'info_short' => 'Tiedostus',
'printableversion' => 'Tulostettava versio',
'permalink' => 'Ikilinkki',
+'print' => 'Tulosta',
'edit' => 'Muokkaa',
'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua',
'delete' => 'Poista',
'articlepage' => 'Näytä varsinainen sivu',
'subjectpage' => 'Näytä aihe', # For compatibility
'talk' => 'Keskustelu',
+'views' => 'Näkymät',
'toolbox' => 'Työkalut',
'userpage' => 'Näytä käyttäjän sivu',
'wikipediapage' => 'Näytä erikoissivu',
'versionrequiredtext' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]',
'nbytes' => '$1 tavua',
+'ncategories' => '$1 luokkaa',
+'nrevisions' => '$1 muutosta',
+'widthheight' => '$1×$2',
'go' => 'Siirry',
'ok' => 'OK',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
# user groups editing
#
-'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
-'saveusergroups' => 'Tallenna',
-'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:',
+'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
+'saveusergroups' => 'Tallenna',
+'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:',
'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät:',
-'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
+'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
+'userrights-logcomment' => 'Ryhmäoikeuden muutos ryhmistä ”$1” ryhmiin ”$2”',
# Default group names and descriptions
#
'copyrightpage' => 'Project:Tekijänoikeudet',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet',
'uploadedfiles' => 'Tallennetut tiedostot',
+'ignorewarnings' => 'Ohita kaikki varoitukset',
'minlength' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.',
'illegalfilename' => 'Tiedoston nimessä \'\'\'$1\'\'\' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä tallentamista uudelleen.',
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
'badfiletype' => '".$1" ei ole suositeltava tiedostomuoto.',
'largefile' => 'Tiedostojen ei tulisi olla yli $1 kilotavun kokoisia. Tiedoston, jonka yritit tallentaa, koko on $2.',
+'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jonka yritit tallentaa näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.',
+'fileexists-forbidden'=> 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Tallennus onnistui',
'fileuploaded' => 'Tiedosto \'\'\'$1\'\'\' on tallennettu onnistuneesti. Seuraa linkkiä ($2) kuvaussivulle, ja täytä tiedostoon liityvät tiedot, kuten mistä se on peräisin, milloin se on luotu, kuka sen loi ja mahdollisesti muita tietämiäsi tietoja. Jos tiedosto on kuva, voit lisätä sen sivulle näin: \'\'\'<nowiki>[[Kuva:$1|thumb|Kuvaus]]</nowiki>\'\'\'',
'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
'sourcefilename' => 'Lähdenimi',
'destfilename' => 'Kohdenimi',
+'license' => 'Lisenssi',
+'nolicense' => 'Ei lisenssiä',
+
# Image list
#
'imagelist' => 'Tiedostoluettelo',
'noimage-linktext' => 'tallentaa tiedoston',
'uploadnewversion' => '[$1 Tallenna] uusi versio tästä tiedostosta',
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'MIME-haku',
+'mimetype' => 'MIME-tyyppi: ',
+'download' => 'lataa',
+
+# Unwatchedpages
+#
+'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut',
+
+
# Statistics
#
'statistics' => 'Tilastoja',
'allpagesprev' => 'Edellinen',
'allpagesnext' => 'Seuraava',
'allpagessubmit' => 'Vaihda',
+'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla ',
# Email this user
#
'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.',
'wlhideshowown' => '$1 omat muokkaukset.',
+'wlhideshowbots' => '$1 bottien muokkaukset.',
'wlshow' => 'Näytä',
'wlhide' => 'Piilota',
'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto',
'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.',
'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
-'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
+'sorbs' => 'SORBS-DNSBL',
'sorbsreason' => 'IP-osoitteesti on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
+
# Developer tools
#
'makesysopok' => 'Käyttäjä <b>$1</b> on nyt ylläpitäjä.',
'makesysopfail' => 'Käyttäjästä <b>$1</b> ei voitu tehdä ylläpitäjää. Kirjoititko nimen oikein?', // TODO: NOWIKIMARKUP
'setbureaucratflag' => 'Tee käyttäjästä myös byrokraatti',
+'setstewardflag' => 'Tee käyttäjästä ylivalvoja',
'bureaucratlog' => 'Byrokraattiloki',
'rightslogtext' => 'Alla on loki on käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
