Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sat.json

diff --git a/languages/i18n/sat.json b/languages/i18n/sat.json
index 3940b1b..cf0eed4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sat.json
+++ b/languages/i18n/sat.json
@@ -138,7 +138,7 @@
        "category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
        "listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
        "index-category": "Unuduḱ sakam ko do bạnuḱa",
        "category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
        "listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
        "index-category": "Unuduḱ sakam ko do bạnuḱa",

-       "noindex-category": "Unuduḱ sakamkodo bạnuḱa",
+       "noindex-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",

        "broken-file-category": "Baṅ kạmi daṛeaḱ chubi joṛao soho sakamko",
        "about": "Lạgitte, Lạgti",
        "article": "Menaḱakat́ sakam",
        "broken-file-category": "Baṅ kạmi daṛeaḱ chubi joṛao soho sakamko",
        "about": "Lạgitte, Lạgti",
        "article": "Menaḱakat́ sakam",


@@ -174,6 +174,7 @@
        "view-foreign": "$1 re ńelme",
        "edit": "Toṅge",
        "create": "Tearme",
        "view-foreign": "$1 re ńelme",
        "edit": "Toṅge",
        "create": "Tearme",

+       "create-local": "ᱢᱮᱥᱟᱭᱢᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ",

        "delete": "muchau me",
        "undelete_short": "Baṅ getgiḍilena {{PLURAL:$1 1ṭen joṛao $ joṛaoko}}",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ",
        "delete": "muchau me",
        "undelete_short": "Baṅ getgiḍilena {{PLURAL:$1 1ṭen joṛao $ joṛaoko}}",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ",


@@ -197,7 +198,7 @@
        "redirectedfrom": "$1 khon ạcur heć akana",
        "redirectpagesub": "Bań sojhe sakam",
        "redirectto": "Ar hõ udugoḱakana:",
        "redirectedfrom": "$1 khon ạcur heć akana",
        "redirectpagesub": "Bań sojhe sakam",
        "redirectto": "Ar hõ udugoḱakana:",

-       "lastmodifiedat": "á±±á±\9aá±­á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c á±\9aá±\9e ᱢᱩᱪá±\9fᱹᱫᱫᱷá±\9fá±£ á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9e á±\9fá± á±\9fá±±á±\9f  $1, at $2",
+       "lastmodifiedat": "á±±á±\9aᱶá±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱢᱩᱪá±\9fᱹᱫ ᱫᱷá±\9fá±£ á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9e á±\9fá± á±\9fá±±á±\9f  $1 á±¢á±\9fᱹᱦᱤá±\9b,  $2 á±\9aá± á±\9bá±\9aᱨᱮ",

        "viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
        "protectedpage": "Rukhíạ sakamko",
        "jumpto": "Donme :",
        "viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
        "protectedpage": "Rukhíạ sakamko",
        "jumpto": "Donme :",


@@ -209,7 +210,7 @@
        "pool-errorunknown": "Bań baḍayaḱ bhul",
        "aboutsite": "babo̠tre {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project: Babo̠t",
        "pool-errorunknown": "Bań baḍayaḱ bhul",
        "aboutsite": "babo̠tre {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project: Babo̠t",

-       "copyright": "$1 re bhitrire ńamoḱa.",
+       "copyright": "$1 ᱨᱮ Content ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱡᱽ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ",

        "copyrightpage": "{{ns:project}}: Eḱteạr",
        "currentevents": "Cạlit ghoṭnako",
        "currentevents-url": "Project: Nitaḱ evenṭ ko",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}: Eḱteạr",
        "currentevents": "Cạlit ghoṭnako",
        "currentevents-url": "Project: Nitaḱ evenṭ ko",


@@ -232,6 +233,9 @@
        "ok": "Ṭhik gea",
        "retrievedfrom": "\"$1\" khon ñam ạgui",
        "youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
        "ok": "Ṭhik gea",
        "retrievedfrom": "\"$1\" khon ñam ạgui",
        "youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",

+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ᱟᱢ ᱫᱚ}} $1 ᱠᱷᱚᱱ {{PLURAL:$3|ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$3 ᱵᱷᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ}} ($2) ᱾",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ|999=ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽᱠᱚ}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ {{PLURAL:$1|ᱵᱚᱫᱚᱞ|999=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ}}",

        "youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
        "editsection": "Tońge",
        "editold": "Toṅge",
        "youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
        "editsection": "Tońge",
        "editold": "Toṅge",


@@ -273,7 +277,7 @@
        "nosuchaction": "Noṅkanaḱ kạmi bạnuḱa",
        "nosuchactiontext": "Noa URL re goṭa akan kạmi do ạnlekate baṅkana.\nAm do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.",
        "nosuchspecialpage": "Noṅkanaḱ asokay sakam do banuḱa",
        "nosuchaction": "Noṅkanaḱ kạmi bạnuḱa",
        "nosuchactiontext": "Noa URL re goṭa akan kạmi do ạnlekate baṅkana.\nAm do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.",
        "nosuchspecialpage": "Noṅkanaḱ asokay sakam do banuḱa",

-       "nospecialpagetext": "<strong>Am do mit́ṭen beạn asokae sakamem nehor akada.</strong>\n[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạn asokae sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.",
+       "nospecialpagetext": "<strong>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ </strong>\nᱡᱟᱸᱦᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]᱾",

        "error": "bhul",
        "databaseerror": "Ḍaṭabase vul",
        "databaseerror-error": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: $1",
        "error": "bhul",
        "databaseerror": "Ḍaṭabase vul",
        "databaseerror-error": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: $1",


