"config-header-sqlite": "এসকিউলাইট সেটিংস",
"config-header-oracle": "ওরাকল সেটিংস",
"config-invalid-db-type": "ডেটাবেজের ধরন অগ্রহযোগ্য",
- "config-missing-db-name": "আপনাকে অবশ্যই \"ডেটাবেজ নাম\"-এর জন্য একটি মান প্রবেশ করাতে হবে",
- "config-missing-db-host": "আপনাকে অবশ্যই \"ডেটাবেজ হোস্ট\"-এর জন্য একটি মান প্রবেশ করাতে হবে",
- "config-missing-db-server-oracle": "আপনাকে অবশ্যই \"ডেটাবেজ টিএনএস\"-এর জন্য একটি মান প্রবেশ করাতে হবে",
+ "config-missing-db-name": "আপনাকে অবশ্যই \"{{int:config-db-name}}\"-এর জন্য একটি মান প্রবেশ করাতে হবে।",
+ "config-missing-db-host": "আপনাকে অবশ্যই \"{{int:config-db-host}}\"-এর জন্য একটি মান প্রবেশ করাতে হবে।",
+ "config-missing-db-server-oracle": "আপনাকে অবশ্যই \"{{int:config-db-host-oracle}}\"-এর জন্য একটি মান প্রবেশ করাতে হবে।",
"config-connection-error": "$1।\n\n\nদয়া করে প্রস্তাবকারী, ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি দেখুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
"config-mysql-engine": "সংরক্ষণ ইঞ্জিন:",
"config-mysql-innodb": "ইনোডিবি",
"config-extensions": "Astennoù",
"config-extensions-help": "N'eo ket bet detektet an astennoù rollet a-us en ho kavlec'h <code>./astennoù</code>.\n\nMarteze e vo ezhomm kefluniañ pelloc'h met gallout a rit o gweredekaat bremañ.",
"config-skins": "Gwiskadurioù",
+ "config-skins-use-as-default": "Implijout ar gwiskadur-mañ dre ziouer",
+ "config-skins-must-enable-default": "Ar gwiskadur dre ziouer dibabet a rank bezañ gweredekaet.",
"config-install-alreadydone": "'''Diwallit''': Staliet hoc'h eus MediaWiki dija war a seblant hag emaoc'h o klask e staliañ c'hoazh.\nKit d'ar bajenn war-lerc'h, mar plij.",
"config-install-begin": "Pa vo bet pouezet ganeoc'h war \"{{int:config-continue}}\" e krogo staliadur MediaWiki.\nPouezit war \"{{int:config-back}}\" mar fell deoc'h cheñch tra pe dra.",
"config-install-step-done": "graet",
"config-enable-email": "Латае дӀайохьуьйту e-mail",
"config-upload-deleted": "ДӀаяхна файлийн директори:",
"config-cc-again": "Хьаржа кхин цӀа…",
+ "config-skins": "Кечяран тема",
+ "config-skins-use-as-default": "ХӀара тема Ӏад йитарца лелае",
+ "config-skins-must-enable-some": "Ахьа цхьаъ мукъа тема латина йита езаш ю.",
+ "config-skins-must-enable-default": "Ӏад йитарца йолу тема латина хила еза.",
"config-install-user": "Декъашхочун хаамийн база кхоллар",
"config-install-user-alreadyexists": "Декъашхо «$1» хӀинцале волуш ву",
"config-install-user-create-failed": "Декъашхо «$1» кхолла цаделира: $2",
"config-outdated-sqlite": "''' هشدار:''' شما اسکیولایت $1 دارید، که پایینتر از حداقل نسخهٔ $2 مورد نیاز است.اسکیولایت در دسترس نخواهد بود.",
"config-no-fts3": "'''هشدار:''' اسکیولایت بدون [//sqlite.org/fts3.html FTS3 module] تهیه شدهاست ، جستجوی ویژگیها در این بخش پیشین در دسترس نخواهدبود.",
"config-register-globals-error": "<strong>خطا: پیاچپی<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> گزینه فعال است.\nبرای ادامه نصب باید غیر فعال باشد.</strong>\n[Https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] را برای کمک در مورد نحوه انجام این کار ببینید.",
+ "config-magic-quotes-gpc": "<strong>هشدار مهم: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] فعال شدهاست!</strong>\nاین گزینه اطلاعات داده شده به رایانه را به طور غیرقابل پیشبینی از بین میبرد.\nشما نمیتوانید مدیاویکی را نصب یا استفاده کنید مگر اینکه این گزینه غیرفعال باشد.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''مخرب: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] فعال است.\nاین گزینه اطلاعات داده شده به رایانه را به طور غیرقابل پیشبینی از بین میبرد.\nشما نمیتوانید مدیاویکی را نصب یا استفاده کنید مگر اینکه این گزینه غیرفعال باشد.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''مخرب: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] فعال است.\nاین گزینه اطلاعات داده شده به رایانه را به طور غیرقابل پیشبینی از بین میبرد.\nشما نمیتوانید مدیاویکی را نصب یا استفاده کنید مگر اینکه این گزینه غیرفعال باشد.",
"config-mbstring": "''' مخرب:[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] فعال است.\nاین گزینه باعث ایجاد خطا میشود و ممکن است اطلاعات را به طور غیرقابل پیشبینی از بین ببرد.\nشما نمیتوانید مدیاویکی را نصب یا استفاده کنید مگر اینکه این گزینه غیرفعال باشد.",
"config-license-cc-by-nc-sa": "اشتراک گذاری یکجور استناد رایج سازندهٔ غیر تجاری",
"config-license-cc-0": "مبداء عوام سازنده (حیطهٔ عمومی)",
"config-license-gfdl": "مجوز اسنادومدارک آزاد جیانیو ۱.۳ یا بالاتر",
- "config-license-pd": "دامنه عمومی",
+ "config-license-pd": "مالکیت عمومی",
"config-license-cc-choose": "انتخاب یک مجوز سفارشی عوام خلاق",
"config-license-help": "بسیاری از وبگاهها ویرایشهای ها را با [http://freedomdefined.org/Definition اجازهنامهٔ آزاد] منتشر میکنند.\nاین کار به داشتن حس مالکیت جمعی کمک میکند و ویرایشهای طولانی مدت را اشاعه میدهد.\nاین برای ویکیهای خصوصی یا سازمانی الزامی نیست.\n\nاگر شما میخواهید از متون ویکیپدیا استفاده کنید، یا اینکه به ویکیپدیا اجازه دهید از متون شما استفاده کند باید متون خود را با <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> منتشر کنید.\n\nویکیپدیا در گذشته از اجازهنامهٔ دادههای آزاد گنو استفاده میکرد.\nاین اجازهنامه مورد قبول است، ولی فهم آن آسان نیست.\nهمچنین استفادهٔ دوباره از متون تحت اجازهنامهٔ دادههای آزاد گنو به سختی انجام میگیرد.",
