"Isevand"
]
},
- "tog-underline": "هومپیڤٱندا زیر خٱتدار",
+ "tog-underline": "هومپاٛیڤٱندٱل زیر خٱتدار",
"tog-hideminor": "دٱم تی نٱبیڌن آلشتا کۊچیر",
"tog-hidepatrolled": "بؽدیار نڤیڌن آلشڌٱل کوچیر",
"tog-newpageshidepatrolled": "بٱلٛگیٱل لرهٱرڌاْ زاْ فاٛئرست بٱلٛگیٱل نۊ بؽدیار ڤۊهاْ",
"tog-enotifminoredits": "او بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاْ ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
"tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماْ مو میٛن دیارکاری ایمیلی",
"tog-shownumberswatching": "دیاری کردن ٱندازاْ کاریارٱلی کاْ میٛن هال و بال سئیل کردن یا آلشدکارین",
- "tog-oldsig": "اْمزا ایسئنی",
+ "tog-oldsig": "اْمزا ایسیٛنی",
"tog-fancysig": "اٛمزایٱل ناتٱموم",
"tog-uselivepreview": "پیش ساٛیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
"tog-forceeditsummary": "موناْ میٛن گاتی کاْ ڤیرایشت ناقس یا هالی ٱنجوم اْبو خٱڤٱر کو",
"jumpto": "پراٛستن سی:",
"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
"jumptosearch": "جوستن",
- "view-pool-error": "مونٱسفاناٛ سرڤرٱل ایساْ دیلٛ ڤارٱزافاْ هؽڌن\nبورفرٱی زاْ مؽنتورٱل هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ناْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتٱر زاْ تٱقلا دوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱسنیٱ کونین",
+ "view-pool-error": "ز بٱخت گٱن سرڤرٱل ایساْ دیلٛ ڤارٱزافاْ هؽڌن\nبورفرٱی زاْ مؽنتورٱل هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ناْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتٱر زاْ تٱقلا دوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱسنیٱ کونین",
"generic-pool-error": "موتٱسفاْناٛ سرڤرٱل ایساْ دوچار ڤارٱزافی آڤیڌناْ.\nبورفرٱئی زاْ مؽنتوروݩ هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتر زاْ تقلادوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱس نیٱڌارین",
"pool-timeout": "تٱ هٱرت تؽڤرٱئی سی قولف",
"pool-queuefull": "یٱتور کۊگٱ مٱشلٱق هؽڌا",
"mainpage": "سرتال",
"mainpage-description": "سرتال",
"policy-url": "Project:رٱڤشت کار",
- "portal": "سرآسۊناْ کاریارۊن",
- "portal-url": "Project:سرآسۊناْ کاریارۊن",
+ "portal": "سرآسۊناْ کاریاروݩ",
+ "portal-url": "Project:سرآسۊناْ کاریاروݩ",
"privacy": "رٱدیارکونی رازڤادٙاری",
"privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
"badaccess": "خٱتا :ساْلا بیار",
"badaccess-group0": "ایسا ساْلا ٱنجوم داڌن چونو چی کاْ خاین نارین",
"badaccess-groups": "او کاری کاْ ایسا خاسدیناْ فٱقٱت کاریارٱلی کاْ میٛن جٱرغاْن تٱرن کردین \n{{PLURAL:$2|او جٱرغاْ|یکی ز جٱرغاْیٱل}}: $1.",
"versionrequired": "یٱ نوسقاْ $1 ز چیا لازوم ڤیکی مدیا",
- "versionrequiredtext": "یٱ نوسقاْ ز چیا لازم ڤیکی مدیا($1) کاْ هاین میٛن ای بٱلگاْ ڤٱنینسۊن ڤا کار\n:[[Special:Version|version page]].",
+ "versionrequiredtext": "یٱ نوسقاْ ز چیا لازم ڤیکی مدیا($1) کاْ هاین میٛن ای بٱلگاْ ڤٱنینسوݩ ڤا کار\n:[[Special:Version|version page]].",
"ok": "خۊڤاْ",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
"retrievedfrom": "دوڤارتاْ جۊری ز \"$1\"",
"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
"readonly_lag": "ای رسیناْگٱ قولف ڤابیڌاْ تا گاتی کاْ سرڤر رسیناْگٱ برساْ ب جاگاْ ٱسلی خوس.",
