'config-desc' => 'Poellad staliañ MediaWIki',
'config-title' => 'Staliadur MediaWiki $1',
'config-information' => 'Titouroù',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Diwallit''': Kavet ez eus bet ur restr <code>LocalSettings.php</code>.
+gouest eo ho meziant d'en em hizivaat
+Merkit talvoudenn ar chod <code>\$wgUpgradeKey</code> er vaezienn.",
+ 'config-localsettings-key' => "Alc'hwez hizivaat :",
+ 'config-localsettings-badkey' => "Direizh eo an alc'hwez merket ganeoc'h",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fazi''': Kavet ez eus bet ur restr <code>LocalSettings.php</code>.
+N'eo ket gouest ho meziant en em hizivaat evit ar poent
+Diweredekaet eo bet ar stalier evit abegoù surentez.",
'config-session-error' => "Fazi e-ser loc'hañ an dalc'h : $1",
'config-your-language' => 'Ho yezh :',
'config-your-language-help' => 'Dibabit ur yezh da implijout e-pad an argerzh staliañ.',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] telah diinstal',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] telah diinstal',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] telah diinstal',
- 'config-no-cache' => "'''Peringatan:''' Tidak dapat menemukan [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] atau [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
-Penembolokan obyek tidak dinonaktifkan.",
+ 'config-no-cache' => "'''Peringatan:''' Tidak dapat menemukan [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache], atau [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. Pinggahan obyek tidak dinonaktifkan.",
'config-diff3-good' => 'Ditemukan diff3 GNU: <code>$1</code>.',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 tidak ditemukan.',
'config-imagemagick' => 'ImageMagick ditemukan: <code>$1</code> .
'config-cc-again' => 'Pilih lagi...',
'config-cc-not-chosen' => 'Pilih lisensi Creative Commons yang Anda inginkan dan klik "lanjutkan".',
'config-advanced-settings' => 'Konfigurasi lebih lanjut',
- 'config-cache-options' => 'Pengaturan untuk penembolokan objek:',
+ 'config-cache-options' => 'Pengaturan untuk penyinggahan objek:',
'config-cache-help' => 'Penyinggahan objek digunakan untuk meningkatkan kecepatan MediaWiki dengan menyinggahkan data yang sering digunakan.
Situs berukuran sedang hingga besar sangat dianjurkan untuk mengaktifkan fitur ini, dan situs kecil juga akan merasakan manfaatnya.',
'config-cache-none' => 'Tidak ada penyinggahan (tidak ada fungsi yang dibuang, tetapi kecepatan dapat terpengaruh pada situs wiki yang besar)',
- 'config-cache-accel' => 'Penembolokan objek PHP (APC, eAccelerator, XCache atau WinCache)',
+ 'config-cache-accel' => 'Penyinggahan objek PHP (APC, eAccelerator, XCache atau WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Gunakan Memcached (memerlukan setup dan konfigurasi tambahan)',
'config-memcached-servers' => 'Server Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Daftar alamat IP yang digunakan untuk Memcached.
'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ü¡Ü¦Ü ܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
# Statistics
'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'statistics-users-active' => 'ܡܬÜ\9aÜ«ܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'statistics-users-active' => 'Ü¡Ü¦Ü ܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
-'protect-default' => 'ܦܣܣÜ\90 Ü Ü\9fÜ Ü¡Ü¬Ü\9aÜ«ܚܢ̈ܐ',
+'protect-default' => 'ܦܣܣÜ\90 Ü Ü\9fÜ Ü¡Ü¦Ü ܚܢ̈ܐ',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
'right-edituserjs' => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript',
'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
-'right-siteadmin' => 'Sunduk wan kadasudasunduk basisdata',
-'right-reset-passwords' => 'Risit kakatasunduk pamuruk lain',
+'right-siteadmin' => 'Sunduk wan buka sunduk basis data',
+'right-reset-passwords' => 'Risit katasunduk pamuruk lain',
'right-sendemail' => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
'right-revisionmove' => 'Pindahakan raralatan',
'action-suppressionlog' => 'tiringi log paribadi ini',
'action-block' => 'blukir pamuruk ini matan mambabak',
'action-patrol' => "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
+'action-unwatchedpages' => 'tiringi daptar tutungkaran nang kada diitihi',
'action-revisionmove' => 'pindahi raralatan',
# Recent changes
'tmp-create-error' => 'Kada kawa maulah barakas pahadangan.',
'tmp-write-error' => 'Kasalahan sawaktu manulis barakas pahadangan.',
'uploadwarning' => 'Paringatan hunggah',
-'uploadwarning-text' => 'Muhun magaganti katarangan barakas di bawah wan cubai pulang.',
+'uploadwarning-text' => 'Muhun mangganti katarangan barakas di bawah wan cubai pulang.',
'savefile' => 'Simpan barakas',
'uploadedimage' => 'mamuat "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'mahunggah sabuah pirsi hanyar matan "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Huhunggah pajah.',
+'overwroteimage' => 'mahunggah sabuah pérsi hanyar matan "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Pahunggahan dipajahakan.',
'copyuploaddisabled' => 'Hunggah lawan URL pajah.',
'watchthisupload' => 'Itihi barakas ini',
'upload-warning-subj' => 'Paringatan mahunggah',
'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
-'upload-unknown-size' => 'Ukuran kadaditahui',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran kada dikatahui',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Barakas "$1" kadada.',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Gagai ngaran barakas:',
'logout' => 'Digevreañ',
'userlogout' => 'Digevreañ',
'notloggedin' => 'Digevreet',
-'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
+'nologin' => "N'hoc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont',
'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez',
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
'usernamehasherror' => "N'haller ket ober gant an arouezenn # en anvioù an implijerien",
-'login-throttled' => "Betek re oc'h eus klasket kevreañ en aner.