"config-email-settings": "تنظیمات رایانامه",
"preview": "Папярэдні прагляд",
"showpreview": "Праглядзець",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
+ "blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
"anoneditwarning": "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Падчас захаваньня Ваш IP-адрас будзе дададзены ў гісторыю рэдагаваньняў старонкі.''",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
"recentchanges-label-plusminus": "Памер старонкі зьмяніўся на такую колькасьць байтаў",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
- "rcnotefrom": "Ніжэй знаходзяцца зьмены з <strong>$2</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
+ "rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"rcshowhideminor-show": "Паказаць",
"preview": "Перадпаказ",
"showpreview": "Як будзе",
"showdiff": "Розніца",
+ "blankarticle": "<strong>Увага:</strong> Вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсніце \"{{int:savearticle}}\" яшчэ раз, будзе створана старонка без аніякага зместу.",
"anoneditwarning": "Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.''",
"missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць \"{{int:savearticle}}\" яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
"import-invalid-interwiki": "Немагчыма імпартаваць з гэтай вікі.",
"import-error-edit": "Старонка «$1» не была імпартавана, бо вам не дазволена яе правіць.",
"import-error-create": "Старонка «$1» не была імпартавана, бо вам не дазволена яе ствараць.",
- "import-error-interwiki": "Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзерваваная для інтэрвікі.",
+ "import-error-interwiki": "Старонка «$1» не была імпартавана, таму што гэта назва зарэзервавана для інтэрвікі.",
"import-error-special": "Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спецыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.",
- "import-error-invalid": "Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасці назвы.",
+ "import-error-invalid": "Старонка «$1» не была імпартавана, таму што назва, пад якую яна імпартуецца, недапушчальная на гэтай вікі.",
"import-error-unserialize": "Немагчыма дэсерыялізаваць версію $2 старонкі \"$1\". Меркавалася, што версія выкарыстоўвае мадэль змесціва $3, серыялізавана як $4.",
"import-error-bad-location": "Версія $2, якая выкарыстоўвае мадэль змесціва $3, не можа быць запісана на старонцы \"$1\" гэтай вікі, паколькі такая мадэль не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Няправільны параметр|Няправільныя параметры}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Журнал імпартаванняў",
"importlogpagetext": "Адміністрацыйныя імпартаванні старонак з іншых вікі, разам з гісторыямі правак.",
"import-logentry-upload": "імпартавана [[$1]] праз файлавы ўклад",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} імпартавана",
"import-logentry-interwiki": "транс-вікавана $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} з $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} імпартавана з $2",
"javascripttest": "JavaScript-тэсты",
"javascripttest-title": "Праводзіцца тэставанне $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript",
"autosumm-replace": "Замена старонкі на '$1'",
"autoredircomment": "Перасылае да [[$1]]",
"autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Створана пустая старонка",
"lag-warn-normal": "Змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} таму назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"lag-warn-high": "З прычыны моцных затрымак на серверы баз звестак, змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} таму назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"watchlistedit-normal-title": "Спіс назірання",
"importlogpage": "আমদানি লগ",
"importlogpagetext": "প্রশাসক কর্তৃক অন্যান্য উইকি থেকে সম্পাদনা ইতিহাসসহ পাতা আমদানি।",
"import-logentry-upload": "ফাইল আপলোডের মাধ্যমে [[$1]] আমদানি করা হয়েছে",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} আমদানি করা হয়েছে",
"import-logentry-interwiki": "$1 উইকি-স্থানান্তরিত",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2-à¦\8fর à¦\95রা $1 {{PLURAL:$1|সà¦\82শà§\8bধন|à¦\9fি সà¦\82শà§\8bধন}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2-à¦\8fর থà§\87à¦\95à§\87 $1à¦\9fি {{PLURAL:$1|সà¦\82শà§\8bধন}} à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87",
"javascripttest": "জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা",
"javascripttest-title": "$1 পরীক্ষা চলছে",
"javascripttest-pagetext-noframework": "এই পাতাটি জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষার জন্য সংরক্ষিত।",