- "nonwrite-api-promise-error": "سٱرآÛ\8cÙ\86Ú\8c اÙ\92Ú\86â\80\8cتÛ\8câ\80\8cتÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c 'Promise-Non-Write-API-Action' Ú©Ù\84Ù\9b Ø¢Ú¤Û\8cÚ\8c ؤÙ\84Û\8c دٱرخاس ڤاÙ\92 Û\8cÙ± Ù\85ؽÙ\86Ú\8cار Ú©Û\8aداÙ\84 Ù\86Ú¤Û\8cسÛ\8c Ù¾Û\8aÚ\8cÙ\85اÙ\86 نڤشڌن ڤی.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "سٱرآÛ\8cÙ\86Ú\8c اÙ\92Ú\86â\80\8cتÛ\8câ\80\8cتÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c 'Promise-Non-Write-API-Action' Ú©Ù\84Ù\9b Ø¢Ú¤Û\8cÚ\8c ؤÙ\84Û\8c دٱرخاس ڤاÙ\92 Û\8cÙ± Ù\85ؽÙ\86Ú\8cار Ú©Û\8aداÙ\84 Ù\86Ú¤Û\8cسÛ\8c Ù\85اجÛ\8aÙ\84 نڤشڌن ڤی.",
"internalerror": "خٱتا میٛنجقای",
"internalerror_info": "خاٛتای مؽنی",
"internalerror-fatal-exception": "اْستسنای چۊلگٱر زاْ نۉع «$1»",
"title-invalid-magic-tilde": "داسۊن بٱلگاْ خاسدنی میٛنۊناْ دار یٱ نیٛماجا جاڌۊیی نادیاْ.(<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ فرٱ دورهؽڌآ.. نڤا زاْ $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} مؽن رازیناْنهاڌن یوتیاف-۸ ڤؽشڌٱر ڤۊهاْ.",
"title-invalid-leading-colon": "داسۊن بٱلگاْ خاسدنی میٛنۊناْ دار یٱ کولون نادیار ز ٱڤٱل کارساْ.",
+ "perfcached": "راْسیناْیٱل نیایی ز ڤیرگٱ قام ڤابیڌاْ مۊکیشت ڤابیڌناْ و گاشا ب هاْنگوم سازی نٱڤابیناْ. بیشترۊناْ {{PLURAL:$4|یٱ نتیجاْ|$4 کول نتیجاْیٱل}} کاْ ز ڤیرگٱ قام ڤابیناْ میٛن دٱسرس بۊن.",
"perfcachedts": "راْسیناْیٱل نیایی ز ڤیرگٱ قام ڤابیڌاْ مۊکیشت ڤابیڌناْ و گاشا ب هاْنگوم سازی نٱڤابیناْ. بیشترۊناْ {{PLURAL:$4|یٱ نتیجاْ|$4 کول نتیجاْیٱل}} کاْ ز ڤیرگٱ قام ڤابیناْ میٛن دٱسرس بۊن.",
"querypage-no-updates": "نٱترین ای بٱلگاْ ناْ ب هاْنگوم سازی کونین.\nرسیناْیٱل ایچو تازاْکاری نٱڤابیڌناْ.",
"viewsource": "دیڌن سرچشمٱ",
"actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
"protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
"viewsourcetext": "ایسا تاْرین سرچشماْ ای بلگاْ ناْ هٱم بنیٱرین و هم ڤوردارینس:",
- "viewyourtext": "ایسا تاْرین یٱ کوپی ز سرچشمٱ<strong>آلشدکاریٱل خوتۊن</strong> ڤوردارین سی ای بٱلگاْ",
+ "viewyourtext": "ایسا تاْرین یٱ کوپی ز سرچشمٱ<strong>آلشدکاریٱل خوتوݩ</strong> ڤوردارین سی ای بٱلگاْ",
"protectedinterface": "ای بٱلگاْ سی نٱرم ٱفزاری کاْ سی ڤیکی نڤیسی هڌ آماڌاْ ڤابیڌاْ،و ز موزاهمٱت کاری پٱر و پیم ڤابیڌاْ سی اْزاف کردن یا آلشدکاری کردن میٛن هٱماْ ڤیکیٱل لوتف کونین [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤٱنین ڤا کار، پوروجاْ ڤولات نشین سازی ڤیکیمدیا.",
"editinginterface": "<strong>هوشڌار:</strong> بٱلٛگاْ کاْآلشڌکاری اْکونین مٱتنؽ ڌاراْ کاْ مؽن ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار ڤ کار رٱئڌاْ\nآلشڌ ای بٱلٛگاْ ڤانی آلشڌ بارت ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار سی مؽنتورٱل داٛری اْڤۊهاْ",
"translateinterface": "سی ڤاروؤوٱن یا آلشڌنیڌن لرنیڌن سی گشڌ ڤیکی یٱل لوتفٱن زاْ[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژاْ بۊمیسازی مڌیاڤیکی، اْسفاڌ کونین",
"customcssprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری ای بٱلٛگاْ سی اس اس ناْ نارین، چیناکاْ هاڤی سامونکاری یٱ مؽنتور داٛری هؽڌآ",
"customjsonprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری مؽن ای بٱلٛگاْء JSON ناْ نارین چیناکاْ سامونکاری سیخوڌی مؽنتورٱل ناْ داراْ",
"customjsprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری ای بٱلٛگاْء جاڤااْسکریپت ناْ نارین چیناکاْ هاڤی سامونکاری سیخوڌی یٱ مؽنتور هٱنی هؽڌآ",
+ "sitecssprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری ای سی اٛس اٛس ناْ نارین سی یو کاْ گاشا بیننداْیٱل ریس کارگیٛرایی داشداْ بوݩ.",