+'login-throttled' => "Betek re oc'h heus klasket kevreañ en aner.
Gortozit a-raok klask en-dro.",
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
''Gweredekaet eo al linennoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
-'''Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. '''
+'''Mard e oa onest ar c'hemmoù hoc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. '''
Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Krinkle
* @author Omnipaedista
* @author Svetko
* @author Wolliger Mensch
'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
'upload-success-subj' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
-'license' => 'прощєниѥ :',
+'license' => 'прощєниѥ :',
+'license-header' => 'прощєниѥ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'дѣ́ло',
'go' => 'Куç',
'searcharticle' => 'Куç',
'history' => 'Истори',
-'history_short' => 'Ð\9aÑ\83н-çÑ\83л',
+'history_short' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80и',
'updatedmarker' => 'эпĕ юлашки хут кĕнĕ хыççăн çĕнелнĕ',
'info_short' => 'Информаци',
'printableversion' => 'Пичетлемелли верси',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchanges-legend' => 'Opcioj pri lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext' => 'Sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchangestext' => 'Per ĉi tiu paĝo vi povas sekvi la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon',
'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Listo de aktivaj uzantoj',
'activeusers-intro' => 'Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
'activeusers-from' => 'Montri uzantojn ekde:',
'activeusers-hidebots' => 'kaŝi robotojn',
'activeusers-hidesysops' => 'Kaŝi administrantojn',
'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
'log' => 'Journaux d’opérations',
'all-logs-page' => 'Toutes les opérations publiques',
-'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}.
-Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (tous les deux étant sensibles à la casse).',
+'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.<br />
+Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).',
'logempty' => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
'log-title-wildcard' => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte',
'tog-minordefault' => 'Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku',
'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya',
'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama',
-'tog-nocache' => 'Nonaktifkan pembuatan tembolok halaman peramban ini',
+'tog-nocache' => 'Nonaktifkan penyinggahan halaman peramban',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi',
'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sembunyikan ringkasan suntingan',
'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Sembunyikan data dari opsis juga',
'revdelete-radio-same' => '(jangan diubah)',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
'revdelete-log' => 'Alasan:',
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} terpilih',
-'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'mengubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Keterlihatan revisi berhasil diperbarui.'''",
'revdelete-failure' => "'''Keterlihatan revisi tak dapat diperbarui:'''
Silakan periksa catatan log.',
'revdelete-only-restricted' => 'Kesalahan sewaktu menyembunyikan butir bertanggal $2, $1: Anda tidak dapat menyembunyikan butir dari pengurus tanpa memilih juga salah satu opsi penyembunyian lainnya.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
-** Pelanggaran hakcipta
-** Informasi pribadi tidak pantas',
+** Pelanggaran hak cipta
+** Informasi pribadi yang tidak pantas
+** Berpotensi mencemarkan nama baik',
'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
'protectcomment' => 'Причина:',
'protectexpiry' => 'Истекува:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Ð\92Ñ\80емеÑ\82о на иÑ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе не е добÑ\80о деÑ\84иниÑ\80ано.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ð\92Ñ\80емеÑ\82о на иÑ\81Ñ\82екÑ\83ваÑ\9aе е неважеÑ\87ко.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
'protect-unchain-permissions' => 'Отклучи дополнителни можности за заштита',
'protect-text' => "Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'searchall' => 'എല്ലാം',
'showingresults' => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ൽ തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ പദതàµ\8dതിനàµ\81 à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a {{PLURAL:$5|à´\86à´\95àµ\86 '''$3''' à´\8eà´£àµ\8dണതàµ\8dതിൽ '''$1''' à´«à´²à´\82 |à´\86à´\95àµ\86 '''$3''' à´\8eà´£àµ\8dണതàµ\8dതിൽ '''$1 - $2''' à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99ൾ}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ പദതàµ\8dതിനàµ\81 à´\86à´\95àµ\86 à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a {{PLURAL:$5| '''$3''' ഫലതàµ\8dതിൽ '''$1''' à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82|'''$3''' ഫലതàµ\8dതിൽ '''$1 à´®àµ\81തൽ $2''' വരàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dളവ}}",
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
'search-nonefound' => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.',
'powersearch' => 'തിരയൂ',
'uploadwarning-text' => 'ദയവായി താഴെയുള്ള പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'savefile' => 'പ്രമാണം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'copyuploaddisabled' => 'യൂ.ആർ.എൽ. വഴിയുള്ള അപ്ലോഡ് നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'uploadfromurl-queued' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് നിർവഹിക്കാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies weergeven/verbargen',
'editundo' => 'weerummedreien',
-'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies tussen}}.)',
+'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen dee der neet bie staon.)',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
'upload-success-subj' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
'upload-success-msg' => "'t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen 't hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
'upload-failure-subj' => "Prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand",
-'upload-failure-msg' => "Der was een prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand:
+'upload-failure-msg' => "Der was een prebleem bie 't toevoegen van [$2]:
$1",
'upload-warning-subj' => "Waorschuwing veur 't toevoegen van bestanen",
'version-hook-subscribedby' => 'In-eschreven deur',
'version-version' => '(Versie $1)',
'version-license' => 'Licentie',
+'version-poweredby-others' => 'aanderen',