"autosumm-replace": "পাতাকে '$1' দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হল",
"autoredircomment": "[[$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল",
"autosumm-new": "$1 দিয়ে তৈরি পাতা",
+ "autosumm-newblank": "খালি পাতা তৈরি হয়েছে",
"size-bytes": "$1 বাইট",
"size-kilobytes": "$1 কিলোবাইট",
"size-megabytes": "$1 মেগাবাইট",
"powersearch-togglelabel": "Dibab :",
"powersearch-toggleall": "An holl",
"powersearch-togglenone": "Hini ebet",
+ "powersearch-remember": "Derc'hel soñj eus an diuzadenn evit klaskoù da zont",
"search-external": "Klask diavaez",
"searchdisabled": "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
"search-error": "Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1",
"wantedfiles": "Restroù a vank",
"wantedfiletext-cat": "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se. Ouzhpenn-se emañ renablet an holl bajennoù zo enno restroù n'eus ket anezho e [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Implijet e vez ar restroù-mañ met n'eus ket anezho.",
"wantedtemplates": "Patromoù a vank",
"mostlinked": "Pajennoù dezho al liammoù niverusañ",
"mostlinkedcategories": "Rummadoù dezho al liammoù niverusañ",
"autosumm-replace": "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'",
"autoredircomment": "Adkas war-du [[$1]]",
"autosumm-new": "Pajenn krouet gant : \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Krouet eo bet ur bajenn c'houllo",
"size-bytes": "$1 o",
"size-kilobytes": "$1 Kio",
"size-megabytes": "$1 Mio",
"hidden-category-category": "Къайлаха йолу категореш",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан бухара категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}",
"category-subcat-count-limited": "ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|бухар категори|$1 бухар категореш}} ю.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|ХӀокху категори чохь ю $2 агӀо, царах агӀонгахь {{PLURAL:$1|гойту $1 агӀо}}}}",
"category-article-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}} цхьа агӀо бен яц.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}",
"category-file-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл яц}}.",
"preview": "Хьалха муха ю хьажа",
"showpreview": "Хьалха муха ю хьажар",
"showdiff": "Хlоттина болу хийцам",
+ "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
"missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
"rev-deleted-event": "(дӀаяздар дӀаяьккхина)",
"rev-deleted-user-contribs": "[декъашхочун цӀе я IP-адрес дӀаяхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлаяьккхина]",
"rev-deleted-text-permission": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ХӀара агӀона верси <strong>къайлаяьккхина ю</strong>.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} къайлаяьхарш йолу тептар чохь].",
"rev-deleted-text-unhide": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
"rev-suppressed-text-unhide": "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].\nХьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].",
"rev-deleted-text-view": "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю.\nБахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].",
"emailsend": "ДӀадахьийта",
"emailccme": "Соьга а кхосса хааман копи.",
"emailccsubject": "$1: $2 бохьуьтучу хааман копи",
- "emailsent": "Ð\9aеÑ\85аÑ\82 дÓ\8fадахьийтина",
+ "emailsent": "Ð\9aеÑ\85аÑ\82 дÓ\80адахьийтина",
"emailsenttext": "Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.",
"emailuserfooter": "ХӀара хаам бахийтинера $1 {{GENDER:$1|декъащхочо}} $2 {{GENDER:$2|декъащхочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.",
"usermessage-summary": "Битта системан хаам.",
"import-upload": "Чуяха XML-хаамаш",
"import-token-mismatch": "Сеансан хаамаш дӀадайна. Дехар до, юху гӀорта.",
"import-invalid-interwiki": "Билгалйина вики чура импорт ян йиш яц.",
- "import-error-special": "«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигашан юкъайогӀуш хиларна.",
+ "import-error-edit": "«$1» агӀо хьуна таян цамагор бахьнехь и импорт цайина.",
+ "import-error-special": "«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигийн юкъайогӀуш хиларна.",
+ "import-error-invalid": "«$1» агӀо импорт цайина, оцунна импорт еш йолу цӀе хӀокху вики чохь ца магийна хилар бахьнехь.",
"importlogpage": "Импортан тептар",
"importlogpagetext": "Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — викиюкъара импорт",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 чура $1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чура",
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
"javascripttest-title": "$1 хьожуш бу",
"tooltip-pt-userpage": "Декъашхочуьна агlо",
"minutes-abbrev": "$1 мин",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт|$1 сахьт}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 де|$1 де}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
