Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
später einzuspielen.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
-durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
-[[{{ns:project}}:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Halbsperrung:\'\'\' Die Seite wurde so gesperrt, dass neu registrierte oder anonyme Benutzer diese nicht ändern können.',
+'protectedpagewarning' => '\'\'\'ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann.\'\'\'',
+'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Halbsperrung:\'\'\' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.',
'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel verwendet:',
'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
# Image list
#
'imagelist' => 'Dateiliste',
-'imagelisttext' => 'Hier ist eine Liste von <strong>$1</strong> Dateien, sortiert <strong>$2</strong>.',
+'imagelisttext' => 'Hier ist eine Liste von \'\'\'$1\'\'\' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.',
'imagelistforuser' => 'Diese Seite zeigt nur Dateien, die von $1 hochgeladen wurden.',
'getimagelist' => 'Lade Dateiliste',
"ilsubmit" => "Suche",
'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren.
Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden.
-Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Artikeltitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für einen Artikel).
+Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für einen Artikel).
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Artikeltitel“ möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
"exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
'exportnohistory' => '----
\'\'\'Hinweis:\'\'\' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.',
'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzerblockaden- und Rechte-Logbücher.<br />Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.',
'logempty' => 'Keine passenden Einträge.',
"protectlogpage" => "Seitenschutz-Logbuch",
-'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[{{ns:project}}:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
-"protectedarticle" => "Artikel [[$1]] geschützt",
-"unprotectedarticle" => "Artikel [[$1]] freigegeben",
+'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.',
+'protectedarticle' => '„[[$1]]“ geschützt',
+'unprotectedarticle' => '„[[$1]]“ freigegeben',
'protectsub' => '(Sperren von „$1“)',
"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
-'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite \'\'\'$1\'\'\' einsehen und ändern. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die [[{{ns:project}}:Geschützte Seiten|Portalrichtlinien]] einhalten.',
+'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite \'\'\'$1\'\'\' einsehen und ändern.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nicht registrierte Benuter blocken',
'protect-level-sysop' => 'nur Administratoren',
'restriction-edit' => 'bearbeiten',