+ "sitejsonprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری ای JSON ناْ نارین سی یو کاْ گاشا بیننداْیٱل ریس کارگیٛرایی داشداْ بوݩ.",
+ "sitejsprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری ای JavaScript ناْ نارین سی یو کاْ گاشا بیننداْیٱل ریس کارگیٛرایی داشداْ بۊن.",
+ "mycustomcssprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری css ای بٱلگاْ ناْ نارین",
+ "mycustomjsonprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری JSON ای بٱلگاْ ناْ نارین",
+ "mycustomjsprotected": "ایسا ساْلا آلشدکاری JavaScript ای بٱلگاْ ناْ نارین",
+ "myprivateinfoprotected": "ایسا سلا آلشدکاری دۊنسمٱندیٱل خوسۊسی خوتۊناْ نارین.",
"mypreferencesprotected": "ایسا سلا آلشدکاری چیا دیٱر خوتۊناْ نارین.",
"ns-specialprotected": "نیبۊ بٱلگاْیٱل ڤیجاْ ناْ آلشد کرد",
"titleprotected": "ای داسۊن ڤا دٱسدا کاریار [[User:$1|$1]] نیاگری ڤابیڌاْ.\nدلیلس یوناْ <em>$2</em>.",
- "invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
- "invalidtitle-knownnamespace": "داسۊن نادیار سی نوم جا \"$2\" و متن \"$3\"",
+ "invalidtitle": "داسوݩ بی ٱرزشد",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "داسوݩ نادیار سی نوم جا \"$2\" و متن \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "داسوݩ گٱن ڤا شوماراْ نومجا نادیار سی $1 و متن \"$2\"",
"exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
+ "exception-nologin-text": "لوتف کونین بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ سی ب ای بٱلگاْ یا کونشتکاری ریس دٱسرسی داشداْ بۊین.",
+ "exception-nologin-text-manual": "لوتف کونین ب $1 ساْلا بڌین کاْ ب ای بٱلگاْ یا کونشتکاری دٱسرسی داشداْ بۊ.",
+ "virus-badscanner": "سازڤاراْ گٱن:ڤیرۊس نادیار:<em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "ٱسکٱن جۊر نٱڤابی (code $1)",
"virus-unknownscanner": "ڤیرۊس کوش نادیار:",
+ "logouttext": "<strong>ایسا هاْنی ناْڤۊڌیناْ ب دٱر.</strong>\n\nب ڤیرتۊ بۊ کاْ ڤیرگٱ نادیار ٱنجومیارتوݩ نٱ پاکسا کونین، سی یو کاْ گاشا پاراْیی ز بٱلگاْیٱل جۊری دیاری اْکونن میٛنیسدی ایسا ناْڤۊڌین ڤامیٛن.",
"cannotlogoutnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ب دٱر",
"cannotlogoutnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
"welcomeuser": "خوش ٱڤوڌین،$1!",
+ "welcomecreation-msg": "هساوتوݩ راسد ڤابی.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ {{نوم دیارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتۊناْ آلشد کونین.",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
"cannotlogin-text": "نٱترین بیائین ڤامیٛن",
"cannotloginnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ڤا میٛن",
"cannotloginnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
- "cannotcreateaccount-title": "نٱترین هساڤ کاریاری راسد کونین",
- "cannotcreateaccount-text": "ایسا نٱترین موستٱقیم میٛن ای ڤیکی هساڤ کاریاری راسد کونین.",
+ "cannotcreateaccount-title": "نٱترین هساو کاریاری راسد کونین",
+ "cannotcreateaccount-text": "ایسا نٱترین موستٱقیم میٛن ای ڤیکی هساو کاریاری راسد کونین.",
"yourdomainname": "پۊشگر ايسا:",
+ "password-change-forbidden": "ایسا نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن خوتۊناْ میٛن ای ڤیکی آلشد کونین.",
+ "externaldberror": "اٛشتڤایی میٛن پاٛیڤٱند ڤا رسیناْگا اْتفاق ڤٱستاْ یا ایسا ساْلا یوناْ کاْ یٱ هساو کاریاری خارجی ز خوتۊناْ ب هاْنگوم سازی کونین نارین.",