"ago": "$1 хьалха",
"just-now": "хӀинца",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} хьалха",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минот}} хьалха",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха",
"monday-at": "оршотан дийнахь $1",
"tuesday-at": "шинара дийнахь $1",
"autosumm-replace": "АгӀона чуьраниг хийцина → «$1»",
"autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
"autosumm-new": "Керла агlо: «$1»",
+ "autosumm-newblank": "Кхоьллина еса агӀо",
"watchlistedit-normal-title": "Тергаме могӀанийн хийцамаш",
"watchlistedit-normal-legend": "Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар",
"watchlistedit-normal-explain": "Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.\nДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nКхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].",
"api-error-uploaddisabled": "ХӀокху вики чохь файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
"api-error-verification-error": "ХӀара файл йоьхна я хила цаеза тайпан хила мега.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|де}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|кӀира}}",
"autosumm-replace": "Obsah stránky nahrazen textem „$1“",
"autoredircomment": "Přesměrování na [[$1]]",
"autosumm-new": "Založena nová stránka s textem „$1“",
+ "autosumm-newblank": "Založena prázdná stránka",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"lag-warn-normal": "Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.",
"lag-warn-high": "Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نمایش تغییرات",
+ "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر \"{{int:savearticle}}\" را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد میشود.",
"anoneditwarning": "'''هشدار:''' شما به سامانه وارد نشدهاید.\nنشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.",
"anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
"missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"rev-deleted-event": "(مورد از سیاهه پاک شده)",
"rev-deleted-user-contribs": "[نام کاربری یا نشانی آیپی حذف شده - ویرایش مخفی شده در مشارکتها]",
"rev-deleted-text-permission": "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.\nممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.\nشما میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
"rev-deleted-text-unhide": "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.\nممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.\nشما کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
"rev-suppressed-text-unhide": "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانده شدهاست'''.\nممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.\nشما کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
"rev-deleted-text-view": "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.\nشما میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات جدید]] نگاه کنید)",
"recentchanges-legend-plusminus": "('' ±۱۲۳'')",
- "rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$2</strong> (تا <strong>$1</strong> نشان داده شدهاست).",
+ "rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات جدید با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ویرایشهای جزئی",
"rcshowhideminor-show": "نمایش",
"import-upload": "بارگذاری داده اکسامال",
"import-token-mismatch": "از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.",
"import-invalid-interwiki": "از ویکی مشخص شده نمیتوان درونریزی انجام داد.",
- "import-error-edit": "صفحهٔ «$1» وارد نمیشود، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید.",
- "import-error-create": "صفحهٔ «$1» وارد نمیشود، چون شما مجاز به ایجاد آن نیستید.",
+ "import-error-edit": "صفحهٔ «$1» وارد نشد، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید.",
+ "import-error-create": "صفحهٔ «$1» وارد نشد، چون شما مجاز به ایجاد آن نیستید.",
"import-error-interwiki": "صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شدهاست.",
"import-error-special": "صفحهٔ «$1» درونریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام نامجاز است.",
- "import-error-invalid": "صفحه \"$1\" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمیشود.",
+ "import-error-invalid": "صفحه \"$1\" به دلیل نامعتبر بودن نامش که ممکن بود در ویکی نامعتبر باشد، وارد نشد.",
"import-error-unserialize": "امکان خارج کردن نسخهٔ $2 از صفحهٔ «$1» از حالت سریالشده وجود نداشت. گزارش شد که نسخه از مدل محتوای $3 استفاده میکند که به صورت $4 سریال شدهاست.",
"import-error-bad-location": "بازبینی $2 با استفاده از مدل محتوای $3 نمیتواند در \"$1\" در این ویکی ذخیره شده باشد، از آنجایی که مدل در آن صفحه پشتیبانی نشدهاست.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "سیاههٔ درونریزیها",
"importlogpagetext": "درونریزی صفحهها به همراه تاریخچهٔ ویرایش آنها از ویکیهای دیگر.",
