Si tu compilava PHP tu mesme, reconfigura lo con un cliente de base de datos activate, per exemplo usante <code>./configure --with-mysql</code>.
Si tu installava PHP ex un pacchetto Debian o Ubuntu, tu debe installar equalmente le modulo php5-mysql.',
'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Driver|Drivers}} de base de datos trovate: $1.',
- 'config-have-fts3' => 'SQLite es compilate con le modulo [http://sqlite.org/fts3.html FTS3]; functionalitate de recerca essera disponibile in iste back-end.',
- 'config-no-fts3' => "'''Attention''': SQLite es compilate sin modulo [http://sqlite.org/fts3.html FTS3]; functionalitate de recerca non essera disponibile in iste back-end.",
+ 'config-have-fts3' => 'SQLite es compilate con le [http://sqlite.org/fts3.html modulo FTS3]; functionalitate de recerca essera disponibile in iste back-end.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Attention''': SQLite es compilate sin [http://sqlite.org/fts3.html modulo FTS3]; functionalitate de recerca non essera disponibile in iste back-end.",
'config-register-globals' => "'''Attention: le option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP es activate.'''
'''Disactiva lo si tu pote.'''
MediaWiki functionara, ma tu servitor es exponite a potential vulnerabilitates de securitate.",
'showhideselectedversions' => 'Montri/kaŝi elektitajn versiojn',
'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'version-license' => 'Permesilo',
'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopirajto © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aliaj',
+'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
+
+Tiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.
+
+Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU General Public License] kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 350, Boston, MA 02111-1307 USA aŭ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legu ĝin interrete].',
'version-software' => 'Instalita programaro',
'version-software-product' => 'Produkto',
'version-software-version' => 'Versio',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 kun tut-teksta subteno',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sen tut-teksta subteno',
);
'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
-'tog-rememberpassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
Prošu wočakń chwilku, prjedy hač pospytuješ sej tutu stronu hišće raz wobhladać.
$1',
+'pool-timeout' => 'Timeout, doniž zawrjenje skónčene njeje.',
+'pool-queuefull' => 'Poolowa čakanska rynka je połna',
+'pool-errorunknown' => 'Njeznaty zmylk:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'login-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- wostaj linku njezměnjenu --> <pre>
+# Syntaksa je slědowaca:
+# * Wšo wot znamješka "#" hač do kónca linki je komentar
+# * Kóžda popisana linka je IP-adresa, kotraž je z limita wuwzata
+ #</pre> <!-- wostaj linku njezměnjenu -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Trochowana hesłowa sylnosć: $1',
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
+'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
'lineno' => 'Rjadka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazać/schować',
'editundo' => 'cofnyć',
-'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot wjace hač {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
# Search results
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
'upload-success-subj' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
'upload-success-msg' => 'Twoje nahraće z [$2] je wuspěšne było: Steji tu k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Nahrawanski problem',
-'upload-failure-msg' => 'Bě problem z twojim nahraćom:
+'upload-failure-msg' => 'Bě problem z twojim nahraćom [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Nahraćowe warnowanje',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot',
'version-version' => '(Wersija $1)',
'version-license' => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits' => "Tutón wiki so wot '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpěruje.",
+'version-poweredby-others' => 'druzy',
'version-software' => 'Instalowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
'htmlform-reset' => 'Změny cofnyć',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.',
+'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje',
+
);
'htmlform-reset' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
+'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
+
);
'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [hanova]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Ovay ny fizaràna rehefa manindry ny bokotra havanana amin'ny totozy eo amin'ny lohateny hoe fizaràna (mila JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
-'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity ordinatera ity (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity solosaina ity (mandritry ny andro $1 fara-fahabetsany){{PLURAL:}}",
'tog-watchcreations' => "Ampina ao anarin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy amboariko",
'tog-watchdefault' => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
'tog-watchmoves' => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
'faqpage' => 'Project:Fanontaniana',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'hanampy foto-kevitra (topic)',
-'vector-action-delete' => 'fafao',
-'vector-action-move' => 'afindrao',
-'vector-action-protect' => 'arovy',
-'vector-action-undelete' => 'avereno',
-'vector-action-unprotect' => 'esory ny fiarovana',
-'vector-view-create' => 'amboary',
-'vector-view-edit' => 'Hanova',
-'vector-view-history' => 'Hijery ny tantara',
-'vector-view-view' => 'Hamaky',
-'vector-view-viewsource' => 'hijery fango',
-'actions' => 'Tao',
-'namespaces' => 'Namespace',
-'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
+'vector-action-addsection' => 'hanampy foto-kevitra (topic)',
+'vector-action-delete' => 'fafao',
+'vector-action-move' => 'afindrao',
+'vector-action-protect' => 'arovy',
+'vector-action-undelete' => 'avereno',
+'vector-action-unprotect' => 'esory ny fiarovana',
+'vector-simplesearch-preference' => "Alefa ny soso-kevitra mikasika ny fikarohana (ho an'ny Vector ihany)",
+'vector-view-create' => 'amboary',
+'vector-view-edit' => 'Hanova',
+'vector-view-history' => 'Hijery ny tantara',
+'vector-view-view' => 'Hamaky',
+'vector-view-viewsource' => 'hijery fango',
+'actions' => 'Tao',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'returnto' => "Hiverina any amin'ny $1.",
Miandrasa kely, dia avereno.