"login": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"login-security": "نشۊن دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
"nav-login-createaccount": "ٱڤوڌن ڤامیٛن/راس کردن هساو کاریاری",
"userlogin-resetpassword-link": "رازیناْ گوڤٱرتنتۊ ز ڤیرتۊن رٱهڌاْ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"userlogin-loggedin": "ایسا ایساْ چی {{GENDER:$1|$1}} ٱڤۊڌین ڤامیٛن. فورم داْڤۊنی ناْ ڤٱنین ڤا کار و چی یٱ کاریار دیٱ بیائین ڤا میٛن",
- "userlogin-createanother": "یٱ هساڤ کاریاری دیٱ راسد کونین",
+ "userlogin-createanother": "یٱ هساو کاریاری دیٱ راسد کونین",
"createacct-emailrequired": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
"createacct-emailoptional": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
"createacct-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
"createacct-another-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
"createacct-realname": "نوم راستٱکی(اٛژباری نی)",
"createacct-reason": "دلیل",
- "createacct-submit": "هساڤ خوتۊناْ راسد کونین",
+ "createacct-reason-ph": "سی چ ایسا دارین یٱ هساو کاریاری دیٱر راسد اْکونین",
+ "createacct-submit": "هساو خوتۊناْ راسد کونین",
"createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياری",
- "createacct-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
+ "createacct-continue-submit": "هساو راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
"createacct-another-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤ دٱسد خٱلکی چی ایسا رٱڤٱندیاری ڤابیڌاْ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"createacct-benefit-body3": "تازاْ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارٱل}}",
"badretype": "رازیناْ گوڌٱشتنی کاْ ایسا زاٛیڌیناْ هومبٱراڤٱر نیڌ.",
"loginerror": "خٱتا سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
- "createacct-error": "خٱتا راس کردن هساڤ کاریاری",
+ "createacct-error": "خٱتا راس کردن هساو کاریاری",
+ "createaccounterror": "نیبۊ هساو کاریاری راسد کونین:$1",
"loginsuccesstitle": "ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن",
"loginsuccess": "'''ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن {{SITENAME}} چی \"$1\".'''",
"nosuchuser": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nنوم کاریاری ب هٱرف کۊچیر و گٱپ هٱساساْ , یا [[Special:CreateAccount|یٱ هساو کاریاری دیاْ راسد کونین]].",
"passwordremindertext": "یٱ نفر (گاشا خوتۊن, ز تیرنشۊن آی پی $1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
"noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
"passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
- "eauthentsent": "Û\8cÙ\87 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 سÛ\8c تاÛ\8cÛ\8cد آدرس اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بÙ\87 آدرس Ù\85Ù\88رÙ\86ظر ارساÙ\84 Ù\88ابÛ\8cد. Ù\82بÙ\84 زÙ\87 Û\8cÙ\88 Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 دÛ\8cگرÛ\8c Ù\82ابÙ\84 ارساÙ\84 بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 آدرس بÙ\88Ù\87Ø\8c Ù\88ا دستÙ\88رÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 در Ø¢Ù\86 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 اÙ\88Û\8cدÙ\87 را جÙ\87ت تأÛ\8cÛ\8cد اÛ\8c Ù\85ساÙ\84Ù\87 Ú©Ù\87 اÛ\8c آدرس Ù\85اÙ\84 اÛ\8cساÙ\86Ù\87 اجرا Ú©Ù\86Û\8cÙ\86.",