"import-logentry-upload": "[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درونریزی کرد",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} واردشده",
"import-logentry-interwiki": "$1 را تراویکی کرد",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} واردشده از $2",
"javascripttest": "آزمایش جاوا اسکریپت",
"javascripttest-title": "در حال اجرای آزمایشهای $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "این صفحه برای اجرای آزمایشهای جاوا اسکریپت کنار گذاشته شدهاست.",
"autosumm-replace": "جایگزینی صفحه با '$1'",
"autoredircomment": "تغییرمسیر به [[$1]]",
"autosumm-new": "صفحهای جدید حاوی «$1» ایجاد کرد",
+ "autosumm-newblank": "ایجاد صفحه خالی",
"size-bytes": "$1 بایت",
"size-kilobytes": "$1 کیلوبایت",
"size-megabytes": "$1 مگابایت",
"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
"showdiff": "Näytä muutokset",
+ "blankarticle": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu, jota olet luomassa, on tyhjä.\nJos napsautat \"{{int:savearticle}}\" uudelleen, sivu luodaan ilman sisältöä.",
"anoneditwarning": "'''Varoitus:''' Et ole kirjautunut sisään.\nIP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muutoshistoriaan.",
"anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''",
"missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.",
"rev-deleted-event": "(lokitapahtuma poistettu)",
"rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjätunnus tai IP-osoite poistettu – muokkaus on piilotettu muokkausluettelosta]",
"rev-deleted-text-permission": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Tämä versio sivusta on <strong>häivytetty</strong>.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
"rev-deleted-text-view": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nVoit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"autosumm-replace": "Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”",
"autoredircomment": "Ak: Ohjaus sivulle [[$1]]",
"autosumm-new": "Ak: Uusi sivu: $1",
+ "autosumm-newblank": "Tyhjä sivu luotu",
"size-kilobytes": "$1 KiB",
"size-megabytes": "$1 MiB",
"size-gigabytes": "$1 GiB",
"rev-deleted-event": "(entrée retirée)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]",
"rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
- "rev-suppressed-text-permission": "Cette révision de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été '''supprimée'''.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-deleted-text-view": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nVous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
"import-upload": "Import de données XML",
"import-token-mismatch": "Perte des données de session. Veuillez réessayez.",
"import-invalid-interwiki": "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
- "import-error-edit": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisés à la modifier.",
- "import-error-create": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisés à la créer.",
+ "import-error-edit": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
+ "import-error-create": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la créer.",
"import-error-interwiki": "La page « $1 » n’a pas été importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).",
- "import-error-special": "La page « $1 » n’a pas été importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’en autorise aucune.",
+ "import-error-special": "La page « $1 » n’a pas été importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’autorise aucune page.",
"import-error-invalid": "Page « $1 » n’a pas été importée parce que le nom sous lequel elle aurait été importée n’est pas valide sur ce wiki.",
"import-error-unserialize": "La révision $2 de la page « $1 » ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4.",
"import-error-bad-location": "La révision $2 utilisant le modèle de contenu $3 n’a pas pu être stocké sur « $1 » sur ce wiki, car ce modèle n’est pas supporté sur cette page.",
"autosumm-replace": "Pagina sostituita con '$1'",
"autoredircomment": "Redirect alla pagina [[$1]]",
"autosumm-new": "Creata pagina con \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Creata pagina vuota",
"size-bytes": "$1 byte",
"lag-warn-normal": "Le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
"lag-warn-high": "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
"talkpagelinktext": "thó-lūn",
"specialpage": "Te̍k-sû-ia̍h",
"personaltools": "Kò-jîn kang-khū",
- "postcomment": "加一段",
"articlepage": "Khoàⁿ loē-iông ia̍h",
"talk": "thó-lūn",
"views": "Khoàⁿ",
"editinginterface": "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [//translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",
"cascadeprotected": "Chit-ê ia̍h í-keng hông pó-hō͘ bē kái tit. In-ūi i tī ē-bīn {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-só pó-hō͘ lāi-té:\n$2",
"namespaceprotected": "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
