From d52f4a1a0f9c91e8b2551e94440d32350388fa9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chiefwei <chiefwei1989@gmail.com>
Date: Thu, 16 Jul 2015 11:51:39 +0800
Subject: [PATCH] Chinese Conversion Table Update 2015-6

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: Ibf6d776d07a611a2afcb2c6c984074c39c8c0d70
---
 includes/ZhConversion.php                     | 546 +++++-------------
 maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual |   1 +
 maintenance/language/zhtable/toCN.manual      | 169 ++----
 maintenance/language/zhtable/toHK.manual      | 174 ++----
 maintenance/language/zhtable/toTW.manual      |   6 +-
 maintenance/language/zhtable/toTrad.manual    |   8 +-
 .../language/zhtable/tradphrases.manual       | 192 ++----
 .../zhtable/tradphrases_exclude.manual        |  10 +
 8 files changed, 294 insertions(+), 812 deletions(-)

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index 87cc48e0d6..31806b73d0 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -1370,6 +1370,7 @@ $zh2Hant = array(
 '脶' => '腡',
 '脸' => '臉',
 '腊' => '臘',
+'腌' => '醃',
 '腘' => '膕',
 '腭' => '齶',
 '腻' => '膩',
@@ -3355,6 +3356,7 @@ $zh2Hant = array(
 '干奴才' => '乾奴才',
 '干妹' => '乾妹',
 '干姊' => '乾姊',
+'干姐' => '乾姐',
 '干娘' => '乾娘',
 '干妈' => '乾媽',
 '干子' => '乾子',
@@ -3416,6 +3418,7 @@ $zh2Hant = array(
 '干癣' => '乾癬',
 '干瘾' => '乾癮',
 '干白儿' => '乾白兒',
+'干白葡萄酒' => '乾白葡萄酒',
 '干的' => '乾的',
 '干眼' => '乾眼',
 '干瞪眼' => '乾瞪眼',
@@ -3426,6 +3429,7 @@ $zh2Hant = array(
 '干篾片' => '乾篾片',
 '干粉' => '乾粉',
 '干粮' => '乾糧',
+'干红葡萄酒' => '乾紅葡萄酒',
 '干结' => '乾結',
 '干丝' => '乾絲',
 '干纲' => '乾綱',
@@ -3654,7 +3658,6 @@ $zh2Hant = array(
 '于贈' => '于贈',
 '于赠' => '于贈',
 '于越' => '于越',
-'于军' => '于軍',
 '于軍' => '于軍',
 '于道泉' => '于道泉',
 '于远伟' => '于遠偉',
@@ -3677,9 +3680,8 @@ $zh2Hant = array(
 '于韦斯屈莱' => '于韋斯屈萊',
 '于風政' => '于風政',
 '于风政' => '于風政',
+'于飛' => '于飛',
 '于飞' => '于飛',
-'于飛島' => '于飛島',
-'于飞岛' => '于飛島',
 '于余曲折' => '于餘曲折',
 '于鬯' => '于鬯',
 '于魁智' => '于魁智',
@@ -3731,6 +3733,7 @@ $zh2Hant = array(
 '人数里' => '人數裡',
 '人物志' => '人物誌',
 '人生天里' => '人生天里',
+'人发指' => '人髮指',
 '什锦面' => '什錦麵',
 '仇仇' => '仇讎',
 '介胄' => '介冑',
@@ -3744,7 +3747,6 @@ $zh2Hant = array(
 '代理发行' => '代理發行',
 '代码表' => '代碼表',
 '代表' => '代表',
-'令人发指' => '令人髮指',
 '以自制' => '以自制',
 '仲裁制' => '仲裁制',
 '件钟' => '件鐘',
@@ -3835,6 +3837,7 @@ $zh2Hant = array(
 '依托' => '依託',
 '侵并' => '侵併',
 '局促' => '侷促',
+'便于' => '便於',
 '系数' => '係數',
 '系为' => '係為',
 '保险柜' => '保險柜',
@@ -3844,6 +3847,7 @@ $zh2Hant = array(
 '修杰麟' => '修杰麟',
 '修胡刀' => '修鬍刀',
 '俯冲' => '俯衝',
+'个月里' => '個月裡',
 '个里' => '個裡',
 '个钟' => '個鐘',
 '个钟表' => '個鐘錶',
@@ -3854,7 +3858,6 @@ $zh2Hant = array(
 '候复' => '候覆',
 '倚闲' => '倚閑',
 '倛丑' => '倛醜',
-'借听于聋' => '借聽於聾',
 '借鉴' => '借鑑',
 '倦游' => '倦遊',
 '假里' => '假裡',
@@ -4066,8 +4069,8 @@ $zh2Hant = array(
 '分子钟' => '分子鐘',
 '分子云' => '分子雲',
 '分布于' => '分布於',
-'分散于' => '分散於',
 '分钟' => '分鐘',
+'分钟里' => '分鐘裡',
 '刑余' => '刑餘',
 '划一桨' => '划一槳',
 '划上' => '划上',
@@ -4243,7 +4246,6 @@ $zh2Hant = array(
 '卵与石斗' => '卵與石鬥',
 '卷须' => '卷鬚',
 '厂部' => '厂部',
-'厝薪于火' => '厝薪於火',
 '原子钟' => '原子鐘',
 '原钟' => '原鐘',
 '历物之意' => '厤物之意',
@@ -4256,6 +4258,7 @@ $zh2Hant = array(
 '反复' => '反覆',
 '反覆' => '反覆',
 '取舍' => '取捨',
+'取决于' => '取決於',
 '受雇' => '受僱',
 '受托' => '受託',
 '丛林里' => '叢林裡',
@@ -4517,6 +4520,7 @@ $zh2Hant = array(
 '回游' => '回遊',
 '因于' => '因於',
 '困倦起来' => '困倦起來',
+'困于' => '困於',
 '困兽之斗' => '困獸之鬥',
 '困兽犹斗' => '困獸猶鬥',
 '困斗' => '困鬥',
@@ -4568,6 +4572,7 @@ $zh2Hant = array(
 '埃及历史' => '埃及歷史',
 '埃及艳后' => '埃及豔后',
 '埃荣冲' => '埃榮衝',
+'城市里' => '城市裡',
 '城里' => '城裡',
 '埔子里' => '埔子里',
 '埔里社' => '埔裏社',
@@ -4765,7 +4770,6 @@ $zh2Hant = array(
 '字汇' => '字彙',
 '字码表' => '字碼表',
 '字里行间' => '字裡行間',
-'存十一于千百' => '存十一於千百',
 '存折' => '存摺',
 '存于' => '存於',
 '孛里海' => '孛里海',
@@ -4811,10 +4815,10 @@ $zh2Hant = array(
 '实干' => '實幹',
 '实累累' => '實纍纍',
 '写字台' => '寫字檯',
-'宽宽松松' => '寬寬鬆鬆',
 '宽于' => '寬於',
 '宽余' => '寬餘',
 '宽松' => '寬鬆',
+'宽松松' => '寬鬆鬆',
 '寮采' => '寮寀',
 '寶山庄' => '寶山庄',
 '宝历' => '寶曆',
@@ -4864,13 +4868,16 @@ $zh2Hant = array(
 '小型钟表面' => '小型鐘表面',
 '小型钟表' => '小型鐘錶',
 '小型钟面' => '小型鐘面',
+'小时里' => '小時裡',
 '小米面' => '小米麵',
 '小只' => '小隻',
 '少采' => '少採',
 '就范' => '就範',
 '就里' => '就裡',
 '尸位素餐' => '尸位素餐',
+'尸佼' => '尸佼',
 '尸利' => '尸利',
+'尸子' => '尸子',
 '尸居余气' => '尸居餘氣',
 '尸弃佛' => '尸棄佛',
 '尸祝' => '尸祝',
@@ -4900,7 +4907,7 @@ $zh2Hant = array(
 '山羊胡' => '山羊鬍',
 '山里有' => '山裡有',
 '山里的' => '山裡的',
-'山谷道' => '山谷道',
+'山谷' => '山谷',
 '山重水复' => '山重水複',
 '岫岩' => '岫巖',
 '岱岳' => '岱嶽',
@@ -4945,7 +4952,7 @@ $zh2Hant = array(
 '已占算' => '已占算',
 '巴尔干' => '巴爾幹',
 '巷里' => '巷裡',
-'市里' => '市裡',
+'市里的' => '市裡的',
 '布谷' => '布穀',
 '布谷鸟' => '布穀鳥',
 '布谷鸟钟' => '布穀鳥鐘',
@@ -4985,8 +4992,8 @@ $zh2Hant = array(
 '干了' => '幹了',
 '干事' => '幹事',
 '干些' => '幹些',
-'干人' => '幹人',
 '干什么' => '幹什麼',
+'干仗' => '幹仗',
 '干个' => '幹個',
 '干劲' => '幹勁',
 '干吏' => '幹吏',
@@ -5025,8 +5032,7 @@ $zh2Hant = array(
 '干起来' => '幹起來',
 '干路' => '幹路',
 '干办' => '幹辦',
-'干这一行' => '幹這一行',
-'干这种事' => '幹這種事',
+'干这' => '幹這',
 '干道' => '幹道',
 '干部' => '幹部',
 '干革命' => '幹革命',
@@ -5344,6 +5350,7 @@ $zh2Hant = array(
 '忠于' => '忠於',
 '快快当当' => '快快當當',
 '快冲' => '快衝',
+'怎么干' => '怎麼幹',
 '怒于' => '怒於',
 '怒气冲天' => '怒氣衝天',
 '怒火冲天' => '怒火衝天',
@@ -5441,6 +5448,7 @@ $zh2Hant = array(
 '截发' => '截髮',
 '战天斗地' => '戰天鬥地',
 '战栗' => '戰慄',
+'战于' => '戰於',
 '战斗' => '戰鬥',
 '戏里' => '戲裡',
 '戲院里' => '戲院里',
@@ -5734,7 +5742,6 @@ $zh2Hant = array(
 '控制' => '控制',
 '推情准理' => '推情準理',
 '推托之词' => '推托之詞',
-'推舟于陆' => '推舟於陸',
 '推托' => '推託',
 '提子干' => '提子乾',
 '提心吊胆' => '提心弔膽',
@@ -5876,126 +5883,10 @@ $zh2Hant = array(
 '方志恒' => '方志恒',
 '方法里' => '方法裡',
 '方志' => '方誌',
-'于0' => '於0',
-'于1' => '於1',
-'于1天' => '於1天',
-'于2' => '於2',
-'于2天' => '於2天',
-'于3' => '於3',
-'于3天' => '於3天',
-'于4' => '於4',
-'于4天' => '於4天',
-'于5' => '於5',
-'于5天' => '於5天',
-'于6' => '於6',
-'于6天' => '於6天',
-'于7' => '於7',
-'于7天' => '於7天',