+ "eauthentsent": "Û\8cÙ± Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92 Ù¾Ù\88شت راست کردÙ\86Û\8c سÛ\8c Û\8cÙ± تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ú¤Û\8cجاÙ\92 بÛ\8cÙ\9bسÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92.\nÙ\86Û\8cا Û\8cÙ\88 کاÙ\92 Û\8cÙ± Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92 دÛ\8cٱر سÛ\8c Ù\87ساÙ\88تÙ\88Ý© بÛ\8cÙ\9bسÛ\8c ڤابÛ\8aØ\8c اÛ\8cسا ڤا Ù\86Û\8cا رٱدÛ\8cارکÙ\88Ù\86Û\8c Ù\86اÙ\92 ز Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92 بگرÛ\8cÙ\86Ø\8c سÛ\8c Û\8cÙ\88 کاÙ\92 Ù\87ساÙ\88 اÛ\8cسا ز راستÛ\8c Ù¾Ù\88شت راست ڤابÛ\8a.",
"emaildisabled": "اي ديارگأ نترإ إنجومانامإ سيتۈن بفرشنإ",
- "accountcreated": "هساڤ راسد ڤابي",
+ "accountcreated": "هساو راسد ڤابی",
"createaccount-title": "هساڤ سي {{SITENAME}} راسد ڤابي",
"loginlanguagelabel": "زڤون:$1",
"pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
"pt-login-button": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
- "pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کاریاری",
+ "pt-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"pt-userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
"changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "resetpass_header": "رازیناْ گوڌاْشتن هساو ناْ آلشد کونین",
"oldpassword": "رازينإ گوڤأرتن ديندایي:",
"newpassword": "رازينإ گوڤأرتن تازأ:",
"retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
"passwordreset-username": "نوم کارياري",
"passwordreset-domain": "پوشگر",
"passwordreset-email": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
- "passwordreset-emailtitle": "جوزيات هساڤ مإن{{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "جوزيات هساو میٛن {{SITENAME}}",
"passwordreset-invalidemail": "تيرنشۈن أنجومانامأ نادوروسد",
"changeemail-oldemail": "تيرنشۈن أنجومانامإ ايسني",
"changeemail-newemail": "تيرنشۈن أنجومانامإ تازأ:",
"changeemail-password": "رازينإ گوڤأرتن {{SITENAME}} ایسا:",
"changeemail-submit": "آلشد کردن أنجومانامأ",
"resettokens": "ز نۉ کردن نشۈنإیل",
- "resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساڤتان ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساڤ اؽسا",
+ "resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساوتۊن ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساو اؽسا",
"resettokens-no-tokens": "هیچ شناسانٱنڌاٛئی سی دوکرتشناسی نؽڌا",
"resettokens-tokens": "نشۈنإیل:",
"resettokens-token-label": "$1 (أرزایشت تازأ: $2)",
"preview": "پيش ساٛیل",
"showpreview": "نشۊن دائن پیش ساٛیل",
"showdiff": "نشۊن دائن آلشدا",
- "anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتۊن بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشۊن آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساڤ کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتۊن دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
+ "anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتوݩ بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشوݩ آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساو کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتوݩ دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
"summary-preview": "پیش ساٛیل آلشدکاری خولاساْ:",