+ "customcssprotected": "你無受權去改這个 CSS頁,因為這个頁有包括別个用者的個人設定。",
+ "customjsprotected": "你無授權去改這个JavaScript頁,因為這个頁包括別个用者的個人設定。",
+ "mycustomcssprotected": "你無授權去改這个CSS頁。",
+ "mycustomjsprotected": "你無授權去改這个JavaScript頁。",
+ "myprivateinfoprotected": "你無授權改你家己的私人資訊。",
+ "mypreferencesprotected": "你無授權改你的家己的喜愛設定。",
+ "ns-specialprotected": "特殊頁袂得改。",
+ "titleprotected": "這个標題已經予[[User:$1|$1]]保護起來,袂得提來用。\n原因是 \"<em>$2</em>。",
+ "filereadonlyerror": "因為檔案庫這馬只會使看,所以袂得改 \"$1\"這个檔案。\n鎖檔案庫的管理員講是因為:\"$3\"。",
"exception-nologin": "Bô teng-ji̍p",
"exception-nologin-text": "請先[[Special:Userlogin|登入]]了才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
"exception-nologin-text-manual": "請先$1,才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
"externaldberror": "這可能是資料庫驗證錯誤,抑是無允准你改外部的口座。",
"login": "Teng-ji̍p",
"nav-login-createaccount": "Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō",
- "loginprompt": "Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō",
"userloginnocreate": "Teng-ji̍p",
"logout": "Teng-chhut",
"unusedimagestext": "<p>Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân chhiâng-chāi teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.</p>",
"unusedcategoriestext": "Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.",
"booksources": "Tô͘-su chu-liāu",
- "specialloguserlabel": "Iōng-chiá:",
- "speciallogtitlelabel": "Sû-tiâu:",
+ "specialloguserlabel": "做的人:",
+ "speciallogtitlelabel": "目地(標題抑是用者)",
"log": "記錄",
"logempty": "Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.",
"allpages": "Só·-ū ê ia̍h",
"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis endringer",
+ "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å opprette er tom.\nHvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" en gang til, vil siden opprettes uten innhold.",
"anoneditwarning": "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn.\nIP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget inn. Lagring vil registrere din IP-adresse i sidens redigeringshistorikk.''",
"missingsummary": "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.\nVelger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
"rev-deleted-event": "(fjernet loggoppføring)",
"rev-deleted-user-contribs": "[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]",
"rev-deleted-text-permission": "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.\nDet kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Denne siderevisjonen har blitt <strong>skjult</strong>.\nDetaljer finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
"rev-deleted-text-unhide": "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.\nSe etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].\nDu kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.\nInformasjon om dette kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].\nDu kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
"rev-deleted-text-view": "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.\nDu kan fortsatt se den; detaljer finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
"revdelete-text-text": "Slettede revisjoner vil fortsatt finnes i sidens historikk, men deler av deres innhold vil være utilgjengelige for offentligheten.",
"revdelete-text-file": "Slettede filversjoner vil fortsatt finnes i filhistorikken, men deler av deres innhold vil være utilgjengelige for offentligheten.",
"logdelete-text": "Slettede hendelser i loggen vil fortsatt finnes i loggene, men deler av deres innhold vil være utilgjengelige for offentligheten.",
- "revdelete-text-others": "Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt ha tilgang til det skjulte innholdet og kan rulle det tilbake igjen via det samme grensesnittet, hvis ikke ytterligere begrensinger er satt.",
+ "revdelete-text-others": "Andre administratorer vil fortsatt ha tilgang til det skjulte innholdet og kan hente det frem igjen, hvis ikke ytterligere begrensinger er satt.",
"revdelete-confirm": "Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].",
"revdelete-suppress-text": "Skjuling bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:\n* Mulig injurierende utsagn\n* Følsomme personlige opplysninger\n*: ''privatadresser og -telefonnumre, fødselsnumre og lignende''",
"revdelete-legend": "Fastsett synlighetsbegrensninger",
"right-deletedtext": "Vise slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner",
"right-browsearchive": "Søke i slettede sider",
"right-undelete": "Gjenopprette sider",
- "right-suppressrevision": "Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner",
+ "right-suppressrevision": "Se på, skjul og hent frem igjen spesifikke siderevisjoner for alle brukere",
+ "right-viewsuppressed": "Se på revisjoner som er skjult for alle brukere",
"right-suppressionlog": "Se private logger",
"right-block": "Blokkere andre brukere fra å redigere",