'version-software' => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
'version-software-product' => 'Preduk',
'version-software-version' => 'Versie',
'virus-unknownscanner' => 'नखुलेको एन्टीभाइरस:',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''
+तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट [[Special:UserLogin|फेरि प्रवेश गर्न]] पनि सक्नुहुन्छ।
+याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
'welcomecreation' => '== स्वागतम् , $1! ==
तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
'yourname' => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
'noname' => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
'loginsuccesstitle' => 'प्रवेश सफल',
-'loginsuccess' => "'''तपाà¤\88à¤\81 à¤\85हिलà¥\87 {{SITENAME}} मा \"\$1\"à¤\95à¥\8b रà¥\82पमा पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b ।'''",
+'loginsuccess' => "'''नमसà¥\8dà¤\95ार तपाà¤\88à¤\82 {{SITENAME}}मा \"\$1\" सदसà¥\8dय नामलà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b। {{SITENAME}}मा तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 हारà¥\8dदिà¤\95 सà¥\8dवाà¤\97त à¤\9b। à¤\86शा à¤\9b {{SITENAME}}मा सà¤\82पादन à¤\97रà¥\8dनमा तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\86ननà¥\8dद à¤\86à¤\89नà¥\87à¤\9b। {{SITENAME}} सबà¥\88 विषयहरà¥\81मा पà¥\8dरामाणिà¤\95 à¤\8fवà¤\82 à¤\89पयà¥\8bà¤\97, परिवरà¥\8dतन र पà¥\81नरà¥\8dवितरणà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सà¥\8dवतनà¥\8dतà¥\8dर विशà¥\8dवà¤\95à¥\8bष बनाà¤\89नà¥\87 à¤\8fà¤\89à¤\9fा बहà¥\81à¤à¤¾à¤·à¥\80य पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप हà¥\8b। यà¥\8b यथासमà¥\8dà¤à¤µ निषà¥\8dपà¤\95à¥\8dष दà¥\83षà¥\8dà¤\9fिà¤\95à¥\8bण à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aना पà¥\8dरसारित à¤\97रà¥\8dन à¤\95à¥\83तसà¤\82à¤\95लà¥\8dप à¤\9b। à¤\86à¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d, यस à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8bषलाà¤\88 पà¥\82रा à¤\97रà¥\8dन सà¤\82à¤\95लà¥\8dप à¤\97रà¥\8cà¤\82 à¤\9cसबाà¤\9f सबà¥\88 नà¥\87पालà¥\80 à¤à¤¾à¤·à¥\80 लाà¤à¤¾à¤¨à¥\8dवित हà¥\81नà¥\87à¤\9bनà¥\8d, हामà¥\80लाà¤\88 à¤\86शा à¤\9b à¤\95ि यस à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8bषलाà¤\88 बढाà¤\89नमा तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पनि हामà¥\80लाà¤\88 सहयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\81 हà¥\81नà¥\87à¤\9b।'''",
'nosuchuser' => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
-'nosuchusershort' => ' "<nowiki>$1</nowiki>"नामबाट कुनैपनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
+'nosuchusershort' => ' "<nowiki>$1</nowiki>" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।
तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।',
-'nouserspecified' => 'तपाà¤\81à¤\88लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाम (यà¥\81à¤\9cरनà¥\87म) जनाउनुपर्छ।',
-'wrongpassword' => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'wrongpasswordempty' => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'passwordtooshort' => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो ।
-यो कम्तिमा{{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु }}को हुनुपर्छ ।',
+'nouserspecified' => 'तपाà¤\81à¤\88लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b नाम जनाउनुपर्छ।',
+'login-userblocked' => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।',
+'wrongpassword' => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला ।',
+'wrongpasswordempty' => 'हालिएको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
+'passwordtooshort' => 'पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु}}को हुनुपर्छ ।',
'password-name-match' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।',
-'mailmypassword' => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्ने',
-'passwordremindertitle' => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।',
-'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
-तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
+'password-too-weak' => 'दिएको पासवर्ड अति कमजोर भयो जसलाई प्रयोग गर्न सकिंदैन।',
+'mailmypassword' => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्नुहोस्',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड',
+'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
+तपाईको अस्थायी प्रवेशशव्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
-त्यसलाई परिवर्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
-'noemail' => 'प्रयोगकर्ता "$1" को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
-'passwordsent' => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको इमेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
+त्यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
+'noemail' => 'प्रयोगकर्ता "$1"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
+'noemailcreate' => 'तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ',
+'passwordsent' => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।',
'blocked-mailpassword' => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।',
'eauthentsent' => 'दिइएको इमेलठेगनामा किटानी इमेल ठाइएको छ ।
तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
+'throttled-mailpassword' => 'बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।
+दुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाइन्छ।',
'mailerror' => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएक आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।
+'acct_creation_throttle_hit' => 'तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।
अतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।',
-'emailauthenticated' => 'तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना $2 à¤\95à¥\8b $3 मा यà¤\95िन à¤\97रियà¥\8b ।',
-'emailnotauthenticated' => 'तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\85हिलà¥\87 समà¥\8dम यà¤\95िन गरिएको छैन ।
-निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।',
-'noemailprefs' => 'निमà¥\8dन सà¥\81विधाहरà¥\81 रामà¥\8dररà¥\80 à¤\95ाम à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80मा à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\87मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
-'emailconfirmlink' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dम गर्नुहोस्',
+'emailauthenticated' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना $2 à¤\95à¥\8b $3 मा पà¥\8dरमाणित à¤\97रियà¥\8b।',
+'emailnotauthenticated' => 'तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\85हिलà¥\87 समà¥\8dम पà¥\8dरमाणित गरिएको छैन ।
+निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इ-मेल पठाइने छैन ।',
+'noemailprefs' => 'निमà¥\8dन सà¥\81विधाहरà¥\81 रामà¥\8dररà¥\80 à¤\95ाम à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aिमा à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\88-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
+'emailconfirmlink' => 'तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¤\95à¥\8dà¤\95ा गर्नुहोस्',
'invalidemailaddress' => 'ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।',
'accountcreated' => 'खाता खोलियो',
-'accountcreatedtext' => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
-'createaccount-title' => ' {{SITENAME}}को लागि खाता खोल्ने काम',
+'accountcreatedtext' => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
# JavaScript password checks
# Upload
'upload' => 'फाइल उर्ध्वभरण',
-'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
+'uploadbtn' => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploaderror' => 'त्रुटि उर्ध्वभरण गर्ने',
+'uploaderror' => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
+'uploadtext' => "फाइल उर्ध्वभरण गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
+हेर्नुहोस्- पहिला उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:FileList|फाइलहरुको सूची]] , पुनः उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:Log/upload|उर्ध्वभरण लग]]मा , मेटिएका फाइलहरु [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
+
+पृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरुमध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ्क गरि प्रयोग गर्न",
'upload-permitted' => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
'upload-preferred' => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
'upload-prohibited' => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
'uploadlog' => 'उर्ध्वभरण लग',
-'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
+'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण लग',
'uploadlogpagetext' => 'भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।
विस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।',
'filename' => 'फाइलनाम',
'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:',
'filesource' => 'स्रोत:',
'uploadedfiles' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू',
+'ignorewarning' => 'चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्ने',
'ignorewarnings' => 'कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने',
+'minlength1' => 'फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।',
+'illegalfilename' => 'फाइल नाम "$1"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।
+कृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।',
+'badfilename' => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
+'filetype-mime-mismatch' => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
+'filetype-badmime' => 'MIME "$1" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।',
+'filetype-bad-ie-mime' => "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किनभनें '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।
+मुख्यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- ".jpg")।',
+'empty-file' => 'तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।',
+'file-too-large' => 'तपाईंले बुझाएको फाइल अति ठूलो छ।',
+'filename-tooshort' => 'फाइलको नाम अति छोटो भयो।',
+'filetype-banned' => 'यस प्रकारको फाइलमाथि प्रतिबन्ध छ।',
+'verification-error' => 'यो फाइलले प्रामाणिकता पार गरेन।',
+'hookaborted' => 'एक्सटेन्शन हुकले गर्दा यस फाइललाई नयाँ रुप दिने क्रिया रद्द भयो।',
+'illegal-filename' => 'यस्तो फाइल नामको अनुमति छैन।',
+'overwrite' => 'भइरहेको फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अनुमति छैन।',
+'unknown-error' => 'एउटा अज्ञात त्रुटि भयो।',
+'tmp-create-error' => 'अस्थायी फाइल सृजना गर्न सकिएन।',
+'tmp-write-error' => 'अस्थायी फाइल लेख्दै गर्दा त्रुटि।',
'uploadwarning' => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
'filedelete-submit' => 'मेट्ने',
'filedelete-success' => "'''$1''' मेटियो ।",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
-'filedelete-otherreason' => 'थप पà¥\8dरवाह विà¤\95लà¥\8dप',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤\95à¥\8bडà¥\87à¤\95',
+'filedelete-otherreason' => 'à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\81:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'à¤\85रà¥\81 à¤\95ारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*मेट्नुका सामान्य कारणहरु
** कपी राइट उल्लघन
** सारिएको फाइल',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस् ।',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।',
+'filedelete-maintenance' => 'रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरु मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME खोज',
-'mimetype' => 'MIME प्रकार:',
-'download' => 'डाउनलोड',
+'mimesearch' => 'MIME खोज',
+'mimesearch-summary' => 'MIME-प्रकार अनुसार फ़ाइलहरु खोज्न यस पृष्ठको प्रयोग गर्न सकिन्छ।
+इनपुट: फ़ाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <tt>image/jpeg</tt>।',
+'mimetype' => 'MIME प्रकार:',
+'download' => 'डाउनलोड',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ध्यान नदिइएका पृष्ठहरु',
'brokenredirects-delete' => 'scancelé',
'withoutinterwiki' => "Pàgine ch'a l'han gnun-a anliura interwiki",
-'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
+'withoutinterwiki-summary' => "Le pàgine ambelessì-sota a l'han gnun-a anliura a dj'àotre lenghe:",
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiss',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Smon',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Smon-e',
'fewestrevisions' => 'Artìcoj con manch ëd modìfiche',
'tog-watchmoves' => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
'tog-watchdeletion' => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
'tog-minordefault' => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
+'tog-previewonfirst' => '↓ Ml imzray n imbdln imzwura',
'tog-nocache' => 'ador itsjjal lmtasaffih tawriqt ad',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'sifd yi tabrat igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu',
'tog-enotifusertalkpages' => 'sifd yi tabrat igh tbdl tawriqt ohokko-no',
'tog-enotifminoredits' => 'sifd yi tabrat i ibdln mziynin',
+'tog-enotifrevealaddr' => '↓ Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin',
+'tog-shownumberswatching' => '↓ Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad',
+'tog-oldsig' => '↓ Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:',
+'tog-fancysig' => '↓ Skr akrrag n ufus s taɣarast n wikitext (bla azday utumatik)',
'tog-watchlisthideown' => 'hbo ghayli bdlgh gh omdfor inu',
'tog-watchlisthidebots' => 'hba ghayli bdln robotat gh omdfor inu',
'tog-watchlisthideminor' => 'hbo ibdln mziynin gh omdfor inu',
'dec' => 'Dujanbir',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
-'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
-'subcategories' => 'imggrad-mzin',
-'category-media-header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