-'于8' => '於8',
-'于8天' => '於8天',
-'于9' => '於9',
-'于9天' => '於9天',
-'于一' => '於一',
-'于一天' => '於一天',
-'于一役' => '於一役',
-'于七' => '於七',
-'于七天' => '於七天',
-'于三' => '於三',
-'于三天' => '於三天',
-'于世' => '於世',
-'于之' => '於之',
-'于乎' => '於乎',
-'于九' => '於九',
-'于九天' => '於九天',
-'于事' => '於事',
-'于二' => '於二',
-'于二天' => '於二天',
-'于五' => '於五',
-'于五天' => '於五天',
-'于人' => '於人',
-'于今' => '於今',
-'于他' => '於他',
-'于伏' => '於伏',
-'于何' => '於何',
-'于你' => '於你',
-'于八' => '於八',
-'于八天' => '於八天',
-'于六' => '於六',
-'于六天' => '於六天',
-'于前' => '於前',
-'于劣' => '於劣',
-'于勤' => '於勤',
-'于十' => '於十',
-'于十天' => '於十天',
-'于半' => '於半',
-'于呼哀哉' => '於呼哀哉',
-'于四' => '於四',
-'于四天' => '於四天',
-'于国' => '於國',
-'于坏' => '於坏',
-'于垂' => '於垂',
-'于夫罗' => '於夫羅',
-'於夫罗' => '於夫羅',
-'於夫羅' => '於夫羅',
-'于她' => '於她',
-'于好' => '於好',
-'于始' => '於始',
-'於姓' => '於姓',
-'于它' => '於它',
-'于家' => '於家',
-'于密' => '於密',
-'于差' => '於差',
-'于己' => '於己',
-'于市' => '於市',
-'于幕' => '於幕',
-'于弱' => '於弱',
-'于强' => '於強',
 '于后' => '於後',
 '于征' => '於徵',
-'于心' => '於心',
-'于怀' => '於懷',
-'于我' => '於我',
-'于戏' => '於戲',
-'于敝' => '於敝',
-'于斯' => '於斯',
-'于是' => '於是',
-'于是乎' => '於是乎',
-'于时' => '於時',
-'于梨华' => '於梨華',
-'於梨華' => '於梨華',
-'于乐' => '於樂',
-'于此' => '於此',
-'於氏' => '於氏',
-'于民' => '於民',
-'于水' => '於水',
-'于法' => '於法',
 '于海上' => '於海上',
 '于海边' => '於海邊',
-'于潜县' => '於潛縣',
-'于火' => '於火',
-'于焉' => '於焉',
-'于墙' => '於牆',
-'于物' => '於物',
-'于毕' => '於畢',
-'于尽' => '於盡',
-'于盲' => '於盲',
-'于祂' => '於祂',
-'于穆' => '於穆',
-'于终' => '於終',
-'于美' => '於美',
-'于色' => '於色',
-'于菟' => '於菟',
-'于蓝' => '於藍',
-'于行' => '於行',
-'于衷' => '於衷',
-'于该' => '於該',
-'于农' => '於農',
-'于途' => '於途',
-'于过' => '於過',
-'于邑' => '於邑',
-'于丑' => '於醜',
-'于野' => '於野',
-'于陆' => '於陸',
 '于震中' => '於震中',
 '于震前' => '於震前',
 '于震后' => '於震後',
@@ -6070,7 +5961,7 @@ $zh2Hant = array(
 '书签' => '書籤',
 '书面' => '書面',
 '曹子里' => '曹子里',
-'曼谷人' => '曼谷人',
+'曼谷' => '曼谷',
 '曾朴' => '曾樸',
 '最多' => '最多',
 '最多只' => '最多只',
@@ -6082,9 +5973,8 @@ $zh2Hant = array(
 '月历' => '月曆',
 '月历史' => '月歷史',
 '月球历表' => '月球曆表',
-'月离于毕' => '月離於畢',
+'月里来' => '月裡來',
 '月面' => '月面',
-'月丽于箕' => '月麗於箕',
 '有事之无范' => '有事之無範',
 '有仆' => '有僕',
 '有只不' => '有只不',
@@ -6276,8 +6166,8 @@ $zh2Hant = array(
 '朴陋' => '樸陋',
 '朴马' => '樸馬',
 '朴鲁' => '樸魯',
+'树干' => '樹幹',
 '树林里' => '樹林裡',
-'树干' => '樹榦',
 '树梁' => '樹樑',
 '桥梁' => '橋樑',
 '机械系' => '機械系',
@@ -6359,7 +6249,6 @@ $zh2Hant = array(
 '永志不忘' => '永誌不忘',
 '求知欲' => '求知慾',
 '求签' => '求籤',
-'求道于盲' => '求道於盲',
 '池里' => '池裡',
 '污蔑' => '污衊',
 '汤卤' => '汤滷',
@@ -6542,6 +6431,7 @@ $zh2Hant = array(
 '准头' => '準頭',
 '准点' => '準點',
 '沟大曲' => '溝大麯',
+'沟谷' => '溝谷',
 '溟蒙' => '溟濛',
 '溢于' => '溢於',
 '温洛克期' => '溫洛克期',
@@ -6631,6 +6521,7 @@ $zh2Hant = array(
 '沈海高速' => '瀋海高速',
 '沈阳' => '瀋陽',
 '泸州大曲' => '瀘州大麯',
+'沥干' => '瀝乾',
 '潇洒' => '瀟洒',
 '弥山遍野' => '瀰山遍野',
 '弥漫' => '瀰漫',
@@ -6682,8 +6573,6 @@ $zh2Hant = array(
 '燎发' => '燎髮',
 '烧干' => '燒乾',
 '燕几' => '燕几',
-'燕巢于幕' => '燕巢於幕',
-'燕燕于飞' => '燕燕于飛',
 '燕游' => '燕遊',
 '烫一个发' => '燙一個髮',
 '烫一次发' => '燙一次髮',
@@ -6783,6 +6672,7 @@ $zh2Hant = array(
 '生发' => '生髮',
 '产卵洄游' => '產卵洄游',
 '苏醒' => '甦醒',
+'用于' => '用於',
 '用法里' => '用法裡',
 '甩发' => '甩髮',
 '田子里' => '田子里',
@@ -6830,9 +6720,8 @@ $zh2Hant = array(
 '发签' => '發籤',
 '发松' => '發鬆',
 '发面' => '發麵',
-'白干' => '白乾',
+'白干儿' => '白乾兒',
 '白子里' => '白子里',
-'白干儿' => '白干兒',
 '白术' => '白朮',
 '白朴' => '白樸',
 '白净面皮' => '白淨面皮',
@@ -6926,6 +6815,7 @@ $zh2Hant = array(
 '眼眶里' => '眼眶裡',
 '眼睛里' => '眼睛裡',
 '眼里' => '眼裡',
+'着眼于' => '着眼於',
 '困乏' => '睏乏',
 '困了' => '睏了',
 '困倦' => '睏倦',
@@ -7381,6 +7271,7 @@ $zh2Hant = array(
 '老懞' => '老懞',
 '老于' => '老於',
 '老爷钟' => '老爺鐘',
+'老白干' => '老白乾',
 '老姜' => '老薑',
 '老板' => '老闆',
 '老面皮' => '老面皮',
@@ -7444,6 +7335,7 @@ $zh2Hant = array(
 '腊味' => '腊味',
 '腊毒' => '腊毒',
 '腊笔' => '腊筆',
+'腌臜' => '腌臢',
 '肾脏' => '腎臟',
 '腐干' => '腐乾',
 '腐余' => '腐餘',
@@ -7534,6 +7426,7 @@ $zh2Hant = array(
 '苑里' => '苑裡',
 '若干' => '若干',
 '苦干' => '苦幹',
+'苦于' => '苦於',
 '苦里' => '苦裡',
 '苦斗' => '苦鬥',
 '苎麻' => '苧麻',
@@ -7587,6 +7480,7 @@ $zh2Hant = array(
 '万象' => '萬象',
 '万只' => '萬隻',
 '万余' => '萬餘',
+'落于' => '落於',
 '落腮胡' => '落腮鬍',
 '落发' => '落髮',
 '叶叶琴' => '葉叶琴',
@@ -7594,6 +7488,7 @@ $zh2Hant = array(
 '葡萄干' => '葡萄乾',
 '董氏封发' => '董氏封髮',
 '葫芦里卖甚么药' => '葫蘆裡賣甚麼藥',
+'葬于' => '葬於',
 '蒙雾露' => '蒙霧露',
 '蒜发' => '蒜髮',
 '蒲席' => '蒲蓆',
@@ -7607,9 +7502,9 @@ $zh2Hant = array(
 '蓄须' => '蓄鬚',
 '席子' => '蓆子',
 '蓊郁' => '蓊鬱',
-'蓬蓬松松' => '蓬蓬鬆鬆',
 '蓬发' => '蓬髮',
 '蓬松' => '蓬鬆',
+'蓬松松' => '蓬鬆鬆',
 '参绥' => '蔘綏',
 '葱郁' => '蔥鬱',
 '荞麦面' => '蕎麥麵',
@@ -7687,6 +7582,7 @@ $zh2Hant = array(
 '萝卜干' => '蘿蔔乾',
 '虎须' => '虎鬚',
 '虎斗' => '虎鬥',
+'处于' => '處於',
 '虚夸' => '虛誇',
 '号志' => '號誌',
 '虫部' => '虫部',
@@ -7715,7 +7611,6 @@ $zh2Hant = array(
 '行凶' => '行兇',
 '行家里手' => '行家裡手',
 '行于' => '行於',
-'行百里者半于九十' => '行百里者半於九十',
 '卫后庄公' => '衛後莊公',
 '卫星钟' => '衛星鐘',
 '冲上' => '衝上',
@@ -7978,7 +7873,6 @@ $zh2Hant = array(
 '词汇' => '詞彙',
 '词余' => '詞餘',
 '询于' => '詢於',
-'询于刍荛' => '詢於芻蕘',
 '试制' => '試製',
 '詩云' => '詩云',
 '诗云' => '詩云',
@@ -8069,7 +7963,6 @@ $zh2Hant = array(
 '謷丑' => '謷醜',
 '謹愿' => '謹愿',
 '谨愿' => '謹愿',
-'谨于心' => '謹於心',
 '哗噪' => '譁噪',
 '哗嚣' => '譁囂',
 '哗然' => '譁然',
@@ -8183,8 +8076,8 @@ $zh2Hant = array(
 '挽输' => '輓輸',
 '挽辞' => '輓辭',
 '轻于' => '輕於',
-'轻轻松松' => '輕輕鬆鬆',
 '轻松' => '輕鬆',
+'轻松松' => '輕鬆鬆',
 '轮奸' => '輪姦',
 '轮回' => '輪迴',
 '转向往' => '轉向往',
@@ -8238,7 +8131,6 @@ $zh2Hant = array(
 '迷蒙' => '迷濛',
 '追凶' => '追兇',
 '退伙' => '退夥',
-'退藏于密' => '退藏於密',
 '逆钟' => '逆鐘',
 '逆钟向' => '逆鐘向',
 '逆风后' => '逆風後',
@@ -8275,6 +8167,7 @@ $zh2Hant = array(
 '这里' => '這裡',
 '这钟' => '這鐘',
 '这只' => '這隻',
+'这么干' => '這麼幹',
 '这出' => '這齣',
 '通奸' => '通姦',
 '通心面' => '通心麵',
@@ -8351,6 +8244,7 @@ $zh2Hant = array(
 '递回' => '遞迴',
 '远游' => '遠遊',
 '遨游' => '遨遊',
+'适于' => '適於',
 '遮丑' => '遮醜',
 '迁于' => '遷於',
 '选手表明' => '選手表明',
@@ -8393,6 +8287,7 @@ $zh2Hant = array(
 '部子里' => '部子里',
 '部落发' => '部落發',
 '郭后' => '郭后',
+'都市里' => '都市裡',
 '都于' => '都於',
 '乡愿' => '鄉愿',
 '鄉愿' => '鄉愿',
