"no-null-revision": "Tsy nahaforona famerenana poaka aty ho an'ny pejy \"$1\"",
"badtitle": "Tsy mety ny lohateny",
"badtitletext": "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
+ "title-invalid-empty": "Ny lohatenin'ny pejy angatahana dia na tsy misy, na ahitana ny anaram-balan'anarana fotsiny.",
+ "title-invalid-utf8": "Ahitana fitohizana UTF-8 tsy azo ekena ny lohatenim-pejy angatahana.",
+ "title-invalid-interwiki": "Ahitana rohy interwiki tsy azo ampiasaina amin'ny lohateny ny pejy angatahana.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Mampatsiahy pejin-dresaka tsy misy ilay pejy angatahana.",
+ "title-invalid-characters": "Ahitana soratra tsy azo ekena ny lohatenim-pejy angatahana: \"$1\".",
"perfcached": "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona",
"perfcachedts": "Ao amin'ny voatakona (cache) ny data aseho, ary tamin'ny $1 izy no navaozina farany. $4{{PLURAL:}} no isan'ny valim-pikarohana ao amin'ilay voatakona.",
"querypage-no-updates": "Amin'izao fotoana izao dia tsy havaozina ny votoatin'ity pejy ity. Noho izany dia tsy mitaratra ny tena zava-misy ny votoatiny ato.",
"actionthrottled": "Tao voafetra",
"actionthrottledtext": "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.\nAndramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
"protectedpagetext": "Narovana mba tsy hisiana fanovana na tao hafa ity pejy ity.",
- "viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :",
- "viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny '''fanovanao''' tamin'ity pejy ity:",
+ "viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity.",
+ "viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny <strong>fanovanao</strong> tamin'ity pejy ity.",
"protectedinterface": "Ity pejy ity dia manome ny lahatsoratra ho an'ny rindrankajy eto amin'ity Wiki ity, ary narovana mba tsy hisian'ny fanararaotana. Raha tia hanampy na hanova ny dikanteny ho an'ny wiki rehetra, ampiasao [//translatewiki.net/ translatewiki.net], izay tetikasa fandikanan ny rindrankajy Mediawiki.",
"editinginterface": "<strong> Fampitandremana: <strong> manova pejy ampiasaina amin'ny famoronan-tsoratry ny rindrankajy ianao. Hisy fiatraika amin'ny fisehon'ny interfasim-pikambana ho an'ny mpikambana hafan'ity wiki ity ny fiovana ho atao.",
"translateinterface": "Mba hanampy na hanova dikanteny ho an'ny wiki rehetra, dia ampiasao [//translatewiki.net/ translatewiki.net], na ny tetikasa fandikana Mediawiki.",
- "cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"en cascade\" :\n\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1|iray|$1}} mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"mirihana\":\n\n$2",
"namespaceprotected": "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
"customcssprotected": "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
"customjsprotected": "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
"wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.",
"wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
+ "passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"readonlywarning": "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,\nkoa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha\nianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''\n\nNy mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1",
"protectedpagewarning": "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Tandremo : ''' Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Tandremo :</strong> Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}",
"titleprotectedwarning": "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.",
"templatesused": "endrika{{PLURAL:$1||}} miasa eto amin'ity pejy ity:",
"templatesusedpreview": "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :",
"history-feed-description": "Tantaran'ity pejy ity teto amin'ity wiki ity.",
