'info_question_activer_compactage_js' => 'Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?', # NEW
'info_question_activer_compresseur' => 'Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?', # NEW
'info_question_gerer_statistiques' => 'あなたのサイトの訪問者の統計を管理すべきですか?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '公開されているサイトで新しいエディターの登録を募りますか? 許可した場合、訪問者たちはフォームから自動で登録でき、プライベートエリアにアクセスし自分の記事を提出できます。 <blockquote><i>登録作業中に、ユーザーは自動的に送信されるプライベートエリアへのIDとパスワードを記したe-mailを受け取ります。若干のホストでは、それらサーバー上からメールが送れない場合があります:そういう場合、自動登録を実施できません。', # MODIF
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '公開されているサイトで新しいエディターの登録を募りますか? 許可した場合、訪問者たちはフォームから自動で登録でき、プライベートエリアにアクセスし自分の記事を提出できます。 <blockquote><div><i>登録作業中に、ユーザーは自動的に送信されるプライベートエリアへのIDとパスワードを記したe-mailを受け取ります。若干のホストでは、それらサーバー上からメールが送れない場合があります:そういう場合、自動登録を実施できません。</i></div></blockquote>', # MODIF
'info_question_mots_cles' => 'あなたのサイトでキーワードを使いたいですか?',
'info_question_proposer_site' => '誰が参照サイトを提案できますか?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIPに結合された検索エンジンを使いたいですか?
'texte_suppression_fichiers' => 'これを使うとSPIPのすべてのキャッシュファイルが削除されます。これを許可すると、特にサイトの構造や画像の重要な変更を入力している場合に備えて、すべてのページのリフレッシュを強制します。',
'texte_sur_titre' => 'トップタイトル',
'texte_syndication' => 'これを許可すると、最新の資料のリストを自動的に検索することが可能になります。これをするには供給(シンジケート)を作動させなければなりません。
- <blockquote><i>若干のホストではこの機能は無効です。そういう場合、あなたはあなたのサイトから内容を供給(シンジケート)することは出来ないでしょう。</i></blockquote>', # MODIF
+ <blockquote><div><i>若干のホストではこの機能は無効です。そういう場合、あなたはあなたのサイトから内容を供給(シンジケート)することは出来ないでしょう。</i></div></blockquote>', # MODIF
'texte_table_ok' => ': このテーブルはOK。',
'texte_tables_indexation_vides' => '空のエンジンのテーブルをインデックス',
'texte_tentative_recuperation' => '復元を試みる',