@@ -8409,6 +8304,7 @@ $zh2Hant = array(
 '酒麹' => '酒麴',
 '酥松' => '酥鬆',
 '酸姜' => '酸薑',
+'腌制' => '醃製',
 '醇朴' => '醇樸',
 '醉于' => '醉於',
 '醋坛' => '醋罈',
@@ -8882,11 +8778,13 @@ $zh2Hant = array(
 '风起云涌' => '風起雲湧',
 '風采' => '風采',
 '风采' => '風采',
+'风刮' => '風颳',
 '台风' => '颱風',
 '台风后' => '颱風後',
 '刮了' => '颳了',
 '刮倒' => '颳倒',
 '刮去' => '颳去',
+'刮大风' => '颳大風',
 '刮得' => '颳得',
 '刮走' => '颳走',
 '刮起' => '颳起',
@@ -9087,7 +8985,6 @@ $zh2Hant = array(
 '发式' => '髮式',
 '发引千钧' => '髮引千鈞',
 '发披肩' => '髮披肩',
-'发指' => '髮指',
 '发卷' => '髮捲',
 '发根' => '髮根',
 '发油' => '髮油',
@@ -9152,7 +9049,7 @@ $zh2Hant = array(
 '松通' => '鬆通',
 '松开' => '鬆開',
 '松饼' => '鬆餅',
-'松松' => '鬆鬆',
+'松松地' => '鬆鬆地',
 '鬈发' => '鬈髮',
 '胡子' => '鬍子',
 '胡梢' => '鬍梢',
@@ -9198,6 +9095,7 @@ $zh2Hant = array(
 '斗志' => '鬥志',
 '斗闷' => '鬥悶',
 '斗成' => '鬥成',
+'斗战' => '鬥戰',
 '斗打' => '鬥打',
 '斗批改' => '鬥批改',
 '斗技' => '鬥技',
@@ -9308,7 +9206,6 @@ $zh2Hant = array(
 '鲸须' => '鯨鬚',
 '鳥栖' => '鳥栖',
 '鸟栖市' => '鳥栖市',
-'鳳凰于飛' => '鳳凰于飛',
 '凤梨干' => '鳳梨乾',
 '鸣钟' => '鳴鐘',
 '鸿范' => '鴻範',
@@ -9343,7 +9240,7 @@ $zh2Hant = array(
 '咸菜' => '鹹菜',
 '咸菜干' => '鹹菜乾',
 '咸蛋' => '鹹蛋',
-'咸猪肉' => '鹹豬肉',
+'咸猪' => '鹹豬',
 '咸类' => '鹹類',
 '咸食' => '鹹食',
 '咸鱼' => '鹹魚',
@@ -9417,6 +9314,7 @@ $zh2Hant = array(
 '黑干将' => '黑幹將',
 '黑长发' => '黑長髮',
 '黑发' => '黑髮',
+'点个赞' => '點個讚',
 '点札' => '點劄',
 '点半钟' => '點半鐘',
 '点多钟' => '點多鐘',
@@ -14183,6 +14081,9 @@ $zh2TW = array(
 '攻打印' => '攻打印',
 '数字技术' => '數位技術',
 '數碼技術' => '數位技術',
+'数字照相机' => '數位照相機',
+'数码照相机' => '數位照相機',
+'數碼照相機' => '數位照相機',
 '数码相机' => '數位相機',
 '數碼相機' => '數位相機',
 '数字信号' => '數位訊號',
@@ -14465,6 +14366,7 @@ $zh2TW = array(
 '也門' => '葉門',
 '也门' => '葉門',
 '着' => '著',
+'着眼于' => '著眼於',
 '科摩罗' => '葛摩',
 '科摩羅' => '葛摩',
 '格林美獎' => '葛萊美獎',
@@ -14514,6 +14416,7 @@ $zh2TW = array(
 '瑙魯' => '諾魯',
 '瑙鲁' => '諾魯',
 '科特迪瓦' => '象牙海岸',
+'碧咸' => '貝克漢',
 '貝爾格萊德' => '貝爾格勒',
 '贝尔格莱德' => '貝爾格勒',
 '伯利兹' => '貝里斯',
@@ -14531,7 +14434,6 @@ $zh2TW = array(
 '莱索托' => '賴索托',
 '萊索托' => '賴索托',
 '塞浦路斯' => '賽普勒斯',
-'碧咸' => '贝克漢',
 '赫丘勒·波洛' => '赫丘勒·白羅',
 '赫鲁晓夫' => '赫魯雪夫',
 '切尔诺贝利' => '車諾比',
@@ -14680,6 +14582,7 @@ $zh2HK = array(
 '乘著作' => '乘著作',
 '乘著名' => '乘著名',
 '乘著書' => '乘著書',
+'乘著称' => '乘著稱',
 '乘著稱' => '乘著稱',
 '乘著者' => '乘著者',
 '乘著述' => '乘著述',
@@ -14697,6 +14600,7 @@ $zh2HK = array(
 '亮著作' => '亮著作',
 '亮著名' => '亮著名',
 '亮著書' => '亮著書',
+'亮著称' => '亮著稱',
 '亮著稱' => '亮著稱',
 '亮著者' => '亮著者',
 '亮著述' => '亮著述',
@@ -14772,6 +14676,7 @@ $zh2HK = array(
 '低著作' => '低著作',
 '低著名' => '低著名',
 '低著書' => '低著書',
+'低著称' => '低著稱',
 '低著稱' => '低著稱',
 '低著者' => '低著者',
 '低著述' => '低著述',
@@ -14991,10 +14896,12 @@ $zh2HK = array(
 '信著作' => '信著作',
 '信著名' => '信著名',
 '信著書' => '信著書',
+'信著称' => '信著稱',
 '信著稱' => '信著稱',
 '信著者' => '信著者',
 '信著述' => '信著述',
 '信著錄' => '信著錄',
+'个月里' => '個月裏',
 '个里' => '個裏',
 '倒楣' => '倒霉',
 '候著' => '候着',
@@ -15061,6 +14968,7 @@ $zh2HK = array(
 '光著作' => '光著作',
 '光著名' => '光著名',
 '光著書' => '光著書',
+'光著称' => '光著稱',
 '光著稱' => '光著稱',
 '光著者' => '光著者',
 '光著述' => '光著述',
@@ -15068,14 +14976,6 @@ $zh2HK = array(
 '柯林頓' => '克林頓',
 '克羅埃西亞' => '克羅地亞',
 '公布' => '公佈',
-'冀著' => '冀着',
-'冀著作' => '冀著作',
-'冀著名' => '冀著名',
-'冀著書' => '冀著書',
-'冀著稱' => '冀著稱',
-'冀著者' => '冀著者',
-'冀著述' => '冀著述',
-'冀著錄' => '冀著錄',
 '冒著' => '冒着',
 '冒著作' => '冒著作',
 '冒著名' => '冒著名',
@@ -15088,9 +14988,11 @@ $zh2HK = array(
 '恺撒' => '凱撒',
 '函数里' => '函數裏',
 '分布' => '分佈',
+'分布于' => '分佈於',
 '分佈著' => '分佈着',
 '分布著' => '分佈着',
 '分占' => '分佔',
+'分钟里' => '分鐘裏',
 '錢尼' => '切尼',
 '切尔诺贝利' => '切爾諾貝爾',
 '列支敦斯登' => '列支敦士登',
@@ -15110,6 +15012,7 @@ $zh2HK = array(
 '刻著作' => '刻著作',
 '刻著名' => '刻著名',
 '刻著書' => '刻著書',
+'刻著称' => '刻著稱',
 '刻著稱' => '刻著稱',
 '刻著者' => '刻著者',
 '刻著述' => '刻著述',
@@ -15127,18 +15030,11 @@ $zh2HK = array(
 '努力著作' => '努力著作',
 '努力著名' => '努力著名',
 '努力著書' => '努力著書',
+'努力著称' => '努力著稱',
 '努力著稱' => '努力著稱',
 '努力著者' => '努力著者',
 '努力著述' => '努力著述',
 '努力著錄' => '努力著錄',
-'努著' => '努着',
-'努著作' => '努著作',
-'努著名' => '努著名',
-'努著書' => '努著書',
-'努著稱' => '努著稱',
-'努著者' => '努著者',
-'努著述' => '努著述',
-'努著錄' => '努著錄',
 '布蘭登堡' => '勃蘭登堡',
 '動著' => '動着',
 '動著作' => '動著作',
@@ -15180,14 +15076,6 @@ $zh2HK = array(
 '厄利垂亞' => '厄立特里亞',
 '源代码' => '原始碼',
 '去山里' => '去山裏',
-'去著' => '去着',
-'去著作' => '去著作',
-'去著名' => '去著名',
-'去著書' => '去著書',
-'去著稱' => '去著稱',
-'去著者' => '去著者',
-'去著述' => '去著述',
-'去著錄' => '去著錄',
 '参数里' => '參數裏',
 '受著' => '受着',
 '受著作' => '受著作',
@@ -15254,6 +15142,7 @@ $zh2HK = array(
 '味著作' => '味著作',
 '味著名' => '味著名',
 '味著書' => '味著書',
+'味著称' => '味著稱',
 '味著稱' => '味著稱',
 '味著者' => '味著者',
 '味著述' => '味著述',
@@ -15346,14 +15235,6 @@ $zh2HK = array(
 '图里，' => '圖裏，',
 '土里' => '土裏',
 '在山里' => '在山裏',
-'在著' => '在着',
-'在著作' => '在著作',
-'在著名' => '在著名',
-'在著書' => '在著書',
-'在著稱' => '在著稱',
-'在著者' => '在著者',
-'在著述' => '在著述',
-'在著錄' => '在著錄',
 '蓋亞那' => '圭亞那',
 '地占' => '地佔',
 '地图里' => '地圖裏',
@@ -15372,9 +15253,11 @@ $zh2HK = array(
 '衣索匹亞' => '埃塞俄比亚',
 '衣索比亞' => '埃塞俄比亞',
 '葉里溫' => '埃里溫',
+'城市里' => '城市裏',
 '城里' => '城裏',
 '域里' => '域裏',
 '吉里巴斯' => '基里巴斯',
+'堅貞著' => '堅貞着',
 '场里' => '場裏',
 '塗著' => '塗着',
 '塞普勒斯' => '塞浦路斯',
@@ -15424,18 +15307,12 @@ $zh2HK = array(
 '威爾士' => '威爾斯',
 '子里' => '子裏',
 '字里行间' => '字裏行間',
+'存在著' => '存在着',
 '存著' => '存着',
+'存著作' => '存著作',
 '存著名' => '存著名',
 '孟德爾頌' => '孟德爾遜',
 '门德尔松' => '孟德爾遜',
-'孤著' => '孤着',
-'孤著作' => '孤著作',
-'孤著名' => '孤著名',
-'孤著書' => '孤著書',
-'孤著稱' => '孤著稱',
-'孤著者' => '孤著者',
-'孤著述' => '孤著述',
-'孤著錄' => '孤著錄',
 '學著' => '學着',
 '學著作' => '學著作',
 '學著名' => '學著名',
@@ -15449,6 +15326,7 @@ $zh2HK = array(
 '守著作' => '守著作',
 '守著名' => '守著名',
 '守著書' => '守著書',
+'守著称' => '守著稱',
 '守著稱' => '守著稱',
 '守著者' => '守著者',
 '守著述' => '守著述',
@@ -15459,6 +15337,7 @@ $zh2HK = array(
 '定著作' => '定著作',
 '定著名' => '定著名',
 '定著書' => '定著書',
+'定著称' => '定著稱',
 '定著稱' => '定著稱',
 '定著者' => '定著者',
 '定著述' => '定著述',
@@ -15502,6 +15381,7 @@ $zh2HK = array(
 '對著者' => '對著者',
 '對著述' => '對著述',
 '對著錄' => '對著錄',
+'小时里' => '小時裏',
 '少占' => '少佔',
 '就里' => '就裏',