@@ -304,7 +308,7 @@
        "viewsource-title": "$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ",
        "actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
        "protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",
        "viewsource-title": "$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ",
        "actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
        "protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",

-       "viewsourcetext": "Noa sakam do am ńel ar ńamoḱaḱ ṭhạiem kopi hatao daṛeaḱa:",
+       "viewsourcetext": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",

        "viewyourtext": "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam ńel arem kopi hatao daṛeaḱa:",
        "protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
        "cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",
        "viewyourtext": "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam ńel arem kopi hatao daṛeaḱa:",
        "protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
        "cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",


@@ -450,6 +454,7 @@
        "summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
        "subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
        "blockedtitle": "Beoharić doe eset ocoakana.",
        "summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
        "subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
        "blockedtitle": "Beoharić doe eset ocoakana.",

+       "blockedtext": "<strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ </strong>\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱫᱚ $1 ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱱᱟ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱢᱮᱱᱟ <em>$2</em>.\n\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱦᱚᱵ: $8\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ: $6\n* ᱟᱥᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱽᱠᱚ: $7\n\nᱟᱢ $1 ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ]] ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ \"email this user\" ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ-ᱟ [[Special:Preferences|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞᱚᱚᱜ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ $3, ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ ID ᱫᱚ #$5  \nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱾",

        "blockednoreason": "jahan babot baṅ em akana",
        "whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgit́te $1 em hoyoḱa.",
        "nosuchsectiontitle": "Pahaṭa bȧn ńamlena",
        "blockednoreason": "jahan babot baṅ em akana",
        "whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgit́te $1 em hoyoḱa.",
        "nosuchsectiontitle": "Pahaṭa bȧn ńamlena",


@@ -461,14 +466,15 @@
        "newarticle": "(Nãwa)",
        "newarticletext": "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [$1 help page] pańjaemẽ).\nAm do judi nonḍe vulkatem heć akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baṭon linmẽ.",
        "noarticletext": "Nitoḱ noa sakamre do cet́olge bạnuḱa.\n\nAm menlekhan eṭaḱ sakamkore [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
        "newarticle": "(Nãwa)",
        "newarticletext": "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [$1 help page] pańjaemẽ).\nAm do judi nonḍe vulkatem heć akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baṭon linmẽ.",
        "noarticletext": "Nitoḱ noa sakamre do cet́olge bạnuḱa.\n\nAm menlekhan eṭaḱ sakamkore [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",

-       "noarticletext-nopermission": "Noa sakamre do nitoḱ o̠l banuḱa.\n\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\nor <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
+       "noarticletext-nopermission": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\n\nᱟᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢᱮᱢ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ]] ᱮᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮᱦᱚ,\nor <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",

        "userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Beoharićaḱ \"$1\" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.",
        "blocked-notice-logextract": "Nui beoharić do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",
        "userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Beoharićaḱ \"$1\" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.",
        "blocked-notice-logextract": "Nui beoharić do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",

+       "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",

        "updated": "(Halot ruaṛ)",
        "note": "'''Noṭ:'''",
        "previewnote": "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''\nAmaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
        "updated": "(Halot ruaṛ)",
        "note": "'''Noṭ:'''",
        "previewnote": "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''\nAmaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",

-       "continue-editing": "Toṅge calaḱkana",
+       "continue-editing": "ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",

        "editing": "Joṛao do purạena: $1",
        "creating": "$1 sakam doe tear akada",
        "editingsection": "Joṛao $1 (hạṭiń)",
        "editing": "Joṛao do purạena: $1",
        "creating": "$1 sakam doe tear akada",
        "editingsection": "Joṛao $1 (hạṭiń)",


@@ -478,17 +484,18 @@
        "storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
        "yourdiff": "Farak",
        "templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:",
        "storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
        "yourdiff": "Farak",
        "templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:",

+       "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",

        "template-protected": "Rukhiạ",
        "template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
        "hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
        "nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgit́te am do ạidạri em baṅ hoeakana.",
        "sectioneditnotsupported-title": "Pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
        "sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
        "template-protected": "Rukhiạ",
        "template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
        "hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
        "nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgit́te am do ạidạri em baṅ hoeakana.",
        "sectioneditnotsupported-title": "Pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
        "sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda",

-       "permissionserrors": "Ạidạri vulko",
+       "permissionserrors": "á±\9fᱹᱭᱫá±\9fᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲá±\9fá±¹á±\9c",

        "permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Sontorokme: am do arhõ doṛhate sakamem teyareda oka do sedayre get giḍiyen.\nAm do gunạnme cet́ noa joṛao kạmi am lạgit́te ganoḱ ase bań.\nNoa get ar tala ocok sakam nonḍe em hoyena dhok lagit́te.",
        "permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Sontorokme: am do arhõ doṛhate sakamem teyareda oka do sedayre get giḍiyen.\nAm do gunạnme cet́ noa joṛao kạmi am lạgit́te ganoḱ ase bań.\nNoa get ar tala ocok sakam nonḍe em hoyena dhok lagit́te.",

-       "moveddeleted-notice": "Noa sakam do get giḍiyakana.\nGet ar ocoḱ giḍi sakam do latarre emakan reference lạgit em hoena.",
+       "moveddeleted-notice": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱜᱮᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ reference ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ᱾",

        "log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
        "edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
        "edit-gone-missing": "Sakam do baṅ halot ruạṛlena.\nPasecc: sakam do ocoǵ hoeakana.",
        "log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
        "edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
        "edit-gone-missing": "Sakam do baṅ halot ruạṛlena.\nPasecc: sakam do ocoǵ hoeakana.",


