"category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
"listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
"index-category": "Unuduḱ sakam ko do bạnuḱa",
- "noindex-category": "Unuduḱ sakamkodo bạnuḱa",
+ "noindex-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"broken-file-category": "Baṅ kạmi daṛeaḱ chubi joṛao soho sakamko",
"about": "Lạgitte, Lạgti",
"article": "Menaḱakat́ sakam",
"redirectedfrom": "$1 khon ạcur heć akana",
"redirectpagesub": "Bań sojhe sakam",
"redirectto": "Ar hõ udugoḱakana:",
- "lastmodifiedat": "á±±á±\9aá±á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c á±\9aá±\9e ᱢᱩᱪá±\9fᱹᱫᱫᱷá±\9fá±£ á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9e á±\9fá± á±\9fá±±á±\9f $1, at $2",
+ "lastmodifiedat": "á±±á±\9aᱶá±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱢᱩᱪá±\9fᱹᱫ ᱫᱷá±\9fá±£ á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9e á±\9fá± á±\9fá±±á±\9f $1 á±¢á±\9fᱹᱦᱤá±\9b, $2 á±\9aá± á±\9bá±\9aᱨᱮ",
"viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
"protectedpage": "Rukhíạ sakamko",
"jumpto": "Donme :",
"pool-errorunknown": "Bań baḍayaḱ bhul",
"aboutsite": "babo̠tre {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project: Babo̠t",
- "copyright": "$1 re bhitrire ńamoḱa.",
+ "copyright": "$1 ᱨᱮ Content ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱡᱽ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: Eḱteạr",
"currentevents": "Cạlit ghoṭnako",
"currentevents-url": "Project: Nitaḱ evenṭ ko",
"ok": "Ṭhik gea",
"retrievedfrom": "\"$1\" khon ñam ạgui",
"youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ᱟᱢ ᱫᱚ}} $1 ᱠᱷᱚᱱ {{PLURAL:$3|ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$3 ᱵᱷᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ}} ($2) ᱾",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ|999=ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽᱠᱚ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ {{PLURAL:$1|ᱵᱚᱫᱚᱞ|999=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
"editsection": "Tońge",
"editold": "Toṅge",
"nosuchaction": "Noṅkanaḱ kạmi bạnuḱa",
"nosuchactiontext": "Noa URL re goṭa akan kạmi do ạnlekate baṅkana.\nAm do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.",
"nosuchspecialpage": "Noṅkanaḱ asokay sakam do banuḱa",
- "nospecialpagetext": "<strong>Am do mit́ṭen beạn asokae sakamem nehor akada.</strong>\n[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạn asokae sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ </strong>\nᱡᱟᱸᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]᱾",
"error": "bhul",
"databaseerror": "Ḍaṭabase vul",
"databaseerror-error": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: $1",
"viewsource-title": "$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ",
"actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
"protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",
- "viewsourcetext": "Noa sakam do am ńel ar ńamoḱaḱ ṭhạiem kopi hatao daṛeaḱa:",
+ "viewsourcetext": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",
"viewyourtext": "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam ńel arem kopi hatao daṛeaḱa:",
"protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
"cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",
"summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
"subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
"blockedtitle": "Beoharić doe eset ocoakana.",
+ "blockedtext": "<strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ </strong>\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱫᱚ $1 ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱱᱟ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱢᱮᱱᱟ <em>$2</em>.\n\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱦᱚᱵ: $8\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ: $6\n* ᱟᱥᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱽᱠᱚ: $7\n\nᱟᱢ $1 ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ]] ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ \"email this user\" ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ-ᱟ [[Special:Preferences|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞᱚᱚᱜ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ $3, ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ ID ᱫᱚ #$5 \nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱾",
"blockednoreason": "jahan babot baṅ em akana",
"whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgit́te $1 em hoyoḱa.",
"nosuchsectiontitle": "Pahaṭa bȧn ńamlena",
"newarticle": "(Nãwa)",
"newarticletext": "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [$1 help page] pańjaemẽ).\nAm do judi nonḍe vulkatem heć akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baṭon linmẽ.",
"noarticletext": "Nitoḱ noa sakamre do cet́olge bạnuḱa.\n\nAm menlekhan eṭaḱ sakamkore [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Noa sakamre do nitoḱ o̠l banuḱa.\n\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\nor <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\n\nᱟᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢᱮᱢ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ]] ᱮᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮᱦᱚ,\nor <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Beoharićaḱ \"$1\" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.",
"blocked-notice-logextract": "Nui beoharić do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"updated": "(Halot ruaṛ)",
"note": "'''Noṭ:'''",
