'currentrev' => 'Ағымдағы версия',
'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия',
'revisionasof' => '$1 версияһы',
-'revision-info' => 'Версия: $1; $2',
+'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 1em 0 .5em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; font-weight: bold; font-family: Palatino Linotype, Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS, Droid Sans; clear: both;">Хәҙер һеҙ был биттең иҫке, <span id="mw-revision-name">$2</span> тарафынан <span id="mw-revision-date">$1</span> һаҡланған версияһын ҡарайһығыҙ. Уның <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} ағымдағы версиянан] айырмаһы булыуы мөмкин</span>.</div>',
'previousrevision' => '← Алдағы',
'nextrevision' => 'Киләһе →',
'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы версия',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
'shared-repo' => 'sdíleného úložiště',
'filepage.css' => '/* Zde uvedené CSS se vkládá na stránky s popisem souboru, včetně cizích klientských wiki */',
-'upload-disallowed-here' => 'Tento soubor bohužel nemůžete přepsat.',
+'upload-disallowed-here' => 'Tento soubor nemůžete přepsat.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
'filepage.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se incluirán en las páginas de descripción de archivos, incluso en los wikis externos que incluyan estas páginas */',
-'upload-disallowed-here' => 'Lamentablemente no puedes sobrescribir esta imagen.',
+'upload-disallowed-here' => 'No puedes sobrescribir este archivo.',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Información para «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Únicamente se puede mostrar la información para la revisión actual.',
'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
'pageinfo-header-edits' => 'Historial de ediciones',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Protección de página',
'shared-repo-from' => 'از $1',
'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ویکیانبار',
-'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد اÛ\8cÙ\86 Ù\86گاره را بازنویس کنید.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86ده را بازنویس کنید.',
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
-ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä kuinka moni käyttäjä valvoo sivua',
'tog-oldsig' => 'Nykynen allekirjotus',
'tog-fancysig' => 'Mookkaamaton allekirjotus ilman auttomaattista linkkiä',
-'tog-externaleditor' => 'Käytä ekterniä tekstiedituuria stantartina. Vain kokenheile käyttäjile, vaatii taattorin asetuksitten muuttamista. Käytä eksterniä tekstiedituuria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaleditor' => 'Käytä ekterniä tekstiedituuria stantartina. Vain kokenheile käyttäjile, vaatii taattorin asetuksitten muuttamista. Käytä eksterniä tekstiedituuria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje])',
# Dates
'sunday' => 'pyhä',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Mookkaa',
'qbpageoptions' => 'Tämä sivu',
-'qbpageinfo' => 'Sisältö',
'qbmyoptions' => 'Minun inställninkit',
'qbspecialpages' => 'Spesiaali sivut',
'faq' => 'Useasti kysytyt kysymykset',
Votre compte a été créé.