"history-feed-item-nocomment": "$1 tamin'ny $2",
"history-feed-empty": "Tsy misy ny pejy notadiavina.\nMety efa voafafa na voafindra angamba izy.\nMitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.",
+ "history-edit-tags": "Hanova ny balizin'ny versiôna nofidiana",
"rev-deleted-comment": "(ambangovangom-panovana nesorina)",
"rev-deleted-user": "(solonanarana nesorina)",
"rev-deleted-event": "(nesorina ny antsipirihan'ny laogy)",
"rev-showdeleted": "aseho",
"revisiondelete": "Hamafa na hamerina versiona",
"revdelete-nooldid-title": "versiona tanjona tsy azo ekena.",
- "revdelete-nooldid-text": "Tsy voalazanao ny versiona tanjona hanaovana ity tao ity, \ntsy misy ilay izy, na ny santiôna ankehitriny no andramana asitrika.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Tsy nambara versiona tanjona hanaovana ity asa ity ianao, na tsy misy ilay versiona voafidy, na am-panitrihana ilay versiona ankehitriny ianao.",
"revdelete-no-file": "Tsy misy ilay rakitra hofafàna.",
"revdelete-show-file-confirm": "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
"revdelete-show-file-submit": "Eny",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"showingresults": "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Valim-pikarohana <strong>$1</strong> amin'ny <strong>$3</strong>| Valim-pikarohana <strong>$1 - $2</strong> amin'ny <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.",
"powersearch-legend": "Fikarohana havanana",
"powersearch-ns": "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra :",
"randomincategory-invalidcategory": "Tsy anaran-tsokajy azo raisina \"$1\"",
"randomincategory-nopages": "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]",
"randomincategory-category": "Sokajy:",
+ "randomincategory-submit": "Lasa",
"randomredirect": "Pejy fihodinana kisendra",
"randomredirect-nopages": "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
"statistics": "Statistika",
"undelete-show-file-submit": "Eny",
"namespace": "Anaran-tsehatra :",
"invert": "Ampifamadiho ny safidy",
+ "tooltip-invert": "Marino ity boaty ity mba hanakona ireo fiovam-pejy ao amin'ny valan'anarana voafidinao (ary ny valan'anarana miaraka aminy raha voamarina ihany koa)",
"namespace_association": "Anaran-tsehatra nampiarahana",
"tooltip-namespace_association": "Mariho ity boaty ity mba hampiditra ny pejin-dresaky ny anaran-tsehatra voafidy",
"blanknamespace": "(fotony)",
"imagelisttext": "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
"newimages-legend": "Anaran-drakitra",
"newimages-label": "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
+ "newimages-showbots": "Haneho ireo fanondranana nataon'ny rôbô",
"noimages": "Tsy misy sary ato.",
"ilsubmit": "Karohy",
"bydate": "araka ny daty",
"exif-stripoffsets": "Toerana isian'ny datan'ny sary",
"exif-rowsperstrip": "Isan'ny andininy isaky ny bandy",
"exif-stripbytecounts": "Haben'ny bandy amin'ny oktety",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Fipetraky ny SOI JPEG",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "Oktetin'angona JPEG",
"exif-whitepoint": "Krômatisiten'ny teboka fotsy",
"exif-primarychromaticities": "Krômatisiten'ny reniloko",
"exif-ycbcrcoefficients": "Fatra YCbCr",
+ "exif-referenceblackwhite": "Sanda tsiahy fotsy sy mainty",
"exif-datetime": "Daty fanovana",
"exif-imagedescription": "Visavisan'ilay sary",
"exif-make": "Mpanamboatra ilay fakan-tsary",
"exif-exifversion": "Versiona EXIF",
"exif-flashpixversion": "Versiona FlashPix",
"exif-colorspace": "Valan-doko",
+ "exif-componentsconfiguration": "Dikan'ny mpanorina tsirairay",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Fomba famintinan-tsary",
"exif-pixelydimension": "Haavon-tsary",
"exif-pixelxdimension": "Halala-tsary",
"exif-usercomment": "Diniky ny mpikambana",
"exif-datetimeoriginal": "Daty fangalana niaviana",
"exif-datetimedigitized": "Daty nanaovana numerisation",