"previewnote": "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''\nAmaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
- "continue-editing": "Toṅge calaḱkana",
+ "continue-editing": "ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"editing": "Joṛao do purạena: $1",
"creating": "$1 sakam doe tear akada",
"editingsection": "Joṛao $1 (hạṭiń)",
"storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
"yourdiff": "Farak",
"templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
"template-protected": "Rukhiạ",
"template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
"hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
"nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgit́te am do ạidạri em baṅ hoeakana.",
"sectioneditnotsupported-title": "Pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
"sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
- "permissionserrors": "Ạidạri vulko",
+ "permissionserrors": "á±\9fá±¹á±á±«á±\9fᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲá±\9fá±¹á±\9c",
"permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
"permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Sontorokme: am do arhõ doṛhate sakamem teyareda oka do sedayre get giḍiyen.\nAm do gunạnme cet́ noa joṛao kạmi am lạgit́te ganoḱ ase bań.\nNoa get ar tala ocok sakam nonḍe em hoyena dhok lagit́te.",
- "moveddeleted-notice": "Noa sakam do get giḍiyakana.\nGet ar ocoḱ giḍi sakam do latarre emakan reference lạgit em hoena.",
+ "moveddeleted-notice": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱜᱮᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ reference ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ᱾",
"log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
"edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
"edit-gone-missing": "Sakam do baṅ halot ruạṛlena.\nPasecc: sakam do ocoǵ hoeakana.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
"post-expand-template-argument-category": "Bagi forma ạrgumenṭ sapdoho sakam",
+ "undo-failure": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱚᱫᱽ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮ |",
"viewpagelogs": "Noa sakam reaḱ cạbi udukme",
"nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
"currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
"page_first": "Pahilaḱ",
"page_last": "Mucạt́aḱ",
"histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br />\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",
- "history-fieldset-title": "Sendray jaṛ",
+ "history-fieldset-title": "revision ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ",
"history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",
- "histfirst": "adi laha-ak'",
- "histlast": "Nahak",
+ "histfirst": "ᱢᱟᱨᱮᱱᱟᱜ",
+ "histlast": "ᱱᱟᱣᱭᱟᱱᱟᱜ",
"historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeṭ $1 bayeṭko}})",
"historyempty": "(banuḱa)",
"history-feed-title": "Jạṛ nãwã aroy",
"deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
"revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
"mergehistory-reason": "Babot:",
+ "mergelog": "ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮᱥᱟ",
"revertmerge": "bań mit́",
"history-title": "\"$1\": Jạṛ nãwã aroe",
+ "difference-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ",
"lineno": "Sạr $1:",
"compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
"editundo": "ruạṛ",
+ "diff-empty": "(ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} {{PLURAL:$2|ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$2 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}} ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"searchresults": "Se̠ndra pho̠l",
"searchresults-title": "\"$1\" renaḱ Sẽndra phol",
"prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
"shown-title": "Mit́ ṭen kateć sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}} nelmẽ",
"viewprevnext": "Ńelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] ńutum sakam menaḱa",
- "searchmenu-new": "wiki re [[:$1]]nãwã sakam tear",
+ "searchmenu-new": "ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮ [[:$1]] ᱱᱟᱣᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"searchprofile-articles": "Menaḱaḱ sakamko",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",
"editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
"userrights-editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
"saveusergroups": "Beoharićaḱ gãotako rukhiyaymẽ",
+ "group-bot": "ᱵᱚᱴᱠᱚ",
+ "group-sysop": "ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ᱵᱚᱴᱠᱚ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟᱠᱚ",
"right-read": "Sakamko paṛhaomẽ",
"right-edit": "Sakamko toṅge",
"right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",
"right-move-subpages": "Sakam saõte kạtic sakamko ocogmẽ",
"right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
"right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
- "right-writeapi": "write API ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ",
+ "right-writeapi": "ᱚᱞ API ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ",
"right-delete": "Sakamko get giḍiymẽ",
"newuserlogpage": "Laṛcaṛićaḱ tear cạbi",
"rightslog": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱞᱚᱜᱽ",
"action-edit": "noa sakam joṛao",
+ "action-createaccount": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
"enhancedrc-history": "Jạṛ",
"recentchanges": "Nãwã bo̠do̠lko",
"recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
"recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.",
+ "recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
"recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda",
"recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
"recentchanges-label-plusminus": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱱᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ ᱛᱮ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ᱞᱤᱡᱮᱸᱰ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:NewPages|ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ]])",
- "rcnotefrom": "$2 habić bodolak ko do latare ńeloḱkana",
+ "rcnotefrom": "$2 ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ",
"rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
"rcshowhideminor": "$1 kaṭic culuń tońgeko",
"rcshowhideminor-show": "Uduḱme",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ᱵᱟᱭᱤᱴ|ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ}} ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ",
"rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
"rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
+ "rc-old-title": "ᱚᱥᱚᱞᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ \"$1\" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ",
"recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
+ "recentchangeslinked-feed": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Noṛjoṛ palaṭko",
"recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joṛao geya",
"recentchangeslinked-summary": "Noa do ona tạlika kana oka do nebetarge bodol hoyakan oka do asokayte hatao akan sakam khon.\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] renaḱ sakamko do '''bold''' .",
"filehist-datetime": "̣Tạrikh/So̠mo̠y",
"filehist-thumb": "Ṭip",
"filehist-thumbtext": "$1 lekan thambnail varson",
+ "filehist-nothumb": "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱴᱤᱯ-ᱨᱟᱢᱟ",
"filehist-user": "Laṛcaṛić",
"filehist-dimensions": "Maṕ",
"filehist-comment": "Roṛ",
"imagelinks": "Phayel bebohar",
"linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joṛao menaḱa:",
+ "linkstoimage-more": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱠᱚ|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱩᱫᱩᱜᱮᱜ-ᱟᱭ {{PLURAL:$1|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱚ}} ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱢᱤᱫ [[Special:WhatLinksHere/$2|ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾",
"nolinkstoimage": "Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ᱨᱮᱫ ᱢᱚᱦᱰᱟᱜ-ᱟ) $2",
"sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do nonḍe khon- $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
+ "filepage-nofile": "ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",
"upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daṛẽaḱa",
"randompage": "Joṛao sakam",
"statistics": "Halot",
"booksources": "Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga",
"booksources-search-legend": "Puthi reak ṭhai sendrayme",
"booksources-search": "Sendra",
+ "specialloguserlabel": "ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ:",
"speciallogtitlelabel": "ᱡᱚᱥ (ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ {{ns:user}}:ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ):",
"log": "Cạbiko",
"all-logs-page": "ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱣᱟᱹ ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱚ",
+ "logempty": "ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",
"allpages": "joto sakam",
"allarticles": "Sanam sakam",
"allpagessubmit": "Calaḱme",
+ "allpages-hide-redirects": "ᱢᱚᱦᱰᱟᱦᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"categories": "rokom sokom",
"linksearch-line": "$2 khon $1 re joṛao hoeakana",
"listusers-submit": "Udugmẽ",
"emailmessage": "Mesag",
"emailsend": "Kulmẽ",
"usermessage-editor": "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ",
- "watchlist": "Inak' n'el ko",
+ "watchlist": "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ",
"mywatchlist": "Ńeloḱgoḱ tạlika",
"watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
"watch": "Ńelme",
"unwatch": "bang nelok' a",
- "watchlist-details": "Baṅ purạo tạlikare {{PLURAL:$1ṭen sakam $1 ṭen sakam}} menaḱa (roṛ sakamko lekhare baṅ sapkate)",
- "wlshowlast": "Mucạtet́ udukmẽ $1 baje $2 maha",
+ "watchlist-details": "ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ{{PLURAL:$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
+ "wlheader-showupdated": "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱞᱚᱝᱨᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ <strong>bold</strong>.",
+ "wlnote": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ|ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ <strong>$1</strong> ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ}} ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ {{PLURAL:$2|ᱴᱟᱲᱟᱝ|<strong>$2</strong> ᱴᱟᱲᱟᱝ}}, $3, $4 ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾",
+ "wlshowlast": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱩᱫᱩᱜᱢᱮ $1 ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ $2 ᱢᱟᱦᱟ",
"watchlist-options": "Ńelok tạlika reak sonketko",
"watching": "Ńeloḱ kana...",
+ "enotif_reset": "ᱱᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱢᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ",
"changed": "Bodolena",
"deletepage": "Sakam get giḍikam",
"delete-legend": "Get giḍi",
"actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
"dellogpage": "Mãrao log",
"rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",
+ "rollbacklinkcount": "ᱜᱚᱰᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ $1 {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ}}",
"protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
"protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱟᱲᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ",
"protectcomment": "karon",
"protectexpiry": "Cabaḱ",
"protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",
"undeleteviewlink": "Ńel",
"namespace": "Ńutum reaḱ ṭhai",
"invert": "Seć bachao",
+ "tooltip-invert": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ (ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱤᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ)",
+ "namespace_association": "ᱥᱚᱦᱚᱫᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
+ "tooltip-namespace_association": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱜ",
"blanknamespace": "Mukhiạ̣",
"contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
"contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
"mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
"anoncontribs": "Ińaḱ kạmiko",
- "contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
- "uctop": "(coṭ utạr)",
+ "contribsub2": "$1 ($2) ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ",
+ "nocontribs": "ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ |",
+ "uctop": "(ᱱᱤᱛᱚᱜ)",
"month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
"year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
"sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṭ lạgit kạmiko uduḱme",
"sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
"sp-contributions-username": "IP ṭhikạna se laṛcaṛićaḱ n̕utum",
"sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joṛao kamiko udukme",
+ "sp-contributions-newonly": "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"sp-contributions-submit": "Sendra",
"whatlinkshere": "Cet́ link ko no̠nḍe do",
"whatlinkshere-title": "Oka sakam ko do \"$1\"-re joṛao menaḱa",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
"whatlinkshere-hidetrans": "Selet́ $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 joṛaoko",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 Chubi joṛaoko",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 file ᱡᱚᱝᱲᱮᱠᱩ",
"whatlinkshere-filters": "Sapha",
"block": "Beoharić esedem",
"blockip": "Beoharić esedem",
"ipboptions": "2 Ghonṭa : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months, 1 serma :1 year, Aemamaha : infinite",
"ipblocklist": "Beoharic esetgeyay",
"ipblocklist-submit": "Sendra",
+ "infiniteblock": "ᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ",
"emailblock": "E-mail do esetgea",
"blocklink": "Eset́",
"unblocklink": "bań block",
"emaillink": "E-mail kulmẽ",
"blocklogpage": "Tala eset",
"blocklogentry": "Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3",
+ "reblock-logentry": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ [[$1]] ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ $2 $3 ᱥᱟᱶ",
"block-log-flags-nocreate": "Ekaunṭ benao do bondogeya",
"block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
"block-log-flags-hiddenname": "Beoharićaḱ ńutum do ukugea",
"thumbnail-more": "Lạṭui mẽ",
"thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1",
"import-upload-filename": "Rẽt ńutum",
+ "importlogpage": "ᱞᱚᱜᱽ ᱟᱹᱜᱩ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|am beoharićaḱ}} sakam",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Amaḱ}} ro̠ṛreaḱ́ sakam",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Amaḱ}} pạsindko",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Sanam wiki sakam renaḱ list ar link do nonde",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Noa sakam re nitaḱ bodol akan sakam renaḱ linked",
"tooltip-feed-atom": "Noa sakam lạgit́ atom phiḍ",
- "tooltip-t-contributions": "Beoharićak kami reaḱ tạ̣lika",
- "tooltip-t-emailuser": "Nui beoharić mitṭen e-mail kulayme",
+ "tooltip-t-contributions": "ᱮᱱᱮᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ {{GENDER:$1|this user}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱪ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱤ ᱢᱮᱞ ᱠᱩᱞᱟᱭᱢᱮ",
"tooltip-t-upload": "Phayelko aploḍ̣me",
"tooltip-t-specialpages": "Jạruṛ patakureaḱ tạlikạ",
"tooltip-t-print": "Printoḱ lekan sakam",
"simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱪᱱᱟ",
"pageinfo-header-basic": "ᱢᱩᱬ ᱥᱩᱪᱱᱟ",
- "pageinfo-header-edits": "Toṅgeko",
+ "pageinfo-header-edits": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"pageinfo-header-restrictions": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ",
+ "pageinfo-header-properties": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ",
"pageinfo-display-title": "ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"pageinfo-default-sort": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱹᱵᱤ",
"pageinfo-length": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱤᱞᱤᱝ (ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ)",
"pageinfo-language": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ",
"pageinfo-content-model": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ",
"pageinfo-robot-policy": "ᱨᱚᱵᱚᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
- "pageinfo-watchers": "Ńeńelkoaḱ nombor",
+ "pageinfo-robot-index": "ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ",
+ "pageinfo-robot-noindex": "ᱵᱟᱝᱚᱪᱚ",
+ "pageinfo-watchers": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ {{PLURAL:$1|ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ|ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}}",