'bureaucratlogentry' => 'Käyttäjän [[$1|]] sai oikeudet$3', // TODO: Inflect me
'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu',
# Special:Import
-'import' => 'Tuo sivuja',
-'importinterwiki' => 'Tuo sivuja lähiwikeistä',
-'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen Special:Export-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.',
-'importfailed' => 'Tuonti epäonnistui: $1',
-'importnotext' => 'Tyhjä tai ei tekstiä',
-'importsuccess' => 'Tuonti onnistui!',
+'import' => 'Tuo sivuja',
+'importinterwiki' => 'Tuo sivuja lähiwikeistä',
+'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen Special:Export-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.',
+'importfailed' => 'Tuonti epäonnistui: $1',
+'importnotext' => 'Tyhjä tai ei tekstiä',
+'importsuccess' => 'Tuonti onnistui!',
'importhistoryconflict' => 'Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.',
-'importnosources' => 'Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.',
+'importnosources' => 'Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search' => 'f',
'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille',
'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)',
-// HOX
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi',
'markaspatrolledlink' => '[$1]',
'fileinfo' => '$1 KiB, MIME-tyyppi: <code>$2</code>',
+# Metadata
+'metadata' => 'Sisältökuvaukset',
+
+# Exif tags
+'exif-imagewidth' =>'Leveys',
+'exif-imagelength' =>'Korkeus',
+'exif-bitspersample' =>'Bittiä komponentissa',
+'exif-compression' =>'Pakkaustapa',
+'exif-photometricinterpretation' =>'Kuvapisteen koostumus',
+'exif-orientation' =>'Suunta',
+'exif-samplesperpixel' =>'Komponenttien lukumäärä',
+'exif-planarconfiguration' =>'Tiedon järjestely',
+'exif-ycbcrsubsampling' =>'Y:n ja C:n alinäytteistyssuhde',
+'exif-ycbcrpositioning' =>'Y:n ja C:n asemointi',
+'exif-xresolution' =>'Kuvan resoluutio leveyssuunnassa',
+'exif-yresolution' =>'Kuvan resoluutio korkeussuunnassa',
+'exif-resolutionunit' =>'Resoluution yksikkö X- ja Y-suunnassa',
+'exif-stripoffsets' =>'Kuvatiedon sijainti',
+'exif-rowsperstrip' =>'Kaistan rivien lukumäärä',
+'exif-stripbytecounts'=>'Tavua pakatussa kaistassa',
+'exif-jpeginterchangeformat' =>'Etäisyys JPEG SOI:hin',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'JPEG-tiedon tavujen lukumäärä',
+'exif-transferfunction' =>'Siirtofunktio',
+'exif-whitepoint' =>'Valkoisen pisteen väriarvot',
+'exif-primarychromaticities' =>'Päävärien väriarvot',
+'exif-ycbcrcoefficients' =>'Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet',
+'exif-referenceblackwhite' =>'Musta-valkoparin vertailuarvot',
+'exif-datetime' =>'Viimeksi muokattu',
+'exif-imagedescription' =>'Kuvan nimi',
+'exif-make' =>'Kameran valmistaja',
+'exif-model' =>'Kameran malli',
+'exif-software' =>'Käytetty ohjelmisto',
+'exif-artist' =>'Tekijä',
+'exif-copyright' =>'Tekijänoikeuden omistaja',
+'exif-exifversion' =>'Exif-versio',
+'exif-flashpixversion'=>'Tuettu Flashpix-versio',
+'exif-colorspace' =>'Väriavaruus',
+'exif-componentsconfiguration' =>'Kunkin komponentin määritelmä',
+'exif-compressedbitsperpixel' =>'Kuvan pakkaustapa',
+'exif-pixelydimension' =>'Käyttökelpoinen kuvan leveys',
+'exif-pixelxdimension' =>'Käyttökelpoinen kuvan korkeus',
+'exif-makernote' =>'Valmistajan merkinnät',
+'exif-usercomment' =>'Käyttäjän kommentit',
+'exif-relatedsoundfile' =>'Liitetty äänitiedosto',
+'exif-datetimeoriginal' =>'Luontipäivämäärä',
+'exif-datetimedigitized' =>'Digitointipäivämäärä',
+'exif-subsectime' =>'Aikaleiman sekunninosat',
+'exif-subsectimeoriginal' =>'Luontiaikaleiman sekunninosat',
+'exif-subsectimedigitized' =>'Digitointiaikaleiman sekunninosat',
+'exif-exposuretime' =>'Valotusaika',
+'exif-fnumber' =>'Aukkosuhde',
+'exif-exposureprogram' =>'Valotusohjelma',
+'exif-spectralsensitivity' =>'Värikirjoherkkyys',
+'exif-isospeedratings' =>'Herkkyys (ISO)',
+'exif-oecf' =>'Optoelektroninen muuntokerroin',
+'exif-shutterspeedvalue' =>'Suljinaika',
+'exif-aperturevalue' =>'Aukko',
+'exif-brightnessvalue' =>'Kirkkaus',
+'exif-exposurebiasvalue' =>'Valotuksen korjaus',
+'exif-maxaperturevalue' =>'Suurin aukko',
+'exif-subjectdistance'=>'Kohteen etäisyys',
+'exif-meteringmode' =>'Mittaustapa',
+'exif-lightsource' =>'Valolähde',
+'exif-flash' =>'Salama',
+'exif-focallength' =>'Linssin polttoväli',
+'exif-subjectarea' =>'Kohteen ala',
+'exif-flashenergy' =>'Salaman teho',
+'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Tilataajuusvaste',
+'exif-focalplanexresolution' =>'Tarkennustason X-resoluutio',
+'exif-focalplaneyresolution' =>'Tarkennustason Y-resoluutio',
+'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Tarkennustason resoluution yksikkö',
+'exif-subjectlocation'=>'Kohteen sijainti',
+'exif-exposureindex' =>'Valotusindeksi',
+'exif-sensingmethod' =>'Mittausmenetelmä',
+'exif-filesource' =>'Tiedostolähde',
+'exif-scenetype' =>'Kuvatyyppi',
+'exif-cfapattern' =>'CFA-kuvio',
+'exif-customrendered' =>'Muokattu kuvankäsittely',
+'exif-exposuremode' =>'Valotustapa',
+'exif-whitebalance' =>'Valkotasapaino',
+'exif-digitalzoomratio' =>'Digitaalinen suurennoskerroin',
+'exif-focallengthin35mmfilm' =>'35 mm:n filmiä vastaava polttoväli',
+'exif-scenecapturetype' =>'Kuvan kaappaustapa',
+'exif-gaincontrol' =>'Kuvasäätö',
+'exif-contrast' =>'Kontrasti',
+'exif-saturation' =>'Värikylläisyys',
+'exif-sharpness' =>'Terävyys',
+'exif-devicesettingdescription' =>'Laitteen asetuskuvaus',
+'exif-subjectdistancerange' =>'Kohteen etäisyysväli',
+'exif-imageuniqueid' =>'Kuvan yksilöivä tunniste',
+'exif-gpsversionid' =>'GPS-muotoilukoodin versio',
+'exif-gpslatituderef' =>'Pohjoinen tai eteläinen leveysaste',
+'exif-gpslatitude' =>'Leveysaste',
+'exif-gpslongituderef'=>'Itäinen tai läntinen pituusaste',
+'exif-gpslongitude' =>'Pituusaste',
+'exif-gpsaltituderef' =>'Korkeuden vertailukohta',
+'exif-gpsaltitude' =>'Korkeus',
+'exif-gpstimestamp' =>'GPS-aika (atomikello)',
+'exif-gpssatellites' =>'Mittaukseen käytetyt satelliitit',
+'exif-gpsstatus' =>'Vastaanottimen tila',
+'exif-gpsmeasuremode' =>'Mittaustila',
+'exif-gpsdop' =>'Mittatarkkuus',
+'exif-gpsspeedref' =>'Nopeuden yksikkö',
+'exif-gpsspeed' =>'GPS-vastaanottimen nopeus',
+'exif-gpstrackref' =>'Liikesuunnan vertailukohta',
+'exif-gpstrack' =>'Liikesuunta',
+'exif-gpsimgdirectionref' =>'Kuvan suunnan vertailukohta',
+'exif-gpsimgdirection' =>'Kuvan suunta',
+'exif-gpsmapdatum' =>'Käytetty geodeettinen maanmittaustieto',
+'exif-gpsdestlatituderef' =>'Loppupisteen leveysasteen vertailukohta',
+'exif-gpsdestlatitude' =>'Loppupisteen leveysaste',
+'exif-gpsdestlongituderef'=>'Loppupisteen pituusasteen vertailukohta',
+'exif-gpsdestlongitude' =>'Loppupisteen pituusaste',
+'exif-gpsdestbearingref' =>'Loppupisteen suuntiman vertailukohta',
+'exif-gpsdestbearing' =>'Loppupisteen suuntima',
+'exif-gpsdestdistanceref' =>'Loppupisteen etäisyyden vertailukohta',
+'exif-gpsdestdistance' =>'Loppupisteen etäisyys',
+'exif-gpsprocessingmethod'=>'GPS-käsittelymenetelmän nimi',
+'exif-gpsareainformation' =>'GPS-alueen nimi',
+'exif-gpsdatestamp' =>'GPS-päivämäärä',
+'exif-gpsdifferential' =>'GPS-differentiaalikorjaus',
+
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+
+'exif-make-value' => '$1',
+'exif-model-value' =>'$1',
+'exif-software-value' => '$1',
+
+# Exif attributes
+
+'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normaali', // 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', // 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', // 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', // 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', // 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', // 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', // 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ei määritelty',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Käsinsäädetty',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Perusohjelma',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Aukon etuoikeus',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Suljinajan etuoikeus',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Luova ohjelma (painotettu syvyysterävyyttä)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Toimintaohjelma (painotettu nopeaa suljinaikaa)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Muotokuvatila (lähikuviin, joissa tausta on epätarkka)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Maisematila (maisemakuviin, joissa tausta on tarkka)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metriä',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Tuntematon',
+'exif-meteringmode-1' => 'Keskiarvo',
+'exif-meteringmode-2' => 'Keskustapainotteinen keskiarvo',
+'exif-meteringmode-3' => 'Piste',
+'exif-meteringmode-4' => 'Monipiste',
+'exif-meteringmode-5' => 'Kuvio',
+'exif-meteringmode-6' => 'Osittainen',
+'exif-meteringmode-255' => 'Muu',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Tuntematon',
+'exif-lightsource-1' => 'Päivänvalo',
+'exif-lightsource-2' => 'Loisteputki',
+'exif-lightsource-3' => 'Hehkulamppu (keinovalo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Salama',
+'exif-lightsource-9' => 'Hyvä sää',
+'exif-lightsource-10' => 'Pilvinen sää',
+'exif-lightsource-11' => 'Varjoinen',
+'exif-lightsource-12' => 'Päivänvaloloisteputki (D 5700 �7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Päivänvalkoinen loisteputki (N 4600 �5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kylmä valkoinen loisteputki (W 3900 �4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Valkoinen loisteputki (WW 3200 �3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Oletusvalo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Oletusvalo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Oletusvalo C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiohehkulamppu',
+'exif-lightsource-255'=> 'Muu valonlähde',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tuumaa',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Määrittelemätön',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Yksisiruinen värikenno',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Kaksisiruinen värikenno',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Kolmisiruinen värikenno',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sarjavärikenno',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno',
+
+'exif-filesource-3' => 'DSC',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely',
+'exif-customrendered-1' => 'Muokattu käsittely',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automaattinen valotus',
+'exif-exposuremode-1' => 'Käsinsäädetty valotus',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automaattinen haarukointi',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automaattinen valkotasapaino',
+'exif-whitebalance-1' => 'Käsinsäädetty valkotasapaino',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Perus',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Maisema',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Henkilökuva',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Yökuva',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Matala ylävahvisus',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Korkea ylävahvistus',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Matala alavahvistus',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Korkea alavahvistus',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normaali',
+'exif-contrast-1' => 'Pehmeä',
+'exif-contrast-2' => 'Kova',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normaali',
+'exif-saturation-1' => 'Alhainen värikylläisyys',
+'exif-saturation-2' => 'Korkea värikylläisyys',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normaali',
+'exif-sharpness-1' => 'Pehmeä',
+'exif-sharpness-2' => 'Kova',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tuntematon',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Lähikuva',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Kaukokuva',
+
+// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Pohjoista leveyttä',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Eteläistä leveyttä',
+
+// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Itäistä pituutta',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Läntistä pituustta',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ulotteinen mittaus',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ulotteinen mittaus',
+
+// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa',
+'exif-gpsspeed-n' => 'solmua',
+
+// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta',
+
# external editor support
'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa',
'edit-externally-help'=> 'Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.',