- "blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشۊن آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکارۊن]] تماس بگرین و ڤاسۊن گٱپ بزنین.\nب ڤیرتۊن بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشۊن جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتۊن سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشۊن IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل تۊن ب ڤیرتۊن بۊ.",
+ "blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکاروݩ]] تماس بگرین و ڤاسوݩ گٱپ بزنین.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشوݩ جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتوݩ سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشوݩ IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل توݩ ب ڤیرتوݩ بۊ.",
"blockednoreason": "هیژ دلیلی سیس نی",
"nosuchsectiontitle": "بٱئرجا دیاری نیکوناْ",
"loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکاریۊن",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
+ "grant-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
"rightslog": "پهرستنۊماْ حقوق کاریار",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
- "action-createaccount": "ڤاکل ای هساْڤ مؽنتوری",
+ "action-createaccount": "ڤاکل ای هساْو مؽنتوری",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشدکاریا ایسنی",
"whatlinkshere-hideimages": "جانیا هومپاٛیڤٱندٱل $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلترٱل",
"blockip": "بستن کاربر",
+ "ipbcreateaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"ipboptions": "۲ سات:2 hours,۱ رۊز:1 day,۳ رۊز:3 days,۱ هٱفتاْ:1 week,۲ هٱفتاْ:2 weeks,۱ ما:1 month,۳ ما:3 months,۶ ما:6 months,۱ سال:1 year,بی ڤیرگار:infinite",
"ipblocklist": "آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند",
+ "blocklist-userblocks": "قام کردن هساو نیاگری ڤابیڌاْ.",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
+ "createaccountblock": "هساو راسد کردن ناکونشتگٱر ڤابیڌ",
"blocklist-editing-page": "بٱگاْیٱل",
"blocklink": "نیاگری ڤابۊ !",
"unblocklink": "باز بوه",
"blocklogpage": "پهرستنوماْ قولف ڤابیڌاْ",
"blocklogentry": "قولف ڤابی [[$1]] ڤا خلاس ڤابیڌن گات ز $2 $3",
"reblock-logentry": "ساموکارٱل بورسناْ دٱسرٱسی [[$1]]آلشڌ ڤاْ تٱهاْ بورسناْ دٱسرٱسی مؽن $2 $3",
- "block-log-flags-nocreate": "هرنڳ ؤرکلنیڌن هساڤ بؽ هرنڳ آڤیڌ",
+ "block-log-flags-nocreate": "هرنڳ ؤرکلنیڌن هساو بؽ هرنڳ آڤیڌ",
"proxyblocker": "ؤٱرڤٱناْ پروکسی",
"movepagetext": "با استفاده زه فرم زیر نام صفحه تغییر اکنه و همه گزارش تاریخی هو به نام تازه جابجا ابوه.\nعنوان کهنه تبدیل به یک صفحه تغییر مسیر به عنوان جدید ابوه.\nایسا ترین بطور اتوماتیک تغییر مسیر های مربوط به عنوان اصلی رو به روز رسانی کنین. ایر ایسا مطمئن نهدین با دیدن یونو مطمئن بوین:\n[[Special:تغییر مسیر دوبل|دوبل ]] یا[[Special:تغییرمسیر خروا یا اشکسته|تغییرمسیرهای خراو یا اشکسته]].\n\nلینکهایی که به عنوان صفحه قدیمی هدن تغییر نه کنن حتماً تغییر مسیرهای دوبل یا اشکسته و خراو را بررسی کنین.\n'''ایسا''' مسئول اطمینان زه یو هدین که لینکها هنی به همانجایی که قرار هده برن.\n\nتوجه کنین که ایر زه قبل صفحهای در عنوان تازه وجود داشته بوه صفحه منتقل '''نه بوه'''،\nمیر یو که آن صفحه خالی یا تغییر مسیر بوه و گزارش تاریخی اصلاح نداشته بوه.\n یعنی ایر اشتباه کردین ترین صفحه را به همان جایی که زه هو جابجا وابیدین برگردانین، و نترین رو صفحات موجود بنویسین\n\n'''هشدار!'''\nجابجایی صفحات به نام تازه ممکنه تغییر کلی و غیرمنتظرهای سی\n صفحات دوست داشتنی داشته بوه ؛\nلطفاً مطمئن بوین که قبل زه جابجا کردن صفحه، عواقب ای کار را درک اکنین.",