$1',
+'pool-timeout' => "Fe-potoana voahoatra ho an'ny hidy.",
+'pool-errorunknown' => 'Tsi-fetezana tsy fantatra',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Midira',
'createaccountmail' => "amin'ny imailaka",
+'createaccountreason' => 'Antony :',
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
'userexists' => 'Efa misy mampiasa io solonanarana io. Mifidiana solonanarana hafa azafady.',
'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => "Lentan'ny antoka (Niveau de sécurité) ho an'io tenimiafina io : $1",
+'password-strength-bad' => 'ratsy',
+'password-strength-mediocre' => 'kely',
+'password-strength-acceptable' => 'azo ekena',
+'password-strength-good' => 'avo',
+'password-retype' => 'Avereno sotary eto ny tenimiafina',
+'password-retype-mismatch' => 'Tsy miady ny tenimiafina',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Hanova ny tenimiafina',
'resetpass_announce' => "Nihiditra tenimiafina mailaka nalefanay tamin'ny imailaka ianao. Ampidiro ity tenimiafina ity mba hanapitra ny fampidirana.",
'showlivepreview' => 'Topi-maso maikamaika',
'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana',
'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Ho voasoratra ao amin'ny tatitr'asan'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.",
+'anonpreviewwarning' => "''Tsy niditra ianao. Ho voatahiry ao amin'ny tantaran'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.''",
'missingsummary' => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana
amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko.
Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''",
+'longpageerror' => "'''Tsi-fetezana : Ny lanjan’ny lahatsoratrao dia $1 Ko, mihoatra ny $2 Ko, ilay fetra napetraka. Tsy afaka tahirizina ilay lahatsoratra.'''",
'readonlywarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,
koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha
ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''
'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
'contextlines' => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
+'stub-threshold-disabled' => 'Tsy alefa',
'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Manala ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
-'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
-'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
-'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
+'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
+'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.",
+'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io',
+'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]],
dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity.
Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe
adiresin'ny mpandefa izany imailaka izany, koa afaka hovaliany izay hafatra alefanao.",
-'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
-'defemailsubject' => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
-'noemailtitle' => 'Tsy misy adiresy imailaka',
-'noemailtext' => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
+'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:",
+'defemailsubject' => "imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
+'usermaildisabled' => 'Tsy azo mifandefa imailaka ny mpikambana',
+'usermaildisabledtext' => "Tsy mahazo mandefa imailaka any amin'ny mpikamban'ity wiki ity ianao",
+'noemailtitle' => 'Tsy misy adiresy imailaka',
+'noemailtext' => "Na tsy nanome adiresy imailaka voamarina io mpikambana io,
na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
-'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
-'nowikiemailtext' => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
-'email-legend' => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => "Avy tamin'i",
-'emailto' => "Ho an'i",
-'emailsubject' => 'Lohateny :',
-'emailmessage' => 'Hafatra',
-'emailsend' => 'Alefaso',
-'emailccme' => "Andefaso tahak' ity hafatra ity ahy.",
-'emailccsubject' => "Tahaka ny hafatrao nalefa tany amin'i $1 : $2",
-'emailsent' => 'Lasa',
-'emailsenttext' => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
-'emailuserfooter' => "Ity imailaka ity dia nalefan'i « $1 » tany amin'i « $2 » tamin'ny alalan'ny « Handefa Imailaka » an'i {{SITENAME}}.",
+'nowikiemailtitle' => 'Tsy manaiky imailaka alefa ho azy',
+'nowikiemailtext' => "Ity mpikambana ity dia te-hahazo imailaka avy amin'ny mpikambana hafa.",