@@ -496,10 +503,12 @@
        "edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
        "edit-already-exists": "Nãwã sakam baṅ tear lena.\nSakam do laha khon menaḱgea.",
        "defaultmessagetext": "Sedae olko",
        "edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
        "edit-already-exists": "Nãwã sakam baṅ tear lena.\nSakam do laha khon menaḱgea.",
        "defaultmessagetext": "Sedae olko",

+       "content-model-wikitext": "ᱣᱤᱠᱤ-ᱚᱞ",

        "post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạṭu geya.\nThoṛa format do noare banuḱana.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda",
        "post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
        "post-expand-template-argument-category": "Bagi forma ạrgumenṭ sapdoho sakam",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạṭu geya.\nThoṛa format do noare banuḱana.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda",
        "post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
        "post-expand-template-argument-category": "Bagi forma ạrgumenṭ sapdoho sakam",

+       "undo-failure": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱚᱫᱽ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮ |",

        "viewpagelogs": "Noa sakam reaḱ cạbi udukme",
        "nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
        "currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
        "viewpagelogs": "Noa sakam reaḱ cạbi udukme",
        "nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
        "currentrev": "Mucạt nãwã aroe",


@@ -515,10 +524,10 @@
        "page_first": "Pahilaḱ",
        "page_last": "Mucạt́aḱ",
        "histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br />\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",
        "page_first": "Pahilaḱ",
        "page_last": "Mucạt́aḱ",
        "histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br />\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",

-       "history-fieldset-title": "Sendray jaṛ",
+       "history-fieldset-title": "revision ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ",

        "history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",
        "history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",

-       "histfirst": "adi laha-ak'",
-       "histlast": "Nahak",
+       "histfirst": "ᱢᱟᱨᱮᱱᱟᱜ",
+       "histlast": "ᱱᱟᱣᱭᱟᱱᱟᱜ",

        "historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeṭ $1 bayeṭko}})",
        "historyempty": "(banuḱa)",
        "history-feed-title": "Jạṛ nãwã aroy",
        "historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeṭ $1 bayeṭko}})",
        "historyempty": "(banuḱa)",
        "history-feed-title": "Jạṛ nãwã aroy",


@@ -546,11 +555,16 @@
        "deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
        "revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
        "mergehistory-reason": "Babot:",
        "deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
        "revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
        "mergehistory-reason": "Babot:",

+       "mergelog": "ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮᱥᱟ",

        "revertmerge": "bań mit́",
        "history-title": "\"$1\": Jạṛ nãwã aroe",
        "revertmerge": "bań mit́",
        "history-title": "\"$1\": Jạṛ nãwã aroe",

+       "difference-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ",

        "lineno": "Sạr $1:",
        "compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
        "editundo": "ruạṛ",
        "lineno": "Sạr $1:",
        "compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
        "editundo": "ruạṛ",

+       "diff-empty": "(ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} {{PLURAL:$2|ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$2 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}} ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",

        "searchresults": "Se̠ndra pho̠l",
        "searchresults-title": "\"$1\"  renaḱ Sẽndra  phol",
        "prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
        "searchresults": "Se̠ndra pho̠l",
        "searchresults-title": "\"$1\"  renaḱ Sẽndra  phol",
        "prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",


@@ -560,7 +574,7 @@
        "shown-title": "Mit́ ṭen kateć sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}} nelmẽ",
        "viewprevnext": "Ńelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] ńutum sakam menaḱa",
        "shown-title": "Mit́ ṭen kateć sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}} nelmẽ",
        "viewprevnext": "Ńelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] ńutum sakam menaḱa",

-       "searchmenu-new": "wiki re [[:$1]]nãwã sakam tear",
+       "searchmenu-new": "ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮ [[:$1]] ᱱᱟᱣᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",

        "searchprofile-articles": "Menaḱaḱ sakamko",
        "searchprofile-images": "Multimedia",
        "searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",
        "searchprofile-articles": "Menaḱaḱ sakamko",
        "searchprofile-images": "Multimedia",
        "searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",


@@ -573,12 +587,14 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
        "search-redirect": "(ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ $1 ᱠᱷᱚᱱ)",
        "search-section": "(Pahaṭa $1)",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
        "search-redirect": "(ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ $1 ᱠᱷᱚᱱ)",
        "search-section": "(Pahaṭa $1)",

+       "search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ)",

        "search-suggest": "Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana",
        "search-interwiki-caption": "Hopon porjekṭko",
        "search-interwiki-default": "$1 folko:",
        "search-interwiki-more": "(Arhõ)",
        "searchrelated": "songenko",
        "searchall": "Sanamaḱ",
        "search-suggest": "Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana",
        "search-interwiki-caption": "Hopon porjekṭko",
        "search-interwiki-default": "$1 folko:",
        "search-interwiki-more": "(Arhõ)",
        "searchrelated": "songenko",
        "searchall": "Sanamaḱ",

+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ᱚᱨᱡᱚ <strong>$1</strong> ᱨᱮᱱᱟᱜ <strong>$3</strong>|ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ <strong>$1 - $2</strong> ᱨᱮᱱᱟᱜ <strong>$3</strong>}}",

        "search-nonefound": "Kupuli leka roṛruạṛ bạnuḱa",
        "powersearch-togglelabel": "Sendra",
        "powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
        "search-nonefound": "Kupuli leka roṛruạṛ bạnuḱa",
        "powersearch-togglelabel": "Sendra",
        "powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",


@@ -613,6 +629,10 @@
        "editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
        "userrights-editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
        "saveusergroups": "Beoharićaḱ gãotako rukhiyaymẽ",
        "editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
        "userrights-editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
        "saveusergroups": "Beoharićaḱ gãotako rukhiyaymẽ",

+       "group-bot": "ᱵᱚᱴᱠᱚ",
+       "group-sysop": "ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ",
+       "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ᱵᱚᱴᱠᱚ",
+       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟᱠᱚ",

        "right-read": "Sakamko paṛhaomẽ",
        "right-edit": "Sakamko toṅge",
        "right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",
        "right-read": "Sakamko paṛhaomẽ",
        "right-edit": "Sakamko toṅge",
        "right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",


@@ -622,22 +642,27 @@
        "right-move-subpages": "Sakam saõte kạtic sakamko ocogmẽ",
        "right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
        "right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
        "right-move-subpages": "Sakam saõte kạtic sakamko ocogmẽ",
        "right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
        "right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",

-       "right-writeapi": "write API ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ",
+       "right-writeapi": "ᱚᱞ API ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ",

        "right-delete": "Sakamko get giḍiymẽ",
        "newuserlogpage": "Laṛcaṛićaḱ tear cạbi",
        "right-delete": "Sakamko get giḍiymẽ",
        "newuserlogpage": "Laṛcaṛićaḱ tear cạbi",

+       "rightslog": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱞᱚᱜᱽ",

        "action-edit": "noa sakam joṛao",
        "action-edit": "noa sakam joṛao",

+       "action-createaccount": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ",

        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
        "enhancedrc-history": "Jạṛ",
        "recentchanges": "Nãwã bo̠do̠lko",
        "recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
        "recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
        "enhancedrc-history": "Jạṛ",
        "recentchanges": "Nãwã bo̠do̠lko",
        "recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
        "recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.",

+       "recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",

        "recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
        "recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda",
        "recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
        "recentchanges-label-bot": "Noa toṅge do bot hotete purauena",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",
        "recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
        "recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda",
        "recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
        "recentchanges-label-bot": "Noa toṅge do bot hotete purauena",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",

+       "recentchanges-label-plusminus": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ  ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱱᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ ᱛᱮ",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>ᱞᱤᱡᱮᱸᱰ:</strong>",

        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:NewPages|ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ]])",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:NewPages|ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ]])",

-       "rcnotefrom": "$2 habić bodolak ko do latare ńeloḱkana",
+       "rcnotefrom": "$2 ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ",

        "rclistfrom": "Nãwã  bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
        "rcshowhideminor": "$1 kaṭic culuń tońgeko",
        "rcshowhideminor-show": "Uduḱme",
        "rclistfrom": "Nãwã  bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
        "rcshowhideminor": "$1 kaṭic culuń tońgeko",
        "rcshowhideminor-show": "Uduḱme",


@@ -646,6 +671,7 @@
        "rcshowhidebots-show": "Uduḱme",
        "rcshowhidebots-hide": "Danaṅ",
        "rcshowhideliu": "Regisṭari beoharićko $1",
        "rcshowhidebots-show": "Uduḱme",
        "rcshowhidebots-hide": "Danaṅ",
        "rcshowhideliu": "Regisṭari beoharićko $1",

+       "rcshowhideliu-show": "ᱧᱮᱞ",

        "rcshowhideliu-hide": "Danaṅ",
        "rcshowhideanons": "$1 Nũtum bańa bebohariḱ",
        "rcshowhideanons-show": "Uduḱme",
        "rcshowhideliu-hide": "Danaṅ",
        "rcshowhideanons": "$1 Nũtum bańa bebohariḱ",
        "rcshowhideanons-show": "Uduḱme",


@@ -665,7 +691,9 @@
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ᱵᱟᱭᱤᱴ|ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ}} ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ",
        "rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
        "rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ᱵᱟᱭᱤᱴ|ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ}} ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ",
        "rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
        "rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",

+       "rc-old-title": "ᱚᱥᱚᱞᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ \"$1\" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ",

        "recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
        "recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",

+       "recentchangeslinked-feed": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",

        "recentchangeslinked-toolbox": "Noṛjoṛ palaṭko",
        "recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joṛao geya",
        "recentchangeslinked-summary": "Noa do ona tạlika kana oka do nebetarge bodol hoyakan oka do asokayte hatao akan sakam khon.\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] renaḱ sakamko do '''bold''' .",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Noṛjoṛ palaṭko",
        "recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joṛao geya",
        "recentchangeslinked-summary": "Noa do ona tạlika kana oka do nebetarge bodol hoyakan oka do asokayte hatao akan sakam khon.\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] renaḱ sakamko do '''bold''' .",


@@ -698,17 +726,22 @@
        "filehist-datetime": "̣Tạrikh/So̠mo̠y",
        "filehist-thumb": "Ṭip",
        "filehist-thumbtext": "$1 lekan thambnail varson",
        "filehist-datetime": "̣Tạrikh/So̠mo̠y",
        "filehist-thumb": "Ṭip",
        "filehist-thumbtext": "$1 lekan thambnail varson",

+       "filehist-nothumb": "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱴᱤᱯ-ᱨᱟᱢᱟ",

        "filehist-user": "Laṛcaṛić",
        "filehist-dimensions": "Maṕ",
        "filehist-comment": "Roṛ",
        "imagelinks": "Phayel bebohar",
        "linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joṛao menaḱa:",
        "filehist-user": "Laṛcaṛić",
        "filehist-dimensions": "Maṕ",
        "filehist-comment": "Roṛ",
        "imagelinks": "Phayel bebohar",
        "linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joṛao menaḱa:",