N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Nom d’utilisateur :',
+'yourname' => 'Nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons',
'filepage.css' => '/* Les styles CSS placés ici sont inclus dans la page de description du fichier, également incluse sur les clients wikis étrangers */',
-'upload-disallowed-here' => 'Malheureusement, vous ne peut pas remplacer cette image.',
+'upload-disallowed-here' => 'Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.',
# File reversion
'filerevert' => 'Rétablir $1',
'nowikiemailtext' => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autres utilisateurs.',
'emailnotarget' => "Nom d'utilisateur du destinataire inexistant ou invalide.",
'emailtarget' => "Entrez le nom d'utilisateur du destinataire",
-'emailusername' => "Nom de l'utilisateur :",
+'emailusername' => 'Nom d’utilisateur :',
'emailusernamesubmit' => 'Soumettre',
'email-legend' => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De :',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'repositorio compartido',
'filepage.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será incluído na páxina de descrición do ficheiro, así como nos wikis de clientes estranxeiros */',
-'upload-disallowed-here' => 'Por desgraza, non pode sobrescribir esta imaxe.',
+'upload-disallowed-here' => 'Non pode sobrescribir este ficheiro.',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'vector-action-protect' => 'დაცვა',
'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
'vector-action-unprotect' => 'დაცვის დონის შეცვლა',
-'vector-simplesearch-preference' => 'á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91ის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83\9aის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
'vector-view-create' => 'შექმნა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
'vector-view-history' => 'ისტორია',
'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
'defaultmessagetext' => 'შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი',
+'content-failed-to-parse' => '$2-ის შინაარსი არ შეესაბამება $1-ის ტიპს: $3.',
+'invalid-content-data' => 'დაუშვებელი მონაცემები',
+'content-not-allowed-here' => '„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ვიკიტექსტი',
'shared-repo-from' => ' $1-დან',
'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ვიკისაწყობი',
-'upload-disallowed-here' => 'á\83¡á\83\90á\83\9bá\83¬á\83£á\83®á\83\90á\83 á\83\9dá\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97ზე გადაწერა.',
+'upload-disallowed-here' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aზე გადაწერა.',
# File reversion
'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ინტერვიკის ბმული შეუძლებელია გამოყენებული იქნას გადარქმევისთვის.',
'immobile-source-page' => 'ამ გვეერდის გადატანა შეუძლებელია.',
'immobile-target-page' => 'შეუძლებელია მოცემულ სახელზე გადატანა.',
+'bad-target-model' => 'შეუძლებელია $1-ის გარდაქმნა $2-ზე: მონაცემების შეუსაბამო მოდელი.',
'imagenocrossnamespace' => 'შეუძლებელია ფაილს მიეცეს სახელი სახელთა სხვა სივრციდან',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'შეუძლებელია არაფაილების გადატანა ფაილის სახელთა სივრცეში',
'imagetypemismatch' => 'ფაილს ახალი გაფართოება არ შეესაბამება მის ტიპს',
# Info page
'pageinfo-title' => 'ინფორმაცია „$1“-თვის',
+'pageinfo-not-current' => 'მონაცემები წარმოდგენილია მხოლოდ მიმდინარე რედაქტირებისათვის.',
'pageinfo-header-basic' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» გათიშულია]',
'scarytranscludefailed' => '[$1-თან დაკავშირების შეცდომა]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[ვერ მოხერხდა თარგის ჩატვირთვა $1-თვის: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]',
# Delete conflict
'upload_directory_missing' => 'Akaram n taktert n ufaylu ($1) ulac-it dɣa ur d-yesnulfa ara sɣur aqeddac web.',
'upload_directory_read_only' => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
'uploaderror' => 'Agul deg usekcam',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ɣur-wet : Afaylu s isem agi yetwekkes naɣ yetembiwel.'''
+Aɣmis n tukksiwin d win n ittembiwilen n usebter agi beqqeḍen d-agi i tilɣa :",
'uploadtext' => "Sseqdec tiferkit agi iwakken ad ktereḍ ifuyla ɣef uqeddac.
Iwakken ad ẓṛeḍ naɣ ad nadiḍ tugniwin i ktren uqbel, ẓeṛ [[Special:FileList|umuɣ n tugniwin]]. Taktert tella daɣen deg [[Special:Log/upload|aɣmis n taktert n ifuyla]], dɣa inuzal deg [[Special:Log/delete|aɣmis n inuzal]].
'filetype-mime-mismatch' => 'Asiɣzef n ufaylu « .$1 » ur yesɛa ara tuqqna s tawsit MIME id n-ufa deg ufaylu ($2).',
'filetype-badmime' => 'Ur tettalaseḍ ara ad tazneḍ ufayluwen n anaw n MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Afaylu ur yezmer ara ad yetwekter acku yetwaf am « $1 » sɣur Internet Explorer. Tawsit agi d tazanbagt acku d tamihawt.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' d amasal n ufaylu azanbag.
+Ilaq ad seqdeceḍ {{PLURAL:$3|amasal|imusal}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "''' « .$1 » '''mačči d {{PLURAL:$4|amasal yesɛan turagt|imusal yesɛan turagt}}.