+'email-legend' => "Handefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa an'i {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => "Avy tamin'i",
+'emailto' => "Ho an'i",
+'emailsubject' => 'Lohateny :',
+'emailmessage' => 'Hafatra',
+'emailsend' => 'Alefaso',
+'emailccme' => "Andefaso tahak' ity hafatra ity ahy.",
+'emailccsubject' => "Tahaka ny hafatrao nalefa tany amin'i $1 : $2",
+'emailsent' => 'Lasa',
+'emailsenttext' => 'Lasa soa aman-tsara ny imailaka nalefanao.',
+'emailuserfooter' => "Ity imailaka ity dia nalefan'i « $1 » tany amin'i « $2 » tamin'ny alalan'ny « Handefa Imailaka » an'i {{SITENAME}}.",
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Namela hafatra rindrankajy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'version-software-version' => 'Santiôna',
# Special:FilePath
+'filepath' => "Lalan'ny drakitra",
'filepath-page' => 'Rakitra',
'filepath-submit' => 'Handeha',
'filepath-summary' => "Mamerina ny lalam-pandehanana any amin'ilay rakitra ity pejy ity.
'tags-edit' => 'hanova',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Hampitaha pejy',
+'compare-selector' => 'Hampitaha ny santiôm-pejy',
+'compare-page1' => 'Pejy 1',
+'compare-page2' => 'Pejy 2',
+'compare-rev1' => 'Santiôna 1',
+'compare-rev2' => 'Santiôna 2',
+'compare-submit' => 'Ampitahao',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Misy olana io wiki io',
'dberr-problems' => 'Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.',
'unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
'unprotectthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို မကာကွယ်တော့ရန်',
'newpage' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
-'talkpage' => 'á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\9bá\80±á\80¸á\80\86á\80á\80¯á\80\9bá\80¬',
+'talkpage' => 'á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º',
'talkpagelinktext' => 'ဆွေးနွေးရန်',
'specialpage' => 'အထူး စာမျက်နှာ',
'personaltools' => 'ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ',
'ok' => 'အိုကေ',
'retrievedfrom' => '"$1" မှ ရယူရန်',
-'youhavenewmessages' => 'á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º $1 ($2) á\80\81á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b',
+'youhavenewmessages' => 'သင့်တွင် $1 ($2) ရှိသည်။',
'newmessageslink' => 'မက်ဆေ့ အသစ်',
'newmessagesdifflink' => 'နောက်ဆုံးအပြောင်းအလဲ',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 မှာ မက်ဆေ့အသစ်များ ရှိသည်',
'mypreferences' => 'ရွေးချယ်စရာများ',
'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'changepassword' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
+'prefs-skin' => 'အသွင်အပြင်',
'skin-preview' => 'နမူနာ',
'prefs-math' => 'သင်္ချာ',
+'datedefault' => 'မရွေးချယ်',
'prefs-datetime' => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
+'prefs-personal' => 'အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်',
+'prefs-rc' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲ',
+'prefs-watchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
+'prefs-watchlist-days' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'အလွန်ဆုံး ၇ ရက်',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ချဲ့ထားသော စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ',
+'prefs-watchlist-token' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း တိုကင် -',
+'prefs-misc' => 'အသေးအမွှား',
'prefs-resetpass' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
+'prefs-email' => 'အီးမေးအတွက် ရွေးချယ်စရာ',
+'prefs-rendering' => 'ပုံပန်းသွင်ပြင်',
+'saveprefs' => 'သိမ်းရန်',
+'resetprefs' => 'မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများကို ရှင်းလင်းရန်',
+'restoreprefs' => 'မူလဆက်တင်များသို့ အားလုံး ပြန်ပြောင်းရန်',
'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
'timezoneregion-africa' => 'အာဖရိက',
'timezoneregion-america' => 'အမေရိက',
# Recent changes
'nchanges' => 'ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
-'recentchanges' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ',
-'recentchanges-legend' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
+'recentchanges' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲ',
+'recentchanges-legend' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ',
'recentchanges-feed-description' => 'ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်',