 '尼克松' => '尼克遜',
@@ -15530,11 +15410,12 @@ $zh2HK = array(
 '巴士拉' => '巴斯拉',
 '巷里' => '巷裏',
 '市占' => '市佔',
-'市里' => '市裏',
+'市里的' => '市裏的',
 '布吉納法索' => '布基納法索',
 '布什' => '布殊',
 '布里斯托尔' => '布里斯托',
 '蒲隆地' => '布隆迪',
+'希冀著' => '希冀着',
 '席哈克' => '希拉克',
 '希拉蕊' => '希拉莉',
 '希特勒' => '希特拉',
@@ -15572,14 +15453,6 @@ $zh2HK = array(
 '店里' => '店裏',
 '坎城' => '康城',
 '戛纳' => '康城',
-'康著' => '康着',
-'康著作' => '康著作',
-'康著名' => '康著名',
-'康著書' => '康著書',
-'康著稱' => '康著稱',
-'康著者' => '康著者',
-'康著述' => '康著述',
-'康著錄' => '康著錄',
 '庙里' => '廟裏',
 '強占' => '強佔',
 '强占' => '強佔',
@@ -15628,6 +15501,7 @@ $zh2HK = array(
 '心著作' => '心著作',
 '心著名' => '心著名',
 '心著書' => '心著書',
+'心著称' => '心著稱',
 '心著稱' => '心著稱',
 '心著者' => '心著者',
 '心著述' => '心著述',
@@ -15642,13 +15516,6 @@ $zh2HK = array(
 '忍著者' => '忍著者',
 '忍著述' => '忍著述',
 '忍著錄' => '忍著錄',
-'志著作' => '志著作',
-'志著名' => '志著名',
-'志著書' => '志著書',
-'志著稱' => '志著稱',
-'志著者' => '志著者',
-'志著述' => '志著述',
-'志著錄' => '志著錄',
 '忙著' => '忙着',
 '忙著作' => '忙著作',
 '忙著名' => '忙著名',
@@ -15658,6 +15525,7 @@ $zh2HK = array(
 '忙著述' => '忙著述',
 '忙著錄' => '忙著錄',
 '忙里' => '忙裏',
+'忠貞著' => '忠貞着',
 '急著' => '急着',
 '急著作' => '急著作',
 '急著名' => '急著名',
@@ -15666,14 +15534,6 @@ $zh2HK = array(
 '急著者' => '急著者',
 '急著述' => '急著述',
 '急著錄' => '急著錄',
-'性著' => '性着',
-'性著作' => '性著作',
-'性著名' => '性著名',
-'性著書' => '性著書',
-'性著稱' => '性著稱',
-'性著者' => '性著者',
-'性著述' => '性著述',
-'性著錄' => '性著錄',
 '怪里怪气' => '怪裏怪氣',
 '悠著' => '悠着',
 '悠著作' => '悠著作',
@@ -15689,6 +15549,7 @@ $zh2HK = array(
 '想著作' => '想著作',
 '想著名' => '想著名',
 '想著書' => '想著書',
+'想著称' => '想著稱',
 '想著稱' => '想著稱',
 '想著者' => '想著者',
 '想著述' => '想著述',
@@ -15992,6 +15853,8 @@ $zh2HK = array(
 '散布' => '散佈',
 '散佈著' => '散佈着',
 '散布著' => '散佈着',
+'数字照相机' => '数碼照相機',
+'數位照相機' => '数碼照相機',
 '數著' => '數着',
 '数字技术' => '數碼技術',
 '數位技術' => '數碼技術',
@@ -16070,6 +15933,7 @@ $zh2HK = array(
 '会占卜' => '會占卜',
 '會占卜' => '會占卜',
 '会里' => '會裏',
+'月裡来' => '月裏來',
 '有著' => '有着',
 '有著作' => '有著作',
 '有著名' => '有著名',
@@ -16270,14 +16134,6 @@ $zh2HK = array(
 '海洛因' => '海洛英',
 '海湾布雷' => '海灣佈雷',
 '海灣布雷' => '海灣佈雷',
-'涵著' => '涵着',
-'涵著作' => '涵著作',
-'涵著名' => '涵著名',
-'涵著書' => '涵著書',
-'涵著稱' => '涵著稱',
-'涵著者' => '涵著者',
-'涵著述' => '涵著述',
-'涵著錄' => '涵著錄',
 '涼著' => '涼着',
 '涼著作' => '涼著作',
 '涼著名' => '涼著名',
@@ -16404,19 +16260,12 @@ $zh2HK = array(
 '猜著者' => '猜著者',
 '猜著述' => '猜著述',
 '猜著錄' => '猜著錄',
+'猶豫著' => '猶豫着',
 '狱里' => '獄裏',
 '独占' => '獨佔',
 '獨占' => '獨佔',
-'獨著' => '獨着',
 '獨立國家國協' => '獨立國家聯合體',
 '獨立國協' => '獨聯體',
-'獨著作' => '獨著作',
-'獨著名' => '獨著名',
-'獨著書' => '獨著書',
-'獨著稱' => '獨著稱',
-'獨著者' => '獨著者',
-'獨著述' => '獨著述',
-'獨著錄' => '獨著錄',
 '獲著' => '獲着',
 '獲著作' => '獲著作',
 '獲著名' => '獲著名',
@@ -16539,14 +16388,6 @@ $zh2HK = array(
 '盯著者' => '盯著者',
 '盯著述' => '盯著述',
 '盯著錄' => '盯著錄',
-'盾著' => '盾着',
-'盾著作' => '盾著作',
-'盾著名' => '盾著名',
-'盾著書' => '盾著書',
-'盾著稱' => '盾著稱',
-'盾著者' => '盾著者',
-'盾著述' => '盾著述',
-'盾著錄' => '盾著錄',
 '看不著' => '看不着',
 '看得著' => '看得着',
 '看法里' => '看法裏',
@@ -16624,6 +16465,7 @@ $zh2HK = array(
 '瞪著者' => '瞪著者',
 '瞪著述' => '瞪著述',
 '瞪著錄' => '瞪著錄',
+'矛盾著' => '矛盾着',
 '智慧財產權' => '知識產權',
 '智財權' => '知識產權',
 '短信' => '短訊',
@@ -16634,8 +16476,8 @@ $zh2HK = array(
 '硬件' => '硬件',
 '硬體' => '硬件',
 '碗里' => '碗裏',
+'貝克漢' => '碧咸',
 '贝克汉姆' => '碧咸',
-'贝克漢' => '碧咸',
 '社里' => '社裏',
 '福馬林' => '福爾馬林',
 '福著' => '福着',
@@ -16679,6 +16521,15 @@ $zh2HK = array(
 '穿著述' => '穿著述',
 '穿著錄' => '穿著錄',
 '窝里' => '窩裏',
+'立著' => '立着',
+'立著《' => '立著《',
+'立著作' => '立著作',
+'立著名' => '立著名',
+'立著有' => '立著有',
+'立著称' => '立著稱',
+'立著稱' => '立著稱',
+'立著者' => '立著者',
+'立著（' => '立著（',
 '站著' => '站着',
 '站著作' => '站著作',
 '站著名' => '站著名',
@@ -16812,6 +16663,7 @@ $zh2HK = array(
 '美著作' => '美著作',
 '美著名' => '美著名',
 '美著書' => '美著書',
+'美著称' => '美著稱',
 '美著稱' => '美著稱',
 '美著者' => '美著者',
 '美著述' => '美著述',
@@ -16967,14 +16819,7 @@ $zh2HK = array(
 '藏著者' => '藏著者',
 '藏著述' => '藏著述',
 '藏著錄' => '藏著錄',
-'藝著' => '藝着',
-'藝著作' => '藝著作',
-'藝著名' => '藝著名',
-'藝著書' => '藝著書',
-'藝著稱' => '藝著稱',
-'藝著者' => '藝著者',
-'藝著述' => '藝著述',
-'藝著錄' => '藝著錄',
+'蘊涵著' => '蘊涵着',
 '蘸著' => '蘸着',
 '蘸著作' => '蘸著作',
 '蘸著名' => '蘸著名',
@@ -17122,24 +16967,8 @@ $zh2HK = array(
 '豎著錄' => '豎著錄',
 '象徵著名' => '象徵著名',
 '象徵著' => '象著着',
-'豫著' => '豫着',
-'豫著作' => '豫著作',
-'豫著名' => '豫著名',
-'豫著書' => '豫著書',
-'豫著稱' => '豫著稱',
-'豫著者' => '豫著者',
-'豫著述' => '豫著述',
-'豫著錄' => '豫著錄',
 '貝爾格勒' => '貝爾格萊德',
 '布莱尔' => '貝理雅',
-'貞著' => '貞着',
-'貞著作' => '貞著作',
-'貞著名' => '貞著名',
-'貞著書' => '貞著書',
-'貞著稱' => '貞著稱',
-'貞著者' => '貞著者',
-'貞著述' => '貞著述',
-'貞著錄' => '貞著錄',
 '負著' => '負着',
 '貢寮' => '貢寮',
 '買凶' => '買兇',
@@ -17339,6 +17168,7 @@ $zh2HK = array(
 '遇著作' => '遇著作',
 '遇著名' => '遇著名',
 '遇著書' => '遇著書',
+'遇著称' => '遇著稱',
 '遇著稱' => '遇著稱',
 '遇著者' => '遇著者',
 '遇著述' => '遇著述',
@@ -17355,18 +17185,11 @@ $zh2HK = array(
 '達著者' => '達著者',
 '達著述' => '達著述',
 '達著錄' => '達著錄',
-'遠著' => '遠着',
-'遠著作' => '遠著作',
-'遠著名' => '遠著名',
-'遠著書' => '遠著書',
-'遠著稱' => '遠著稱',
-'遠著者' => '遠著者',
-'遠著述' => '遠著述',
-'遠著錄' => '遠著錄',
 '还占' => '還佔',
 '還占' => '還佔',
 '邋里邋遢' => '邋裏邋遢',
 '那里' => '那裏',
+'都市里' => '都市裏',
 '配合著' => '配合着',
 '配合著名' => '配合著名',
 '配图里' => '配圖裏',
@@ -17515,6 +17338,7 @@ $zh2HK = array(
 '雅著作' => '雅著作',
 '雅著名' => '雅著名',
 '雅著書' => '雅著書',
+'雅著称' => '雅著稱',
 '雅著稱' => '雅著稱',
 '雅著者' => '雅著者',
 '雅著述' => '雅著述',
@@ -17644,18 +17468,11 @@ $zh2HK = array(
 '高著作' => '高著作',
 '高著名' => '高著名',
 '高著書' => '高著書',
+'高著称' => '高著稱',
 '高著稱' => '高著稱',
 '高著者' => '高著者',
 '高著述' => '高著述',
 '高著錄' => '高著錄',
-'髭著' => '髭着',
-'髭著作' => '髭著作',
-'髭著名' => '髭著名',
-'髭著書' => '髭著書',
-'髭著稱' => '髭著稱',
-'髭著者' => '髭著者',
-'髭著述' => '髭著述',
-'髭著錄' => '髭著錄',
 '斗着' => '鬥着',
 '鬥著' => '鬥着',
 '鬥著作' => '鬥著作',
@@ -17814,6 +17631,7 @@ $zh2CN = array(
 '乘著作' => '乘著作',
 '乘著名' => '乘著名',
 '乘著錄' => '乘著录',
+'乘著称' => '乘著称',
 '乘著稱' => '乘著称',
 '乘著者' => '乘著者',
 '乘著述' => '乘著述',
@@ -17844,6 +17662,7 @@ $zh2CN = array(
 '亮著作' => '亮著作',
 '亮著名' => '亮著名',
 '亮著錄' => '亮著录',
+'亮著称' => '亮著称',
 '亮著稱' => '亮著称',
 '亮著者' => '亮著者',
 '亮著述' => '亮著述',