"exif-subsectime": "Daty nanovana",
+ "exif-subsectimeoriginal": "Daty nangalana voalohany",
+ "exif-subsectimedigitized": "Daty nahadijitaly",
"exif-exposuretime": "Fitaona famakiana",
"exif-exposuretime-format": "$1 s ($2 s)",
"exif-fnumber": "Isa F",
"exif-exposureprogram": "Fomba famakiana",
+ "exif-spectralsensitivity": "Fahatsapana ara-balandoko",
"exif-isospeedratings": "ISO",
"exif-shutterspeedvalue": "hafaingam-panapenana ny APEX",
"exif-aperturevalue": "Fisanasana APEX",
"exif-meteringmode": "Fomba fandrefesana",
"exif-lightsource": "Loharanon-kazavana",
"exif-flash": "Tselatra",
+ "exif-focallength": "Halavam-pifantohana",
"exif-subjectarea": "Faritry ny alain-tsary",
"exif-flashenergy": "Angôvon'akonkazavana",
+ "exif-focalplanexresolution": "Halava X an'ny fifantohana",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Halava Y an'ny fifantohana",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Mari-drefin'ny fifantohana",
"exif-subjectlocation": "Toeram-pisian'ny alaina sary",
+ "exif-exposureindex": "Tondrom-piharihariana",
+ "exif-sensingmethod": "Fomba tsikariny",
"exif-filesource": "Fangon-drakitra",
+ "exif-scenetype": "Karazan-tsehatra",
+ "exif-customrendered": "Fikarakaran-tsary natao manokana",
+ "exif-exposuremode": "Fomba fiharihariana",
+ "exif-whitebalance": "Lanjalanjam-potsy",
"exif-digitalzoomratio": "Tahan'ny zoom arak'isa",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "Halavam-pifantohana anaty filma 35 mm",
+ "exif-scenecapturetype": "Karazam-pandraiketan-tsehatra",
+ "exif-gaincontrol": "Fifehezan-tsehatra",
+ "exif-contrast": "Fifanoheran-doko",
+ "exif-saturation": "Fahafenoan-doko",
+ "exif-sharpness": "Haranitana",
+ "exif-devicesettingdescription": "Famisavisana mikasika ny fikiram-pitaovana",
+ "exif-subjectdistancerange": "Halaviran'ny alain-tsary",
"exif-imageuniqueid": "ID an'io sary io manokana",
+ "exif-gpsversionid": "Versiônan'ny balizy GPS",
"exif-gpslatituderef": "Laharam-pehintany avaratra na atsimo",
"exif-gpslatitude": "Laharam-pehintany",
"exif-gpslongituderef": "Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana",
"exif-gpsaltitude": "Haambo",
"exif-gpstimestamp": "Ora GPS (famantaranandro atômika)",
"exif-gpssatellites": "Zanabolana mampiasaina ho an'ilay refy",
+ "exif-gpsstatus": "Toetry ny mpandray",
"exif-gpsmeasuremode": "Fomba fandrefesana",
"exif-gpsdop": "Hatsiko ny fandrefesana",
"exif-gpsspeedref": "Mari-drefi-kafainganana",
"exif-gpsspeed": "Hafaingam-pandray GPS",
+ "exif-gpstrackref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika",
+ "exif-gpstrack": "Fizotry ny hetsika",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika",
"exif-gpsimgdirection": "Fitodihan'ny sary",
+ "exif-gpsmapdatum": "Rafitra jeodezika nampaisaina",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Tsiahy ho an'ny laharam-pehintany tanjona",
"exif-gpsdestlatitude": "Laharam-pehintany tanjona",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Tsiahy ho an'ny laharan-jarahasina tanjona",
"exif-gpsdestlongitude": "Laharan-jarahasina tanjona",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Tsiahy ho an'ny fitazomana-tanjona",
+ "exif-gpsdestbearing": "Fitazoman-tanjona",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Tsiahy ho an'ny halavirana amin'ny tanjona",
+ "exif-gpsdestdistance": "Halavirana amin'ny tanjona",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "Anaran'ny fomba fanodinana GPS",
"exif-gpsareainformation": "Anaram-paritra GPS",
"exif-gpsdatestamp": "Daty GPS",
+ "exif-gpsdifferential": "Fanitsiana arak'elana GPS",
+ "exif-jpegfilecomment": "Resa-drakitra JPEG",
+ "exif-keywords": "Tenifototra",
"exif-worldregioncreated": "Faritany nangalana ity ilay sary",
"exif-countrycreated": "Firenena nangalana ilay sary",
"exif-countrycodecreated": "Kaontim-pirenena nangalana ilay sary",
"exif-lens": "Lojy nampiasaina",