"right-blockemail": "Blokkere brukere fra å sende e-post",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tegnforklaring:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
- "rcnotefrom": "Nedenfor er endringene gjort siden <strong>$2</strong> (frem til <strong>$1</strong> vises).",
+ "rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"rcshowhideminor-show": "Vis",
"license": "Lisens:",
"license-header": "Lisensiering",
"nolicense": "Ingen spesifisert",
+ "licenses-edit": "Rediger lisensvalg",
"license-nopreview": "(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)",
"upload_source_url": " (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)",
"upload_source_file": " (en fil på din datamaskin)",
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig tittel i resultatene: $1",
"wantedfiles": "Ønskede filer",
"wantedfiletext-cat": "Følgende filer refereres, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan listes selv om de ikke finnes. Alle slik falske treff vil <del>strykes</del>. I tillegg er sider som har innebygde, ikke-eksisterende filer listet opp i [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Følgende filer er i bruk, men finnes ikke. I tillegg er sider som inkluderer ikke-eksisterende filer gitt i [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Følgende filer er referert, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan være opplistet selv om de ikke finnes. Alle slike falske referanser vil bli <del>fjernet</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Følgende filer er i bruk, men finnes ikke.",
"wantedtemplates": "Etterspurte maler",
"mostlinked": "Sider med flest lenker til seg",
"mostlinkedcategories": "Kategorier med flest sider",
"import-upload": "Last opp XML-data",
"import-token-mismatch": "Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.",
"import-invalid-interwiki": "Kan ikke importere fra angitt wiki.",
- "import-error-edit": "Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å redigere den.",
- "import-error-create": "Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å opprette den.",
- "import-error-interwiki": "Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er reservert for ekstern lenking (interwiki).",
- "import-error-special": "Siden «$1» ble ikke importert fordi den tilhører et spesialnavnerom som ikke tillater sider.",
- "import-error-invalid": "Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er ugyldig.",
+ "import-error-edit": "Siden «$1» ble ikke importert fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.",
+ "import-error-create": "Siden «$1» ble ikke importert fordi du ikke har tillatelse til å opprette den.",
+ "import-error-interwiki": "Siden «$1» ble ikke importert fordi dette navnet er reservert for ekstern lenking (interwiki).",
+ "import-error-special": "Siden «$1» ble ikke importert fordi dette navnet tilhører et spesialnavnerom som ikke tillater sider.",
+ "import-error-invalid": "Siden «$1» ble ikke importert fordi sidenavnet er ugyldig på denne wikien.",
"import-error-unserialize": "Revisjon $2 av siden «$1» kunne ikke serialiseres. Det ble rapportert at revisjonen bruker innholdsmodellen $3 serialisert som $4.",
"import-error-bad-location": "Revisjon $2 som bruker innholdsmodell $3 kan ikke lagres til \"$1\" på denne wikien siden denne modellen ikke støttes på den siden.",
"import-options-wrong": "Feil {{PLURAL:$2|opsjon|opsjoner}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Importlogg",
"importlogpagetext": "Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.",
"import-logentry-upload": "importerte [[$1]] ved opplasting",
- "import-logentry-upload-detail": "Importerte {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|\\Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert",
"import-logentry-interwiki": "transwikiimporterte $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} er importert fra $2",
"javascripttest": "JavaScript-testing",
"javascripttest-title": "Kjører $1 tester",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Denne siden er reservert for å kjøre JavaScript-tester.",
"autosumm-replace": "Erstatter siden med «$1»",
"autoredircomment": "Omdirigerer til [[$1]]",
"autosumm-new": "Ny side: $1",
+ "autosumm-newblank": "Opprettet tom side",
"lag-warn-normal": "Endringer nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises muligens ikke i denne listen.",
"lag-warn-high": "På grunn av stor databaseforsinkelse, vil ikke endringer som er nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises i denne listen.",
"watchlistedit-normal-title": "Rediger overvåkningsliste",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusjon]])",
"unknown_extension_tag": "Ukjent tilleggsmerking «$1»",
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Advarsel:</strong> Visningstittel \"$2\" erstatter tidligere visningstittel \"$1\".",