"movepagetalktext": "صفحه صحبت مربوط، ایر وجود داشته بوه، بطور اتوماتیک همراه با صفحه اصلی\n جابجا ابوه '''میر یو که''' :\n* در حال جابجایی صفحه زه ای فضای نام به فضای نام دیگری بوین،\n* یه صفحه صحبت غیرخالی تحت ای نام تازه وجود داشته بوه، یا\n* کادر زیر را تیک نزده بوین.\n\nدر ای موارد، وا صفحه را بطور دستی جابجا کرده و یا محتویات دو صفحه را با اصلاح ادغام کنین.",
"tooltip-pt-mycontris": "یٱ نومگٱ ز هومیاریٱل {{GENDER:|ایسا}}",
"tooltip-pt-login": "ایما اٛگۊیم کاْ رۉین ڤامین سامۊنگٱ: ڤاْلی چونو کاری اٛژباری نی",
"tooltip-pt-logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
- "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پوشت گٱرم ڤابیڌیناْ کاْ یٱ هساڤ راسد کونین و بیائین ڤامین. ڤاْلی چونو کاری اٛژباری نی.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پوشت گٱرم ڤابیڌیناْ کاْ یٱ هساو راسد کونین و بیائین ڤامین. ڤاْلی چونو کاری اٛژباری نی.",
"tooltip-ca-talk": "چٱک چناْ سی مینۊناْ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-edit": "ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کو",
"tooltip-ca-addsection": "شورۊ کردن یٱ بٱرجا دیٱ",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلٛگاْ $3 ناْ ڤاْ $4 کاْ آلشڌ تور ڤیڌاْ {{GENDER:$2|کل کرڌ}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نوسخهٔ $4 بٱلٛگاْ $3 ناْ خودکار ڤاْ عنڤان لرخوؤٱرداٛ {{GENDER:$2|دزاْ کونین}}",
"logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابی}}",
- "logentry-newusers-autocreate": "هساڤ $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "هساو $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرداْ}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 یٱ نوسقاْ تازاْ ز $3 ناْ {{GENDER:$2|سوڤار کرد}}",
"searchsuggest-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزٱل}}",
- "randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی"
+ "randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی",
+ "log-action-filter-all": "هٱمٱ",
+ "log-action-filter-block-block": "نیاگری ڤابۊ",
+ "log-action-filter-block-unblock": "نیاگری نٱڤابۊ",
+ "log-action-filter-delete-delete": "پاکسا کردن بٱلگاْ",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "پۊشگر نادیار.",
+ "authmanager-retype-help": "سی پوشت راسدکاری ز نۉ رازیناْ گوڌٱشتن ناْ بزنین",
+ "authmanager-email-label": "ٱنجوماناماْ",
+ "authmanager-email-help": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ",
+ "authmanager-realname-label": "نوم راستاْکی",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "خولاساْ",
+ "authform-newtoken": "تۊکن باْلا ڤابیڌاْ. $1",
+ "authform-notoken": "تۊکن باْلا ڤابیڌاْ",
+ "authform-wrongtoken": "تۊکن خراو",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ساْلا چونو کاری ناْ نارین",
+ "authpage-cannot-login": "نیبۊ بیائین ڤامیٛن.",
+ "credentialsform-account": "نوم هساو:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "هیژ هساو هومپاٛیڤٱنداری نی.",
+ "linkaccounts": "هومپاٛیڤٱند هساڤٱل",
+ "linkaccounts-submit": "هومپاٛیڤٱند هساڤٱل",
+ "unlinkaccounts-success": "هساو کاریاری ناهومپاٛیڤٱند ڤابی.",
+ "edit-error-short": "خٱتا: $1",
+ "edit-error-long": "خٱتایٱل:$1",
+ "revid": "ڤانیٱری $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff