"config-desc": "Ka polokalamu hoʻonoho no MekiaWiki",
"config-title": "Ka hoʻonoho MekiaWiki $1",
"config-information": "ʻIke",
+ "config-localsettings-upgrade": "Ua hōʻike ʻia kekahi waihona <code>LocalSettings.php</code>.\nNo ka hoʻopuka hou ʻana o kēia hoʻonohona, e ʻoluʻolu, e kikokiko i ka helu o <code>$wgUpgradeKey</code> i loko o ka pahu i lalo.\nAia ia ma <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "Ua hōʻike ʻia kekahi waihona <code>LocalSettings.php</code>.\nNo ka hoʻopuka hou ʻana o kēia hoʻonohona, e hana iā <code>update.php</code> ke ʻoluʻolu.",
"config-localsettings-key": "Pihi hoʻopuka hou:",
"config-localsettings-badkey": "Hewa ka pihi.",
+ "config-upgrade-key-missing": "Loaʻa he hoʻonohona mai mua o MīkiaWiki mai mua.\nNo ka hoʻopuka hou ʻana o kēia hoʻonohona, e ʻoluʻolu, e kau i kēia laina lalo ma lalo o kāu <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-your-language": "Kāu ʻōlelo:",
"config-your-language-help": "E koho i kekahi ʻōlelo no ka hoʻohana ʻana ma loko o ka hana hoʻonohona.",
"config-wiki-language": "ʻŌlelo Wiki:",
"config-desc": "דער אינסטאלירער פאר מעדיעוויקי",
"config-title": "מעדיעוויקי $1 אינסטאלירונג",
"config-information": "אינפֿארמאציע",
+ "config-localsettings-badkey": "דעם שליסל וואס איר האט אײַנגעגעבן איז פאלש.",
"config-session-error": "פֿעלער ביים אנהייבן סעסיע:$1",
"config-your-language": "אײַער שפראך:",
"config-your-language-help": "קלויבט א שפראך צו ניצן ביים אינסטאלירונג פראצעס.",
"config-page-releasenotes": "ווערסיע־הערות",
"config-page-copying": "קאפיע",
"config-page-upgradedoc": "ראנג־העכערן",
+ "config-page-existingwiki": "עקזיסטירנדע וויקי",
+ "config-help-restart": "צי ווילט איר אפראמען די גארע געשפייכלערטע דאטן וואס איר האט אײַנגעגעבן און ווידער אנהייבן דעם אינסטאלאציע־פראצעס?",
+ "config-restart": "יא, ווידעראמאל אנהייבן",
"config-env-php": "PHP $1 איז אינצטאלירט.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] איז אינסטאלירט",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] איז אינסטאלירט",
"cannotdelete-title": "Seiten „$1“ kå néd gléschd wern",
"badtitle": "koa gitiga Titl",
"badtitletext": "Da Titl voh da ogfordatn Seitn is ned gitig, laar oda a ungitiga Sprochlink vonam andan Wiki.",
- "perfcached": "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
- "perfcachedts": "Dé Daaten staummern aus 'm Cache. Da Zeidbunkt voh da létzden Aktualisiarung: $1. Maximoi {{PLURAL:$4|oah Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
+ "perfcached": "De foigandn Datn stamma ausm Cache und san meglichaweis neama aktuäi. Maximoi {{PLURAL:$1|oa Eagebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafigboar.",
+ "perfcachedts": "De Datn stamma ausm Cache. Da Zeidpunkt vo da lezzdn Aktualisiarung: $2, $3 Uah. Maximoi {{PLURAL:$4|oa Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafigboar.",
"querypage-no-updates": "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
"viewsource": "Quejtext ozoagn",
"viewsource-title": "Quöntext voh da Seiten $1 auhschauh",
"resetpass-submit-loggedin": "Posswort ändern",
"resetpass-submit-cancel": "Obbrechen",
"passwordreset": "Passwoat zrucksetzn",
- "passwordreset-username": "Benutzernåm:",
+ "passwordreset-username": "Nutzanama:",
"bold_sample": "Fetta Text",
"bold_tip": "Fetta Text",
"italic_sample": "Kursiva Text",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць HTML",
"expand_templates_preview": "Папярэдні прагляд",
"pagelanguage": "Выбар мовы старонкі",
+ "pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова"
}
"http-invalid-url": "Памылковы URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Не падтрымліваюцца адрасы са схемай \"$1\"",
"http-request-error": "Не атрымалася выканаць HTTP-запыт з-за невядомай памылкі",
- "http-read-error": "Памылка чытання HTTP",
+ "http-read-error": "Памылка чытання HTTP.",
"http-timed-out": "Мінуў час чакання HTTP-запыту.",
"http-curl-error": "Памылка звароту да URL: $1",
"http-bad-status": "Пад час апрацоўкі HTTP-запыту выяўлена праблема: $1 $2",
"trackingcategories-msg": "Катэгорыя для асочвання",
"trackingcategories-name": "Назва паведамлення",