-'category-subcat-count' => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.',
-'category-article-count' => '↓ Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d itfrn|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} n uflla yan}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'Attfar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
+'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'subcategories' => 'imggrad-mzin',
+'category-media-header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
+'category-subcat-count' => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.',
+'category-article-count' => '↓ Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d itfrn|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} n uflla yan}}.',
+'category-article-count-limited' => '↓ {{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} llant ɣ talɣa yad',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Attfar',
+
+'mainpagetext' => "↓ '''MediaWiki tǧizn bla tamukrist.'''",
'about' => 'F',
'article' => 'Mayllan ɣ tasna',
'faqpage' => 'Project: Isqqsit li bdda',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Zayd amli',
-'vector-action-delete' => 'Ḥiyd',
-'vector-action-move' => 'Smmatti',
-'vector-action-protect' => 'Ḥbu',
-'vector-action-undelete' => 'Rard may mayḥiydn',
-'vector-action-unprotect' => 'Ḥiyd aḥbu',
-'vector-view-create' => 'Skert',
-'vector-view-edit' => 'Ara',
-'vector-view-history' => 'Mel amzruy',
-'vector-view-view' => 'ɣr',
-'vector-view-viewsource' => 'Ẓr asagm',
-'actions' => 'Imskarn',
-'namespaces' => 'Ismawn n tɣula',
-'variants' => 'lmotaghayirat',
+'vector-action-addsection' => 'Zayd amli',
+'vector-action-delete' => 'Ḥiyd',
+'vector-action-move' => 'Smmatti',
+'vector-action-protect' => 'Ḥbu',
+'vector-action-undelete' => 'Rard may mayḥiydn',
+'vector-action-unprotect' => 'Ḥiyd aḥbu',
+'vector-simplesearch-preference' => '↓ Mmurzm immalatn n icnubcn lan atig (I Vector waḥdut )',
+'vector-view-create' => 'Skert',
+'vector-view-edit' => 'Ara',
+'vector-view-history' => 'Mel amzruy',
+'vector-view-view' => 'ɣr',
+'vector-view-viewsource' => 'Ẓr asagm',
+'actions' => 'Imskarn',
+'namespaces' => 'Ismawn n tɣula',
+'variants' => 'lmotaghayirat',
'errorpagetitle' => 'Laffut',
'returnto' => 'Urri s $1.',
'view-pool-error' => 'Surf, iqddacn žayn ɣilad. mnnaw midn yaḍnin ay siggiln tasna yad. Qqel imik fad addaɣ talst at tarmt at lkmt tasna yad
$1',
+'pool-timeout' => '↓ Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..',
+'pool-queuefull' => '↓ Umuɣ n twuri iẓun (iεmr)',
+'pool-errorunknown' => '↓ Anzri (error) ur ittuyssan.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'F {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => "Project:f'",
+'aboutsite' => '↓ F {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => "Project:f' mayad",
'copyright' => 'Mayllan gis illa ɣ ddu $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Izrfan n umgay',
'currentevents' => 'Immussutn n ɣila',
'nosuchactiontext' => 'Veprimi i caktuar nga URL nuk
njihet nga wiki software',
'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe',
-'nospecialpagetext' => 'Keni kërkuar një faqe speciale që nuk njihet nga wiki software.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ju keni kërkuar një faqe speciale të pavlefshme.</strong>
+
+ Një listë e faqeve të vlefshme të veçanta mund të gjenden në [[Special:SpecialPages|{{int: specialpages }}]].',
# General errors
'error' => 'Gabim',
'readonly_lag' => "Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.",
'internalerror' => 'Gabim i brendshëm',
'internalerror_info' => 'Gabim i brendshëm: $1',
-'fileappenderrorread' => 'I pamundur leximi "$ 1" gjatë bashkangjitëjes.',
-'fileappenderror' => 'Nuk munda të shtoj "$ 1" tek "$ 2.',
+'fileappenderrorread' => 'I pamundur leximi "$1" gjatë bashkangjitëjes.',
+'fileappenderror' => 'Nuk munda të shtoj "$1" tek "$2.',
'filecopyerror' => 'Nuk munda të kopjojë skedën "$1" tek "$2".',
'filerenameerror' => 'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nuk munda të gris skedën "$1".',
'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
-'cannotdelete' => 'Nuk munda të gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)',
+'cannotdelete' => 'Faqja ose skedari $1 nuk u fshi.
+Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
'perfcached' => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s.'''
+'logouttext' => "'''Ju jeni tashmë jashtë.'''
-Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.",
-'welcomecreation' => '== Mirëserdhët, $1! ==
-Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s suaj.',
+ Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} anonimisht, ose mund të [[Special:UserLogin|hyni brënda përsëri]] si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër.
+ Vini re se disa faqe mund të shfaqen sikur ju të ishit identifikuar derisa të fshini \"cache\" e shfletuesit tuaj.",
+'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
+ Llogaria juaj është krijuar.
+ Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]].',
'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj',
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston.
Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata).
Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë.
-Prandaj, duhet të përdorim numrin e adresës IP për ta identifikuar.
-Kjo adresë mund të përdoret nga disa përdorues.
-Në qoftë se jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutemi [[Special:UserLogin|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|kyçuni]] për tu mos u ngatërruar me përdorues të tjerë anonim.''",
+'anontalkpagetext' => "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një account, ose të cilët nuk e përdorin atë.
+ Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për të identifikuar tij / saj.
+ Të tillë një adresë IP mund të ndahet nga disa përdorues.
+ Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente të parëndësishme janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|hyni brënda]] për të shmangur konfuzionin e ardhshme me përdorues të tjerë anonim .''",
'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$ 1" nuk është i regjistruar.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
'protectedpagewarning' => "'''KUJDES: Kjo faqe është mbyllur ashtu që vetëm përdoruesit me titullin administrator mund ta redaktojnë.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Kujdes: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Kujdes: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm [[Special:ListGroupRights|disa përdorues]] mund ta krijojnë.'''
+Regjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
'post-expand-template-argument-warning' => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
Këto parametra nuk janë përfshirë.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
+'parser-template-loop-warning' => 'stampa u zbulua: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Stampa ka kalur limitin e lejuar: $1',
+'language-converter-depth-warning' => 'Konvertimi i gjuhës ka kaluar limitin e lejuar: ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
-Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Versioni i kësaj faqeje është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
+Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
+'rev-deleted-no-diff' => "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
+'rev-deleted-diff-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
+Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
'rev-delundel' => 'trego/fshih',
'rev-showdeleted' => 'Trego',
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Regjistër i pavlefshëm',
'revdelete-no-file' => 'Skeda e dhënë nuk ekziston.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Po',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
'revisionmoveselectedversions' => 'Hamisha mapitio yaliyochaguliwa',
'revmove-reasonfield' => 'Sababu:',
'revmove-titlefield' => 'Ukurasa unaolengwa',
+'revmove-norevisions-title' => 'Pitio lililolengwa ni batili',
'revmove-nullmove-title' => 'Jina halifai',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Pitio moja kutoka [[$2]] limehamishwa|mapitio $1 kutoka kwa [[$2]] yamehamishwa}} kwenda ukurasa uliopo tayari unaoitwa [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Pitio moja kutoka [[$2]] limehamishwa|mapitio $1 kutoka [[$2]] yamehamishwa}} kwenda ukurasa mpya unaoitwa [[$3]].',
'''UYARI!'''
Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önünde bulundurun.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Aşağıdaki formu doldurmak bir sayfayı yeniden adlandırır, tüm geçmişini yeni ada taşır.
+Eski başlık yeni başlığa bir yönlendirme sayfası olur.
+[[Special:DoubleRedirects|Çift]] ya da [[Special:BrokenRedirects|nozuk yönlendirmeler]] sayfalarını kontrol edin.
+Bağlantıların gitmeleri gereken yerlere gittiklerinden emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.
+
+Yeni başlıkta mevcut bir sayfa varsa, boş yada bir yönlendirme olmadıkça ve değişiklik geçmişi bulunmadıkça, sayfa '''taşınmayacaktır'''.
+Bu şu anlama gelir, bir sayfayı yanlışlık yaparsanız sayfayı eski adıyla yeniden adlandırabilirsiniz, bu mevcut sayfanın üzerine yazmaz.
+
+'''Uyarı!'''
+Bu popüler bir sayfa için etkili ve beklenmedik bir değişiklik olabilir;
+Lütfen onaylamadan önce bunun sonuçlarını anladığınızdan emin olun.",
'movepagetalktext' => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
*Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
'rcshowhideliu' => 'кергән кулланучыларны $1',
'rcshowhideanons' => 'кермәгән кулланучыларны $1',
-'rcshowhidepatr' => 'тикшерергән үзгәртүләрне $1',
+'rcshowhidepatr' => 'тикшерелгән үзгәртүләрне $1',
'rcshowhidemine' => 'минем үзгәртүләремне $1',
'rclinks' => 'Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3',
'diff' => 'аерма',
'rollback_short' => 'Кире кайтару',
'rollbacklink' => 'кире кайтару',
'editcomment' => "Үзгәртү өчен тасвир: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кире кайтарылды',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е ([[User talk:$2|бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81]]) [[User:$1|$1]] Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8bна кадÓ\99Ñ\80 киÑ\80е кайÑ\82аÑ\80Ñ\8bлдÑ\8b',
# Protect
'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sotołinea i cołegamenti:',
-'tog-highlightbroken' => 'Evidensia <a href="" class="new">cussita/a> i cołegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora <a href="" class="internal">cussita</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Evidensia <a href="" class="new">cussita</a> i colegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora <a href="" class="internal">cussita</a>).',
'tog-justify' => 'Paragrafo: giustifegà',
-'tog-hideminor' => 'Scondi łe modifeghe picenine n\'te ła pajina "Ulteme modifeghe"',
-'tog-hidepatrolled' => 'Scondi łe modifeghe verifegae tra łe ulteme modifeghe',
+'tog-hideminor' => 'Scondi i canbiamenti picenini in tei "Ultimi canbiamenti"',
+'tog-hidepatrolled' => 'Scondi i canbiamenti verificà in tei "Ultimi canbiamenti"',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
'tog-extendwatchlist' => "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
'tog-usenewrc' => 'Utiłisa łe ulteme modifeghe avansae (el richiede JavaScript)',
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
'tog-nocache' => 'Disativa ła cache par łe pajine del browser',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a łe pajine oservae',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a ła me pajina de discusion',
-'tog-enotifminoredits' => 'Segnałame via e-mail anca łe modifeghe minori',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Riveła el me indiriso e-mail ne i mesaji de avixo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Avìseme par e-mail se i scrive su la me pagina de discussion',
+'tog-enotifminoredits' => 'Avìseme par e-mail anca par i canbiamenti picenini',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
-'tog-oldsig' => 'Anteprima de ła firma atuałe:',
-'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki ne ła firma (sensa cołegamento automatego)',
+'tog-oldsig' => 'Anteprima de la firma:',
+'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)',
'tog-externaleditor' => "Dopara par default on editor de testo esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)",
'tog-externaldiff' => "Dopara par default on programa de diff esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)",
'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
'userpage' => 'Varda la pagina utente',
-'projectpage' => 'Varda ła pajina de servisio',
-'imagepage' => 'Varda ła pajina del file',
+'projectpage' => 'Varda la pagina de progeto',
+'imagepage' => 'Varda la pagina del file',
'mediawikipage' => 'Varda el mesajo',
'templatepage' => 'Varda el modeło',
-'viewhelppage' => 'Varda ła pajina de ajuto',
-'categorypage' => 'Varda ła categoria',
-'viewtalkpage' => 'Varda ła pajina de discusion',
+'viewhelppage' => 'Varda la pagina de ajuto',
+'categorypage' => 'Varda la categoria',
+'viewtalkpage' => 'Varda la pagina de discussion',
'otherlanguages' => 'Altre lengue',
-'redirectedfrom' => '(Reindirisamento da <b>$1</b>)',
+'redirectedfrom' => '(Rimando da <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Pagina de rimando',
'lastmodifiedat' => 'Ultimo canbiamento de sta pagina: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Sta pajina xè sta leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
+'viewcount' => 'Sta pagina la xe stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
'protectedpage' => 'Pagina proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigasion',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novi mesaji',
+'newmessageslink' => 'Messagi novi',
'newmessagesdifflink' => 'ultimo canbiamento',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghe novi mesaji so $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè messagi novi su $1',
'editsection' => 'canbia',
'editold' => 'canbia',
-'viewsourceold' => 'visuałiza sorzente',
+'viewsourceold' => 'varda el testo',
'editlink' => 'canbia',
'viewsourcelink' => 'varda el testo',
'editsectionhint' => 'Canbia la sezion $1',
'hidetoc' => 'scondi',
'thisisdeleted' => 'Varda o ripristina $1?',
'viewdeleted' => 'Varda $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modifega scansełà|$1 modifeghe scansełà}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|un canbiamento scanselà|$1 canbiamenti scanselà}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrision del feed no vałida.',
'feed-unavailable' => 'No ghe xè feed disponibiłi',
'nstab-special' => 'Pagina speciale',
'nstab-project' => 'Pagina de progeto',
'nstab-image' => 'File',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
+'nstab-mediawiki' => 'Messagio',
'nstab-template' => 'Modèl',
'nstab-help' => 'Ajuto',
'nstab-category' => 'Categoria',
Xè posibiłe che l'URL sia sta dizità en modo erato o che sia sta seguio on cołegamento no vałido.
