"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:",
+ "mergehistory": "पन्नवन के इतिहास विलय करीं",
+ "mergehistory-box": "दू गो पन्नवन के अवतरण विलय करीं",
"mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
+ "mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
+ "mergehistory-list": "विलय जोग्य संपादन इतिहास",
+ "mergehistory-submit": "अवतरण विलय करीं",
+ "mergehistory-empty": "कौनों अवतरण विलय नइखे कइल जा सकत।",
+ "mergehistory-success": " [[:$1]] के $3 {{PLURAL:$3|अवतरण|अवतरण सभ}} सफलता से [[:$2]] में विलय भइल।",
+ "mergehistory-fail": "इतिहास विलय करे में अक्षम, पन्ना आ एकर टाइम पैरामीटर चेक करीं।",
"mergehistory-reason": "कारण:",
"revertmerge": "अलग करीं",
"mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भइले के एगो सूची नीचे दिहल बा।",
"yourgender": "रउआँ के का बोलावल जाय?",
"gender-unknown": "हम न बताइब",
"email": "ईमेल",
+ "prefs-help-email-required": "ईमेल पता चाहत बाटे।",
"prefs-info": "बेसिक जानकारी",
"prefs-i18n": "वैश्वीकरण",
"prefs-signature": "दसखत",
"prefs-editor": "संपादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"prefs-advancedrc": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-advancedrendering": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-advancedwatchlist": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-displayrc": "डिस्प्ले बिकल्प",
+ "prefs-displaywatchlist": "डिस्प्ले बिकल्प",
+ "prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
+ "prefs-diffs": "अंतर",
+ "prefs-help-prefershttps": "राउर ई पसंद के सेटिंग अगिला बेर लॉग इन कइले पर लागू होई।",
"group": "मंडली (ग्रुप):",
"group-user": "सदस्य",
"group-autoconfirmed": "खुद परीक्षित सदस्य",
"group-bureaucrat": "ब्यूरोक्रेट",
"group-suppress": "ओवरसाइटर",
"group-all": "(सब)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|खुद अस्थापित सदस्य}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ओवरसाइट}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य सभ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:खुद अस्थापित सदस्य सभ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट सभ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक सभ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक सभ",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ओवरसाइटर सभ",
"right-read": "पन्ना पढ़ीं",
+ "right-edit": "पन्नवन के संपादन करीं",
"right-createpage": "पन्ना बनाईं (बातचीत पन्ना की अलावा)",
"right-createtalk": "बातचीत पन्ना बनाईं",
"right-createaccount": "नया सदस्य खाता बनाईं",
"right-upload": "फाइल अपलोड करीं",
"right-reupload": "पुरान फाइल की ऊपर नया लादीं",
"right-reupload-own": "खुदे लादल फाइल पर नया फाइल लादीं",
+ "right-reupload-shared": "लोकल में साझा मीडिया भण्डार के फाइल सभ के ओवरराइड करीं",
+ "right-upload_by_url": "यूआरयल से फाइल अपलोड करीं",
+ "right-purge": "बिना पुछले कौनों पन्ना के साइट कैश के फिर लोड करीं",
+ "right-autoconfirmed": "आइ पी आधारित रेट के सीमा से प्रभावित ना होखे",
+ "right-bot": "ऑटोमेटेड प्रोसेस मानल जाय",
"right-writeapi": "API लेखन के इस्तेमाल",
"right-delete": "पन्ना हटाईं",
"right-bigdelete": "लंबा इतिहास वाला पन्ना हटाईं",
"ignorewarnings": "चेतावनी छोड़ीं",
"minlength1": "फाइलनाँव कमसेकम एक अच्छर के चाही",
"unknown-error": "अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हो गईल बा।",
+ "upload-source": "सोर्स फाइल",
+ "sourcefilename": "सोर्स फाइलनाँव:",
+ "sourceurl": "सोर्स यूआरयल:",
+ "destfilename": "लक्ष्य फाइलनाँव:",
+ "upload-maxfilesize": "अधिक से अधिक फाइल साइज: $1",
+ "upload-description": "फाइल के विवरण",
+ "upload-options": "अपलोड बिकल्प",
+ "watchthisupload": "ई फाइल के धियान रखीं",
+ "filewasdeleted": "एही नाँव के एगो फाइल पहिले अपलोड भइल रहे आ बाद में हटावल गइल। पहिले आप $1 के जाँच लीं फिर अपलोड करे खातिर आगे बढ़ीं।",
+ "upload-success-subj": "सफलता से अपलोड भइल",
+ "upload-failure-subj": "अपलोड समस्या",
+ "upload-warning-subj": "अपलोड चेतावनी",
+ "upload-proto-error": "गलत प्रोटोकाल",
+ "upload-file-error": "इंटरनल खराबी",
+ "upload-misc-error": "नामालूम अपलोड खराबी",
+ "backend-fail-alreadyexists": "फाइल $1 पहिले से मौजूद बाटे",
+ "backend-fail-store": "फाइल $1 के $2 पर सहेजल ना जा सकल।",
+ "backend-fail-copy": "फाइल $1 के $2 पर कॉपी ना कइल जा सकल।",
+ "backend-fail-move": "फाइल $1 के $2 पर स्थानांतरण ना हो सकल।",
+ "backend-fail-opentemp": "टेम्परेरी फाइल के ना खोलल जा सकल।",
+ "backend-fail-writetemp": "टेम्परेरी फाइल में ना राइट कइल जा सकल।",
+ "backend-fail-closetemp": "टेम्परेरी फाइल के बंद ना कइल जा सकल।",
"license": "लाइसेंस जानकारी:",
"license-header": "लाइसेंसिंग",
"nolicense": "कौनों नइखे",
]
},
"tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
- "tog-hideminor": "à¤\90à¤\88लका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
+ "tog-hideminor": "à¤\85हिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
- "tog-usenewrc": "पानाà¤\95ा à¤\90à¤\88लà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा à¤\86धारमà¥\80 सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81",
- "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\81लाई स्वत:अङ्कित गर",