+       "linkstoimage-more": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱠᱚ|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱩᱫᱩᱜᱮᱜ-ᱟᱭ {{PLURAL:$1|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱚ}} ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱢᱤᱫ [[Special:WhatLinksHere/$2|ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾",

        "nolinkstoimage": "Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka",
        "nolinkstoimage": "Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka",

+       "linkstoimage-redirect": "$1 (ᱨᱮᱫ ᱢᱚᱦᱰᱟᱜ-ᱟ) $2",

        "sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do nonḍe khon-  $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
        "sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do nonḍe khon-  $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",

+       "filepage-nofile": "ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",

        "upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daṛẽaḱa",
        "randompage": "Joṛao sakam",
        "statistics": "Halot",
        "statistics-pages": "Sakamko",
        "upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daṛẽaḱa",
        "randompage": "Joṛao sakam",
        "statistics": "Halot",
        "statistics-pages": "Sakamko",

+       "double-redirect-fixer": "ᱢᱚᱸᱦᱟᱰᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱤᱡ",

        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baiṭ|baiṭ}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}",
        "prefixindex": "Sanam sakam re joṛao menaḱ",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baiṭ|baiṭ}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}",
        "prefixindex": "Sanam sakam re joṛao menaḱ",


@@ -726,10 +759,15 @@
        "booksources": "Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga",
        "booksources-search-legend": "Puthi reak ṭhai sendrayme",
        "booksources-search": "Sendra",
        "booksources": "Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga",
        "booksources-search-legend": "Puthi reak ṭhai sendrayme",
        "booksources-search": "Sendra",

+       "specialloguserlabel": "ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ:",
+       "speciallogtitlelabel": "ᱡᱚᱥ (ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ {{ns:user}}:ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ):",

        "log": "Cạbiko",
        "log": "Cạbiko",

+       "all-logs-page": "ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱣᱟᱹ ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱚ",
+       "logempty": "ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",

        "allpages": "joto sakam",
        "allarticles": "Sanam sakam",
        "allpagessubmit": "Calaḱme",
        "allpages": "joto sakam",
        "allarticles": "Sanam sakam",
        "allpagessubmit": "Calaḱme",

+       "allpages-hide-redirects": "ᱢᱚᱦᱰᱟᱦᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ",

        "categories": "rokom sokom",
        "linksearch-line": "$2 khon $1 re joṛao hoeakana",
        "listusers-submit": "Udugmẽ",
        "categories": "rokom sokom",
        "linksearch-line": "$2 khon $1 re joṛao hoeakana",
        "listusers-submit": "Udugmẽ",


@@ -748,15 +786,19 @@
        "emailto": "Ńamić:",
        "emailmessage": "Mesag",
        "emailsend": "Kulmẽ",
        "emailto": "Ńamić:",
        "emailmessage": "Mesag",
        "emailsend": "Kulmẽ",

-       "watchlist": "Inak' n'el ko",
+       "usermessage-editor": "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ",
+       "watchlist": "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ",

        "mywatchlist": "Ńeloḱgoḱ tạlika",
        "watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
        "watch": "Ńelme",
        "unwatch": "bang nelok' a",
        "mywatchlist": "Ńeloḱgoḱ tạlika",
        "watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
        "watch": "Ńelme",
        "unwatch": "bang nelok' a",

-       "watchlist-details": "Baṅ purạo tạlikare {{PLURAL:$1ṭen sakam $1 ṭen sakam}} menaḱa (roṛ sakamko lekhare baṅ sapkate)",
-       "wlshowlast": "Mucạtet́ udukmẽ $1 baje $2 maha",
+       "watchlist-details": "ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ{{PLURAL:$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
+       "wlheader-showupdated": "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱞᱚᱝᱨᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ <strong>bold</strong>.",
+       "wlnote": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ|ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ <strong>$1</strong> ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ}} ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ {{PLURAL:$2|ᱴᱟᱲᱟᱝ|<strong>$2</strong> ᱴᱟᱲᱟᱝ}},  $3, $4 ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾",
+       "wlshowlast": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱩᱫᱩᱜᱢᱮ $1 ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ $2 ᱢᱟᱦᱟ",

        "watchlist-options": "Ńelok tạlika reak sonketko",
        "watching": "Ńeloḱ kana...",
        "watchlist-options": "Ńelok tạlika reak sonketko",
        "watching": "Ńeloḱ kana...",

+       "enotif_reset": "ᱱᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱢᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ",

        "changed": "Bodolena",
        "deletepage": "Sakam get giḍikam",
        "delete-legend": "Get giḍi",
        "changed": "Bodolena",
        "deletepage": "Sakam get giḍikam",
        "delete-legend": "Get giḍi",


@@ -764,10 +806,13 @@
        "actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
        "dellogpage": "Mãrao log",
        "rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",
        "actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
        "dellogpage": "Mãrao log",
        "rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",

+       "rollbacklinkcount": "ᱜᱚᱰᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ $1 {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ}}",

        "protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
        "protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
        "protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
        "protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",

+       "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱟᱲᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ",

        "protectcomment": "karon",
        "protectexpiry": "Cabaḱ",
        "protectcomment": "karon",
        "protectexpiry": "Cabaḱ",

+       "protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",

        "restriction-edit": "Toṅge",
        "restriction-move": "Ocoḱmẽ, Kulmẽ",
        "restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",
        "restriction-edit": "Toṅge",
        "restriction-move": "Ocoḱmẽ, Kulmẽ",
        "restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",