"trackingcategories-desc": "Крытэрый уключэння ў катэгорыю",
+ "noindex-category-desc": "Старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй ёсць магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> і яна знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены.",
"index-category-desc": "На старонцы ёсць магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі у выпадках, калі гэтага звычайна не адбываецца.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Пасля разгортвання ўсіх шаблонаў памер старонкі перавышае <code>$wgMaxArticleSize</code>, таму некаторыя шаблоны пакінуты неразгорнутымі.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Пасля разгортвання аргумента шаблона (штосьці ў патройных фігурных дужках, напрыклад, <code>{{{Foo}}}</code>), памер старонкі перавышае <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Занадта шмат працаёмкіх зваротаў да функцый парсера (напрыклад, <code>#ifexist</code>) уключана ў старонку. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Катэгорыя дадаецца, калі старонка ўтрымлівае няспраўную спасылку на файл (спасылку на ўкладзены файл, якога няма).",
"trackingcategories-nodesc": "Апісанне адсутнічае.",
"trackingcategories-disabled": "Катэгорыя адключана",
"mailnologin": "Няма эл.адрасу",
"spambot_username": "Чыстка спаму MediaWiki",
"spam_reverting": "Вяртаемся да апошняй версіі без спасылак на $1",
"spam_blanking": "Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім",
+ "simpleantispam-label": "Праверка анты-спаму.\n<strong>НЕ</strong> ўпісвайце тут нічога!",
"pageinfo-title": "Інфармацыя для \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Выбачайце, немагчыма даць гэтыя звесткі для старых версій.",
"pageinfo-header-basic": "Агульныя звесткі",
"pageinfo-header-edits": "Гісторыя правак",
"pageinfo-header-restrictions": "Ахова старонкі",
"pageinfo-authors": "Агульная колькасць розных аўтараў",
"pageinfo-recent-edits": "Колькасць нядаўніх правак (за апошнія $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Колькасць аўтараў за апошні час",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Схаван{{PLURAL:$1|ая катэгорыя|ыя катэгорыі}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Выкарыстаны {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "Выкарыстаны на {{PLURAL:$1|старонцы|старонках}} ($1)",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пікселяў, памер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|старонка|старонкі|старонак}}",
"file-nohires": "Без версіі ў лепшым разрозненні.",
"svg-long-desc": "файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Анімаваны файл SVG, намінальна $1 × $2 кропак, аб'ём файла: $3",
"svg-long-error": "Няспраўны файл SVG: $1",
"show-big-image": "Арыгінальны файл",
"show-big-image-preview": "Памер пры папярэднім праглядзе: $1.",
"expand_templates_intro": "Гэта адмысловая старонка бярэ тэкст і разгортвае ў ім усе шаблоны рэкурсіўна.\nТаксама разгортвае падтрыманыя функцыі парсера кшталту\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> і зменныя віду\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nФактычна, яна разгортвае ў пэўнай ступені ўсё ў двайных фігурных дужках.",
"expand_templates_input": "Уваходны тэкст:",
"expand_templates_output": "Вынік",
+ "expand_templates_xml_output": "Выніковы XML",
+ "expand_templates_html_output": "Выніковы зыходны код HTML",
+ "expand_templates_ok": "Добра",
"expand_templates_remove_comments": "Сцерці каментарыі",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Прыбраць тэгі <nowiki> з выніку",
+ "expand_templates_generate_xml": "Паказаць дрэва сінтаксічнага аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць зыходны код HTML",
"expand_templates_preview": "Перадпаказ",
+ "pagelanguage": "Выбар мовы старонкі",
"pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Прадвызначаная мова",
"pagelang-select-lang": "Выберыце мову",
"right-pagelang": "Змяняць мову старонкі",
"action-pagelang": "змяняць мову старонкі",
+ "log-name-pagelang": "Журнал змянення мовы",
"log-description-pagelang": "Гэта журнал змяненняў у мовах старонкі.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5."
}
"pageinfo-lasttime": "Datum posljednje izmjene",
"pageinfo-edits": "Ukupan broj izmjena",
"pageinfo-authors": "Ukupan broj različitih autora",
- "pageinfo-recent-edits": "Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)",
+ "pageinfo-recent-edits": "Broj nedavnih izmjena (u posljednjih $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Broj nedavnih različitih autora",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider og undersider",
"right-move-rootuserpages": "Flytte hovedbrugersider",
+ "right-move-categorypages": "Flytte kategorisider",
"right-movefile": "Flytte filer",
"right-suppressredirect": "Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn",
"right-upload": "Lægge filer op",
"action-move": "flytte denne side",
"action-move-subpages": "flytte denne side og dens undersider",
"action-move-rootuserpages": "flytte hovedbrugersider",
+ "action-move-categorypages": "flytte kategorisider",
"action-movefile": "flytte denne fil",
"action-upload": "lægge denne fil op",
"action-reupload": "overskrive den nuværende fil",
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringsnøglen \"$2\" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle \"$1\".",
"version": "Information om MediaWiki",
"version-extensions": "Installerede udvidelser",
+ "version-skins": "Udseender",
"version-specialpages": "Specialsider",
"version-parserhooks": "Parserfunktioner",
"version-variables": "Variabler",
"version-antispam": "Spamforebyggelse",
- "version-skins": "Udseender",
"version-other": "Andet",
"version-mediahandlers": "Specialhåndtering af mediefiler",
"version-hooks": "Funktionstilføjelser",
"tog-prefershttps": "Utilizar una conexión segura siempre que haya iniciado una sesión",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
- "underline-default": "Aspecto (skin) o valor predeterminado del navegador",
+ "underline-default": "Tema o valor predeterminado del navegador",
"editfont-style": "Estilo de tipografía del área de edición:",
"editfont-default": "Predeterminado del navegador",
"editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciado",
"nolicense": "Ninguna seleccionada",
"license-nopreview": "(Previsualización no disponible)",
"upload_source_url": " (una URL válida y accesible públicamente)",
- "upload_source_file": " (un archivo en tu disco)",
+ "upload_source_file": "(un archivo en tu computadora)",
"listfiles-summary": "Esta página especial muestra todos los archivos subidos.\nCuando el usuario la filtra, solo se muestran los archivos cargados por el usuario en su versión más reciente.",
"listfiles_search_for": "Buscar por nombre de imagen:",
"imgfile": "archivo",
"patrol-log-header": "Este es un registro de revisiones patrulladas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro de patrullaje",
"deletedrevision": "Borrada revisión antigua $1",
- "filedeleteerror-short": "Se produjo un error al borrar el archivo: $1",
+ "filedeleteerror-short": "Error al borrar el archivo: $1",
"filedeleteerror-long": "Se han producido errores mientras se borraba el archivo:\n\n$1",
"filedelete-missing": "No se pudo borrar el archivo \"$1\" porque no existe.",
"filedelete-old-unregistered": "La revisión de archivo \"$1\" no está en la base de datos.",
"duplicate-defaultsort": "'''Atención:''' La clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Extensiones instaladas",
- "version-skins": "Apariencias",
+ "version-skins": "Temas instalados",
"version-specialpages": "Páginas especiales",
"version-parserhooks": "Extensiones del analizador sintáctico",
"version-variables": "Variables",
"version-license": "Licencia de MediaWiki",
"version-ext-license": "Licencia",
"version-ext-colheader-name": "Extensión",
+ "version-skin-colheader-name": "Tema",
"version-ext-colheader-version": "Versión",
"version-ext-colheader-license": "Licencia",
"version-ext-colheader-description": "Descripción",
"pagelang-use-default": "Utilizar el idioma predeterminado",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar idioma",
"right-pagelang": "Cambiar el idioma de la página",
- "action-pagelang": "cambiar el idioma de la página"
+ "action-pagelang": "cambiar el idioma de la página",
+ "log-name-pagelang": "Registro de cambios en idiomas",
+ "log-description-pagelang": "Este es un registro de los cambios en los idiomas de las páginas.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de la página «$3» del $4 al $5."