@@ -17899,6 +17718,7 @@ $zh2CN = array(
 '低著作' => '低著作',
 '低著名' => '低著名',
 '低著錄' => '低著录',
+'低著称' => '低著称',
 '低著稱' => '低著称',
 '低著者' => '低著者',
 '低著述' => '低著述',
@@ -17907,6 +17727,7 @@ $zh2CN = array(
 '住著作' => '住著作',
 '住著名' => '住著名',
 '住著錄' => '住著录',
+'住著称' => '住著称',
 '住著稱' => '住著称',
 '住著者' => '住著者',
 '住著述' => '住著述',
@@ -17929,6 +17750,7 @@ $zh2CN = array(
 '保障著作' => '保障著作',
 '保障著名' => '保障著名',
 '保障著錄' => '保障著录',
+'保障著称' => '保障著称',
 '保障著稱' => '保障著称',
 '保障著者' => '保障著者',
 '保障著述' => '保障著述',
@@ -17939,6 +17761,7 @@ $zh2CN = array(
 '信著作' => '信著作',
 '信著名' => '信著名',
 '信著錄' => '信著录',
+'信著称' => '信著称',
 '信著稱' => '信著称',
 '信著者' => '信著者',
 '信著述' => '信著述',
@@ -17986,6 +17809,7 @@ $zh2CN = array(
 '光著作' => '光著作',
 '光著名' => '光著名',
 '光著錄' => '光著录',
+'光著称' => '光著称',
 '光著稱' => '光著称',
 '光著者' => '光著者',
 '光著述' => '光著述',
@@ -18020,15 +17844,6 @@ $zh2CN = array(
 '關著者' => '关著者',
 '關著述' => '关著述',
 '關帳' => '关账',
-'氧份' => '养分',
-'冀著' => '冀着',
-'冀著書' => '冀著书',
-'冀著作' => '冀著作',
-'冀著名' => '冀著名',
-'冀著錄' => '冀著录',
-'冀著稱' => '冀著称',
-'冀著者' => '冀著者',
-'冀著述' => '冀著述',
 '記憶體' => '内存',
 '甘比亞' => '冈比亚',
 '冒著' => '冒着',
@@ -18051,6 +17866,7 @@ $zh2CN = array(
 '衝著' => '冲着',
 '沖著。' => '冲著。',
 '沖著《' => '冲著《',
+'沖著（' => '冲著（',
 '沖著，' => '冲著，',
 '沖帳' => '冲账',
 '涼著' => '凉着',
@@ -18096,6 +17912,7 @@ $zh2CN = array(
 '刻著作' => '刻著作',
 '刻著名' => '刻著名',
 '刻著錄' => '刻著录',
+'刻著称' => '刻著称',
 '刻著稱' => '刻著称',
 '刻著者' => '刻著者',
 '刻著述' => '刻著述',
@@ -18124,17 +17941,10 @@ $zh2CN = array(
 '努力著作' => '努力著作',
 '努力著名' => '努力著名',
 '努力著錄' => '努力著录',
+'努力著称' => '努力著称',
 '努力著稱' => '努力著称',
 '努力著者' => '努力著者',
 '努力著述' => '努力著述',
-'努著' => '努着',
-'努著書' => '努著书',
-'努著作' => '努著作',
-'努著名' => '努著名',
-'努著錄' => '努著录',
-'努著稱' => '努著称',
-'努著者' => '努著者',
-'努著述' => '努著述',
 '蘿拉' => '劳拉',
 '布蘭登堡' => '勃兰登堡',
 '白朗寧' => '勃朗宁',
@@ -18179,14 +17989,6 @@ $zh2CN = array(
 '壓著稱' => '压著称',
 '壓著者' => '压著者',
 '壓著述' => '压著述',
-'去著' => '去着',
-'去著書' => '去著书',
-'去著作' => '去著作',
-'去著名' => '去著名',
-'去著錄' => '去著录',
-'去著稱' => '去著称',
-'去著者' => '去著者',
-'去著述' => '去著述',
 '發著' => '发着',
 '發著《' => '发著《',
 '發著作' => '发著作',
@@ -18270,6 +18072,7 @@ $zh2CN = array(
 '味著作' => '味著作',
 '味著名' => '味著名',
 '味著錄' => '味著录',
+'味著称' => '味著称',
 '味著稱' => '味著称',
 '味著者' => '味著者',
 '味著述' => '味著述',
@@ -18360,14 +18163,6 @@ $zh2CN = array(
 '聖吉斯納域斯' => '圣基茨和尼维斯',
 '聖文森及格瑞那丁' => '圣文森特和格林纳丁斯',
 '聖馬利諾' => '圣马力诺',
-'在著' => '在着',
-'在著書' => '在著书',
-'在著作' => '在著作',
-'在著名' => '在著名',
-'在著錄' => '在著录',
-'在著稱' => '在著称',
-'在著者' => '在著者',
-'在著述' => '在著述',
 '蓋亞那' => '圭亚那',
 '坐著' => '坐着',
 '坐著書' => '坐著书',
@@ -18377,6 +18172,7 @@ $zh2CN = array(
 '坐著稱' => '坐著称',
 '坐著者' => '坐著者',
 '坐著述' => '坐著述',
+'堅貞著' => '坚贞着',
 '坦尚尼亞' => '坦桑尼亚',
 '伊波拉' => '埃博拉',
 '衣索匹亞' => '埃塞俄比亚',
@@ -18431,16 +18227,10 @@ $zh2CN = array(
 '字型檔' => '字库',
 '欄位' => '字段',
 '位元組' => '字节',
+'存在著' => '存在着',
 '存著' => '存着',
+'存著作' => '存著作',
 '存著名' => '存著名',
-'孤著' => '孤着',
-'孤著書' => '孤著书',
-'孤著作' => '孤著作',
-'孤著名' => '孤著名',
-'孤著錄' => '孤著录',
-'孤著稱' => '孤著称',
-'孤著者' => '孤著者',
-'孤著述' => '孤著述',
 '學姊' => '学姐',
 '學著' => '学着',
 '學著書' => '学著书',
@@ -18457,6 +18247,7 @@ $zh2CN = array(
 '守著作' => '守著作',
 '守著名' => '守著名',
 '守著錄' => '守著录',
+'守著称' => '守著称',
 '守著稱' => '守著称',
 '守著者' => '守著者',
 '守著述' => '守著述',
@@ -18468,6 +18259,7 @@ $zh2CN = array(
 '定著作' => '定著作',
 '定著名' => '定著名',
 '定著錄' => '定著录',
+'定著称' => '定著称',
 '定著稱' => '定著称',
 '定著者' => '定著者',
 '定著述' => '定著述',
@@ -18518,6 +18310,7 @@ $zh2CN = array(
 '布吉納法索' => '布基纳法索',
 '布隆泉' => '布隆方丹',
 '蒲隆地' => '布隆迪',
+'希冀著' => '希冀着',
 '席哈克' => '希拉克',
 '希拉莉' => '希拉里',
 '希拉蕊' => '希拉里',
@@ -18557,14 +18350,6 @@ $zh2CN = array(
 '應著稱' => '应著称',
 '應著者' => '应著者',
 '應著述' => '应著述',
-'康著' => '康着',
-'康著書' => '康著书',
-'康著作' => '康著作',
-'康著名' => '康著名',
-'康著錄' => '康著录',
-'康著稱' => '康著称',
-'康著者' => '康著者',
-'康著述' => '康著述',
 '建帳' => '建账',
 '克卜勒' => '开普勒',
 '蓋曼群島' => '开曼群岛',
@@ -18633,6 +18418,7 @@ $zh2CN = array(
 '心著作' => '心著作',
 '心著名' => '心著名',
 '心著錄' => '心著录',
+'心著称' => '心著称',
 '心著稱' => '心著称',
 '心著者' => '心著者',
 '心著述' => '心著述',
@@ -18644,14 +18430,6 @@ $zh2CN = array(
 '忍著稱' => '忍著称',
 '忍著者' => '忍著者',
 '忍著述' => '忍著述',
-'志著' => '志着',
-'志著書' => '志著书',
-'志著作' => '志著作',
-'志著名' => '志著名',
-'志著錄' => '志著录',
-'志著稱' => '志著称',
-'志著者' => '志著者',
-'志著述' => '志著述',
 '忙著' => '忙着',
 '忙著書' => '忙著书',
 '忙著作' => '忙著作',
@@ -18660,6 +18438,7 @@ $zh2CN = array(
 '忙著稱' => '忙著称',
 '忙著者' => '忙著者',
 '忙著述' => '忙著述',
+'忠貞著' => '忠贞着',
 '懷著' => '怀着',
 '懷著書' => '怀著书',
 '懷著作' => '怀著作',
@@ -18676,14 +18455,6 @@ $zh2CN = array(
 '急著稱' => '急著称',
 '急著者' => '急著者',
 '急著述' => '急著述',
-'性著' => '性着',
-'性著書' => '性著书',
-'性著作' => '性著作',
-'性著名' => '性著名',
-'性著錄' => '性著录',
-'性著稱' => '性著称',
-'性著者' => '性著者',
-'性著述' => '性著述',
 '匯流排' => '总线',
 '總帳' => '总账',
 '戀著' => '恋着',
@@ -18716,6 +18487,7 @@ $zh2CN = array(
 '想著作' => '想著作',
 '想著名' => '想著名',
 '想著錄' => '想著录',
+'想著称' => '想著称',
 '想著稱' => '想著称',
 '想著者' => '想著者',
 '想著述' => '想著述',
@@ -18988,6 +18760,7 @@ $zh2CN = array(
 '數碼電視' => '数字电视',
 '資料庫' => '数据库',
 '數著' => '数着',
+'數位照相機' => '数码照相机',
 '數位相機' => '数码相机',
 '數著作' => '数著作',
 '數著名' => '数著名',
@@ -19140,6 +18913,7 @@ $zh2CN = array(
 '柏林圍牆' => '柏林墙',
 '查帳' => '查账',
 '查維茲' => '查韦斯',
+'標志著' => '标志着',
 '標誌著' => '标志着',
 '格瑞那達' => '格林纳达',
 '格林美獎' => '格莱美奖',
@@ -19172,6 +18946,7 @@ $zh2CN = array(
 '毛里裘斯' => '毛里求斯',
 '公厘' => '毫米',
 '公釐' => '毫米',
+'氧份' => '氧分',
 '胺基酸' => '氨基酸',
 '水份' => '水分',
 'æ°´æ°£' => 'æ°´æ±½',
@@ -19248,14 +19023,6 @@ $zh2CN = array(
 '潤著稱' => '润著称',
 '潤著者' => '润著者',
 '潤著述' => '润著述',
-'涵著' => '涵着',
-'涵著書' => '涵著书',
-'涵著作' => '涵著作',
-'涵著名' => '涵著名',
-'涵著錄' => '涵著录',
-'涵著稱' => '涵著称',
-'涵著者' => '涵著者',
-'涵著述' => '涵著述',
 '混帳' => '混账',
 '清澈' => '清澈',
 '清帳' => '清账',
@@ -19348,16 +19115,9 @@ $zh2CN = array(
 '千里達及托巴哥' => '特立尼达和多巴哥',
 '千里達托貝哥' => '特立尼达和托巴哥',
 '狗隻' => '犬只',
-'獨著' => '独着',
+'猶豫著' => '犹豫着',
 '獨立國家國協' => '独立国家联合体',
 '獨立國協' => '独联体',
-'獨著書' => '独著书',
-'獨著作' => '独著作',
-'獨著名' => '独著名',
-'獨著錄' => '独著录',
-'獨著稱' => '独著称',
-'獨著者' => '独著者',
-'獨著述' => '独著述',
 '猜著' => '猜着',
 '猜著書' => '猜着书',
 '猜著作' => '猜著作',
@@ -19447,14 +19207,6 @@ $zh2CN = array(
 '盯著稱' => '盯著称',
 '盯著者' => '盯著者',
 '盯著述' => '盯著述',
-'盾著' => '盾着',
-'盾著書' => '盾著书',
-'盾著作' => '盾著作',
-'盾著名' => '盾著名',
-'盾著錄' => '盾著录',
-'盾著稱' => '盾著称',
-'盾著者' => '盾著者',
-'盾著述' => '盾著述',
 '看著' => '看着',
 '看著書' => '看着书',
 '看著作' => '看著作',
@@ -19597,6 +19349,7 @@ $zh2CN = array(
 '瞪著稱' => '瞪著称',
 '瞪著者' => '瞪著者',
 '瞪著述' => '瞪著述',
+'矛盾著' => '矛盾着',
 '智慧財產權' => '知识产权',
 '智財權' => '知识产权',
 '知識份子' => '知识分子',
@@ -19652,6 +19405,15 @@ $zh2CN = array(
 '穿著者' => '穿著者',
 '穿著述' => '穿著述',
 '突尼西亞' => '突尼斯',
+'立著' => '立着',
+'立著《' => '立著《',
+'立著作' => '立著作',
+'立著名' => '立著名',
+'立著有' => '立著有',
+'立著称' => '立著称',
+'立著稱' => '立著称',
+'立著者' => '立著者',
+'立著（' => '立著（',
 '豎著' => '竖着',
 '豎著書' => '竖著书',
 '豎著作' => '竖著作',
@@ -19752,6 +19514,7 @@ $zh2CN = array(
 '美著作' => '美著作',
 '美著名' => '美著名',
 '美著錄' => '美著录',
+'美著称' => '美著称',
 '美著稱' => '美著称',
 '美著者' => '美著者',
 '美著述' => '美著述',
@@ -19798,14 +19561,6 @@ $zh2CN = array(
 '舒麥加' => '舒马赫',
 '太空梭' => '航天飞机',
 '穿梭機' => '航天飞机',
-'藝著' => '艺着',
-'藝著書' => '艺著书',
-'藝著作' => '艺著作',
-'藝著名' => '艺著名',
-'藝著錄' => '艺著录',
-'藝著稱' => '艺著称',
-'藝著者' => '艺著者',
-'藝著述' => '艺著述',
 '愛滋' => '艾滋',
 '晶元' => '芯片',
 '晶片' => '芯片',
@@ -19858,6 +19613,7 @@ $zh2CN = array(
 '蒙著者' => '蒙著者',
 '蒙著述' => '蒙著述',
 '藍芽' => '蓝牙',
+'蘊涵著' => '蕴涵着',
 '薛丁格' => '薛定谔',
 '藏著' => '藏着',
 '藏著書' => '藏著书',
@@ -19888,6 +19644,7 @@ $zh2CN = array(
 '衣著作' => '衣著作',
 '衣著名' => '衣著名',
 '衣著錄' => '衣著录',
+'衣著称' => '衣著称',
 '衣著稱' => '衣著称',
 '衣著者' => '衣著者',
 '衣著述' => '衣著述',
@@ -19962,24 +19719,8 @@ $zh2CN = array(
 '數據機' => '调制解调器',
 '象徵著' => '象征着',
 '象徵著名' => '象征著名',
-'豫著' => '豫着',
-'豫著書' => '豫著书',
-'豫著作' => '豫著作',
-'豫著名' => '豫著名',
-'豫著錄' => '豫著录',
-'豫著稱' => '豫著称',
-'豫著者' => '豫著者',
-'豫著述' => '豫著述',
 '碧咸' => '贝克汉姆',
 '貝爾格勒' => '贝尔格莱德',
-'貞著' => '贞着',
-'貞著書' => '贞著书',
-'貞著作' => '贞著作',
-'貞著名' => '贞著名',
-'貞著錄' => '贞著录',
-'貞著稱' => '贞著称',
-'貞著者' => '贞著者',
-'貞著述' => '贞著述',
 '負著' => '负着',
 '貢寮' => '贡寮',
 '帳上' => '账上',
@@ -20151,14 +19892,6 @@ $zh2CN = array(
 '還帳' => '还账',
 '演化論' => '进化论',
 '進帳' => '进账',
-'遠著' => '远着',
-'遠著書' => '远著书',
-'遠著作' => '远著作',
-'遠著名' => '远著名',
-'遠著錄' => '远著录',
-'遠著稱' => '远著称',
-'遠著者' => '远著者',
-'遠著述' => '远著述',
 '連著' => '连着',
 '連結他' => '连结他',
 '連著書' => '连著书',
@@ -20200,6 +19933,7 @@ $zh2CN = array(
 '遇著作' => '遇著作',
 '遇著名' => '遇著名',
 '遇著錄' => '遇著录',
+'遇著称' => '遇著称',
 '遇著稱' => '遇著称',
 '遇著者' => '遇著者',
 '遇著述' => '遇著述',
@@ -20330,6 +20064,7 @@ $zh2CN = array(
 '雅著作' => '雅著作',
 '雅著名' => '雅著名',
 '雅著錄' => '雅著录',
+'雅著称' => '雅著称',
 '雅著稱' => '雅著称',
 '雅著者' => '雅著者',
 '雅著述' => '雅著述',
@@ -20436,17 +20171,10 @@ $zh2CN = array(
 '高著作' => '高著作',
 '高著名' => '高著名',
 '高著錄' => '高著录',
+'高著称' => '高著称',
 '高著稱' => '高著称',
 '高著者' => '高著者',
 '高著述' => '高著述',
-'髭著' => '髭着',
-'髭著書' => '髭著书',
-'髭著作' => '髭著作',
-'髭著名' => '髭著名',
-'髭著錄' => '髭著录',
-'髭著稱' => '髭著称',
-'髭著者' => '髭著者',
-'髭著述' => '髭著述',
 '魚雷' => '鱼雷',
 '鱼雷' => '鱼雷',
 '咪高峰' => '麦克风',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
index 7e0270c74b..5518a88d61 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
@@ -168,6 +168,7 @@ U+080DC胜|U+052DD勝|U+080DC胜|
 U+080E1胡|U+080E1胡|U+09B0D鬍|U+0885A衚|
 U+0810F脏|U+09AD2髒|U+081DF臟|
 U+0814A腊|U+081D8臘|U+0814A腊|
+U+0814C腌|U+09183醃|
 U+081F4致|U+081F4致|U+07DFB緻|
 U+0820D舍|U+0820D舍|U+06368捨|
 U+082B8芸|U+082B8芸|U+08553蕓|
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index a3ea91c74b..2d3a922a14 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -32,7 +32,7 @@
 投機份子	投机分子
 一份子	一分子
 水份	水分
-氧份	养分
+氧份	氧分
 糖份	糖分
 鹽份	盐分
 組份	组分
@@ -288,6 +288,7 @@
 乘著名	乘著名
 乘著錄	乘著录
 乘著稱	乘著称
+乘著称	乘著称
 乘著者	乘著者
 乘著述	乘著述
 爭著	争着
@@ -304,6 +305,7 @@
 亮著名	亮著名
 亮著錄	亮著录
 亮著稱	亮著称
+亮著称	亮著称
 亮著者	亮著者
 亮著述	亮著述
 仗著	仗着
@@ -336,6 +338,7 @@
 低著名	低著名
 低著錄	低著录
 低著稱	低著称
+低著称	低著称
 低著者	低著者
 低著述	低著述
 住著	住着
@@ -344,6 +347,7 @@
 住著名	住著名
 住著錄	住著录
 住著稱	住著称
+住著称	住著称
 住著者	住著者
 住著述	住著述
 側著	侧着
@@ -360,6 +364,7 @@
 保障著名	保障著名
 保障著錄	保障著录
 保障著稱	保障著称
+保障著称	保障著称
 保障著者	保障著者
 保障著述	保障著述
 信著	信着
@@ -368,6 +373,7 @@
 信著名	信著名
 信著錄	信著录
 信著稱	信著称
+信著称	信著称
 信著者	信著者
 信著述	信著述
 候著	候着
@@ -408,6 +414,7 @@
 光著名	光著名
 光著錄	光著录
 光著稱	光著称
+光著称	光著称
 光著者	光著者
 光著述	光著述
 關著	关着
@@ -418,14 +425,7 @@
 關著稱	关著称
 關著者	关著者
 關著述	关著述
-冀著	冀着
-冀著書	冀著书
-冀著作	冀著作
-冀著名	冀著名
-冀著錄	冀著录
-冀著稱	冀著称
-冀著者	冀著者
-冀著述	冀著述
+希冀著	希冀着
 冒著	冒着
 冒著書	冒著书
 冒著作	冒著作
@@ -464,6 +464,7 @@
 刻著名	刻著名
 刻著錄	刻著录
 刻著稱	刻著称
+刻著称	刻著称
 刻著者	刻著者
 刻著述	刻著述
 辦著	办着
@@ -488,16 +489,9 @@
 努力著名	努力著名
 努力著錄	努力著录
 努力著稱	努力著称
+努力著称	努力著称
 努力著者	努力著者
 努力著述	努力著述
-努著	努着
-努著書	努著书
-努著作	努著作
-努著名	努著名
-努著錄	努著录
-努著稱	努著称
-努著者	努著者
-努著述	努著述
 印著	印着
 印著書	印著书
 印著作	印著作
@@ -514,14 +508,6 @@
 壓著稱	压著称
 壓著者	压著者
 壓著述	压著述
-去著	去着
-去著書	去著书
-去著作	去著作
-去著名	去著名
-去著錄	去著录
-去著稱	去著称
-去著者	去著者
-去著述	去著述
 受著	受着
 受著書	受著书
 受著作	受著作
@@ -584,6 +570,7 @@
 味著名	味著名
 味著錄	味著录
 味著稱	味著称
+味著称	味著称
 味著者	味著者
 味著述	味著述
 響著	响着
@@ -653,14 +640,7 @@
 圍著稱	围著称
 圍著者	围著者
 圍著述	围著述
-在著	在着
-在著書	在著书
-在著作	在著作
-在著名	在著名
-在著錄	在著录
-在著稱	在著称
-在著者	在著者
-在著述	在著述
+存在著	存在着
 坐著	坐着
 坐著書	坐著书
 坐著作	坐著作
@@ -685,14 +665,6 @@
 夾著稱	夹著称
 夾著者	夹著者
 夾著述	夹著述
-孤著	孤着
-孤著書	孤著书
-孤著作	孤著作
-孤著名	孤著名
-孤著錄	孤著录
-孤著稱	孤著称
-孤著者	孤著者
-孤著述	孤著述
 學著	学着
 學著書	学著书
 學著作	学著作
@@ -707,6 +679,7 @@
 守著名	守著名
 守著錄	守著录
 守著稱	守著称
+守著称	守著称
 守著者	守著者
 守著述	守著述
 定著	定着
@@ -715,6 +688,7 @@
 定著名	定著名
 定著錄	定著录
 定著稱	定著称
+定著称	定著称
 定著者	定著者
 定著述	定著述
 對著	对着
@@ -765,14 +739,6 @@
 應著稱	应著称
 應著者	应著者
 應著述	应著述
-康著	康着
-康著書	康著书
-康著作	康著作
-康著名	康著名
-康著錄	康著录
-康著稱	康著称
-康著者	康著者
-康著述	康著述
 開著	开着
 開著書	开著书
 開著作	开著作
@@ -819,6 +785,7 @@
 心著名	心著名
 心著錄	心著录
 心著稱	心著称
+心著称	心著称
 心著者	心著者
 心著述	心著述
 忍著	忍着
@@ -829,14 +796,7 @@
 忍著稱	忍著称
 忍著者	忍著者
 忍著述	忍著述
-志著	志着
-志著書	志著书
-志著作	志著作
-志著名	志著名
-志著錄	志著录
-志著稱	志著称
-志著者	志著者
-志著述	志著述
+標志著	标志着
 忙著	忙着
 忙著書	忙著书
 忙著作	忙著作
@@ -861,14 +821,6 @@
 急著稱	急著称
 急著者	急著者
 急著述	急著述
-性著	性着
-性著書	性著书