@@ -775,13 +820,17 @@
        "undeleteviewlink": "Ńel",
        "namespace": "Ńutum reaḱ ṭhai",
        "invert": "Seć bachao",
        "undeleteviewlink": "Ńel",
        "namespace": "Ńutum reaḱ ṭhai",
        "invert": "Seć bachao",

+       "tooltip-invert": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ  ᱵᱟᱛᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ (ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱤᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ)",
+       "namespace_association": "ᱥᱚᱦᱚᱫᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
+       "tooltip-namespace_association": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱜ",

        "blanknamespace": "Mukhiạ̣",
        "contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
        "contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
        "mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
        "anoncontribs": "Ińaḱ kạmiko",
        "blanknamespace": "Mukhiạ̣",
        "contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
        "contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
        "mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
        "anoncontribs": "Ińaḱ kạmiko",

-       "contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
-       "uctop": "(coṭ utạr)",
+       "contribsub2": "$1 ($2) ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ",
+       "nocontribs": "ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ |",
+       "uctop": "(ᱱᱤᱛᱚᱜ)",

        "month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
        "year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
        "sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṭ lạgit kạmiko uduḱme",
        "month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
        "year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
        "sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṭ lạgit kạmiko uduḱme",


@@ -792,6 +841,7 @@
        "sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
        "sp-contributions-username": "IP ṭhikạna se laṛcaṛićaḱ n̕utum",
        "sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joṛao kamiko udukme",
        "sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
        "sp-contributions-username": "IP ṭhikạna se laṛcaṛićaḱ n̕utum",
        "sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joṛao kamiko udukme",

+       "sp-contributions-newonly": "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ",

        "sp-contributions-submit": "Sendra",
        "whatlinkshere": "Cet́ link ko no̠nḍe do",
        "whatlinkshere-title": "Oka sakam ko do \"$1\"-re joṛao menaḱa",
        "sp-contributions-submit": "Sendra",
        "whatlinkshere": "Cet́ link ko no̠nḍe do",
        "whatlinkshere-title": "Oka sakam ko do \"$1\"-re joṛao menaḱa",


@@ -807,13 +857,14 @@
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
        "whatlinkshere-hidetrans": "Selet́ $1",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joṛaoko",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
        "whatlinkshere-hidetrans": "Selet́ $1",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joṛaoko",

-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 Chubi joṛaoko",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 file ᱡᱚᱝᱲᱮᱠᱩ",

        "whatlinkshere-filters": "Sapha",
        "block": "Beoharić esedem",
        "blockip": "Beoharić esedem",
        "ipboptions": "2 Ghonṭa : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months,  1 serma :1 year,  Aemamaha : infinite",
        "ipblocklist": "Beoharic esetgeyay",
        "ipblocklist-submit": "Sendra",
        "whatlinkshere-filters": "Sapha",
        "block": "Beoharić esedem",
        "blockip": "Beoharić esedem",
        "ipboptions": "2 Ghonṭa : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months,  1 serma :1 year,  Aemamaha : infinite",
        "ipblocklist": "Beoharic esetgeyay",
        "ipblocklist-submit": "Sendra",

+       "infiniteblock": "ᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ",

        "emailblock": "E-mail do esetgea",
        "blocklink": "Eset́",
        "unblocklink": "bań block",
        "emailblock": "E-mail do esetgea",
        "blocklink": "Eset́",
        "unblocklink": "bań block",


@@ -822,9 +873,11 @@
        "emaillink": "E-mail kulmẽ",
        "blocklogpage": "Tala eset",
        "blocklogentry": "Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3",
        "emaillink": "E-mail kulmẽ",
        "blocklogpage": "Tala eset",
        "blocklogentry": "Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3",

+       "reblock-logentry": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ [[$1]] ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ $2 $3 ᱥᱟᱶ",

        "block-log-flags-nocreate": "Ekaunṭ benao do bondogeya",
        "block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
        "block-log-flags-hiddenname": "Beoharićaḱ ńutum do ukugea",
        "block-log-flags-nocreate": "Ekaunṭ benao do bondogeya",
        "block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
        "block-log-flags-hiddenname": "Beoharićaḱ ńutum do ukugea",

+       "proxyblocker": "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱮᱥᱮᱫᱤᱡ",

        "movepagebtn": "Sakam ocogmẽ, Sakam kulmẽ",
        "pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
        "movelogpage": "Tala cạbi ocoḱme",
        "movepagebtn": "Sakam ocogmẽ, Sakam kulmẽ",
        "pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
        "movelogpage": "Tala cạbi ocoḱme",


@@ -839,6 +892,7 @@
        "thumbnail-more": "Lạṭui mẽ",
        "thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1",
        "import-upload-filename": "Rẽt ńutum",
        "thumbnail-more": "Lạṭui mẽ",
        "thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1",
        "import-upload-filename": "Rẽt ńutum",

+       "importlogpage": "ᱞᱚᱜᱽ ᱟᱹᱜᱩ",

        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|am beoharićaḱ}} sakam",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Amaḱ}} ro̠ṛreaḱ́ sakam",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Amaḱ}} pạsindko",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|am beoharićaḱ}} sakam",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Amaḱ}} ro̠ṛreaḱ́ sakam",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Amaḱ}} pạsindko",


@@ -871,8 +925,8 @@
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Sanam wiki sakam renaḱ list ar link do nonde",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Noa sakam re nitaḱ bodol akan sakam renaḱ linked",
        "tooltip-feed-atom": "Noa sakam lạgit́ atom phiḍ",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Sanam wiki sakam renaḱ list ar link do nonde",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Noa sakam re nitaḱ bodol akan sakam renaḱ linked",
        "tooltip-feed-atom": "Noa sakam lạgit́ atom phiḍ",