}
"Shirayuki",
"Yfdyh000",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Carlosedepaula"
]
},
"tog-underline": "Sublinear ligamines:",
"expand_templates_remove_nowiki": "Supprimer le etiquettas <nowiki> in le resultato",
"expand_templates_generate_xml": "Monstrar arbore syntactic XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Monstrar HTML brute",
- "expand_templates_preview": "Previsualisation"
+ "expand_templates_preview": "Previsualisation",
+ "pagelang-name": "Pagina",
+ "pagelang-language": "Lingua",
+ "pagelang-use-default": "Usar lingua predefinite",
+ "pagelang-select-lang": "Selige lingua",
+ "right-pagelang": "Cambiar lingua del pagina",
+ "action-pagelang": "Cambiar lingua del pagina"
}
"rev-suppressed-unhide-diff": "Бір түзетуі (нұсқасы) <strong>жасырылған</strong>.\nЕгжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз.\nЕгер жалғастырсаңыз [$1 бұл айырмашылықты] көре аласыз.",
"rev-deleted-diff-view": "Бұл нұсқалар айырмасының бір нұсқасы <strong>жойылған</strong>.\n[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Жою журналынан] егжей-тегжейін таба аласыз.",
"rev-suppressed-diff-view": "Бұл нұсқалар айырмасының бір нұсқасы <strong>жасырылған</strong>.\n[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Жасыру журналынан] егжей-тегжейін таба аласыз.",
- "rev-delundel": "көÑ\80Ñ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\96н өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83",
+ "rev-delundel": "көÑ\80Ñ\81еÑ\82/жаÑ\81Ñ\8bÑ\80",
"rev-showdeleted": "көрсету",
"revisiondelete": "Нұсқаларды жою/жоюды болдырмау",
"revdelete-nooldid-title": "Нысана түзету жарамсыз",
"revdelete-success": "'''Түзету көрінісі сәтті жаңартылды.'''",
"revdelete-failure": "'''Түзету көрінісі жаңартылмады:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''",
- "revdel-restore": "Ð\9aөрінісін өзгерту",
+ "revdel-restore": "көрінісін өзгерту",
"pagehist": "Бет тарихы",
"deletedhist": "Жойылған тарихы",
"revdelete-otherreason": "Басқа/қосымша себеп:",
"ipblocklist-empty": "Бұғаттау тізімі бос.",
"ipblocklist-no-results": "Сұратылған IP мекенжай немесе қатысушы аты бұғатталмаған.",
"blocklink": "бұғаттау",
- "unblocklink": "бұÒ\93аÑ\82Ñ\82амау",
+ "unblocklink": "бұÒ\93аÑ\82Ñ\8bнан Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80у",
"change-blocklink": "бұғаттауын өзгерту",
"contribslink": "үлесі",
"emaillink": "хат жіберу",
"expand_templates_remove_nowiki": "Suprimir marcações <nowiki> no resultado",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML puro",
- "expand_templates_preview": "Antevisão do resultado"
+ "expand_templates_preview": "Antevisão do resultado",
+ "pagelanguage": "Seletor de idioma da página",
+ "pagelang-name": "Página",
+ "pagelang-language": "Idioma",
+ "pagelang-use-default": "Usar idioma pré-definido",
+ "pagelang-select-lang": "Escolher o idioma",
+ "right-pagelang": "Alterar o idioma da página",
+ "action-pagelang": "alterar o idioma da página",
+ "log-name-pagelang": "Alterar registo de idioma",
+ "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações aos idiomas das páginas.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5."
}
"tog-hidepatrolled": "Ammuccia li mudìfichi fatti ntâ l'ùrtimi canciamenti",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ammuccia li pàggini virificati di l'alencu dî pàgging cchiù novi",
"tog-extendwatchlist": "Attiva tutti li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali, nun sulu l'ultima",
- "tog-usenewrc": "Utilizza Ùrtimi canciamenti avanzati (richiedi JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Raggruppa li canci pi pàggina ntê canciamenti ricenti e ntâ lista dî taliati spiciali",
"tog-numberheadings": "Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu",
"tog-showtoolbar": "Ammustra la barra dî strumenta pi lu canciamentu",
- "tog-editondblclick": "Duppiu click pi canciari l'artìculu (richiedi Javascript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti duppiu click supra lu tìtulu dâ sezzioni (richiedi Javascript)",
- "tog-watchcreations": "Agghiunci li pàggini criati a l'ossirvati spiciali",