'rcnote' => "အောက်ပါတို့သည် ပြီးခဲ့သော {{PLURAL:$2|ရက်|'''$2''' ရက်}}, $5, $4 ရက်စွဲအရ နောက်ဆုံး{{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု '''တစ်''' ခု|ပြောင်းလဲမှု '''$1''' ခု}}ဖြစ်သည်။",
'rcnotefrom' => "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။",
'aboutpage' => 'Project:About',
'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
-'currentevents' => 'ئÙ\87â\80\8cساÛ\8cÛ\8c دأکÙ\87â\80\8cتهئون',
+'currentevents' => 'اÙ\90ساÛ\8cÛ\8c دÙ\8eÚ©Ù\90تهئون',
'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنومهٔ همهگونی',
'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما',
'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सुचीमा थप्ने',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
-'tog-nocache' => 'पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
+'tog-nocache' => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8dयासिà¤\99à¥\8dà¤\97 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारà¥\8dनà¥\87',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}',
'category-file-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...',
+'index-category' => 'सुचिकृत पृष्ठ',
+'noindex-category' => 'सुचिकरण नगरिएको पृष्ठ',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''",
'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस्
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'पाठ थप्नुहोस',
-'vector-action-delete' => 'हटाउने',
-'vector-action-move' => 'सार्ने',
-'vector-action-protect' => 'सुरक्षितगर्ने',
-'vector-action-undelete' => 'हटाएको रद्द गर्ने',
-'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षित गरिएको रद्द गर्ने',
-'vector-view-create' => 'शृजना गर्ने',
-'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
-'vector-view-history' => 'इतिहास हेर्ने',
-'vector-view-view' => 'पढ्ने',
-'vector-view-viewsource' => 'स्रोत हेर्ने',
-'actions' => 'कृयाकलापहरु',
-'namespaces' => 'नेमस्पेस',
-'variants' => 'बहुरुपहरु',
+'vector-action-addsection' => 'पाठ थप्नुहोस',
+'vector-action-delete' => 'हटाउने',
+'vector-action-move' => 'सार्ने',
+'vector-action-protect' => 'सुरक्षितगर्ने',
+'vector-action-undelete' => 'हटाएको रद्द गर्ने',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षित गरिएको रद्द गर्ने',
+'vector-simplesearch-preference' => 'विशिष्ठ खोज सुझावहरु सक्रिय पार्ने (भेक्टर पर्दाको लागि मात्र)',
+'vector-view-create' => 'शृजना गर्ने',
+'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
+'vector-view-history' => 'इतिहास हेर्ने',
+'vector-view-view' => 'पढ्ने',
+'vector-view-viewsource' => 'स्रोत हेर्ने',
+'actions' => 'कृयाकलापहरु',
+'namespaces' => 'नेमस्पेस',
+'variants' => 'बहुरुपहरु',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटी',
-'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
-This may indicate a bug in the software.
-The last attempted database query was:
+'dberrortext' => '↓ डेटाबेस क्वेरी सुत्र त्रुटि भएको छ ।
+यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ ।
+डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function "<tt>$2</tt>".
-Database returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
+ "<tt>$2</tt>" फङ्सन बाट बोलाइएको
+थियो "<tt>$3: $4</tt>" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालैको अध्यावधिहरु नरहेका पनि हुनसक्छन ।",
'readonly' => 'डेटाबेस ताल्चामारिएको छ',
+'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।',
'missing-article' => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2.
यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn',
'watchthis' => 'Sagg tasna yad',
'savearticle' => 'Ḥbu tasna',
+'preview' => '↓ Ammal',
'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
'showdiff' => 'Mel imbddeln',
'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
'whatlinkshere-filters' => 'Istayn',
# Block/unblock
+'blockip' => '↓ Qn f umsqdac',
'ipboptions' => '↓ 2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite',
'ipbotheroption' => '↓ wayya',
'ipbhidename' => '↓ ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn',
'edit-externally-help' => '(Ẓṛ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] bac ad taf uggar n inɣmisn)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => '↓ kraygat (kullu)',
'namespacesall' => 'kullu',
'monthsall' => '↓ kullu',
'table_pager_last' => 'tawriqt tamgrut',
'table_pager_limit_submit' => 'ballak',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-raw' => '↓ Ẓṛig umuɣ n tisniwin',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'tiwriqin tesbtarin',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff