Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-03-29 21:56 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index 1bfd14d..a67c6cf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Tauʻolunga
  * @author Cbrown1023
+ * @author Siebrand
  */
 
 
@@ -368,7 +369,11 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'editingsection'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (vahe)',
 'editingcomment'          => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala)',
 'editconflict'            => 'Fepaki fatu: $1',
-'explainconflict'         => 'Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu. Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni. Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia. ʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu. Ko e konga ʻi olunga, ko e <b>konga pē ʻe taha</b> ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi "haofaki e pēsí".<br />',
+'explainconflict'         => "Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu.
+Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
+Ko e konga ʻi lalo, ko hoʻo ngaahi liliu ia.
+ʻE pau te ke fakataha hoʻo liliu ʻi loto ʻo e kupu ʻoku tuʻu.
+Ko e konga ʻi olunga, ko e '''konga pē ʻe taha''' ʻe haofaki ʻi he lomiʻi ʻo e meʻalolomi \"haofaki e pēsí\".",
 'yourtext'                => 'tohi ʻaʻau',
 'storedversion'           => 'Ko e paaki kuo tuku',
 'editingold'              => '<strong>FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.</strong>',
@@ -492,7 +497,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'recentchanges'     => 'Ngaahi toki liliu',
 'recentchangestext' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
 'rcnote'            => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $3',
-'rcnotefrom'        => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei <b>$2</b> (aʻu ki he <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom'        => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
 'rclistfrom'        => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
 'rcshowhideminor'   => '$1 fatu siʻi',
 'rcshowhidebots'    => '$1 fatu fakamīsini',
@@ -665,7 +670,7 @@ Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatap
 'ancientpages'            => 'Peesi motuʻa taha',
 'move'                    => 'ʻunu',
 'movethispage'            => 'ʻUnu e pēsí ni',
-'unusedimagestext'        => '<p>Kātaki, manatuʻi ʻoku lava ʻe ʻi ai ha ngaahi feituʻu fakamatamatakupenga mo honau fehokotaki ki heni, ko ia ai mahalo pē ʻoku moʻui ʻaupito ia, neongo ʻene hā ʻi he hokohoko ko ʻeni.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Kātaki, manatuʻi ʻoku lava ʻe ʻi ai ha ngaahi feituʻu fakamatamatakupenga mo honau fehokotaki ki heni, ko ia ai mahalo pē ʻoku moʻui ʻaupito ia, neongo ʻene hā ʻi he hokohoko ko ʻeni.',
 'unusedcategoriestext'    => 'ʻOku ʻi ai ha ngaahi faʻahinga ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi ha kupu ʻe taha pe faʻahinga ʻe taha.',
 
 # Book sources
@@ -752,7 +757,7 @@ Kapau ʻaho ʻe taha, te ke fietoʻo ʻa e pēsí mei hoʻo hokohoko leʻo, lomi
 'watchlist-show-minor' => 'ʻAsi mai fatu siʻi',
 'watchlist-hide-minor' => 'Toi fatu siʻi',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ʻOku leʻo...',
 'unwatching' => 'ʻOku taʻeleʻo...',
 
@@ -824,8 +829,6 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah
 # Contributions
 'contributions' => 'Ngaahi foaki ʻo e ʻetitá',
 'mycontris'     => 'Foaki ʻaʻaku',
-'ucnote'        => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ko e ʻetitá ni ʻene liliu fakamuimui ʻe <b>$1</b> lolotonga ha ʻaho fakamuimui ʻe <b>$1</b>.',
-'uclinks'       => 'Vakai ki ha liliu fakamuimui ʻe $1; vakai ki ha ʻaho fakamuimui ʻe $2.',
 'uctop'         => ' (ʻi ʻolunga)',
 
 # What links here