+ "tog-editondblclick": "Duppiu click pi canciari l'artìculu",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Abbìlita lu canciamentu dî sizzioni tràmiti duppiu click a manu dritta supra lu tìtulu dâ sezzioni",
+ "tog-watchcreations": "Agghiunci li pàggini criati e li files â lista dî taliati",
"tog-watchdefault": "Agghiunci li pàggini canciati a l'ossirvati spiciali",
"tog-watchmoves": "Agghiunci li pàggini spustati a l'ossirvati spiciali",
"tog-watchdeletion": "Agghiunci li pàggini di mìa cancillati a l'ossirvati spiciali",
"showhideselectedversions": "Прикажи/сакриј изабране измене",
"editundo": "поништи",
"diff-empty": "(Нема разлике)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена|$1 међуизмена}} од стране {{PLURAL:$2|још једног корисника није приказана|$2 корисника није приказано}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ð\88една меÑ\92Ñ\83измена иÑ\81Ñ\82ог коÑ\80иÑ\81ника ниÑ\98е пÑ\80иказана|$1 меÑ\92Ñ\83измене иÑ\81Ñ\82ог коÑ\80иÑ\81ника ниÑ\98е пÑ\80иказано|$1 меÑ\92Ñ\83измена иÑ\81Ñ\82ог коÑ\80иÑ\81ника ниÑ\98е пÑ\80иказано}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ð\88една меÑ\92Ñ\83измена|$1 меÑ\92Ñ\83измене|$1 меÑ\92Ñ\83измена}} од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане {{PLURAL:$2|Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едног коÑ\80иÑ\81ника ниÑ\98е пÑ\80иказана|$2 коÑ\80иÑ\81ника ниÑ\98е пÑ\80иказано}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
"difference-missing-revision": "Не могу да пронађем {{PLURAL:$2|једну измену|$2 измене|$2 измена}} од ове разлике ($1).\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nВише информација можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
"showhideselectedversions": "Prikaži/sakrij izabrane izmene",
"editundo": "poništi",
"diff-empty": "(Nema razlike)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena|$1 međuizmena}} od strane {{PLURAL:$2|još jednog korisnika nije prikazana|$2 korisnika nije prikazano}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmene istog korisnika nije prikazano|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena|$1 međuizmene|$1 međuizmena}} od strane {{PLURAL:$2|još jednog korisnika nije prikazana|$2 korisnika nije prikazano}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana međuizmena|Nisu prikazane $1 međuizmene|Nije prikazano $1 međuizmena}} od više od $2 korisnika)",
"difference-missing-revision": "Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"subject": "Ämne/rubrik:",
"minoredit": "Mindre ändring (m)",
"watchthis": "Bevaka denna sida",
- "savearticle": "Spara sida",
+ "savearticle": "Spara sidan",
"preview": "Förhandsgranska",
"showpreview": "Visa förhandsgranskning",
"showdiff": "Visa ändringar",
"allinnamespace": "Alla sidor (i namnrymden $1)",
"allpagessubmit": "Visa",
"allpagesprefix": "Visa sidor med prefixet:",
- "allpagesbadtitle": "Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.",
+ "allpagesbadtitle": "Den angivna sidtiteln var ogiltig eller innehöll ett prefix för annan språkversion eller ett interwiki-prefix.\nDen kan innehålla en eller fler tecken som inte är tillåtna i titlar.",
"allpages-bad-ns": "Namnrymden \"$1\" finns inte på {{SITENAME}}.",
"allpages-hide-redirects": "Göm omdirigeringar",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Du visar en cachad version av denna sida, som kan vara upp till $1 gammal.",
"expand_templates_generate_xml": "Visa parseträd som XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Visa rå HTML",
"expand_templates_preview": "Förhandsvisning",
- "pagelanguage": "Språkväljare för sidor",
+ "pagelanguage": "Sidspråksväljare",
"pagelang-name": "Sida",
"pagelang-language": "Språk",
"pagelang-use-default": "Använd standardspråk",
"pagelang-select-lang": "Välj språk",
"right-pagelang": "Ändra sidans språk",
"action-pagelang": "ändra sidspråket",
- "log-name-pagelang": "Ändra språklogg",
+ "log-name-pagelang": "Språkändringslogg",
"log-description-pagelang": "Detta är en logg över ändringar i sidspråken.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} sidspråket för $3 från $4 till $5."
}
"currentrev": "Поточна версія",
"currentrev-asof": "Поточна версія на $1",
"revisionasof": "Версія за $1",
- "revision-info": "Версія від $1; $2",
+ "revision-info": "Версія від $1, створена {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Попередня версія",
"nextrevision": "Новіша версія →",
"currentrevisionlink": "Поточна версія",
"mergehistory-empty": "Не знайдені редагування для об'єднання.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|редагування|редагування|редагувань}} з [[:$1]] успішно перенесені до [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не вдалося здійснити об'єднання історій сторінок, будь ласка, перевірте параметри сторінки й часу.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Не вдалося виконати злиття історії оскільки буде перейменовано більше, ніж ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}.",
"mergehistory-no-source": "Вихідна сторінка «$1» не існує.",
"mergehistory-no-destination": "Цільова сторінка «$1» не існує.",
"mergehistory-invalid-source": "Джерело повинне мати правильний заголовок.",
"largefileserver": "Розмір файлу більший за максимальнодозволений.",
"emptyfile": "Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.",
"windows-nonascii-filename": "Ця вікі не підтримує імена файлів зі спеціальними символами.",
- "fileexists": "Файл з такою назвою вже існує.\nБудь ласка, перевірте <strong>[[:$1]]</strong>, якщо ви не впевнені, чи хочете замінити його.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Файл з такою назвою вже існує.\nБудь ласка, перевірте <strong>[[:$1]]</strong>, якщо {{GENDER:|ви}} не впевнені, чи хочете замінити його.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong>[[:$1]]</strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 Ñ\84айл зÑ\96 Ñ\81Ñ\85ожоÑ\8e назвоÑ\8e: [[$2|thumb]]\n* Ð\9dазва заванÑ\82аженого Ñ\84айлÑ\83: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\9dазва Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ого Ñ\84айлÑ\83: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\91Ñ\83дÑ\8cÑ\82е лаÑ\81кавÑ\96, вибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\83 назвÑ\83.",
+ "fileexists-extension": "Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\94 Ñ\84айл зÑ\96 Ñ\81Ñ\85ожоÑ\8e назвоÑ\8e: [[$2|thumb]]\n* Ð\9dазва заванÑ\82аженого Ñ\84айлÑ\83: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\9dазва Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ого Ñ\84айлÑ\83: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\9cожливо, ви Ñ\85оÑ\87еÑ\82е обÑ\80аÑ\82и назвÑ\83, Ñ\89о бÑ\83де бÑ\96лÑ\8cÑ\88е вÑ\96дÑ\80Ñ\96знÑ\8fÑ\82иÑ\81Ñ\8f?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). [[$1|thumb]]\nБудь ласка, перевірте файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nЯкщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.",
"file-thumbnail-no": "Назва файлу починається на <strong>$1</strong>.\nМожливо, це зменшена копія зображення ''(мініатюра)''.\nЯкщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.",
"fileexists-forbidden": "Файл з такою назвою вже існує і не може бути перезаписаний.\nЯкщо ви все одно хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і оберіть іншу назву.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Вилучення та відновлення файлів відімкнене на час технічних робіт.",
"filedelete-maintenance-title": "Не вдається видалити файл",
"mimesearch": "Пошук по MIME",
- "mimesearch-summary": "Ця сторінка дозволяє вибирати файли за їх MIME-типом. Формат вводу: тип_вмісту/підтип, наприклад <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Ця сторінка дозволяє вибирати файли за їх MIME-типом. Формат вводу: тип_вмісту/підтип або тип_вмісту/* тощо, наприклад <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "завантажити",
"unwatchedpages": "Сторінки, за якими ніхто не спостерігає",
"wantedtemplates": "Необхідні шаблони",
"mostlinked": "Сторінки, на які найбільше посилань",
"mostlinkedcategories": "Найбільші категорії",
- "mostlinkedtemplates": "Ð\9dайÑ\83живанÑ\96Ñ\88Ñ\96 Ñ\88аблони",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\9dайÑ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\88е вклÑ\8eÑ\87енÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки",
"mostcategories": "Статті з найбільшою кількістю категорій",
"mostimages": "Найуживаніші зображення",
"mostinterwikis": "Сторінки з найбільшою кількістю інтервікі-посилань",
"watchlistedit-clear-titles": "Сторінки:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очистити список спостереження (це безповоротньо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш список спостереження було очищено.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "Було видалено {{PLURAL:$1|1 запис|$1 записів|$1 записи}}:",
"watchlistedit-too-many": "Забагато сторінок для відображення тут.",
"watchlisttools-clear": "Очистити список спостереження",
"watchlisttools-view": "Зміни на сторінках зі списку",
"duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
"version": "Версія MediaWiki",
"version-extensions": "Установлені розширення",
- "version-skins": "Ð\9eформлення",
+ "version-skins": "Ð\92Ñ\81Ñ\82ановленÑ\96 Ñ\82еми оформлення",
"version-specialpages": "Спеціальні сторінки",
"version-parserhooks": "Перехоплювачі синтаксичного аналізатора",
"version-variables": "Змінні",
"version-hook-name": "Ім'я перехоплювача",
"version-hook-subscribedby": "Підписаний на",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[без назви]",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "Ліцензія MediaWik",
"version-ext-license": "Ліцензія",
"version-ext-colheader-name": "Розширення",
+ "version-skin-colheader-name": "Тема оформлення",
"version-ext-colheader-version": "Версія",
"version-ext-colheader-license": "Ліцензія",
"version-ext-colheader-description": "Опис",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ігнорувати теги <nowiki> в результаті",
"expand_templates_generate_xml": "Показати дерево аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показати сирий HTML",
- "expand_templates_preview": "Попередній перегляд"
+ "expand_templates_preview": "Попередній перегляд",
+ "pagelanguage": "Вибір мови сторінки",
+ "pagelang-name": "Сторінка",
+ "pagelang-language": "Мова",
+ "pagelang-use-default": "Мова за замовчуванням",
+ "pagelang-select-lang": "Оберіть мову",
+ "right-pagelang": "Змінити мову сторінки",
+ "action-pagelang": "змінити мову сторінки",
+ "log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
+ "log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5."
