'barre_gestion_colonne' => 'Aantal kolommen ',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Letterkast respecteren',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Letterkast veranderen',
- 'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Hoofdletter zetten',
- 'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Onderkast zetten',
+ 'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'In hoofdletters zetten',
+ 'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'In onderkast zetten',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Zoeken',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Volledige woord',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Vervangen',
'barre_preview' => 'Preview-modus',
'barre_quote' => '<quote>Een boodschap citeren</quote>',
'barre_stats' => 'Statistieken van de tekst wijzen',
- 'barre_tableau' => 'Een table (vooraf te selecteren) aanmaken/verbeteren',
+ 'barre_tableau' => 'Een tabel (vooraf te selecteren) aanmaken/verbeteren',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuratie opgeslagen',
en maken het zo mogelijk om ze op de forumformuliers te gebriken,
de publieke potloden (plug-in) of nog andere plugins, of hun configuratie het zo voorziet.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Je mag kiezen deze scripts niet te laten laden
- om de grootte van de publieke pagina\'s te verminderen.
+ om de grootte van de publieke pagina’s te verminderen.
In dit geval zal geen werkbalk in de publieke site beschikbaar
zijn, onafhankelijk van de configuraties van de fora,
potloden en andere plugins.',