"exif-serialnumber": "Isa laharan'ny fakan-tsary",
"exif-cameraownername": "Tompon'ilay mpaka sary",
+ "exif-label": "Marika",
"exif-datetimemetadata": "Daty nanovana faran'ny metadata",
"exif-nickname": "Solonanaran'ilay sary",
"exif-rating": "Naoty (ampahan'ny 5)",
"exif-giffilecomment": "Famoahan-kevitry ny rakirta GIF",
"exif-intellectualgenre": "Karazan-javatra",
"exif-subjectnewscode": "Kaodin'ny lohahevitra",
+ "exif-scenecode": "Kaodin-tsehatra IPTC",
"exif-event": "Zava-mitranga azo sary",
"exif-organisationinimage": "Fikambanana azo sary",
"exif-personinimage": "Olona azo sary",
"exif-originalimageheight": "Haambon-tsary talohan'ny nanovana azy",
+ "exif-compression-1": "Tsy nafintina",
+ "exif-compression-2": "CCITT vondrona 3 Halavan-kaody Huffman novaina iray saka",
+ "exif-compression-3": "CCITT Vondrona telo kaody fax",
+ "exif-compression-4": "CCITT Vondrona 4 kaody fax",
"exif-copyrighted-true": "Iharan'ny zom-pamorona",
"exif-copyrighted-false": "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra",
"exif-unknowndate": "Daty tsy fantatra",
"exif-orientation-1": "Tsotra",
+ "exif-orientation-2": "Navadika ara-marindrano",
"exif-orientation-3": "Ahodina 180°",
"exif-orientation-4": "Navadika ambony ambany",
"exif-orientation-5": "Navadika 90° miankavia ary navadika ambony ambany",
"exif-orientation-6": "Navadika 90° miankavia",
"exif-orientation-7": "Navadika 90° miankavanana ary navadika ambony ambany",
"exif-orientation-8": "Navadika 90° miankavanana",
+ "exif-planarconfiguration-1": "Angona miraibolongana",
"exif-planarconfiguration-2": "Data misaraka",
"exif-componentsconfiguration-0": "tsy nahitana",
"exif-exposureprogram-0": "Tsy nolazaina",
"log-fulllog": "بدیین سیاهه کامل",
"edit-gone-missing": ".شما نتوندی صفحه ره دباره هارشی\nاحتمالا صفحه پاک بیه.",
"edit-conflict": "دِ نفر با هم درنه نویسنه.\nاتا ته هستی.",
+ "viewpagelogs": "سیاههئون ِسِراق هدائن این صفحه وسّه",
"currentrev-asof": "اِسایی نسخه تا $1",
"revisionasof": "دچییهئونی که $1 جا دکتنه",
+ "revision-info": "$1 ِنسخه که {{GENDER:$6|$2}}$7 دَچییه",
"previousrevision": "→ پیشی دگاردستهئون",
"nextrevision": "جدیدته نسخه ←",
"currentrevisionlink": "اِسایی نسخه ره هارشیین",
"revdel-restore": "دیاری تغییر هدائن",
"mergehistory": "صفحهئون تاریخچه ره اتا هاکردن",
"revertmerge": "سِوا هاکردن",
+ "history-title": "$1: دچییهئون ِتاریخچه",
"difference-title": "$1: نسخهئون ِفرق",
"lineno": "بند $1:",
"editundo": "واچیین",
"searchresults-title": "چرخهئوی نتیجه «$1» وسّه",
"prevn": "پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "تا پَستر {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn-title": "$1 بعدی {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}}",
- "shown-title": "$1 ِ{{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} سِراق هِدائن هر صفحه دله",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتیجه}} بعدی",
+ "shown-title": "$1 ِسِراق هِدائن {{PLURAL:$1|نتیجه}} هر صفحه دله",
"viewprevnext": "هارشائن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "'''« [[:$1]] » ِ صفحه ره این ویکی دله بساجین!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>«[[:$1]]» ِصفحه ره این ویکی دله بسازین!</strong> {{PLURAL:$2|0=البته بتونّی ونه چرخهتو (=جستجو) نتیجه ره هم هارشین.|البته بتونّی ونه چرخهتو (=جستجو) نتایج ره هم هارشین.}}",
"searchprofile-articles": "بنویشتهئون صفحه",
"searchprofile-images": "مالتیمدیا",
"searchprofile-everything": "همهچی",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|تازه بساته صفحهئون]] ره هم هارشین)",
"rclistfrom": "نِمایش تازهدگاردستهئون با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "پچیک دچییهئون $1",
+ "rcshowhideminor-show": "سِراق هِدائِن",
"rcshowhideminor-hide": "پنهون هاکن",
"rcshowhidebots": "ربوتئون $1",
"rcshowhidebots-show": "سِراق هاده",
+ "rcshowhidebots-hide": "پنهون هاکن",
"rcshowhideliu": "ثبتنوم هاکرده کارورون $1",
"rcshowhideliu-hide": "پنهون هاکن",
"rcshowhideanons": "ناشناس ِکارورون $1",