+{{PLURAL:$3|Amasal yesɛan turagt d-wagi :|Imusal yesɛan turagt d-wigi :}} $2.",
'filetype-missing' => 'Afaylu ur yesɛi ara taseggiwit (am ".jpg").',
'empty-file' => 'Afaylu id cegɛeḍ d-ilem.',
'file-too-large' => 'Afaylu id cegɛed d-ameqqṛan aṭas.',
'windows-nonascii-filename' => 'Wiki agi ur yebra ara isemawen n ifuyla s isekkilen usligen.',
'fileexists' => 'Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed <strong>[[:$1]]</strong> ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.
[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Asebter n uglam i ufaylu agi yesnulfad yakan d-agi <strong>[[:$1]]</strong>, maca ulac asebter s isem agi.
+Agzul ad efkeḍ tura ur d yettban ara ɣef asebter n uglam.
+Ma tebɣiḍ ad yeban, ilaq ad beddeleḍ s awfus asebter. [[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'Afaylu s yisem yecban wagi yella : [[$2|thumb]]
* Isem n ufaylu i tezneḍ: <strong>[[:$1]]</strong>
* Isem n ufaylu i yellan: <strong>[[:$2]]</strong>
Ma tebɣiḍ ad azeneḍ afaylu inek/inem, ilaq ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad as efkeḍ isem amaynut.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Afaylu agi d-asleg n {{PLURAL:$1|ufaylu agi|ifuyla agi}} :',
+'file-deleted-duplicate' => 'Afaylu am wagi ([[:$1]]) yetwekkes yakan. Ilaq ad selkeneḍ aɣmis n tukksiwin n ufaylu agi uqbel atid ktereḍ tikkelt nniḍen.',
'uploadwarning' => 'Aɣtal deg wazan n ufayluwen',
'uploadwarning-text' => 'Beddel aglam n ufaylu dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen',
'savefile' => 'Smekti afaylu',
'upload-options' => 'Tixtiṛiyin n taktert ifuyla',
'watchthisupload' => 'Ɛass asebter agi',
'filewasdeleted' => 'Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeɛd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ad tazniḍ tikelt nniḍen.',
+'filename-bad-prefix' => "Isem n ufaylu yezwer s '''« $1 »''', wagi d isem i sedgeren s uwurman sɣur timsakenwin tumḍinin.
+Xteṛ isem n ufaylu agelmaw.",
'upload-success-subj' => 'Azen yekfa',
'upload-success-msg' => 'Taktert inek/inem seg [$2] yesmures. Af-it d-agi : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Ugur n taktert',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ulamek an bru izekṛunen ɣef uqeddac $1.',
# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Yella agul mi d neldi afaylu i senqeden ifuyla zip.',
'zip-wrong-format' => 'Afaylu agi mačči d afaylu n weɣbaṛ ZIP.',
+'zip-bad' => 'Afaylu agi d afaylu n weɣbaṛ ameggafsu naɣ ur nezmer ara an ɣaṛ deg-es.
+Ur nezmer ara aten selken i taɣellist.',
+'zip-unsupported' => 'Afaylu agi d afaylu n weɣbaṛ i seqdacen tiɣariwin ur yeḥemmel ara MediaWiki.
+Taɣellist ines ur tezmer ara at illi teseklen.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Tazarkatut n taktert',
+'uploadstash-summary' => 'Asebter agi yetefk addaf i ifuyla yekteren (naɣ yesɛan taktert tanazzalt), maca mazal i beqqeḍen deg wiki. Ifuyla agi mazal id banen, ḥaca i useqdac i tni kteren.',
'uploadstash-clear' => 'Sfeḍ ifuyla deg tazarkatut',
'uploadstash-nofiles' => 'Ur tesɛiḍ ara ifuyla deg tazarkatut n taktert',
+'uploadstash-badtoken' => 'Aselkem n tigawt agi yexseṛ, ahat acku tilɣa inek/inem n usulu gweḍent ar tasewti nsent. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.',
'uploadstash-errclear' => 'Asfeḍ n ifuyla yefkad taruẓi',
'uploadstash-refresh' => 'Mucceḍ umuɣ n ifuyla',
'invalid-chunk-offset' => 'Tiggit n iɣil ur teɣbel ara',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Addaf yugwi',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Yexus BATH_INFU.