}
"searchrelated": "פארבינדן",
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+ "showingresultsinrange": "ווײַזן אונטן ביז {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> רעזולטאט|<strong>$1</strong> רעזולטאטן}} אין גרייך #<strong>$2</strong> ביז #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''",
"search-nonefound": "נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.",
"powersearch-legend": "ווײַטהאלטן זוכן",
"prefs-tokenwatchlist": "טאקן",
"prefs-diffs": "צווישנשיידן",
"prefs-help-prefershttps": "דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
"email-address-validity-valid": "ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק",
"email-address-validity-invalid": "לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס",
"userrights": "באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט",
"uploadstash-errclear": "אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.",
"uploadstash-refresh": "דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס",
"img-auth-accessdenied": "צוטריט אָפגעזאָגט",
+ "img-auth-notindir": "געשיכטעס שטעג איז נישט אין דער קאנפיגורטער ארויפלאד־דירעקטאריע.",
"img-auth-badtitle": "קען נישט שאפֿן א גילטיקן טיטל פֿון \"$1\"",
"img-auth-nologinnWL": "איר זענט נישט ארײַנלאגירט און \"$1\" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.",
"img-auth-nofile": "טעקע \"$1\" עקזיסטירט נישט.",
"creditspage": "בלאט קרעדיטס",
"nocredits": "נישט פאראן קיין אינפארמאציע פאר דעם בלאט.",
"spamprotectiontitle": "ספעם באשיצונג פילטער",
+ "spamprotectionmatch": "די פאלגנדער טעקסט האט געלאזט אין גאנג אונזער ספאם־פילטער: $1",
"spambot_username": "מעדיעוויקי ספאם פוצן",
"spam_reverting": "צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1",
"spam_blanking": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן",
"spam_deleting": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן",
+ "simpleantispam-label": "אנטי־ספאם קאנטראלע.\n'''נישט''' אײַנגעבן קיין אײַנגאב דא!",
"pageinfo-title": "אינפֿאָרמאַציע פֿאַר \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "קען ווייזן אינפארמאציע נאר פאר דער לויפיקער רעוויזיע.",
"pageinfo-header-basic": "גרונטלעכע אינפֿארמאַציע",
"exif-giffilecomment": "GIF טעקע הערה",
"exif-intellectualgenre": "ארט איינהייט",
"exif-subjectnewscode": "טעמע קאד",
+ "exif-scenecode": "IPTC סצענע־קאד",
+ "exif-event": "געוויזענער געשעעניש",
"exif-organisationinimage": "אויסגעשטעלטע ארגאניזאציע",
"exif-personinimage": "אויסגעשטעלטער מענטש",
+ "exif-originalimageheight": "בילד־הייך פארן צעשנײַדן",
+ "exif-originalimagewidth": "בילד־ברייט פארן צעשנײַדן",
"exif-compression-1": "אומ-צאמגעקוועטשט",
"exif-copyrighted-true": "געשיצט מיט קאפירעכט",
"exif-copyrighted-false": "קאפירעכט סטאטוס נישט געשטעלט",
"exif-lightsource-9": "פֿייַן וועטער",
"exif-lightsource-10": "פאַרוואָלקנטער וועטער",
"exif-lightsource-11": "שאָטן",
+ "exif-lightsource-255": "אנדער ליכטקוואל",
+ "exif-flash-fired-0": "קיין פלאש",
"exif-flash-mode-3": "אויטא מאדע",
"exif-flash-function-1": "קיין בליץ־פונקציע",
"exif-flash-redeye-1": "רויט־אויג רעדוקציע",
"watchlistedit-raw-done": "אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:",
+ "watchlistedit-clear-title": "אפגעראמט די אויפפאסן ליסטע",
"watchlistedit-clear-legend": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
+ "watchlistedit-clear-explain": "אלע בלעטער וועט מען אראפנעמען פון אײַער אויפפאסונג־ליסטע",
"watchlistedit-clear-titles": "טיטלען:",
"watchlisttools-clear": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlisttools-view": "ווייזן שייכדיגע ענדערונגען",
"version-parser-extensiontags": "פארזער פארברייטערן טאַגן",
"version-hook-name": "נאמען פון hook",
"version-version": "(ווערסיע $1)",
+ "version-no-ext-name": "[קיין נאמען]",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
"version-ext-license": "ליצענץ",
"version-ext-colheader-name": "פארברייטערונג",
+ "version-skin-colheader-name": "סקין",
"version-ext-colheader-version": "ווערסיע",
"version-ext-colheader-license": "ליצענץ",
"version-ext-colheader-description": "באַשרײַבונג",
"version-ext-colheader-credits": "שרייבער",
+ "version-license-title": "ליצענץ פאר $1",