"version": "Versjon",
"version-extensions": "Installerte utvidelser",
"version-skins": "Installerte drakter",
"gotaccountlink": "Anmelden",
"userlogin-resetlink": "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?",
"userlogin-resetpassword-link": "Joew wachtwoord vergeten?",
+ "userlogin-helplink2": "Hulpe bie t anmelden",
"userlogin-loggedin": "Je bin al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruuk t onderstaonde formulier um an te melden as n aandere gebruker.",
"userlogin-createanother": "n Aandere gebrukerskonto anmaken",
"createacct-emailrequired": "Netpostadres",
"아라",
"Mar(c)",
"Calak",
- "Arg"
+ "Arg",
+ "NCoppens"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen",
"tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
- "tog-minordefault": "Mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren",
+ "tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als ‘klein’ markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"tog-previewonfirst": "Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s of bestanden op mijn volglijst",
"mergehistory-empty": "Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Niet in staat om geschiedenis samen te voegen omdat meer dan de limiet van $1 {{PLURAL:$1|revisie zou|revisies zouden}} worden verplaatst.",
"mergehistory-no-source": "De bronpagina $1 bestaat niet.",
"mergehistory-no-destination": "De bestemmingspagina $1 bestaat niet.",
"mergehistory-invalid-source": "De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
"unknown_extension_tag": "Onbekende tag \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Waarschuwing:''' de standaardsortering \"$2\" krijgt voorrang voor de sortering \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave \"$2\" overschrijft eerdere titelweergave \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Geïnstalleerde uitbreidingen",
"version-skins": "Geïnstalleerde vormgevingen",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekijken",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ruwe HTML weergeven",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
+ "pagelanguage": "Taal pagina kiezen",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Taal",
- "pagelang-select-lang": "Taal selecteren"
+ "pagelang-use-default": "Gebruik standaard taal",
+ "pagelang-select-lang": "Taal selecteren",
+ "right-pagelang": "Taal van de pagina wijzigen",
+ "action-pagelang": "Taal van de pagina wijzigen",
+ "log-name-pagelang": "Logboek van taalwijzigingen",
+ "log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 wijzigde de taal van de pagina '$3' van $4 naar $5."
}
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告:</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫,现在有$1次呼叫。",
- "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销解析器函数调用的页面",
+ "expensive-parserfunction-category": "页面中有太多耗费的语法功能呼叫",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告:'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
- "post-expand-template-inclusion-category": "模板包含大小超限的页面",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "模板包含上限已经超过的页面",
"post-expand-template-argument-warning": "'''警告:'''本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
"post-expand-template-argument-category": "含有略过模板参数的页面",
"parser-template-loop-warning": "检查到模板循环:[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度越限($1)",
"language-converter-depth-warning": "字词转换器深度越限($1)",
- "node-count-exceeded-category": "节点数超限的页面",
+ "node-count-exceeded-category": "页面的节点数超出限制",
"node-count-exceeded-category-desc": "节点数溢出页面的分类。",
"node-count-exceeded-warning": "页面超出了节点数",
- "expansion-depth-exceeded-category": "展开深度超限的页面",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "扩展深度超出限制的页面",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "这是超出拓展深度页面的分类。",
"expansion-depth-exceeded-warning": "页面超过了扩展深度",
"parser-unstrip-loop-warning": "检测到回圈",
"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
"userrights-conflict": "使用者權限更改發生衝突!請重新檢視並確認你的更改。",
- "userrights-removed-self": "您已成功移除自己的權限,故此您沒法再次訪問此頁。",
+ "userrights-removed-self": "您已成功移除自己的權限,故此您無法再次存取此頁。",
"group": "群組:",
"group-user": "使用者",
"group-autoconfirmed": "自動確認使用者",
"exif-contrast": "對比度",
"exif-saturation": "飽和度",
"exif-sharpness": "銳利度",
- "exif-devicesettingdescription": "è¨å\82\99設定描述",
+ "exif-devicesettingdescription": "è£\9dç½®設定描述",
"exif-subjectdistancerange": "主體距離範圍",
"exif-imageuniqueid": "唯一影像識別碼",
"exif-gpsversionid": "GPS 標籤版本",
"limitreport-cputime-value": "$1 秒",
"limitreport-walltime": "實際使用時間",
"limitreport-walltime-value": "$1 秒",
- "limitreport-ppvisitednodes": "預處理器訪問節點次數",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "預處理機訪問節點次數",
"limitreport-ppgeneratednodes": "預處理器產生節點次數",
"limitreport-postexpandincludesize": "展開後的引用大小",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",