+ "rcshowhideanons-show": "سِراق هِدائِن",
"rcshowhideanons-hide": "پنهون هاکن",
"rcshowhidepatr": "گشتبخارد ِدچییهئون $1",
"rcshowhidemine": "مه دچییهئون $1",
+ "rcshowhidemine-show": "سِراق هِدائِن",
"rcshowhidemine-hide": "پنهون هاکن",
"rclinks": "نـِشون هـِدائن $1 پایانی دَچییهئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3",
"diff": "فرق",
"recentchangeslinked-feed": "واری دچییهئون",
"recentchangeslinked-toolbox": "واری دچییهئون",
"recentchangeslinked-title": "مرتبط تغییرات $1 جه",
+ "recentchangeslinked-summary": "این بـِن فهرستی تازه دگاردستهئونی که این صفحه جه لینک دارنه (یا ونه رج دله درنه) جه وینّی.\nصفحههایی که [[Special:Watchlist|شمه دمبالهاکردهئون لیست]] دله دَواشه '''پررنگ''' سِراق هِدا وانه.",
"recentchangeslinked-page": "صفحه ایسم:",
"recentchangeslinked-to": "تغییرات صفحهئونی که این صفحه جه ربط دارنه ره سِراق هِدائن",
"upload": "باربییشتن فـایـل",
"randompage": "شانسی صفحه",
"statistics": "آمار",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو}}",
"specialpage-empty": "این صفحه دله هچّی دَنییه",
"unusedcategories": "کـار نـأزو رجئون",
"unusedimages": "کـار نأزو فایلئون",
"dellogpage": "وه ره بییتهئون گوزارش",
"rollback": "دچییهئون ره واچیین",
"rollbacklink": "واچیین",
+ "rollbacklinkcount": "وادچیین $1 {{PLURAL:$1|دچییه}}",
"revertpage": "\"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ دهلـه، پـایـانی بـار هـهکـارده\"",
"revertpage-nouser": "\"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچییه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچیین دلـه هاکرده\"",
"rollback-success": "چیزونی که $1 دچیین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچیین دلـه هاکرده",
+ "protectlogpage": "زلفن بزوئن ِسیاهه",
"protectedarticle": "«[[$1]]» ره محافظت هاکرده",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» محافظت تنظیمات ره تغییر هدائه",
"movedarticleprotection": "«[[$2]]» محافظت تنظیمات ره «[[$1]]» رو منتقل هاکرده",
"whatlinkshere-page": "صفحه:",
"linkshere": "اینان صفحهئون به '''[[:$1]]''' لینک هدانه:",
"isredirect": "دکشیین صفحه",
- "istemplate": "$1 تراگنجانشون",
+ "istemplate": "تراگنجانشئون",
"isimage": "فایل ِلینک",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|پَس|$1 تا پَستر}}",
"tooltip-pt-logout": "سیستم جه دأیابـوری",
"tooltip-pt-createaccount": "شِما ره پیشنهاد کامبی که اتا کاروری حیساب بسازین و لاگین بَواشین؛ البته این کار اختیاری هسته.",
"tooltip-ca-talk": "این صفحه خَوری گپ بَزوئن",
- "tooltip-ca-edit": "شِما بتوندی این صفحه ره دَچینی.",
+ "tooltip-ca-edit": "شِما بتوندی این صفحه ره ویکیتکست جه دَچینی.",
"tooltip-ca-addsection": "أتـا نـه گـب را دأکـهتـهن",
"tooltip-ca-viewsource": "این صفحه ره نتوندی دَچینی.\nشِما بِتوندی ونه منبع ره هارشی.",
"tooltip-ca-history": "کهنه دگاردستهئونی که این صفحه دله دکته",
"tooltip-preview": "شـه دهگـهرهسـهئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـهن،\n خـاهـهش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـهتـهن پـیـش، ای ره کـار بـأزهنـی.",
"tooltip-diff": "تغییراتی که ته هِدایی ره سِراق هِدائن",
"tooltip-rollback": "«دِگاردنیین» اون دچییه(ئون) که آخرین نفر انجام هِدائه ره اتا کلیک جه وَرگِردنانده.",
+ "tooltip-undo": "«واچیین» این دچییه ره خنثی کانده و دچیین ِجعبه ره پیش-پیش سِراق هِدائِن ِحالت دله وا کانده تا شه دچییهئون ِدلیل ره اضافه هاکنین.",
"tooltip-summary": "خلاصه بنویسین",
"siteusers": "$1، {{PLURAL:$2|کارور|کارورون}} {{SITENAME}}",
"simpleantispam-label": "!آنتیاسپم ِچکهاکردن.\nاین قسمت ره پـِر <strong>نکان!</strong>",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ، $3 ره بدون اینکه مسیر تغییری درس بوه به $4 که مسیر تغییر بیه منتقل هاکرده",
"logentry-newusers-newusers": "$1 بساتن اتا حساب کاروری",
"logentry-newusers-create": "$1 کاروری حساب {{GENDER:$2|بساته بیّه}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 ره {{GENDER:$2|بار بییشته}}",
"rightsnone": "(هچّی)",
"feedback-adding": "بییشتن پیشنهادات و انتقادات...",
"feedback-cancel": "ول هاکردن",