From c14f7676114cdf9b6031bdee23c6ef12fd7bf366 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Tue, 26 Feb 2008 15:26:38 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- languages/messages/MessagesYue.php | 19 ++++++++++------- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 23 ++++++++++++++------- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 19 ++++++++++------- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 20 +++++++++++------- 4 files changed, 52 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 2b92e77bfc..edd765d3e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -177,6 +177,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換', 'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我', 'tog-diffonly' => '響差異下面唔顯示頁面內容', +'tog-showhiddencats' => '顯示隱藏類', 'underline-always' => '全部', 'underline-never' => '永不', @@ -237,12 +238,14 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Bits of text used by many pages -'categories' => '類', -'pagecategories' => '屬於$1類', -'category_header' => '"$1" 類中嘅版', -'subcategories' => '分類', -'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體', -'category-empty' => "''呢類無任何版或媒體檔。''", +'categories' => '類', +'pagecategories' => '屬於$1類', +'category_header' => '"$1" 類中嘅版', +'subcategories' => '分類', +'category-media-header' => ' "$1" 類嘅媒體', +'category-empty' => "''呢類無任何版或媒體檔。''", +'hidden-categories' => '屬於$1隱類', +'hidden-category-category' => '隱藏類', # Name of the category where hidden categories will be listed 'mainpagetext' => "'''MediaWiki已經裝好。'''", 'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。 @@ -378,6 +381,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1 次已刪除嘅編輯', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => '唔啱嘅 feed 類型。', +'feed-unavailable' => '聯合 feeds 並唔係響{{SITENAME}}度提供', 'site-rss-feed' => '$1嘅RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1嘅Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1"嘅RSS Feed', @@ -703,6 +707,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：', 'template-protected' => '(保護)', 'template-semiprotected' => '(半保護)', +'hiddencategories' => '呢一版係屬於$1個隱藏類嘅成員:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。 @@ -1040,7 +1045,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', 'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', 'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。', -'filepageexists' => '有一版同名嘅頁（唔係檔案）已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。', +'filepageexists' => '呢個檔嘅描述頁已經響$1開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。', 'fileexists-extension' => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:
上載檔案嘅檔名: $1
現有檔案嘅檔名: $2
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index f36f6d5764..e85e207799 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -105,6 +105,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => '漏概醒之', 'tog-watchlisthideown' => '不哨己文', 'tog-watchlisthidebots' => '不哨僕文', +'tog-showhiddencats' => '示隱類', 'underline-always' => '恆', 'underline-never' => '絕', @@ -165,12 +166,14 @@ $messages = array( 'dec' => '十二月', # Bits of text used by many pages -'categories' => '類', -'pagecategories' => '$1', -'category_header' => '"$1"', -'subcategories' => '次類', -'category-media-header' => '"$1"', -'category-empty' => "''無文也。''", +'categories' => '類', +'pagecategories' => '$1類', +'category_header' => '"$1"', +'subcategories' => '次類', +'category-media-header' => '"$1"', +'category-empty' => "''無文也。''", +'hidden-categories' => '$1隱類', +'hidden-category-category' => '隱類', # Name of the category where hidden categories will be listed 'mainpagetext' => "'''媒維基安置矣'''", 'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] @@ -302,6 +305,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '還$1或閱之？', 'viewdeleted' => '閱$1之？', 'restorelink' => '$1已刪', +'feed-unavailable' => '聯合源於{{SITENAME}}無視也', 'site-rss-feed' => '$1之RSS源', 'site-atom-feed' => '$1之Atom源', 'page-rss-feed' => '「$1」之RSS源', @@ -550,6 +554,9 @@ $2', 'protectedpagewarning' => '警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。', 'semiprotectedpagewarning' => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。", 'templatesused' => '此文用模：', +'template-protected' => '(錮)', +'template-semiprotected' => '(半錮)', +'hiddencategories' => '此頁屬隱類之員有$1:', 'nocreatetitle' => '新題謝焉', 'nocreatetext' => '舊題可修，新題謝焉。[[Special:Userlogin|登簿、增簿]]以逮權也。', 'nocreate-loggedin' => '子權未逮，新頁謝焉。', @@ -831,8 +838,8 @@ $2', 'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。', 'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。', 'fileexists' => '$1存矣，欲蓋之則再也。', -'filepageexists' => '$1（非檔）存矣，欲蓋之則再也。', -'fileexists-thumb' => "
'''現存之檔'''
", +'filepageexists' => '此檔之述於$1存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需篡之。', +'fileexists-thumb' => "