"pageinfo-redirects-name": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱛᱮ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟᱜᱠᱟᱱ ᱮᱞ",
+ "pageinfo-subpages-name": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ᱢᱚᱦᱰᱟ|ᱢᱚᱦᱰᱟᱠᱚ}}; $3 {{PLURAL:$3|ᱵᱟᱝ-ᱢᱚᱦᱰᱟ|ᱵᱟᱝ-ᱢᱚᱦᱰᱟᱠᱚ}})",
"pageinfo-firstuser": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱜ-ᱭᱟᱨᱠᱚ",
"pageinfo-firsttime": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱺᱦᱤᱛ",
"pageinfo-lastuser": "ᱨᱚᱠᱟ ᱥᱟᱯᱲᱮᱛ",
"pageinfo-authors": "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱮᱞ",
"pageinfo-recent-edits": "ᱨᱚᱠᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱜ ᱮᱞ (ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ $1)",
"pageinfo-recent-authors": "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱚᱠᱟ ᱮᱞ",
+ "pageinfo-magic-words": "ᱢᱤᱡᱤᱠ {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱲᱟ|ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "ᱫᱟᱱᱟᱝ {{PLURAL:$1|ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ|ᱦᱟᱹᱹᱴᱤᱧᱠᱚ}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ᱚᱞᱩᱪᱟᱹᱲᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sakam reaḱ baḍaejońaḱko",
+ "pageinfo-contentpage": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ᱦᱮᱸ",
"patrol-log-page": "ᱛᱩᱱᱠᱷᱤᱭᱤᱡᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽ",
"previousdiff": "Marenaḱ toṅgeko",
"nextdiff": "Nãwã joṛao",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",
"file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ, ᱨᱮᱫ ᱥᱚᱝ: $3, MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: $4, $5 {{PLURAL:$5|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",
"file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
"svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
"show-big-image": "Mukhiạ phayel",
"exif-orientation-1": "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ",
"namespacesall": "sanam",
"monthsall": "Sanamak",
+ "imgmultipagenext": "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱥᱟᱦᱴᱟ 'n",
+ "imgmultigo": "ᱥᱮᱱᱚᱜ!",
+ "imgmultigoto": "ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ $1",
+ "watchlisttools-clear": "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ",
"watchlisttools-view": "Jońgṛao bodolaḱko ńel",
"watchlisttools-edit": "Ńelok tạlika ńel ar joṛao",
"watchlisttools-raw": "Baṇ purạo akan ńelok tạlika purạomẽ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|galmarao]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' ḍifolṭ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare ḍifolṭ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
+ "redirect": "ᱨᱮᱫ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱧᱮᱞ-ᱟᱹᱨᱩ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ID ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱢᱚᱦᱰᱟ",
+ "redirect-summary": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱟ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ (ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢ) ᱴᱷᱮᱱ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱮᱢᱮᱱ ᱟᱹᱨᱩᱣᱟᱜ ID ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ID), ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱮᱢᱮᱱ ᱮᱞᱩᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ID ), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱞᱚ (ᱮᱢᱮᱱ ᱞᱚᱜᱽ ID) ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ᱟᱨᱵᱟᱝ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
+ "redirect-submit": "ᱥᱮᱱᱚᱜ",
+ "redirect-lookup": "ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+ "redirect-value": "ᱫᱟᱢ:",
+ "redirect-user": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ID",
+ "redirect-page": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ID",
+ "redirect-revision": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ-ᱟᱹᱨᱩ",
+ "redirect-file": "ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢ",
"specialpages": "Osokayteaḱ sakamko",
"external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ᱥᱟᱛᱚᱢ|ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "ᱦᱮᱸ",
+ "tags-active-no": "ᱵᱟᱝ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱨᱩ|ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ}}",
"logentry-delete-delete": "$3 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 {{GENDER:$2|ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱲᱦᱟ}} ᱠᱮᱜ-ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ {{PLURAL:$5|ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ|$5 ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ}} $3: $4 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ",
+ "revdelete-content-hid": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 to $4 ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ᱠᱷᱚᱱ $4 ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ {{GENDER:$2|ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱮᱱᱟ}} $4 ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ $3 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱾",
"logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱱᱟ}} ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ᱞᱟᱫᱮᱭᱮᱱᱟ}} ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ $3 ᱨᱮᱱᱟᱜ",
"searchsuggest-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ {{SITENAME}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ᱢᱟᱦᱟᱸ|ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ}}"
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ᱢᱟᱦᱟᱸ|ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ}}",
+ "randomrootpage": "ᱟᱹᱛᱷᱟᱣᱲᱤ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff