'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
'userrights-conflict' => "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
+'userrights-removed-self' => 'Heu suprimit els propis permisos correctament. Per tant, ja no podreu tornar a accedir a aquesta pàgina.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'right-unblockself' => 'Desblocar-se a si mateixos',
'right-protect' => 'Canviar el nivell de protecció i modificar pàgines protegides',
'right-editprotected' => 'Modificar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
+'right-editsemiprotected' => 'Edita les pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => "Editar la interfície d'usuari",
'right-editusercssjs' => "Editar els fitxers de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
'right-editusercss' => "Editar els fitxers de configuració CSS d'altres usuaris",
'right-editmyusercss' => 'Editeu els fitxers CSS propis',
'right-editmyuserjs' => 'Editeu els propis fitxers de JavaScript',
'right-viewmywatchlist' => 'Mostra la llista de seguiment pròpia',
+'right-editmywatchlist' => 'Edita la llista de seguiment pròpia. Tingueu en compte que algunes accions encara afegiran pàgina fins i tot sense aquest permís.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Mostra les dades privades (p. ex., adreça electrònica o nom real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Modifica les dades privades (p. ex., adreça electrònica o nom real)',
'right-editmyoptions' => 'Edita les pròpies preferències',
'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular",
'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot',
'action-block' => 'blocar aquest usuari per a què no pugui editar',
'action-protect' => "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina",
'action-rollback' => "desfer ràpidament les modificacions de l'últim usuari que va editar una determinada pàgina",
-'action-import' => "importar aquesta pàgina des d'un altre wiki",
-'action-importupload' => "importar aquesta pàgina mitjançant la càrrega des d'un fitxer",
+'action-import' => "importa pàgines des d'un altre wiki",
+'action-importupload' => "importa pàgines mitjançant la càrrega d'un fitxer",
'action-patrol' => 'marcar les edicions dels altres com a supervisades',
'action-autopatrol' => 'marcar les vostres edicions com a supervisades',
'action-unwatchedpages' => 'visualitzar la llista de pàgines no vigilades',
'pageswithprop-text' => 'Aquesta pàgina llista les pàgines que utilitzen una propietat de pàgina en particular.',
'pageswithprop-prop' => 'Nom de la propietat:',
'pageswithprop-submit' => 'Vés',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de propietat text llarg ocult ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de propietat binària oculta ($1)',
'doubleredirects' => 'Redireccions dobles',
'doubleredirectstext' => 'Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció.
'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
'prefixindex' => 'Totes les pàgines per prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Totes les pàgines amb prefix (espai de noms $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Suprimeix el prefix a la llista',
'shortpages' => 'Pàgines curtes',
'longpages' => 'Pàgines llargues',
'deadendpages' => 'Pàgines atzucac',
'listusers' => "Llista d'usuaris",
'listusers-editsonly' => 'Mostra només usuaris amb edicions',
'listusers-creationsort' => 'Ordena per data de creació',
+'listusers-desc' => 'Ordena en ordre descendent',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creat}}: $1 a les $2',
'newpages' => 'Pàgines noves',
La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Les edicions realitzades per un usuari ocult s'han eliminat fins a l'última revisió de [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
# Edit tokens
'contributions' => "Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
'contributions-title' => "Contribucions de l'usuari $1",
'mycontris' => 'Contribucions',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Per a {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
'uctop' => '(actual)',
'month' => 'Mes (i anteriors):',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Redirigeix per fitxer, usuari o ID de la revisió',
'redirect-legend' => 'Redirigeix a un fitxer o a una pàgina',
+'redirect-summary' => "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donada un ID de la revisió), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari).",
'redirect-submit' => 'Vés-hi',
'redirect-lookup' => 'Consulta:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'tags-tag' => "Nom de l'etiqueta",
'tags-display-header' => 'Aparença de la llista de canvis',
'tags-description-header' => 'Descripció completa del significat',
+'tags-active-header' => 'Actiu?',
'tags-hitcount-header' => 'Canvis etiquetats',
+'tags-active-yes' => 'Sí',
'tags-edit' => 'modifica',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nodes visitats pel preprocessador',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nodes generats pel preprocessador',
'limitreport-postexpandincludesize' => "Mida d'inclusió post-expansió",
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => "Mida de l'argument de plantilla",
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => "Profunditat màxima d'expansió",
'limitreport-expensivefunctioncount' => "Número de funcions d'anàlisi dispendioses",
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò feuj CSS.'''
'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentre che as fa na preuva ëd sò còdes Javascript e che a l'é ancó pa stàit salvà!'''",
-'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto CSS.'''
-'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''",
-'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto còdes JavaScript.'''
-'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost CSS.'''
+'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''",
+'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost còdes JavaScript.'''
+'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atension:''' A-i é gnun-a pel «$1». Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => "'''NÒTA:'''",
'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => "Taja dl'argoment ëd lë stamp",
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-expansiondepth' => "Pi granda përfondità d'espansion",
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Cont ëd le fonsion d'anàlisi care",
);