'''現存之檔'''
", 'successfulupload' => '檔案安矣', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', 'sourcefilename' => '源名', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 0beae2c2f7..4bacd10f31 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -122,6 +122,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => '不进行用字转换', 'tog-ccmeonemails' => '把我发送给其他用户的邮件同时发送副本给我自己', 'tog-diffonly' => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容', +'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类', 'underline-always' => '总是使用', 'underline-never' => '从不使用', @@ -182,12 +183,14 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Bits of text used by many pages -'categories' => '页面分类', -'pagecategories' => '$1个分类', -'category_header' => '"$1"分类中的页面', -'subcategories' => '亚类', -'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体', -'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''", +'categories' => '页面分类', +'pagecategories' => '$1个分类', +'category_header' => '"$1"分类中的页面', +'subcategories' => '亚类', +'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体', +'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''", +'hidden-categories' => '$1个隐藏分类', +'hidden-category-category' => '隐藏分类', # Name of the category where hidden categories will be listed 'mainpagetext' => "'''已成功安装 MediaWiki!'''", 'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！ @@ -324,6 +327,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1个被删除的版本', 'feedlinks' => '订阅:', 'feed-invalid' => '无效的订阅类型。', +'feed-unavailable' => '联合订阅并无于{{SITENAME}}上提供', 'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', 'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅', 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', @@ -650,6 +654,7 @@ $2', 'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的模板有:', 'template-protected' => '(保护)', 'template-semiprotected' => '(半保护)', +'hiddencategories' => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。', @@ -987,7 +992,7 @@ $2', 'largefileserver' => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。', 'emptyfile' => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。', 'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查$1。', -'filepageexists' => '已存在相同名称的页面（不是文件），如果您无法确定您是否要改变它，请检查$1。', +'filepageexists' => '这个文件的描述页已经在$1创建，但是这个名称的文件尚未存在。您输入了的摘要是不会显示在该描述页中。要令该摘要在该处中出现，您便要手动地去编辑它。', 'fileexists-extension' => '一个相似名称的文件已经存在:
上载文件的档名: $1
现有文件的档名: $2
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 1fd70eab62..aeb08cf5da 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -102,6 +102,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => '不進行用字轉換', 'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱。', 'tog-diffonly' => '在比較兩個修訂版本差異時不顯示頁面內容', +'tog-showhiddencats' => '顯示隱藏分類', 'underline-always' => '總是使用', 'underline-never' => '從不使用', @@ -162,12 +163,15 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Bits of text used by many pages -'categories' => '頁面分類', -'pagecategories' => '$1個分類', -'category_header' => '類別「$1」中的頁面', -'subcategories' => '附分類', -'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', -'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", +'categories' => '頁面分類', +'pagecategories' => '$1個分類', +'category_header' => '類別「$1」中的頁面', +'subcategories' => '附分類', +'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', +'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", +'hidden-categories' => '$1個隱藏分類', +'hidden-category-category' => '隱藏分類', # Name of the category where hidden categories will be listed + 'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki!'''", 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！ @@ -304,6 +308,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1個被刪除的版本', 'feedlinks' => '訂閱:', 'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', +'feed-unavailable' => '聯合訂閱並無於{{SITENAME}}上提供', 'site-rss-feed' => '$1的RSS訂閱', 'site-atom-feed' => '$1的Atom訂閱', 'page-rss-feed' => '「$1」的RSS訂閱', @@ -624,6 +629,7 @@ $2', 'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的模板有:', 'template-protected' => '(保護)', 'template-semiprotected' => '(半保護)', +'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '創建頁面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。', @@ -962,7 +968,7 @@ $2', 'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。', 'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。', 'fileexists' => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。', -'filepageexists' => '已存在相同名稱的頁面（不是檔案），如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。', +'filepageexists' => '這個檔案的描述頁已經在$1創建，但是這個名稱的檔案尚未存在。您輸入了的摘要是不會顯示在該描述頁中。要令該摘要在該處中出現，您便要手動地去編輯它。', 'fileexists-extension' => '一個相似檔名的檔案已經存在:
上載檔案的檔名: $1
現有檔案的檔名: $2
-- 2.20.1