+ "tog-usenewrc": "पानाà¤\95ा à¤\85हिलà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा à¤\86धारमà¥\80 सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82",
+ "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\82लाई स्वत:अङ्कित गर",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा धेकौन्या",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पाना सम्पादन गर्ने",
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पारन्या",
"tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
"tog-watchmoves": "मुइले सारया पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
"tog-watchdeletion": "मुइले हटाएका पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
- "tog-watchrollback": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8dयाà¤\95ा पाना र फाà¤\87ल हà¥\87रिनà¥\8dया सà¥\81à¤\9aिमà¥\80 थप्या ।",
+ "tog-watchrollback": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 रà¥\8bलबà¥\8dयाà¤\95 à¤\97रà¥\8dयाà¤\95ा पानाहरà¥\82 मà¥\87रà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dद्या ।",
"tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरुलाई पहिल्लईनिर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
- "tog-previewonfirst": "नà¥\87पालà¥\80",
+ "tog-previewonfirst": "पà¥\88लà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनमà¥\80 à¤\9dलà¤\95 धà¥\87à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
"tog-enotifwatchlistpages": "मेरा ध्यान सूचीमी रहेयाका पाना अथवा चित्र बदलिएका मुलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifusertalkpages": "ramesh.bohara25@gmail.com",
+ "tog-enotifusertalkpages": "मेरो कुरडी पानामी परिवर्तन भया मलाई इमेल पठाउन्या",
"tog-enotifminoredits": "पानाहरु र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\81मी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
+ "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\82मी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
- "tog-oldsig": "यà¥\88लको हस्ताक्षर:",
+ "tog-oldsig": "à¤\85हिलको हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
"tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
"sun": "आइत",
"mon": "सौउ",
"tue": "मांगल",
- "wed": "वुध",
+ "wed": "बुध",
"thu": "बिपै",
"fri": "शुक",
"sat": "छन्चर",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
- "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81",
+ "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
- "category-empty": "''यà¥\87 श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
+ "category-empty": "''यà¥\88 श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
"hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरु}} रहेका छन् । }}",
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
- "index-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पानाहरà¥\81",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रयाà¤\95ा पानाहरà¥\81",
+ "index-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पानाहरà¥\82",
+ "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रà¥\80याà¤\95ा पानाहरà¥\82",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
"about": "बारेमी",
"article": "सामाग्री पानो",
- "newwindow": "(नà¥\8cलà¥\8b विनà¥\8dडà¥\8bमा à¤\96à¥\81ल्छ)",
+ "newwindow": "(नà¥\8cलà¥\8b विनà¥\8dडà¥\8bमà¥\80 à¤\96à¥\81लन्छ)",
"cancel": "रद्द",
"moredotdotdot": "झिक्कु...",
"morenotlisted": "यो सूची पूरा नाइँ हो ।",
"mypage": "पानो",
"mytalk": "मेरी कुरडी",
- "anontalk": "यà¥\87 IP à¤\95ा वारेमी कुरडी गर",
+ "anontalk": "यà¥\88 à¤\86à¤\87. पà¥\80. à¤\95ा बारेमी कुरडी गर",
"navigation": "खोज",
"and": " र",
"qbfind": "तम जाण",
"qbedit": "सम्पादन",
"qbpageoptions": "ये पानो",
"qbmyoptions": "मेरो पानो",
- "faq": "à¤à¥\8cत सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\81",
+ "faq": "à¤à¥\8cत सà¥\8bधिनà¥\8dया पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\82",
"faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
- "actions": "à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\81",
+ "actions": "à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\82",
"namespaces": "नेमस्पेस",
- "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\81",
+ "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\82",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
- "errorpagetitle": "à¤\97लत",
+ "errorpagetitle": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"returnto": "$1 मी फर्क।",
"tagline": "{{SITENAME}}बाट",
"help": "सहायता",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एउटा मेटियाको सम्पादन|$1 मेटियाका सम्पादनहरु}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
- "protect_change": "बदलन्या",
+ "protect_change": "बदलà¥\8dनà¥\8dया",
"protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
"unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यà¥\87 पानाका बारेमी छलफल गर",
+ "talkpage": "यà¥\88 पानाका बारेमी छलफल गर",
"talkpagelinktext": "कुरडी",
"specialpage": "खास पानो",
- "personaltools": "व्यक्तिगत औजार",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
"articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
"talk": "कुरडी कानी",
"views": "अवलोकन गर",
"viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
"protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पानाहरु",
"jumpto": "यैमी जाओ:",
- "jumptonavigation": "à¤\96à¥\8bà¤\9c",
+ "jumptonavigation": "à¤à¥\8dरमण à¤\97र",
"jumptosearch": "खोज",
"view-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
"generic-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
"badaccess-groups": "तमले अनुरोध गरया काम {{PLURAL:$2|समूह |कोइ एक समूह}}: $1 मी रया प्रयोगकर्ताहरुले मात्र अद्दु सक्दान ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
- "ok": "हà¥\81नà¥\87",
+ "ok": "à¤à¤¯à¥\8b",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
"youhavenewmessages": "तमरा लागि($2)मी $1 छ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तमरा लाà¤\97ि {{PLURAL:$3|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|$3 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81}}($2)बठे$1",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाà¤\88 धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82($2) बाà¤\9f $1 छ ।",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87श|999=नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87शहरू}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारो {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लाà¤\97ि $1 मà¥\80 नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87शहरू छन्",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "तमरा लाà¤\97ि {{PLURAL:$3|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|$3 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82}}($2)बठे$1",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाà¤\88 धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82($2) बठà¥\87 $1 छ ।",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नयाà¤\81 रà¥\88बार|999=नयाà¤\81 रà¥\88बारहरू}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बारà¤\95à¥\8b {{PLURAL:$1|परिवरà¥\8dतन|999=परिवरà¥\8dतनहरà¥\82}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लाà¤\97ि $1 मà¥\80 नयाà¤\81 रà¥\88बारहरू छन्",
"editsection": "सम्पादन",
"editold": "सम्पादन गर्न्या",
"viewsourceold": "स्रोत हेर",
"viewsourcelink": "स्रोत हेर",
"editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
"toc": "विषयसूची",
- "showtoc": "धेका",
- "hidetoc": "लुका",
+ "showtoc": "धेकाउन्या",
+ "hidetoc": "लुकाउन्या",
"collapsible-collapse": "खुम्च्याउन्या",
"collapsible-expand": "फैलाउ",
"confirmable-confirm": "तमरो {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
"sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"nstab-main": "लेख",
- "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पाना",
+ "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पानà¥\8b",
"nstab-media": "माध्यम पाना",
"nstab-special": "खास पानो",
"nstab-project": "आयोजना पानो",
"nstab-image": "फाइल",
- "nstab-mediawiki": "à¤\96बर",
+ "nstab-mediawiki": "रà¥\88बार",
"nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमुले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयै{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भएको गल्ति देखायाको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
- "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\81को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
- "error": "à¤\97लत",
+ "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\80लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\82को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+ "error": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
- "databaseerror-text": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80मा à¤\96राबà¥\80 दà¥\87à¤\96ा पणयà¥\8b ।\nयà¥\87ले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
- "databaseerror-textcl": "डà¥\87à¤\9fावà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 दà¥\87à¤\96ियो ।",
- "databaseerror-query": "à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80: $1",
+ "databaseerror-text": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\95ावà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 धà¥\87à¤\95ियà¥\8b ।\nयà¥\88ले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
+ "databaseerror-textcl": "डà¥\87à¤\9fावà¥\87स à¤\95ावà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 धà¥\87à¤\95ियो ।",
+ "databaseerror-query": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध: $1",
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
"databaseerror-error": "गल्ती: $1",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
"readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिया छ, जईलाई पछि बठे सामान्य गरिन्या छ। \nप्रबन्धक जईले यो बन्द गरयाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
- "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भया भेटिनु पडडे पाना पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्या भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
+ "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
- "missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनता: $1, $2)",
"readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
"internalerror": "भित्रका गल्ती",
"internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
"filenotfound": "\"$1\" फाइल नाइँ भेटियो ।",
"unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
"formerror": "गल्ती : फर्म बुझाउन सकिएन",
- "badarticleerror": "यà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय यà¥\88 पनà¥\8dनामा à¤\97रà¥\8dन मिलà¥\87न।",
- "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\82 सà¤\95िà¤\8fन।\nयà¥\8b पà¥\88लà¥\8dलà¥\80बठà¥\87 मà¥\87à¤\9fिया हà¥\81नà¥\81 पडà¥\81न्छ।",
+ "badarticleerror": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय यà¥\88 पनामà¥\80 à¤\97रà¥\8dन नाà¤\88à¤\82मिलà¥\8dलà¥\8b।",
+ "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फाà¤\87ल मà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9f सà¤\95िà¤\8fन।\nयà¥\8b पà¥\88लà¥\8dलà¥\80बठà¥\87 मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81 पडन्छ।",
"cannotdelete-title": "पाना \"$1\" लाई मेट्टू सकिएन",
"delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
"no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
- "login": "प्रवेश",
+ "login": "प्रवेश (लगईन)",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
"userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउन्या",
"userloginnocreate": "प्रवेश",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
- "nouserspecified": "तमलà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b नाम à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 पडà¥\81नà¥\8dछ।",
+ "nouserspecified": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम दिनà¥\81 à¤\85निवारà¥\8dय छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
"watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर",
"preview": "पूर्वावलोकन",
- "showpreview": "पूर्वालोकन धेका",
- "showdiff": "परिवर्तन धेका",
+ "showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
+ "showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"newarticle": "(नयाँ)",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
- "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जा",
+ "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
"editing": "$1 सम्पादन गरिँदै",
"creating": "$1 बनाइँदै",
"editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
- "yourtext": "तमरा पाठहरà¥\81",
+ "yourtext": "तमरा पाठहरà¥\82",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
- "yourdiff": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताहरà¥\81",
+ "yourdiff": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताहरà¥\82",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
- "permissionserrors": "à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤¯à¤¾",
+ "permissionserrors": "à¤\85धिà¤\95ारमà¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
- "edit-conflict": "दà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dव समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया ।",
+ "edit-conflict": "समà¥\8dपादन दà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dव à¤à¤¯à¥\8b",
"postedit-confirmation-created": "पाना सिर्जना गरियो ।",
"postedit-confirmation-restored": "पाना पूर्वरूपमी फर्कायो ।",
"postedit-confirmation-saved": "तमरो सम्पादन संग्रह गरिया छ ।",
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
"cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
"viewpagelogs": "यै पानाका लगहरू हेर",
- "currentrev": "à¤\90à¤\88लको पुनरावलोकन",
- "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमà¥\80 à¤\90à¤\88लà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "currentrev": "à¤\85हिलको पुनरावलोकन",
+ "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमà¥\80 à¤\85हिलà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
"previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
"nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
- "currentrevisionlink": "à¤\90à¤\88लको पुनरावलोकन",
+ "currentrevisionlink": "à¤\85हिलको पुनरावलोकन",
"cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
"next": "दोसरो",
"last": "पल्लिको",
"page_first": "पैल्लो",
- "page_last": "छाड्डीबारो",
+ "page_last": "à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बारà¤\95à¥\8b",
"history-fieldset-title": "इतिहासको विचरण गर्ने",
"history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
"histfirst": "सबहै पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\81}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\82}})",
"historyempty": "(खाली)",
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-description": "विकीमा यो पानको पुनरावलोकन इतिहास",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
"rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
- "rev-showdeleted": "धेका",
+ "rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
"revisiondelete": "मेटाउन्या/मेटाईया रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पाना अस्तित्वमी छैन",
"revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
"revdelete-log": "कारण:",
- "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|à¤\9bानिया सà¤\82शà¥\8bधन|à¤\9bानà¥\8dनिया सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}}मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
+ "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|à¤\9bानिया सà¤\82शà¥\8bधन|à¤\9bानà¥\8dनिया सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}}मà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया",
"revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
"revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
- "suppressionlog": "थà¥\8bà¤\95ाà¤\97रया लग",
- "mergehistory": "पाना इतिहासहरु मिसाउन्या",
- "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पानाहरà¥\81à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न à¤\9cà¥\8bड :",
+ "suppressionlog": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया लग",
+ "mergehistory": "पानाका इतिहासहरू मिसाउन्या",
+ "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पानाहरà¥\82à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न à¤\9cà¥\8bडà¥\8dनà¥\8dया :",
"mergehistory-from": "स्रोत पाना:",
"mergehistory-into": "गन्तब्य पाना :",
- "mergehistory-list": "à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिल्या इतिहास सम्पादन",
- "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिलà¥\8dया समà¥\8dपादनहरà¥\81",
- "mergehistory-submit": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\81 जोड",
- "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिलà¥\8dलà¥\8bनाà¤\87à¤\81 ।",
+ "mergehistory-list": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड मिलà¥\8dन्या इतिहास सम्पादन",
+ "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड मिलà¥\8dनà¥\8dया समà¥\8dपादनहरà¥\82",
+ "mergehistory-submit": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\82 जोड",
+ "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड नाà¤\87à¤\81मिलà¥\8dलà¥\8b ।",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरु}} [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
"mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
"history-title": "\"$1\" को दोहरिया इतिहास",
"difference-title": "\"$1\" को बिचमी भिन्नता",
"difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमी भिन्नता",
- "difference-multipage": "(पानाहरà¥\81मा भिन्नता)",
+ "difference-multipage": "(पानाहरà¥\82मà¥\80 भिन्नता)",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिईया संस्करणहरू दाँज",
- "showhideselectedversions": "छानिईया पुनरावलोकनहरु धेखाउने/लुकाउन्या",
+ "showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
"editundo": "रद्द गर्न्या",
"diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
- "titlematches": "पाना शिरà¥\8dषà¤\95 मिलà¥\8dनछ",
- "textmatches": "पाना पाठमिलà¥\8dनछ",
- "notextmatches": "à¤\85à¤\95à¥\8dषरसà¥\8d पà¥\87à¤\9c भेटिएन",
+ "titlematches": "पाना शिरà¥\8dषà¤\95 मिलनà¥\8dछ",
+ "textmatches": "पाना पाठमिलनà¥\8dछ",
+ "notextmatches": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पानामà¥\80 लà¥\88 यà¥\8b सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 भेटिएन",
"prevn": "पैल्लिको{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "अघिल्लो पाना",
"next-page": "अर्को पाना",
- "prevn-title": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "nextn-title": "यà¥\87 पà¤\9bाà¤\95ा $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "shown-title": "धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}} प्रति पाना",
+ "prevn-title": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "nextn-title": "यà¥\88 पà¤\9bाà¤\95ा $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "shown-title": "धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}} प्रति पाना",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
- "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानाहरà¥\81",
+ "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानाहरà¥\82",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\81}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\81}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\82}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\82}})",
"search-redirect": "(जान्या $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"prefs-skin": "काँचुली",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कोइ अभिरुचि नाइँथिन",
- "prefs-labs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97शाला à¤\97à¥\81णहरà¥\81",
+ "prefs-labs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97शाला à¤\97à¥\81णहरà¥\82",
"prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पानाहरु",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
"prefs-rendering": "स्वरुप",
"saveprefs": "संग्रह",
"prefs-editing": "सम्पादन",
- "rows": "हरफहरà¥\81 :",
+ "rows": "हरफहरà¥\82 :",
"columns": "स्तम्भहरू :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
- "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\81:",
+ "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\82:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
"localtime": "स्थानिय समय:",
"passwordreset-capture-help": "Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang=\"en\">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.",
"passwordreset-email": "De Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>:",
"passwordreset-emailtitle": "Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm e neu Paßwoot jefrooch,\nför Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm e neu Paßwoot jefrooch,\nför Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Metmaacher Name: $1\nEijmohl-Paßwoot: $2",
"passwordreset-emailsent": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"revdelete-edit-reasonlist": "De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide",
"revdelete-offender": "Dä Väsion iere Schriever:",
"suppressionlog": "Et Logbohch fum Verschteiche",
- "suppressionlogtext": "Heh noh kütt et Logbohch fum Verschteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.\nLoor en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.",
+ "suppressionlogtext": "Heh noh kütt et Logbohch fum Verschteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommahl jebraat woodte.\nLoor en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.",
"mergehistory": "Versione fun Sigge zosamme schmiiße",
"mergehistory-header": "Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.",
"mergehistory-box": "Versione fun zwei Sigge zosamme läje",
"undelete-search-submit": "Söhke",
"undelete-no-results": "Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.",
"undelete-filename-mismatch": "Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.",
- "undelete-bad-store-key": "Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.",
+ "undelete-bad-store-key": "Dä Dattei ier Väsjohn fun dä Zigg $1 kunnte mer nit zerök holle: Di Dattei wohr ald beim Fottschmihße ja nimmih do.",
"undelete-cleanup-error": "Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.",
"undelete-missing-filearchive": "De Datei met dä Archiv-Nommer $1 künne mer nit zerök holle. Di ham_mer nit in de Datebangk. Künnt sinn, di es ald zeröckjehollt.",
"undelete-error": "Ene Fähler es opjetrodde beim Zerökholle",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Oppassliss neu fasshallde",
"tooltip-recreate": "En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle",
"tooltip-upload": "Mem Dattei-Huhlaade loßlääje",
- "tooltip-rollback": "Nemmp alle Änderonge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä heh Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deiht nimmieh frohre, un mähd automattesch ene Endraach onger „{{int:Summary}}“ en et Logbohch eren.",
+ "tooltip-rollback": "Nemmp alle Ännderonge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä heh Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deiht nimmih frohre, un mähd automattesch ene Endrahch onger „{{int:Summary}}“ en et Logbohch eren.",
"tooltip-undo": "„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand\nfun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.\nEsu kam_mer noch en Aanmärkong en „{{int:summary}}“ maache.",
"tooltip-preferences-save": "Ennschtällonge faßhallde",
"tooltip-summary": "Jif en koote Zesammefassung en",
"exif-photometricinterpretation-2": "RJB",
"exif-photometricinterpretation-6": "<i lang=\"en\">YCbCr</i>",
"exif-unknowndate": "Dattum onbikannt",
- "exif-orientation-1": "Nommaal",
+ "exif-orientation-1": "Nommahl",
"exif-orientation-2": "Op der Kopp jespeejelt",
"exif-orientation-3": "Op der Kopp jedrieht",
"exif-orientation-4": "Links-Räähß jespehjelt",
"exif-exposuremode-2": "Beleeshtungsreih",
"exif-whitebalance-0": "Automattesche Wiiß-Affjleich",
"exif-whitebalance-1": "Wieß-Affjleisch fun Hand jemaat",
- "exif-scenecapturetype-0": "Nomaal",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Nommahl",
"exif-scenecapturetype-1": "Queerfommaat",
"exif-scenecapturetype-2": "Huhkant",
"exif-scenecapturetype-3": "Et Naakß",
"exif-gaincontrol-2": "Vill heller",
"exif-gaincontrol-3": "E beßje dungkeler",
"exif-gaincontrol-4": "Vill dungkeler",
- "exif-contrast-0": "Nomal",
+ "exif-contrast-0": "Nommahl",
"exif-contrast-1": "Weijsch",
"exif-contrast-2": "Hatt",
- "exif-saturation-0": "Nomal",
+ "exif-saturation-0": "Nommahl",
"exif-saturation-1": "Winnisch Sättejung",
"exif-saturation-2": "En hue Sättejung",
- "exif-sharpness-0": "Nomal",
+ "exif-sharpness-0": "Nommahl",
"exif-sharpness-1": "Nit esu scharf",
"exif-sharpness-2": "Scharf",
"exif-subjectdistancerange-0": "Onbikannt",
"exif-iimcategory-spo": "Shpocht",
"exif-iimcategory-war": "Kreesch, Zängk, Opshtänd",
"exif-iimcategory-wea": "Wädder",
- "exif-urgency-normal": "Nommaal ($1)",
+ "exif-urgency-normal": "Nommahl ($1)",
"exif-urgency-low": "Klein ($1)",
"exif-urgency-high": "Huh ($1)",
"exif-urgency-other": "Selfs faßjelaat ($1)",