Ciò podaria anca indicare on bug en {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Pajina prinsipałe no disponibiłe',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Ła pajina spesałe richiesta no a xè sta riconossua.</strong>
+'nospecialpagetext' => "<strong>La pagina speciale che te serchi no la ghe xe.</strong>
-L'elenco de łe pajine spesałi vałide se trova en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+L'elenco de le pagine speciali te lo cati su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erore',
Te poli 'ndar vanti doparando {{SITENAME}} come utente anonimo o se nò [[Special:UserLogin|entrar da novo]], col stesso nome utente o uno difarente.
Ocio che serte pagine podarìa èssar che ti 'e vedi come se te fussi 'ncora drento col to nome de prima, fin che no te neti la ''cache'' del to browser.",
-'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Benvegnù, $1! ==
-L'acount el xè sta creà coretamente. No dismentegare de personałizare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].",
+El to nome utente el xe stà creà.
+Te poli sistemarte come te vol le to [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nome utente:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'De novo la password:',
'loginsuccesstitle' => 'Aceso efetuà',
'loginsuccess' => "'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "$1". I nomi utente i xè sensibiłi a łe majuscołe. Verifegare el nome inserio o [[Special:UserLogin/signup|creare on novo aceso]].',
-'nosuchusershort' => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifegare el nome inserio.',
-'nouserspecified' => 'Xè nesesario spesifegare on nome utente.',
+'nosuchusershort' => 'No ghe xe nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Sito sicuro che te lo ghè scrito ben?',
+'nouserspecified' => 'Te ghè da métar un nome utente.',
'login-userblocked' => 'Sta utensa xè blocà. No xè posibiłe efetuare el login.',
'wrongpassword' => 'Ła password inseria no a xè coreta. Riprovare.',
'wrongpasswordempty' => 'No xè sta inseria alcuna password. Riprovare.',
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
'link_sample' => 'Titolo del colegamento',
-'link_tip' => 'Cołegamento interno',
+'link_tip' => 'Colegamento interno',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titolo del colegamento',
'extlink_tip' => 'Colegamento foresto (tiente in mente el prefiso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestassion',
-'headline_tip' => 'Intestasion de 2° liveło',
+'headline_tip' => 'Intestassion de 2° livèl',
'math_sample' => 'Inserire qua ła formuła',
'math_tip' => 'Formula matematega (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserire qua el testo no formatà',
'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
'blockededitsource' => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
-'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar le pàxene',
-'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
+'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder canbiar le pagine',
+'whitelistedittext' => 'Te ghè da $1 par canbiar le pagine.',
'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Sezion mia catà',
'nosuchsectiontext' => 'Te ghè sercà de modificar na sezion che no esiste.
L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Ocio: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.''' Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla. Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i utenti registrài i possa canbiarla. Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
'titleprotectedwarning' => "'''OCIO: Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i la possa crear.''' Sta qua la xe l'ultima operassion catà sul registro de la pagina:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl doparà|Modèi doparà}} su sta pagina:',
Pararìa che la sìpia stà scancelà.',
'edit-conflict' => 'Conflito de modifica.',
'edit-no-change' => 'La to modifica la xe stà ignorà, parché no ti gà canbià gnente nel testo.',
-'edit-already-exists' => 'No se pol crear na pàxena nova.
+'edit-already-exists' => 'No se pol crear na pagina nova.