-性著作	性著作
-性著名	性著名
-性著錄	性著录
-性著稱	性著称
-性著者	性著者
-性著述	性著述
 戀著	恋着
 戀著書	恋著书
 戀著作	恋著作
@@ -899,6 +851,7 @@
 想著名	想著名
 想著錄	想著录
 想著稱	想著称
+想著称	想著称
 想著者	想著者
 想著述	想著述
 戰著	战着
@@ -1308,14 +1261,7 @@
 潤著稱	润著称
 潤著者	润著者
 潤著述	润著述
-涵著	涵着
-涵著書	涵著书
-涵著作	涵著作
-涵著名	涵著名
-涵著錄	涵著录
-涵著稱	涵著称
-涵著者	涵著者
-涵著述	涵著述
+蘊涵著	蕴涵着
 渴著	渴着
 渴著書	渴著书
 渴著作	渴著作
@@ -1386,14 +1332,6 @@
 牽著稱	牵著称
 牽著者	牵著者
 牽著述	牵著述
-獨著	独着
-獨著書	独著书
-獨著作	独著作
-獨著名	独著名
-獨著錄	独著录
-獨著稱	独著称
-獨著者	独著者
-獨著述	独著述
 猜著	猜着
 猜著書	猜着书
 猜著作	猜著作
@@ -1458,14 +1396,7 @@
 盯著稱	盯著称
 盯著者	盯著者
 盯著述	盯著述
-盾著	盾着
-盾著書	盾著书
-盾著作	盾著作
-盾著名	盾著名
-盾著錄	盾著录
-盾著稱	盾著称
-盾著者	盾著者
-盾著述	盾著述
+矛盾著	矛盾着
 看著	看着
 看著書	看着书
 看著作	看著作
@@ -1484,6 +1415,7 @@
 瞧著述	瞧著述
 存著	存着
 存著名	存著名
+存著作	存著作
 劃著	划着
 別著	别着
 刮著	刮着
@@ -1656,6 +1588,7 @@
 美著名	美著名
 美著錄	美著录
 美著稱	美著称
+美著称	美著称
 美著者	美著者
 美著述	美著述
 耀著	耀着
@@ -1690,14 +1623,6 @@
 膠著稱	胶著称
 膠著者	胶著者
 膠著述	胶著述
-藝著	艺着
-藝著書	艺著书
-藝著作	艺著作
-藝著名	艺著名
-藝著錄	艺著录
-藝著稱	艺著称
-藝著者	艺著者
-藝著述	艺著述
 苦著	苦着
 苦著書	苦著书
 苦著作	苦著作
@@ -1759,6 +1684,7 @@
 衣著名	衣著名
 衣著錄	衣著录
 衣著稱	衣著称
+衣著称	衣著称
 衣著者	衣著者
 衣著述	衣著述
 裝著	装着
@@ -1809,22 +1735,9 @@
 語著稱	语著称
 語著者	语著者
 語著述	语著述
-豫著	豫着
-豫著書	豫著书
-豫著作	豫著作
-豫著名	豫著名
-豫著錄	豫著录
-豫著稱	豫著称
-豫著者	豫著者
-豫著述	豫著述
-貞著	贞着
-貞著書	贞著书
-貞著作	贞著作
-貞著名	贞著名
-貞著錄	贞著录
-貞著稱	贞著称
-貞著者	贞著者
-貞著述	贞著述
+猶豫著	犹豫着
+堅貞著	坚贞着
+忠貞著	忠贞着
 走著	走着
 走著書	走著书
 走著作	走著作
@@ -1945,14 +1858,6 @@
 達著稱	达著称
 達著者	达著者
 達著述	达著述
-遠著	远着
-遠著書	远著书
-遠著作	远著作
-遠著名	远著名
-遠著錄	远著录
-遠著稱	远著称
-遠著者	远著者
-遠著述	远著述
 連著	连着
 連著書	连著书
 連著作	连著作
@@ -1991,6 +1896,7 @@
 遇著名	遇著名
 遇著錄	遇著录
 遇著稱	遇著称
+遇著称	遇著称
 遇著者	遇著者
 遇著述	遇著述
 配著	配着
@@ -2079,6 +1985,7 @@
 雅著名	雅著名
 雅著錄	雅著录
 雅著稱	雅著称
+雅著称	雅著称
 雅著者	雅著者
 雅著述	雅著述
 頂著	顶着
@@ -2151,16 +2058,9 @@
 高著名	高著名
 高著錄	高著录
 高著稱	高著称
+高著称	高著称
 高著者	高著者
 高著述	高著述
-髭著	髭着
-髭著書	髭著书
-髭著作	髭著作
-髭著名	髭著名
-髭著錄	髭著录
-髭著稱	髭著称
-髭著者	髭著者
-髭著述	髭著述
 黏著	黏着
 黏著書	黏著书
 黏著作	黏著作
@@ -2245,8 +2145,18 @@
 衝著	冲着
 沖著	冲着
 沖著《	冲著《
+沖著（	冲著（
 沖著。	冲著。
 沖著，	冲著，
+立著	立着
+立著名	立著名
+立著作	立著作
+立著者	立著者
+立著稱	立著称
+立著称	立著称
+立著有	立著有
+立著《	立著《
+立著（	立著（
 繫著	系着
 颳著	刮着
 鬥著	斗着
@@ -2568,6 +2478,7 @@
 多明尼加	多米尼加
 頻寬	带宽
 數位相機	数码相机
+數位照相機	数码照相机
 單眼相機	单反相机
 單鏡反光機	单反相机
 韌體	固件
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index f6a277bc68..69bce98b77 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -39,6 +39,7 @@
 秀发布	秀發佈
 并发布	並發佈
 分布	分佈
+分布于	分佈於
 宣布	宣佈
 公布	公佈
 摆布	擺佈
@@ -404,7 +405,9 @@
 屋里	屋裏
 屯里	屯裏
 巷里	巷裏
-市里	市裏
+城市里	城市裏
+都市里	都市裏
+市里的	市裏的
 年代里	年代裏
 年里	年裏
 店里	店裏
@@ -582,6 +585,10 @@
 框里	框裏
 碗里	碗裏
 电梯里	電梯裏
+个月里	個月裏
+月裡来	月裏來
+分钟里	分鐘裏
+小时里	小時裏
 苑裡	苑裡
 霄裡	霄裡
 岸裡	岸裡
@@ -634,9 +641,8 @@
 動著	動着
 鬥著	鬥着
 斗着	鬥着
-獨著	獨着
 對著	對着
-盾著	盾着
+矛盾著	矛盾着
 犯得著	犯得着
 犯不著	犯不着
 福著	福着
@@ -644,7 +650,6 @@
 高著	高着
 隔著	隔着
 跟著	跟着
-孤著	孤着
 關著	關着
 管著	管着
 慣著	慣着
@@ -661,7 +666,7 @@
 獲著	獲着
 急著	急着
 記著	記着
-冀著	冀着
+希冀著	希冀着
 夾著	夾着
 駕著	駕着
 見著	見着
@@ -674,7 +679,6 @@
 看得著	看得着
 看不著	看不着
 看著	看着
-康著	康着
 扛著	扛着
 考著	考着
 渴著	渴着
@@ -712,7 +716,6 @@
 拿著	拿着
 逆著	逆着
 釀著	釀着
-努著	努着
 趴著	趴着
 跑著	跑着
 陪著	陪着
@@ -725,7 +728,6 @@
 騎著	騎着
 牽著	牽着
 求著	求着
-去著	去着
 嚷著	嚷着
 繞著	繞着
 忍著	忍着
@@ -767,7 +769,6 @@
 心著	心着
 信著	信着
 行著	行着
-性著	性着
 學著	學着
 尋著	尋着
 循著	循着
@@ -779,7 +780,6 @@
 衣著	衣着
 疑著	疑着
 溢著	溢着
-藝著	藝着
 因著	因着
 印著	印着
 應著	應着
@@ -791,12 +791,11 @@
 有著	有着
 與著	與着
 語著	語着
-豫著	豫着
-遠著	遠着
+猶豫著	猶豫着
 躍著	躍着
 雜著	雜着
 載著	載着
-在著	在着
+存在著	存在着
 紮著	紮着
 展著	展着
 占着	佔着
@@ -815,7 +814,8 @@
 找不著	找不着
 照著	照着
 罩著	罩着
-貞著	貞着
+堅貞著	堅貞着
+忠貞著	忠貞着
 枕著	枕着
 爭著	爭着
 掙著	掙着
@@ -827,12 +827,11 @@
 轉著	轉着
 裝著	裝着
 追著	追着
-髭著	髭着
 走著	走着
 坐著	坐着
 做著	做着
 含著	含着
-涵著	涵着
+蘊涵著	蘊涵着
 演著	演着
 保障著	保障着
 黏著	黏着
@@ -1057,6 +1056,7 @@
 乘著名	乘著名
 乘著述	乘著述
 乘著稱	乘著稱
+乘著称	乘著稱
 乘著錄	乘著錄
 乘著書	乘著書
 持著作	持著作
@@ -1160,6 +1160,7 @@
 低著名	低著名
 低著述	低著述
 低著稱	低著稱
+低著称	低著稱
 低著錄	低著錄
 低著書	低著書
 點著作	點著作
@@ -1188,6 +1189,7 @@
 定著名	定著名
 定著述	定著述
 定著稱	定著稱
+定著称	定著稱
 定著錄	定著錄
 定著書	定著書
 動著作	動著作
@@ -1204,13 +1206,6 @@
 鬥著稱	鬥著稱
 鬥著錄	鬥著錄
 鬥著書	鬥著書
-獨著作	獨著作
-獨著者	獨著者
-獨著名	獨著名
-獨著述	獨著述
-獨著稱	獨著稱
-獨著錄	獨著錄
-獨著書	獨著書
 對著作	對著作
 對著者	對著者
 對著名	對著名
@@ -1218,13 +1213,6 @@
 對著稱	對著稱
 對著錄	對著錄
 對著書	對著書
-盾著作	盾著作
-盾著者	盾著者
-盾著名	盾著名
-盾著述	盾著述
-盾著稱	盾著稱
-盾著錄	盾著錄
-盾著書	盾著書
 犯不著作	犯不著作
 犯不著者	犯不著者
 犯不著名	犯不著名
@@ -1251,6 +1239,7 @@
 高著名	高著名
 高著述	高著述
 高著稱	高著稱
+高著称	高著稱
 高著錄	高著錄
 高著書	高著書
 隔著作	隔著作
@@ -1267,13 +1256,6 @@
 跟著稱	跟著稱
 跟著錄	跟著錄
 跟著書	跟著書
-孤著作	孤著作
-孤著者	孤著者
-孤著名	孤著名
-孤著述	孤著述
-孤著稱	孤著稱
-孤著錄	孤著錄
-孤著書	孤著書
 關著作	關著作
 關著者	關著者
 關著名	關著名
@@ -1300,6 +1282,7 @@
 光著名	光著名
 光著述	光著述
 光著稱	光著稱
+光著称	光著稱
 光著錄	光著錄
 光著書	光著書
 跪著作	跪著作
@@ -1384,13 +1367,6 @@
 記著稱	記著稱
 記著錄	記著錄
 記著書	記著書
-冀著作	冀著作
-冀著者	冀著者
-冀著名	冀著名
-冀著述	冀著述
-冀著稱	冀著稱
-冀著錄	冀著錄
-冀著書	冀著書
 夾著作	夾著作
 夾著者	夾著者
 夾著名	夾著名
@@ -1460,13 +1436,6 @@
 看著稱	看著稱
 看著錄	看著錄
 看著書	看著書
-康著作	康著作
-康著者	康著者
-康著名	康著名
-康著述	康著述
-康著稱	康著稱
-康著錄	康著錄
-康著書	康著書
 扛著作	扛著作
 扛著者	扛著者
 扛著名	扛著名
@@ -1493,6 +1462,7 @@
 刻著名	刻著名
 刻著述	刻著述
 刻著稱	刻著稱
+刻著称	刻著稱
 刻著錄	刻著錄
 刻著書	刻著書
 空著作	空著作
@@ -1555,6 +1525,7 @@
 努力著名	努力著名
 努力著述	努力著述
 努力著稱	努力著稱
+努力著称	努力著稱
 努力著錄	努力著錄
 努力著書	努力著書
 麗著作	麗著作
@@ -1590,6 +1561,7 @@
 亮著名	亮著名
 亮著述	亮著述
 亮著稱	亮著稱
+亮著称	亮著稱
 亮著錄	亮著錄
 亮著書	亮著書
 臨著作	臨著作
@@ -1686,6 +1658,7 @@
 美著名	美著名
 美著述	美著述
 美著稱	美著稱
+美著称	美著稱
 美著錄	美著錄
 美著書	美著書
 夢著作	夢著作
@@ -1722,13 +1695,6 @@
 釀著稱	釀著稱
 釀著錄	釀著錄
 釀著書	釀著書
-努著作	努著作
-努著者	努著者
-努著名	努著名
-努著述	努著述
-努著稱	努著稱
-努著錄	努著錄
-努著書	努著書
 趴著作	趴著作
 趴著者	趴著者
 趴著名	趴著名
@@ -1812,13 +1778,6 @@
 求著稱	求著稱
 求著錄	求著錄
 求著書	求著書
-去著作	去著作
-去著者	去著者
-去著名	去著名
-去著述	去著述
-去著稱	去著稱
-去著錄	去著錄
-去著書	去著書
 嚷著作	嚷著作
 嚷著者	嚷著者
 嚷著名	嚷著名
@@ -1887,6 +1846,7 @@
 守著名	守著名
 守著述	守著述
 守著稱	守著稱
+守著称	守著稱
 守著錄	守著錄
 守著書	守著書
 受著作	受著作
@@ -2020,6 +1980,7 @@
 味著名	味著名
 味著述	味著述
 味著稱	味著稱
+味著称	味著稱
 味著錄	味著錄
 味著書	味著書
 想著作	想著作
@@ -2027,6 +1988,7 @@
 想著名	想著名
 想著述	想著述
 想著稱	想著稱
+想著称	想著稱
 想著錄	想著錄
 想著書	想著書
 響著作	響著作
@@ -2055,6 +2017,7 @@
 心著名	心著名
 心著述	心著述
 心著稱	心著稱
+心著称	心著稱
 心著錄	心著錄
 心著書	心著書
 信著作	信著作
@@ -2062,6 +2025,7 @@
 信著名	信著名
 信著述	信著述
 信著稱	信著稱
+信著称	信著稱
 信著錄	信著錄
 信著書	信著書
 行著作	行著作
@@ -2071,13 +2035,6 @@
 行著稱	行著稱
 行著錄	行著錄
 行著書	行著書
-性著作	性著作
-性著者	性著者
-性著名	性著名
-性著述	性著述
-性著稱	性著稱
-性著錄	性著錄
-性著書	性著書
 學著作	學著作
 學著者	學著者
 學著名	學著名
@@ -2111,6 +2068,7 @@
 雅著名	雅著名
 雅著述	雅著述
 雅著稱	雅著稱
+雅著称	雅著稱
 雅著錄	雅著錄
 雅著書	雅著書
 沿著作	沿著作
@@ -2138,6 +2096,7 @@
 衣著名	衣著名
 衣著述	衣著述
 衣著稱	衣著稱
+衣著稱	衣著稱
 衣著錄	衣著錄
 衣著書	衣著書
 疑著作	疑著作
@@ -2154,13 +2113,6 @@
 溢著稱	溢著稱
 溢著錄	溢著錄
 溢著書	溢著書
-藝著作	藝著作
-藝著者	藝著者
-藝著名	藝著名
-藝著述	藝著述
-藝著稱	藝著稱
-藝著錄	藝著錄
-藝著書	藝著書
 因著作	因著作
 因著者	因著者
 因著名	因著名
@@ -2226,20 +2178,6 @@
 語著稱	語著稱
 語著錄	語著錄
 語著書	語著書
-豫著作	豫著作
-豫著者	豫著者
-豫著名	豫著名
-豫著述	豫著述
-豫著稱	豫著稱
-豫著錄	豫著錄
-豫著書	豫著書
-遠著作	遠著作
-遠著者	遠著者
-遠著名	遠著名
-遠著述	遠著述
-遠著稱	遠著稱
-遠著錄	遠著錄
-遠著書	遠著書
 躍著作	躍著作
 躍著者	躍著者
 躍著名	躍著名
@@ -2261,13 +2199,6 @@
 載著稱	載著稱
 載著錄	載著錄
 載著書	載著書
-在著作	在著作
-在著者	在著者
-在著名	在著名
-在著述	在著述
-在著稱	在著稱
-在著錄	在著錄
-在著書	在著書
 紮著作	紮著作
 紮著者	紮著者
 紮著名	紮著名
@@ -2324,13 +2255,6 @@
 罩著稱	罩著稱
 罩著錄	罩著錄
 罩著書	罩著書
-貞著作	貞著作
-貞著者	貞著者
-貞著名	貞著名
-貞著述	貞著述
-貞著稱	貞著稱
-貞著錄	貞著錄
-貞著書	貞著書
 枕著作	枕著作
 枕著者	枕著者
 枕著名	枕著名
@@ -2358,13 +2282,6 @@
 制著稱	制著稱
 制著錄	制著錄
 制著書	制著書
-志著作	志著作
-志著者	志著者
-志著名	志著名
-志著述	志著述
-志著稱	志著稱
-志著錄	志著錄
-志著書	志著書
 皺著作	皺著作
 皺著者	皺著者
 皺著名	皺著名
@@ -2406,13 +2323,6 @@
 追著稱	追著稱
 追著錄	追著錄
 追著書	追著書
-髭著作	髭著作
-髭著者	髭著者
-髭著名	髭著名
-髭著述	髭著述
-髭著稱	髭著稱
-髭著錄	髭著錄
-髭著書	髭著書
 走著作	走著作
 走著者	走著者
 走著名	走著名
@@ -2441,13 +2351,6 @@
 含著稱	含著稱
 含著錄	含著錄
 含著書	含著書
-涵著作	涵著作
-涵著者	涵著者
-涵著名	涵著名
-涵著述	涵著述
-涵著稱	涵著稱
-涵著錄	涵著錄
-涵著書	涵著書
 演著作	演著作
 演著者	演著者
 演著名	演著名
@@ -2509,6 +2412,7 @@
 遇著名	遇著名
 遇著述	遇著述
 遇著稱	遇著稱
+遇著称	遇著稱
 遇著錄	遇著錄
 遇著書	遇著書
 殺著作	殺著作
@@ -2569,6 +2473,7 @@
 著甚麽	着甚麽
 存著	存着
 存著名	存著名
+存著作	存著作
 劃著	劃着
 別著	別着
 刮著	刮着
@@ -2639,6 +2544,15 @@
 蓋著稱	蓋著稱
 蓋著作	蓋著作
 覆蓋著	覆蓋着
+立著	立着
+立著名	立著名
+立著作	立著作
+立著者	立著者
+立著稱	立著稱
+立著称	立著稱
+立著有	立著有
+立著《	立著《
+立著（	立著（
 固著	固着
 班固著	班固著
 面包著	面包着
@@ -2788,7 +2702,7 @@
 柯林頓	克林頓
 萨达姆	薩達姆
 贝克汉姆	碧咸
-贝克漢	碧咸
+貝克漢	碧咸
 迈克尔·欧文	米高·奧雲
 卡普里亚蒂	卡佩雅蒂
 马拉特·萨芬	馬拉特·沙芬
@@ -2966,6 +2880,8 @@ IP地址	IP位址
 牛轧	鳥結
 牛軋	鳥結
 數位相機	數碼相機
+數位照相機	数碼照相機
+数字照相机	数碼照相機
 單眼相機	單鏡反光機
 单反相机	單鏡反光機
 形上學	形而上學
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 61ffc4ddd6..6c93bb53e5 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -175,6 +175,7 @@
 划着船	划著船
 划着竹筏	划著竹筏
 划着独木舟	划著獨木舟
+着眼于	著眼於
 缺省	預設
 以太网	乙太網
 光盘	光碟
@@ -546,7 +547,7 @@
 索贊尼辛	索忍尼辛
 瓦格纳	華格納
 毕加索	畢卡索
-碧咸	贝克漢
+碧咸	貝克漢
 梅尔·吉布森	梅爾·吉勃遜
 查韦斯	查維茲
 本杰明	班傑明
@@ -645,6 +646,9 @@ IP地址	IP位址
 數碼相機	數位相機
 單鏡反光機	單眼相機
 数码相机	數位相機
+数字照相机	數位照相機
+数码照相机	數位照相機
+數碼照相機	數位照相機
 单反相机	單眼相機
 形而上學	形上學
 形而上学	形上學
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index b825402d3f..b23faef590 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -24,10 +24,6 @@
 涂謹申	涂謹申
 涂鴻欽	涂鴻欽
 涂壯勳	涂壯勳
-於姓	於姓
-於氏	於氏
-於夫羅	於夫羅
-於梨華	於梨華
 鄭凱云	鄭凱云
 筑陽	筑陽
 筑後	筑後
@@ -45,7 +41,6 @@
 拜托	拜託
 委托书	委託書
 委托	委託
-於夫罗	於夫羅
 府干預	府干預
 府干擾	府干擾
 頁面	頁面
@@ -173,7 +168,7 @@
 于國治	于國治
 于楓	于楓
 黎吉雲	黎吉雲
-于飛島	于飛島
+于飛	于飛
 鄉愿	鄉愿
 愿樸	愿樸
 謹愿	謹愿
@@ -206,7 +201,6 @@
 昵称	暱稱
 單于	單于
 鮮于樞	鮮于樞
-鳳凰于飛	鳳凰于飛
 賦范	賦范
 茅于軾	茅于軾
 陳有后	陳有后
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index bc4bff8bb2..c7e4eca671 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -258,7 +258,6 @@
 乾剝剝
 乾刻版
 乾芻
-幹人
 乾產
 乾喬
 大目乾連
@@ -280,6 +279,8 @@
 乾巴
 偎乾
 眼乾
+瀝乾
+白乾兒
 肉絲麵
 薑絲
 反覆
@@ -575,7 +576,7 @@
 髮屋
 櫛髮工
 鬒髮
-令人髮指
+人髮指
 爆發指數
 開發
 剪其髮
@@ -1131,6 +1132,10 @@
 鬆喉
 鬆化
 很鬆
+寬鬆鬆
+蓬鬆鬆
+輕鬆鬆
+鬆鬆地
 囉囉囌囌
 囉囌
 骨罈
@@ -1143,6 +1148,8 @@
 鹽打怎麼鹹
 鹹派
 鹹批
+鹹濕
+鹹豬
 錦綉花園
 籲天
 勃鬱
@@ -1299,6 +1306,7 @@
 幹事
 幹什麼
 幹細胞
+樹幹
 口燥唇乾
 舌乾唇焦
 不食乾腊
@@ -1310,6 +1318,10 @@
 乾鍋
 自乾五
 不乾膠
+老白乾
+乾姐
+乾紅葡萄酒
+乾白葡萄酒
 楨幹
 新幹縣
 誰幹的
@@ -1323,6 +1335,10 @@
 的幹將
 幹大事
 對着幹
+怎麼幹
+這麼幹
+幹這
+幹仗
 李連杰
 周杰
 杰倫
@@ -1395,54 +1411,11 @@
 叶韻
 叶音
 叶恭弘
-於1
-於2
-於3
-於4
-於5
-於6
-於7
-於8
-於9
-於0
-於一
-於二
-於三
-於四
-於五
-於六
-於七
-於八
-於九
-於十
-於半
-於1天 #分詞用
-於2天
-於3天
-於4天
-於5天
-於6天
-於7天
-於8天
-於9天
-於一天
-於二天
-於三天
-於四天
-於五天
-於六天
-於七天
-於八天
-於九天
-於十天
-於夫羅
-於梨華
 置於
 散於
 播於
 國於
 敗於
-於一役
 畢於
 畢業於
 寒於
@@ -1450,30 +1423,16 @@
 拘於
 插於
 中於
-於市
-於野
 敏於
 聽於
 短於
 成於
 樊於期
 淡於
-於陸
-於密
-於盡
 禍於
 格於
 猛於
 施於
-於牆
-於物
-於己
-於你
-於我
-於他
-於她
-於它
-於祂
 拒人於
 拒於
 潰於
@@ -1481,8 +1440,6 @@
 相於
 形於
 半於
-於始
-於終
 詢於
 美於
 醜於
@@ -1492,40 +1449,16 @@
 弱於
 差於
 劣於
-於美
-於醜
-於好
-於坏
-於強
-於弱
-於差
-於劣
-於垂
 染指於
-於火
-存十一於千百
 存於
-於勤
 隱於
 藏於
 嚴於
 寬於
-於幕
 給於
-於穆
-於呼哀哉
-於時
-於該
 危於
-於伏
-於何
-於家
-於國
-於潛縣
-於焉
 於徵
 離於
-於畢
 麗於
 下於
 亞於
@@ -1533,30 +1466,18 @@
 屑於
 絕於
 致於
-於行
 遜於
 任教於
 教於
 自於
 來於
 附於
-於人
-於世
 阻於
-於民
-於盲
-於色
 囿於
 直於
 建於
 都於
-於農
-於樂
-於前
 役於
-於心
-於法
-於事
 助於
 害於
 損於
@@ -1573,17 +1494,14 @@
 身於
 足於
 溢於
-於衷
 畏於
 視於
 衷於
 狃於
 疲於
 通於
-於途
 老於
 耿於
-於懷
 服於
 臻於
 匿於
@@ -1992,20 +1910,15 @@
 影相弔
 哀弔
 唁弔
-於水
 安於
 迫於
 罷於
 蹪於
-於敝
-於過
 甚於
 等於
 定於
 利於
 對於
-推舟於陸
-退藏於密
 歸於
 難於
 移禍於
@@ -2021,19 +1934,13 @@
 基於
 急於
 嫁禍於
-借聽於聾
 見於
 鑒於
-謹於心
-求道於盲
 始於
-於藍
 出於
 輕於
-行百里者半於九十
 幸於
 怠於
-詢於芻蕘
 止於
 至於
 拙於
@@ -2046,44 +1953,46 @@
 屬於
 浮於
 在於
-厝薪於火
 易於
 精於
 由於
-於此
-燕巢於幕
-於菟
-於乎
-於戲
-於邑
 補於
 位於
-於今
-於是
-於是乎
-於斯
 寓於
-月離於畢
-月麗於箕
 源於
 且於
 長於
 現於
 較於
-於之
 分布於
-分散於
+散於
 優於
 早於
 晚於
 感於
+用於
+處於
+助於
+便於
+戰於
+葬於
+困於
+適於
+苦於
+落於
+取決於
+着眼於
 鬼谷子
 谷子敬
 洪谷子
 西米谷
 世田谷
-山谷道
 聖馬爾谷日
+澀谷區
+開山闢谷
+山谷 #分詞用
+溝谷
+曼谷
 于美人
 緊緻
 曰云
@@ -2182,6 +2091,7 @@
 鬥蛐
 鬥垮
 鬥敗
+鬥戰
 石樑
 木樑
 藏歷史
@@ -2197,6 +2107,7 @@
 賞讚
 讚唄
 點讚
+點個讚
 飛紮
 紮裹
 紮腳
@@ -2610,6 +2521,11 @@
 尸祿
 尸臣
 尸鳩
+尸佼
+尸子
+尸羅精舍
+毗婆尸佛
+尸棄佛
 已占卜
 已占算
 并迭
@@ -3154,6 +3070,13 @@
 網站裡
 行家裡手
 雲裡霧裡
+城市裡
+都市裡
+市裡的
+個月裡
+月裡來
+分鐘裡
+小時裡
 首發
 夸脫
 風采
@@ -3180,9 +3103,7 @@
 分别致
 韶山沖
 于丹
-于樂
 于冕
-于軍
 于吉
 于堅
 于姓
@@ -3204,6 +3125,7 @@
 于靖
 于勒
 于格
+于飛
 于仁泰
 于會泳
 于偉國
@@ -3378,7 +3300,6 @@
 簡筑翎
 楊雅筑
 彭于晏
-尸羅精舍
 進制
 劉佳怜
 于小惠
@@ -3394,7 +3315,6 @@
 熊杰
 卜云吉
 黎吉雲
-于飛島
 代表
 水無怜奈
 賭后
@@ -3513,8 +3433,6 @@
 於震後
 於震中
 固定制
-毗婆尸佛
-尸棄佛
 划船
 划不來
 划拳
@@ -3543,7 +3461,6 @@
 余力為
 葉叶琴
 幾個
-澀谷區
 併發症
 併發重症
 併發模式
@@ -3691,7 +3608,6 @@
 衝着
 確係
 乃係
-開山闢谷
 穀祿
 製衣
 巨製
@@ -3735,7 +3651,6 @@
 花葯
 聚葯雄蕊
 遺蹟
-開山闢谷
 受僱
 僱請
 僱車
@@ -3786,7 +3701,6 @@
 嫩薑
 酸薑
 薑啤
-鹹濕
 騰湧
 草蓆
 竹蓆
@@ -3797,6 +3711,7 @@
 被廢後
 蒸製
 烹製
+醃製
 體徵
 綜合徵
 价川
@@ -3898,3 +3813,6 @@
 梁啓超
 改制成
 王添灯
+腌臢
+風颳
+颳大風
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 18eab856fc..c6e4bf8681 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -688,3 +688,13 @@
 麵灰
 麵價
 承製
+樹榦
+白乾
+白干兒
+市裡
+于飛
+髮指
+鬆鬆
+于是
+于七
+于今
-- 
2.20.1