"version-poweredby-others": "אַנדערע",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net איבערזעצער",
"version-credits-summary": "מיר ווילן אנערקענען די פֿאלגנדע מענטשן פֿאר זייער בײַשטײַערוג צו [[Special:Version|מעדיעוויקי]].",
"noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件位址。",
"passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件地址,\n請稍後收到信件後再登入。",
"blocked-mailpassword": "您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯,密碼復原的功能也同樣被禁止使用以防止被濫用。",
- "eauthentsent": "以寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前,您必須先依照信件中的指示,確認這個帳戶確實是您本人。",
+ "eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前,您必須先依照信件中的指示,確認這個帳戶確實是您本人。",
"throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內寄出。\n為防止濫用,$1 小時內只能寄出一次密碼重設信件。",
"mailerror": "寄出電子郵件錯誤:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳戶|$1 個帳戶}},已超出系統允許的上限。\n因此,目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳戶。",
"@metadata": {
"authors": [
"Sanbec",
- "Vivaelcelta"
+ "Vivaelcelta",
+ "Fitoschido"
]
},
"skinname-monobook": "MonoBook",
+ "monobook-desc": "El tema clásico de MediaWiki desde 2004, cuyo nombre viene de la foto en blanco y negro de un libro en el fondo",
"monobook.css": "/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia \"MonoBook\" */",
"monobook.js": "/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la apariencia MonoBook */"
}
{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Reza1615"
+ ]
+ },
"skinname-monobook": "مونوبوک",
+ "monobook-desc": "پوسته کلاسیک مدیاویکی از سال ۲۰۰۴ از عکس سیاه و سفید در زمینه صفحه کتاب نام گرفت",
"monobook.css": "/* دستورات این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار میدهند. */"
}
"@metadata": {
"authors": [
"Dim Grits",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Ата"
]
},
"skinname-monobook": "Моно-книга",
+ "monobook-desc": "Класична тема оформлення MediaWiki з 2004 року, названа за чорно-білим фото книги на фоні сторінки",
"monobook.css": "/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */",
"monobook.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Моно-книга */"
}
]
},
"skinname-vector": "Vector",
+ "vector-skin-desc": "Versión moderna de MonoBook, con un aspecto actualizado y muchas mejoras de usabilidad",
"vector.css": "/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia \"Vector\" */",
"vector.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la apariencia Vector */",
- "vector-action-addsection": "Nueva sección",
+ "vector-action-addsection": "Sección nueva",
"vector-action-delete": "Borrar",
"vector-action-move": "Trasladar",
"vector-action-protect": "Proteger",
"@metadata": {
"authors": [
"Unai Fdz. de Betoño",
- "Xabier Armendaritz"
+ "Xabier Armendaritz",
+ "Fitoschido"
]
},
"vector-action-addsection": "Gehitu atala",
"vector-view-edit": "Aldatu",
"vector-view-history": "Ikusi historia",
"vector-view-view": "Irakurri",
- "vector-view-viewsource": "Kodea ikusia"
+ "vector-view-viewsource": "Kodea ikusia",
+ "vector-more-actions": "Gehiago"
}
]
},
"skinname-vector": "برداری",
+ "vector-skin-desc": "نسخه مدرن منوبوک با نگاه تازه و بهبود قابلیت استفاده",
"vector-action-addsection": "افزودن بخش",
"vector-action-delete": "حذف",
"vector-action-move": "انتقال",
"Pyt"
]
},
+ "vector-skin-desc": "Modern werjuun faan Monobook mä frisk skak an föl muar mögelkhaiden",
"vector-action-addsection": "Nei kirew began",
"vector-action-delete": "Strik",
"vector-action-move": "Fersküüw",
"vector-view-edit": "Bewerke",
"vector-view-history": "Ferluup uunluke",
"vector-view-view": "Lees",
- "vector-view-viewsource": "Kweltekst uunluke"
+ "vector-view-viewsource": "Kweltekst uunluke",
+ "vector-more-actions": "Muar"
}
"Dim Grits",
"NickK",
"Prima klasy4na",
- "Тест"
+ "Тест",
+ "Ата"
]
},
"skinname-vector": "Векторне",
+ "vector-skin-desc": "Сучасна версія MonoBook зі свіжим виглядом і багатьма зручними покращеннями",
"vector.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */",
"vector.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують векторну тему оформлення */",
"vector-action-addsection": "Додати тему",