+Aqeddac inek/inem ur yeseɣwer ara iwakken ad i ɛeddi talɣut agi.
+Ahat i lḥu s CGI dɣa ur s-yezmer ara i img_auth.
+Ẓeṛ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Abrid yesuteren mačči d akaram n taktert yellan deg tawila.',
'img-auth-badtitle' => 'Ulamek an ssali azwel i ɣbelen seg « $1 ».',
'img-auth-nologinnWL' => 'Ur teqqneḍ ara dɣa « $1 » ur yella ara deg umuɣ amellal.',
'img-auth-isdir' => 'Tɛerdeḍ ad ldiḍ akaram « $1 ».
Tzemreḍ kan ad ldiḍ ifuyla.',
'img-auth-streaming' => 'Taɣuri tamaɣlalt n « $1 ».',
+'img-auth-public' => 'Tasɣent n img_auth.php tella i ubeqqeḍ n ifuyla n yiwen wiki uslig.
+Wiki agi yesɣwer am wiki azayez.
+I taɣellist tameqqṛant, img_auth.php yensa.',
'img-auth-noread' => 'Aseqdac ur yesɛa ara azref deg taɣuri ɣef « $1 ».',
'img-auth-bad-query-string' => 'URL tesɛa azrar n tuttra ur i ɣbelen ara.',
'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Asebter agi uslig i εemmed ad yefk umu n akkw ifuyla i kteren.
+Ma aseqdac as yernu tastayt, ala ifuyla s lqem taneggarut id yekter aseqdac nni ad beqqeḍen.',
'listfiles_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
'imgfile' => 'afaylu',
'listfiles' => 'Umuɣ n tugniwin',
'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi',
'shared-repo-from' => 'seg : $1',
'shared-repo' => 'azadur azduklan',
-'upload-disallowed-here' => 'Ur tzemreḍ ara ad semselsiḍ tugna agi.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ur tzemreḍ ara ad semselsiḍ afaylu agi.',
# File reversion
'filerevert' => 'Erred $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Asemmimeḍ menwala',
+'randomredirect-nopages' => 'Ulac asebter n alsanamad deg tallunt n isemawen « $1 ».',
# Statistics
'statistics' => 'Tisnaddanin',
'searcharticle' => '가기',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
-'updatedmarker' => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
+'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
'printableversion' => '인쇄용 문서',
'permalink' => '고유링크',
'print' => '인쇄',
'shared-repo' => '공용 저장소',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => '위키미디어 공용',
'filepage.css' => '/* 이 CSS 설정은 파일 설명 문서에 포함되며, 또한 해외 클라이언트 위키에 포함됩니다 */',
-'upload-disallowed-here' => 'ì£\84ì\86¡í\95\98ì§\80ë§\8c ì\9d´ 그림ì\9d\84 ë\8d®ì\96´ 쓸 수 없습니다.',
+'upload-disallowed-here' => 'ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8d®ì\96´쓸 수 없습니다.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
'qbbrowse' => 'Fangvêl rawh',
'qbedit' => 'Siamţhatna',
'qbpageoptions' => 'He phêk hi',
-'qbpageinfo' => 'Thukhawchang',
'qbmyoptions' => 'Ka phêkte',
'qbspecialpages' => 'Phêk vohbîkte',
'faq' => 'Zawhzin',
Ahnuaih hian {{PLURAL:$1|zawmtu hmasa ber|zawmtu hmasa $1-te}} kan rawn tlar chhuak e.
Zawmtu zawng zawng [[Special:WhatLinksHere/$2|tlarchhuahna hetah hian a awm]] e.',
'nolinkstoimage' => 'He taksa zawmtu/hmanna phêk pakhat mah a awm lo.',
-'morelinkstoimage' => 'Hemi taksa zawmpui dang [[Special:WhatLinksHere/$1|enna}}.',
+'morelinkstoimage' => 'Hemi taksa zawmpui dang [[Special:WhatLinksHere/$1|enna]].',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (taksa hruailuhna) $2',
'duplicatesoffile' => 'A hnuaia taksa{{PLURAL:$1||te}} khu hë taksa nihpui{{PLURAL:$1||te}} a{{PLURAL:$1||n}} ni ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|chanchin kimchang]]):',
'sharedupload' => 'Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang vè mai thei.',
'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $1 во $2 ч.',
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
-'jumpto' => 'Скокни на:',
+'jumpto' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\98ди на:',
'jumptonavigation' => 'содржини',
'jumptosearch' => 'барај',
'view-pool-error' => 'За жал во моментов опслужувачите се преоптоварени.
'shared-repo' => 'заедничко складиште',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Заедничката Ризница',
'filepage.css' => '/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во страницата за опис на податотеката, како и на клиентските викија */',
-'upload-disallowed-here' => 'Нажалост, не можете да ја замените сликава со нова.',
+'upload-disallowed-here' => 'Нажалост, не можете да презапишете врз сликава.',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'shared-repo' => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്',
'filepage.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണ വിവരണ താളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നതായിരിക്കും, ബാഹ്യ ക്ലൈന്റ് വിക്കികളിലും അത് ലഭ്യമായിരിക്കും */',
-'upload-disallowed-here' => 'നിർà´à´¾à´\97àµ\8dയവശാൽ à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\81 à´®àµ\81à´\95ളിൽ മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°ം ചേർക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.',
+'upload-disallowed-here' => 'à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\81 à´®àµ\81à´\95ളിൽ മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണം ചേർക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
+'pageinfo-not-current' => 'ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിൽ മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാനിടയുള്ളു.',
'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ',
'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തൽചരിത്രം',
'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം',
'upload-too-many-redirects' => 'URL-en inneheldt for mange omdirigeringar',
'upload-unknown-size' => 'Ukjend storleik',
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-feil oppstod: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopiopplastingar er ikkje tilgjengelege frå dette domenet.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Kunne ikkje strøyma fila «$1».',
'backend-fail-backup' => 'Kunne ikkje tryggingskopiera fila «$1».',
'backend-fail-notexists' => 'Fila $1 finst ikkje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Kunne ikkje henta filnummer for samanlikning.',
'backend-fail-notsame' => 'Ein ikkje-identisk fil finst alt på «$1».',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikkje ein gyldig lagringsstig.',
'backend-fail-delete' => 'Kunne ikkje sletta fila «$1».',
'backend-fail-read' => 'Kunne ikkje lesa fila «$1».',
'backend-fail-create' => 'Kunne ikkje oppretta fila «$1».',
'backend-fail-maxsize' => 'Kunne ikkje skriva fila «$1» av di ho er større enn {{PLURAL:$2|éin byte|$2 byte}}.',
+'backend-fail-readonly' => "Largingsbaksystemet «$1» er for tida skriveverna. Oppgjeven grunn er: «''$2''»",
+'backend-fail-synced' => 'Fila «$1» er i ei inkonsistent stode i dei interne lagringsbaksystema',
+'backend-fail-connect' => 'Kunne ikkje kopla til filbaksystemet «$1».',
+'backend-fail-internal' => 'Ein ukjend feil oppstod i lagringsbaksystemet «$1».',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunne ikkje kopla til journaldatabasen for lagringsbaksystemet «$1».',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Kunne ikkje oppdatera journaldatabasen for lagringsbaksystemet «$1».',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunne ikkje låsa opp «$1» av di han ikkje er låst',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta',
-'cannotundelete' => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.',
+'cannotundelete' => 'Attopprettinga gjekk ikkje:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 er attoppretta'''
Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
$5
+Denne stadfestingskoden vert forelda $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Nokon, truleg deg, frå IP-adressa $1, har endra e-postadressa til kontoen «$2» på {{SITENAME}} til denne e-postadressa.
