Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
-'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
+'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
'newtitle' => 'Na nuwe titel',
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'movenologin' => 'غير مسجل',
'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
+'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'movenologin' => 'مش متسجل',
'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:Userlogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
-'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
+'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'movenologin' => 'وارد نهیت',
'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:Userlogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
-'cant-move-user-page' => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
+'cant-move-user-page' => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
-'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
'newtitle' => 'Na nový název:',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
'newtitle' => 'Ziel:',
'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
-'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
+'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
[[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.',
-'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
+'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
'newtitle' => 'به عنوان جدید',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'movenologin' => 'Non connecté',
'movenologintext' => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.',
'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
-'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages utilisateurs racines sur ce wiki.',
+'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages utilisateurs racines sur ce wiki.',
'newtitle' => 'Nouveau titre',
'move-watch' => 'Suivre cette page',
'movepagebtn' => 'Renommer l’article',
'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
-'cant-move-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario raíz.',
+'cant-move-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario raíz.',
'newtitle' => 'Ao novo título:',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
'movenologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
-'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש ראשיים.',
+'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש ראשיים.',
'newtitle' => 'לשם החדש:',
'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
'movepagebtn' => 'העברה',
'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
-'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.',
'newtitle' => 'Na novi naslov',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro mover un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
-'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
+'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
'newtitle' => 'Al nove titulo:',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.",
'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine.',
-'cant-move-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente.',
+'cant-move-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente.',
'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
'movearticle' => '移動するページ',
-'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。',
+'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
'newtitle' => '新しいページ名',
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
-'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
+'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
'newtitle' => 'op dä neue Name',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
'movenologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
-'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.',
'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.',
'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
[[Special:Userlogin|anmellt]] ween,
üm en Siet to schuven.',
'movenotallowed' => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
-'cant-move-user-page' => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
+'cant-move-user-page' => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
'newtitle' => 'To ne’en Titel',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'movenologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
-'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
+'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
-'cant-move-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
+'cant-move-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
'newtitle' => 'Títol novèl',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Tornar nomenar l'article",
'movenologin' => 'Não autenticado',
'movenologintext' => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas.',
-'cant-move-user-page' => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
+'cant-move-user-page' => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
'newtitle' => 'Para novo título',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]],
чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
-'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
+'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
'newtitle' => 'Новое название',
'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
-'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.',
'newtitle' => 'Na nový názov:',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
-'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta root-användarsidor.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta root-användarsidor.',
'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
+'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:Userlogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
'newtitle' => 'Koj bu bees',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi',
'delete_and_move' => 'Dindi te tuddewaat',
-'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:Userlogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
# Export
'export-addcattext' => 'Yokkal xëti Wàll gi :',