La esiste de zà.',
# Parser/template warnings
# History pages
'viewpagelogs' => 'Varda i registri de sta pagina',
'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
-'currentrev' => 'Version atuałe',
+'currentrev' => 'Ultima version',
'currentrev-asof' => 'Ultima version de le $1',
'revisionasof' => 'Version de le $1',
'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
'searchsubtitle' => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pagine che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pagine che ponta a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Riserca de '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches' => 'Nei titołi de łe pàxene',
+'titlematches' => 'In tei titoli de le pagine',
'notitlematches' => 'Nei titoli de pagina no gò catà gnente',
'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
'notextmatches' => 'Nei testi de le pagine no gò catà gnente',
'nextn' => '{{PLURAL:quela dopo|le $1 dopo}} de ste qua',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}',
-'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
+'shown-title' => 'Fà védar {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pagina',
'viewprevnext' => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
-'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
+'searchmenu-exists' => 'Su sto sito ghe xe na pagina che se ciama "[[:$1]]"',
+'searchmenu-new' => "'''Crèa la pagina \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ajuto',
-'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]",
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pagine che taca co ste létere]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagine de contenuti',
'searchprofile-project' => 'Pagine de progeto e de ajuto',
'searchprofile-images' => 'File',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serca in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Serca in $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (anca su le pagine de discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 parole}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategoria|$2 sotocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})',
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Cołone:',
'searchresultshead' => 'Riserca',
-'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
+'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pagina:',
'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
'recentchanges' => 'Ultimi canbiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
-'recentchangestext' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito',
+'recentchangestext' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tien tracia dei ultimi canbiamenti fati a sto sito',
'recentchanges-label-newpage' => 'Sta modifica la ga creà na pagina nova',
-'recentchanges-label-minor' => 'Sta qua la xe na modifica picenina',
+'recentchanges-label-minor' => 'Sto qua el xe un canbiamento picenin',
'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
'rcnote' => "Qua soto se vede {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} {{PLURAL:$2|in te l'ultimo zorno|in tei ultimi '''$2''' zorni}}, fin a le $5 del $4.",
'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
'statistics-header-hooks' => 'Altre statìsteghe',
-'statistics-articles' => 'Pàxene de contenuti',
-'statistics-pages' => 'Pàxene',
-'statistics-pages-desc' => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
+'statistics-articles' => 'Pagine de contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pagine',
+'statistics-pages-desc' => 'Tute quante le pagine de la wiki, anca le pagine de discussion, i rimandi, ecc.',
'statistics-files' => 'File cargà',
'statistics-edits' => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => 'Canbiamenti in media par pàxena',
+'statistics-edits-average' => 'Canbiamenti in media par pagina',
'statistics-views-total' => 'Visualizasion totali',
'statistics-views-total-desc' => 'Xe lassà fora le viste de pagine speciali o mia esistenti',
'statistics-views-peredit' => 'Visualizassion par modifica',
'allpagesprev' => 'Quele prima',
'allpagesnext' => 'Quele dopo',
'allpagessubmit' => 'Va',
-'allpagesprefix' => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:',
+'allpagesprefix' => 'Mostra le pagine che taca con:',
'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
'linkshere' => "Ste pagine qua le ponta a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
-'isredirect' => '↓ Pagina de reindirisamento',
+'isredirect' => '↓ Pagina de rimando',
'istemplate' => 'inclusion',
'isimage' => 'colegamento imagine',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reindirisamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rimandi',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusion',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colegamenti',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegamenti a file',
# Move page
'move-page' => 'Spostamento de $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
+'move-page-legend' => 'Spostamento de pagina',
'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.
El vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.
Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
'movepagebtn' => 'Sposta sta pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina spostà',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Un reindirissamento el xe stà creà.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Xe stà messo un rimando.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'No xe stà messo nissun rimando.',
'articleexists' => "Na pagina con sto nome la ghe xe de zà, opure el titolo che te ghè messo no'l và mia ben.
Par piaser, métighe un titolo difarente.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'movedto' => 'spostà a',
-'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina de discussion',
+'movetalk' => 'Sposta anca la so pagina de discussion',
'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1)',
'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
'1movedto2' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on reindirisamento',
-'move-redirect-suppressed' => 'reindirissamento sopresso',
+'1movedto2_redir' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on rimando',
+'move-redirect-suppressed' => 'nissun rimando',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotopàxena|Sotopàxene}}',
-'movesubpagetext' => 'Sta pàxena la ga $1 {{PLURAL:$1|sotopàxena|sotopàxene}} mostrà qua soto.',
-'movenosubpage' => 'Sta pàxena no la ga sotopàxene.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotopagina|Sotopagine}}',
+'movesubpagetext' => 'Sta pagina la gà ste $1 {{PLURAL:$1|sotopagina|sotopagine}}.',
+'movenosubpage' => 'Sta pagina no la gà nissuna sotopagina.',
'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
-'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sì, scancèla la pagina',
+'delete_and_move_reason' => "Scancelà par spostar n'altra pagina a sto titolo",
+'selfmove' => 'No se pol spostar, el titolo novo el xe conpagno del vecio.',
'immobile-source-namespace' => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => "El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na pàxena.",
'confirm-purge-bottom' => 'Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
-'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
+'imgmultipageprev' => '← la pagina prima',
+'imgmultipagenext' => 'la pagina dopo →',
'imgmultigo' => 'Và',
'imgmultigoto' => 'Và a la pagina $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente',
'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Rimando a la pagina [[$1]]',
'autosumm-new' => "Pagina creà co '$1'",
# Live preview
* @author Gzdavidwong
* @author Horacewai2
* @author Hydra
+ * @author Jding2010
* @author Jidanni
* @author Jimmy xu wrk
* @author KaiesTse
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '链接下划线:',
-'tog-highlightbroken' => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>(否则显示为<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>(或者<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => '段落对齐',
'tog-hideminor' => '在最近更改中隐藏小修改',
'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
-'tog-extendwatchlist' => '展开监视列表以显示包括最近更改的所有更改',
+'tog-extendwatchlist' => '展开监视列表以显示所有更改而不只是最近更改',
'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改(JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条(JavaScript)',
<b>警告!</b>
对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改;
请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
+'movepagetext-noredirectfixer' => '↓使用下面的表格将会重新命名一个页面,并将其所有修订历史同时移动到新页面。
+老的页面将成为新页面的重定向页。
+请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。
+您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。
+
+注意如果新页面的名字已经被使用的话,页面将<b>不会</b>被移动,除非使用该名字的页面无内容或是重定向页,而且没有修订历史。
+这意味着您在必要时可以将该页面重新命名为之前的名字,但是您不能够覆盖一个已经存在的页面。
+
+<b>警告!</b>
+对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与意外的更改;
+请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。',
'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动,'''除非''':
*新页面已经有一个包含内容的讨论页,或者
*您不勾选下面的复选框。