ipbsubmit' => 'Bul paydalanıwshını bloklaw', +'ipbother' => 'Basqa waqıt:', +'ipboptions' => "2 saat:2 hours,1 ku'n:1 day,3 ku'n:3 days,1 ha'pte:1 week,2 h'apte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jil:1 year,sheksiz:infinite", +'ipbotheroption' => 'basqa', +'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', +'badipaddress' => 'Jaramsız IP adres', +'blockipsuccesssub' => 'Tabıslı qulplaw', +'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.
Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.", -'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw", -'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi", -'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi", -'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw", -'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:', -'ipblocklist-submit' => 'İzle', -'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)', -'infiniteblock' => 'sheksiz', -'anononlyblock' => 'tek anon.', -'emailblock' => "e-mail bloklang'an", -'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.', -'blocklink' => 'bloklaw', -'unblocklink' => 'bloklamaw', -'contribslink' => "u'lesi", -'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı', -'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3", -'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar', -'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an", +'ipb-edit-dropdown' => "Bloklaw sebeplerin o'zgertiw", +'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw', +'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh", +'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw", +'ipusubmit' => "Bul adrestin' qulpın shesh", +'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi", +'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshı / IP adres dizimi", +'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw", +'ipblocklist-username' => 'Paydalanıwshı atı yamasa IP adres:', +'ipblocklist-submit' => 'İzle', +'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)', +'infiniteblock' => 'sheksiz', +'expiringblock' => 'Kushin joytıw waqtı: $1', +'anononlyblock' => 'tek anon.', +'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen", +'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an", +'emailblock' => "e-mail bloklang'an", +'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.', +'blocklink' => 'bloklaw', +'unblocklink' => 'bloklamaw', +'contribslink' => "u'lesi", +'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı', +'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3", +'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar', +'block-log-flags-nocreate' => "Akkaunt jaratıw o'shirilgen", +'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen", +'block-log-flags-noemail' => "e-mail bloklang'an", +'ipb_expiry_invalid' => 'Kushin joytıw waqtı nadurıs.', +'ipb_already_blocked' => "«$1» aldın qulplang'an", +'proxyblocker-disabled' => "Bul funktsiya o'shirilgen.", +'proxyblocksuccess' => 'Tamamlandı.', + +# Developer tools +'lockdb' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla", +'unlockdb' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh", +'lockconfirm' => "Awa, men mag'lıwmatlar bazasın qulplayman.", +'unlockconfirm' => "Awa, men mag'lıwmatlar bazasının' qulpın sheshemen.", +'lockbtn' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla", +'unlockbtn' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh", +'locknoconfirm' => "Tastıyıqlaw belgisin qoymadın'ız.", +'lockdbsuccesssub' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulplaw tabıslı tamamlandı", +'unlockdbsuccesssub' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi", +'unlockdbsuccesstext' => "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi", +'databasenotlocked' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an", # Move page 'movepage' => "Betti ko'shiriw", @@ -1039,6 +1150,7 @@ Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Sistema xabarları', 'allmessagesname' => 'Atama', +'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst', 'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst", 'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset", @@ -1117,6 +1229,7 @@ Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip 'tooltip-diff' => "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw", 'tooltip-compareselectedversions' => "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.", 'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw", +'tooltip-upload' => 'Aploudtı basla', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim paydalanıwshı(ları)', @@ -1134,10 +1247,14 @@ Basqa bloklawlar ushın [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP bloklaw dizimin]] ko'rip 'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı', # Info page +'infosubtitle' => "Bet haqqında mag'lıwmat", 'numedits' => "O'zgerisler sanı (bet): $1", 'numtalkedits' => "O'zgerisler sanı (diskussiya beti): $1", 'numwatchers' => 'Baqlawshılar sanı: $1', +# Patrol log +'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)', + # Image deletion 'deletedrevision' => "$1 eski nusqasın o'shirdi", 'filedeleteerror-short' => "Fayl o'shiriw qateligi: $1", @@ -1271,4 +1388,13 @@ Sol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qa 'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw", 'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw', +# Unknown messages +'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep', +'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos', +'mergehistory-from' => 'Derek bet:', +'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset", +'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:', +'revertmerge' => 'Ajırat', +'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 33609b1d64..70e101033b 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -571,7 +571,7 @@ La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament 'readonlywarning' => "AVERTIMENT : '''aquesta pagina es protegida temporàriament e automaticament per mantenença.'''
Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.", 'protectedpagewarning' => "ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.", -'cascadeprotectedwarning' => 'ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins una pagina protegida amb la « proteccion en cascada » activada.', +'cascadeprotectedwarning' => 'ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins una pagina protegida amb la « proteccion en cascada » activada.', 'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :', 'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :', 'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index b9f13b923b..0b5ca643f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -213,10 +213,8 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: 'disclaimerpage' => 'Project:Avvirthènzi ginarari', 'edithelp' => 'Ghia', 'edithelppage' => 'Help:Mudìfigga', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Indizi', 'mainpage' => 'Pàgina prinzipari', -'policy-url' => 'Project:Policy', 'portal' => 'Purthari comuniddai', 'portal-url' => 'Project:Purthari comuniddai', 'privacy' => 'Infuimmazioni i la riseivvaddèzia', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index a31b2c17fd..4438d7007e 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -88,7 +88,7 @@ $messages = array( 'fri' => 'Frä', 'sat' => 'Snä', 'january' => 'Januoar', -'february' => 'Feebermound', +'february' => 'Februoar', 'march' => 'Meerte', 'april' => 'April', 'may_long' => 'Moai', @@ -100,7 +100,7 @@ $messages = array( 'november' => 'November', 'december' => 'Dezember', 'january-gen' => 'Januoar', -'february-gen' => 'Feebermound', +'february-gen' => 'Februoar', 'march-gen' => 'Meerte', 'april-gen' => 'April', 'may-gen' => 'Moai', @@ -112,7 +112,7 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'November', 'december-gen' => 'Dezember', 'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Fee', +'feb' => 'Feb', 'mar' => 'Mee', 'apr' => 'Apr', 'may' => 'Moa', @@ -143,6 +143,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Bleederje', 'qbedit' => 'Annerje', 'qbpageoptions' => 'Disse Siede', +'qbpageinfo' => 'Siedendoatäie', 'qbmyoptions' => 'Mien Sieden', 'qbspecialpages' => 'Spezialsieden', 'moredotdotdot' => 'Moor …', @@ -181,10 +182,15 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Spezioalsiede', 'personaltools' => 'Persöönelke Reewen', 'postcomment' => 'Kommentoar touföigje', +'articlepage' => 'Siede', 'talk' => 'Diskussion', 'views' => 'Anwiesengen', 'toolbox' => 'Reewen', 'userpage' => 'Benutsersiede', +'projectpage' => 'Meta-Text', +'imagepage' => 'Bieldesiede', +'templatepage' => 'Foarloagensiede anwiese', +'categorypage' => 'Kategoriesiede anwiese', 'viewtalkpage' => 'Diskussion', 'otherlanguages' => 'Uur Sproaken', 'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)', @@ -210,7 +216,6 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe', 'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe', 'faq' => 'Oafte stoalde Froagen', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Hälpe', 'mainpage' => 'Haudsiede', 'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal', @@ -302,6 +307,7 @@ Funktion: $1
Oufroage: $2', 'viewsource' => 'Wältext betrachtje', 'viewsourcefor' => 'foar $1', +'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge', @@ -367,6 +373,7 @@ Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.', 'noemailprefs' => 'Du hääst neen Email-Adrässe anroat, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.', 'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe', 'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat (eventuäl ungultige Teekene) tou hääben schient. Reek jädden ne korrekte Adrässe ien of moakje dät Fäild loos.', +'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fatte Text', @@ -468,6 +475,7 @@ Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe b 'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione', 'currentrev' => 'Aktuälle Version', 'revisionasof' => 'Version fon $1', +'revision-info' => 'Version fon $1 fon $2', 'previousrevision' => '← Naistallere Version', 'nextrevision' => 'Naistjungere Version →', 'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version', @@ -483,6 +491,7 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version, 'deletedrev' => '[läsked]', 'histfirst' => 'Ooldste', 'histlast' => 'Näiste', +'historyempty' => '(loos)', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', # user at time @@ -952,9 +961,11 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.', 'nocontribs' => 'Deer wuuden neen Annerengen foar disse Kriterien fuunen.', 'uclinks' => 'Wies do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.', 'uctop' => ' (aktuäl)', +'month' => 'un Mound:', 'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1', 'sp-contributions-older' => 'Allere $1', +'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:', 'sp-contributions-submit' => 'Säike', @@ -1097,6 +1108,7 @@ Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje 'tooltip-pt-logout' => 'Oumäldje', 'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike', +'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon ju Lääste Annerengen in {{SITENAME}}.', 'tooltip-n-randompage' => 'Toufällige Siede', 'tooltip-n-help' => 'Hälpesiede anwiese',