+
+For å stadfesta at denne kontoen faktisk høyrer til deg, og for å slå på
+funksjonar knytte til e-post på {{SITENAME}}, opna denne lenkja i nettlesaren din:
+
+$3
+
+Om brukarkontoen *ikkje* høyrer til deg, fylg denne lenkja for å bryta av stadfestinga av e-postadressa:
+
+$5
+
+Denne stadfestingskoden vert forelda $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Nokon, truleg deg, frå IP-adressa $1, har sett e-postadressa til kontoen «$2» på {{SITENAME}} til denne e-postadressa.
+
+For å stadfesta at denne kontoen faktisk høyrer til deg, og for å slå på
+funksjonar knytte til e-post på {{SITENAME}}, opna denne lenkja i nettlesaren din:
+
+$3
+
+Om brukarkontoen *ikkje* høyrer til deg, fylg denne lenkja for å bryta av stadfestinga av e-postadressa:
+
+$5
+
Denne stadfestingskoden vert forelda $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Stadfestinga av e-postadresse er avbrote',
'invalidateemail' => 'Avbryt stadfestinga av e-postadressa',
'pageinfo-article-id' => 'ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି',
'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
'pageinfo-watchers' => 'ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
-'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
+'pageinfo-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା',
'pageinfo-authors' => 'ନିଆରା ଲେଖକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା',
# Patrolling
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità ëd temp',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorità ëd diaframa',
-'exif-exposureprogram-5' => "Programa creativ (coregiù për avej pì ëd profondità 'd camp)",
-'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'assion (coregiù për avej ël temp pì curt che as peul)",
+'exif-exposureprogram-5' => "Programa creativ (coregiù për avèj pì ëd profondità 'd camp)",
+'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'assion (coregiù për avèj ël temp pì curt che as peul)",
'exif-exposureprogram-7' => 'Programa ritrat (për fotografìe pijaite da davsin, con lë sfond fòra feu)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)',
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'No momento, não há conteúdo nesta página
Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas,
-ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados] </span>.',
+ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados] </span>. Note que, no entanto, você não tem permissão para criar esta página.',
'missing-revision' => 'A revisão #$1 da página denominada "{{PAGENAME}}" não existe.
Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.
* @author Sagan
* @author Shirayuki
* @author Sk
+ * @author Spider
* @author TarzanASG
* @author Temuri rajavi
* @author Vago
'vector-action-protect' => 'Защитить',
'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
'vector-action-unprotect' => 'Изменить защиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе поиÑ\81ковÑ\8bе подÑ\81казки (только для оформления «Векторное»)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\83пÑ\80оÑ\89Ñ\91ннÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80окÑ\83 поиÑ\81ка (только для оформления «Векторное»)',
'vector-view-create' => 'Создание',
'vector-view-edit' => 'Правка',
'vector-view-history' => 'История',
'edit-already-exists' => 'Невозможно создать новую страницу.
Она уже существует.',
'defaultmessagetext' => 'Текст по умолчанию',
+'content-failed-to-parse' => 'Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Недопустимые данные',
+'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викитекст',
+'content-model-text' => 'обычный текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
'shared-repo-from' => 'из $1',
'shared-repo' => 'общего хранилища',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викисклада',
-'upload-disallowed-here' => 'Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80езапиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о изобÑ\80ажение.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80езапиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл.',
# File reversion
'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
-'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.',
+'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.'''
Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ссылка интервики не может быть использована для переименования.',
'immobile-source-page' => 'Эту страницу нельзя переименовать.',
'immobile-target-page' => 'Нельзя присвоить странице это имя.',
+'bad-target-model' => 'Невозможно преобразовать $1 в $2: несовместимые модели данных.',
'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Невозможно переименовывать страницы в файлы',
'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Сведения по «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'Данные предоставляются только для текущей правки.',
'pageinfo-header-basic' => 'Основные сведения',
'pageinfo-header-edits' => 'История изменений',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита страницы',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магическое слово|Магические слова}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Сведения о странице',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классическое',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики-включение отключено]',
'scarytranscludefailed' => '[Ошибка обращения к шаблону $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не удалось загрузить шаблон для $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Слишком длинный URL]',
# Delete conflict
'qbbrowse' => 'Sendra',
'qbedit' => 'Tońge',
'qbpageoptions' => 'Noa sakam',
-'qbpageinfo' => 'Sakam reaḱ thuti',
'qbmyoptions' => 'In̕anḱ sakamko',
'qbspecialpages' => 'Asokay teaḱ sakamko',
'faq' => 'Baḍae kupuliko',
'last' => 'Laha renaḱ',
'page_first' => 'Pahilaḱ',
'page_last' => 'Mucạt́aḱ',
-'histlegend' => "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br/>
+'histlegend' => "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br />
Unuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",
'history-fieldset-title' => 'Sendray jaṛ',
'history-show-deleted' => 'khạli get giḍiyaḱ koge',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'skupno skladišče',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijina Zbirka',
-'upload-disallowed-here' => 'Slike žal ne morete prepisati.',
+'upload-disallowed-here' => 'Datoteke žal ne morete prepisati.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrni $1',
# Groups
'group-user' => 'Сäüttijäd',
'group-sysop' => 'Praviťeľad',
-'group-all' => '{kõik)',
+'group-all' => '(kõik)',
'group-user-member' => 'cäüttijä',
'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
+'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Igbal-iw an tigaman-pagsulod',
'resetpass-submit-cancel' => 'Pasagdi',
'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga tigaman-pagsakob:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
'passwordreset-domain' => 'Dominyo:',
+'passwordreset-capture' => 'Kikitaon mo an resulta nga e-mail?',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye han akawnt ha {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1
'note' => "'''Pahibaro:'''",
'previewnote' => "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas pa la ini.'''
¡Waray pa katipig an imo mga ginbag-o!",
+'continue-editing' => 'Padayon pagliwat',
'editing' => 'Ginliliwat an $1',
'creating' => 'Ginhihimo an $1',
'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
'timezoneregion-pacific' => 'Kalawdan Pasipiko',
'prefs-searchoptions' => 'Pamilnga',
'prefs-namespaces' => "Ngaran-lat'ang",
+'default' => 'aada-nga-daan',
'prefs-files' => 'Mga paypay',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
'userrights-user-editname' => 'Igbutang an agnay han gumaramit:',
'editusergroup' => 'Igliwat han mga hugpo han gumaramit',
'editinguser' => "Igliliwat an mga katungod han gumaramit han gumaramit '''[[Gumaramit:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Igliwat an mga hugpo hin gumaramit',
+'saveusergroups' => 'Igtipig an mga hugpo han gumaramit',
'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
'userrights-reason' => 'Katadungan:',
'userrights-no-interwiki' => '
'action-createpage' => 'pahimo hin mga pakli',
'action-minoredit' => 'butanga hin tigaman hinin nga pagliwat komo gutiay',
'action-move' => 'balhina ini nga pakli',
+'action-movefile' => 'igbalhin ini nga paypay',
+'action-upload' => 'igkarga-pasaka ini nga paypay',
+'action-reupload' => 'igsapaw ini nga aanhi nga paypay',
'action-delete' => 'paraa ini nga pakli',
'action-deleterevision' => 'igpara ini nga pagbag-o',
# Upload
'upload' => 'Pagkarga hin file',
'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
+'uploadnologin' => 'Diri nakalog-in',
'upload-recreate-warning' => "'''Pahimatngon: An fayl nga may-ada hiton nga ngaran in ginpara o ginbalhin.'''
An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",