-       "tooltip-t-contributions": "Beoharićak kami reaḱ tạ̣lika",
-       "tooltip-t-emailuser": "Nui beoharić mitṭen e-mail kulayme",
+       "tooltip-t-contributions": "ᱮᱱᱮᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ {{GENDER:$1|this user}}",
+       "tooltip-t-emailuser": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱪ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱤ ᱢᱮᱞ ᱠᱩᱞᱟᱭᱢᱮ",

        "tooltip-t-upload": "Phayelko aploḍ̣me",
        "tooltip-t-specialpages": "Jạruṛ patakureaḱ tạlikạ",
        "tooltip-t-print": "Printoḱ lekan sakam",
        "tooltip-t-upload": "Phayelko aploḍ̣me",
        "tooltip-t-specialpages": "Jạruṛ patakureaḱ tạlikạ",
        "tooltip-t-print": "Printoḱ lekan sakam",


@@ -882,6 +936,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-special": "Noa do mit́ṭen bises sakam kana, ar noa do bam joṛao daṛẽaḱa",
        "tooltip-ca-nstab-project": "projeṭ sakam ńelmẽ",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Fael sakam ńel",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Noa do mit́ṭen bises sakam kana, ar noa do bam joṛao daṛẽaḱa",
        "tooltip-ca-nstab-project": "projeṭ sakam ńelmẽ",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Fael sakam ńel",

+       "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱧᱮᱞ",

        "tooltip-ca-nstab-template": "Forom uduḱme",
        "tooltip-ca-nstab-help": "Goṛo sakam ńelmẽ",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Rokom sokom sakamko udukme",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Forom uduḱme",
        "tooltip-ca-nstab-help": "Goṛo sakam ńelmẽ",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Rokom sokom sakamko udukme",


@@ -897,12 +952,45 @@
        "tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
        "others": "Eṭagaḱko",
        "simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",
        "tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
        "others": "Eṭagaḱko",
        "simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",

-       "pageinfo-header-edits": "Toṅgeko",
-       "pageinfo-watchers": "Ńeńelkoaḱ nombor",
+       "pageinfo-title": "\"$1\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱪᱱᱟ",
+       "pageinfo-header-basic": "ᱢᱩᱬ ᱥᱩᱪᱱᱟ",
+       "pageinfo-header-edits": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
+       "pageinfo-header-restrictions": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ",
+       "pageinfo-header-properties": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ",
+       "pageinfo-display-title": "ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
+       "pageinfo-default-sort": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱹᱵᱤ",
+       "pageinfo-length": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱤᱞᱤᱝ (ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ)",
+       "pageinfo-article-id": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ID",
+       "pageinfo-language": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ",
+       "pageinfo-content-model": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ",
+       "pageinfo-robot-policy": "ᱨᱚᱵᱚᱴ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
+       "pageinfo-robot-index": "ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ",
+       "pageinfo-robot-noindex": "ᱵᱟᱝᱚᱪᱚ",
+       "pageinfo-watchers": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ",
+       "pageinfo-few-watchers": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ {{PLURAL:$1|ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ|ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}}",
+       "pageinfo-redirects-name": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱛᱮ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟᱜᱠᱟᱱ ᱮᱞ",
+       "pageinfo-subpages-name": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ",
+       "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ᱢᱚᱦᱰᱟ|ᱢᱚᱦᱰᱟᱠᱚ}}; $3 {{PLURAL:$3|ᱵᱟᱝ-ᱢᱚᱦᱰᱟ|ᱵᱟᱝ-ᱢᱚᱦᱰᱟᱠᱚ}})",
+       "pageinfo-firstuser": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱜ-ᱭᱟᱨᱠᱚ",
+       "pageinfo-firsttime": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱺᱦᱤᱛ",
+       "pageinfo-lastuser": "ᱨᱚᱠᱟ ᱥᱟᱯᱲᱮᱛ",
+       "pageinfo-lasttime": "ᱨᱚᱠᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
+       "pageinfo-edits": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱮᱞ",
+       "pageinfo-authors": "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱮᱞ",
+       "pageinfo-recent-edits": "ᱨᱚᱠᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱜ ᱮᱞ (ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ $1)",
+       "pageinfo-recent-authors": "ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱚᱠᱟ ᱮᱞ",
+       "pageinfo-magic-words": "ᱢᱤᱡᱤᱠ {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱲᱟ|ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ}} ($1)",
+       "pageinfo-hidden-categories": "ᱫᱟᱱᱟᱝ {{PLURAL:$1|ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ|ᱦᱟᱹᱹᱴᱤᱧᱠᱚ}} ($1)",
+       "pageinfo-templates": "ᱚᱞᱩᱪᱟᱹᱲᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ($1)",

        "pageinfo-toolboxlink": "Sakam reaḱ baḍaejońaḱko",
        "pageinfo-toolboxlink": "Sakam reaḱ baḍaejońaḱko",

+       "pageinfo-contentpage": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ",
+       "pageinfo-contentpage-yes": "ᱦᱮᱸ",
+       "patrol-log-page": "ᱛᱩᱱᱠᱷᱤᱭᱤᱡᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽ",

        "previousdiff": "Marenaḱ toṅgeko",
        "nextdiff": "Nãwã joṛao",
        "previousdiff": "Marenaḱ toṅgeko",
        "nextdiff": "Nãwã joṛao",

+       "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",

        "file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
        "file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",

+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ, ᱨᱮᱫ ᱥᱚᱝ: $3, MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: $4, $5 {{PLURAL:$5|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",

        "file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
        "svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
        "show-big-image": "Mukhiạ phayel",
        "file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
        "svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
        "show-big-image": "Mukhiạ phayel",


@@ -916,6 +1004,9 @@
        "metadata-fields": "Noa ciṭhire menaḱ photo reaḱ metadata jayga ṭalika do photo reaḱ sakamreye uduga, tinre ona metadata tibil do cabaḱa.\nEṭagaḱ sanamko do ońkage eset tahẽna.\nBenao, Teyar\nMoḍel\ntạrik okte asolak\nhire okte\nf nombor\nisospeeddratings\njeleń",
        "exif-imagewidth": "Ganḍe",
        "exif-imagelength": "Usul",
        "metadata-fields": "Noa ciṭhire menaḱ photo reaḱ metadata jayga ṭalika do photo reaḱ sakamreye uduga, tinre ona metadata tibil do cabaḱa.\nEṭagaḱ sanamko do ońkage eset tahẽna.\nBenao, Teyar\nMoḍel\ntạrik okte asolak\nhire okte\nf nombor\nisospeeddratings\njeleń",
        "exif-imagewidth": "Ganḍe",
        "exif-imagelength": "Usul",

+       "exif-orientation": "ᱥᱟᱢᱟᱝ",
+       "exif-xresolution": "ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ",
+       "exif-yresolution": "ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱮ",

        "exif-datetime": "Rẽt bodol reaḱ tạrikh ar okte",
        "exif-make": "Kemera tearić",
        "exif-model": "Kemera model",
        "exif-datetime": "Rẽt bodol reaḱ tạrikh ar okte",
        "exif-make": "Kemera tearić",
        "exif-model": "Kemera model",


@@ -923,19 +1014,49 @@
        "exif-artist": "Onoliạ",
        "exif-exifversion": "Exif bharson",
        "exif-colorspace": "Roṅcoṅ dhạrti",
        "exif-artist": "Onoliạ",
        "exif-exifversion": "Exif bharson",
        "exif-colorspace": "Roṅcoṅ dhạrti",

+       "exif-datetimeoriginal": "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
+       "exif-datetimedigitized": "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱡᱤᱝᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
+       "exif-orientation-1": "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ",

        "namespacesall": "sanam",
        "monthsall": "Sanamak",
        "namespacesall": "sanam",
        "monthsall": "Sanamak",

+       "imgmultipagenext": "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱥᱟᱦᱴᱟ 'n",
+       "imgmultigo": "ᱥᱮᱱᱚᱜ!",
+       "imgmultigoto": "ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ $1",
+       "watchlisttools-clear": "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ",

        "watchlisttools-view": "Jońgṛao bodolaḱko ńel",
        "watchlisttools-edit": "Ńelok tạlika ńel ar joṛao",
        "watchlisttools-raw": "Baṇ purạo akan ńelok tạlika purạomẽ",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|galmarao]])",
        "duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' ḍifolṭ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare ḍifolṭ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
        "watchlisttools-view": "Jońgṛao bodolaḱko ńel",
        "watchlisttools-edit": "Ńelok tạlika ńel ar joṛao",
        "watchlisttools-raw": "Baṇ purạo akan ńelok tạlika purạomẽ",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|galmarao]])",
        "duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' ḍifolṭ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare ḍifolṭ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",

+       "redirect": "ᱨᱮᱫ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱧᱮᱞ-ᱟᱹᱨᱩ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ID ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱢᱚᱦᱰᱟ",
+       "redirect-summary": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱟ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ (ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢ) ᱴᱷᱮᱱ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱮᱢᱮᱱ ᱟᱹᱨᱩᱣᱟᱜ ID ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ID),  ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱮᱢᱮᱱ ᱮᱞᱩᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ID ), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱞᱚ (ᱮᱢᱮᱱ ᱞᱚᱜᱽ ID) ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ᱟᱨᱵᱟᱝ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
+       "redirect-submit": "ᱥᱮᱱᱚᱜ",
+       "redirect-lookup": "ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+       "redirect-value": "ᱫᱟᱢ:",
+       "redirect-user": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ID",
+       "redirect-page": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ID",
+       "redirect-revision": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ-ᱟᱹᱨᱩ",
+       "redirect-file": "ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢ",

        "specialpages": "Osokayteaḱ sakamko",
        "external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ᱥᱟᱛᱚᱢ|ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ}}]]: $2)",
        "specialpages": "Osokayteaḱ sakamko",
        "external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ᱥᱟᱛᱚᱢ|ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ}}]]: $2)",

+       "tags-active-yes": "ᱦᱮᱸ",
+       "tags-active-no": "ᱵᱟᱝ",
+       "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱨᱩ|ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ}}",
+       "logentry-delete-delete": "$3 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 {{GENDER:$2|ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}}",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱲᱦᱟ}} ᱠᱮᱜ-ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ($4)",
+       "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ {{PLURAL:$5|ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ|$5 ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ}} $3: $4 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ",
+       "revdelete-content-hid": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ",

        "logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",
        "logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",

+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 to $4 ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ᱠᱷᱚᱱ $4 ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ {{GENDER:$2|ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱮᱱᱟ}} $4 ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ $3 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱾",

        "logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena",
        "logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena",

+       "logentry-newusers-autocreate": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱱᱟ}} ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ",

        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3",

-       "searchsuggest-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ {{SITENAME}}"
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ᱞᱟᱫᱮᱭᱮᱱᱟ}} ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ $3 ᱨᱮᱱᱟᱜ",
+       "searchsuggest-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ {{SITENAME}}",
+       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ᱢᱟᱦᱟᱸ|ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ}}",
+       "randomrootpage": "ᱟᱹᱛᱷᱟᱣᱲᱤ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ"

 }
 }