From 883f2d0a91efa704c686dfc3413bd52e57264a96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Thu, 3 Sep 2009 15:19:42 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 8 +++++++- languages/messages/MessagesYue.php | 10 ++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 10 ++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 12 +++++++++--- 4 files changed, 32 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 24e9adcde1..22605587bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -756,7 +756,12 @@ $2', 'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事', 'revdelete-hide-image' => '藏檔', 'revdelete-unsuppress' => '復審解限', +'revdelete-reasonotherlist' => '它因', +'revdelete-reason-dropdown' => '*常因 +** 侵權 +** 無合之人料', 'revdelete-log' => '誌贊：', +'revdelete-otherreason' => '它附因：', 'revdelete-submit' => '擇審使之', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', @@ -1660,7 +1665,7 @@ $1", 'unwatch' => '撤哨', 'unwatchthispage' => '撤此哨', 'notanarticle' => '此頁非文', -'notvisiblerev' => '易已刪矣', +'notvisiblerev' => '上中異簿之審已刪矣', 'watchnochange' => '皆無易也', 'watchlist-details' => '哨上有$1，不含議論。', 'wlheader-enotif' => '*准報信。', @@ -1746,6 +1751,7 @@ $NEWPAGE 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）', 'editcomment' => "贊曰\"''\$1''\"", 'revertpage' => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', +'revertpage-nouser' => '去（刪簿）之作為[[User:$1|$1]]之本耳', 'rollback-success' => '去$1之作，復為$2之本耳。', 'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index d48e026b59..9769d69065 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', 'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', +'revdelete-reasonotherlist' => '其它原因', +'revdelete-reason-dropdown' => '*常用刪除原因 +** 侵犯版權 +** 唔合適嘅個人資料', 'revdelete-log' => '記錄註解：', +'revdelete-otherreason' => '其它／附加的原因：', 'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', 'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', 'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', @@ -1877,7 +1882,7 @@ Template:搞清楚', 'unwatch' => '唔使監視', 'unwatchthispage' => '停止監視', 'notanarticle' => '唔係一個內容頁', -'notvisiblerev' => '修訂已經刪除咗', +'notvisiblerev' => '上次由唔同用戶嘅修訂已經刪除咗', 'watchnochange' => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。', 'watchlist-details' => '唔計討論頁，有 $1 版響你個監視清單度。', 'wlheader-enotif' => '* 電子郵件通知已經啟用。', @@ -1972,6 +1977,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。', 'editcomment' => "編輯摘要係：「'''$1'''」。", 'revertpage' => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。', +'revertpage-nouser' => '已經反轉由（刪咗用戶名）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]所寫嘅最後修訂。', 'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。', 'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index f69ba9b73c..ea7cd5367e 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '同时阻止管理员与其他用户查看数据', 'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', +'revdelete-reasonotherlist' => '其它理由', +'revdelete-reason-dropdown' => '*常用删除理由 +** 侵犯版权 +** 不合适的个人资料', 'revdelete-log' => '日志注释：', +'revdelete-otherreason' => '其它／附加的理由：', 'revdelete-submit' => '应用于选中的修订', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', @@ -1920,7 +1925,7 @@ Template:消除歧義', 'unwatch' => '取消监视', 'unwatchthispage' => '停止监视', 'notanarticle' => '不是页面', -'notvisiblerev' => '修订版本已经删除', +'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除', 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。', 'watchlist-details' => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。', 'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。', @@ -2018,6 +2023,7 @@ $NEWPAGE 对此页面的最后一次编辑是由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）进行的。', 'editcomment' => '编辑摘要："$1"。', 'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|对话]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后修订版本', +'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本', 'rollback-success' => '已恢复$1的编辑；更改回$2的最后修订版本。', 'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 41ce5770e2..a84a595e86 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料', 'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', -'revdelete-log' => '日誌註釋:', +'revdelete-reasonotherlist' => '其它理由', +'revdelete-reason-dropdown' => '*常用刪除理由 +** 侵犯版權 +** 不合適的個人資料', +'revdelete-log' => '日誌註釋：', +'revdelete-otherreason' => '其它／附加的理由：', 'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', @@ -1906,7 +1911,7 @@ Template:消除歧義', 'unwatch' => '取消監視', 'unwatchthispage' => '停止監視', 'notanarticle' => '不是頁面', -'notvisiblerev' => '修訂版本已經刪除', +'notvisiblerev' => '上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除', 'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。', 'watchlist-details' => '不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。', 'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。', @@ -2005,6 +2010,7 @@ $NEWPAGE 最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。', 'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。", 'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', +'revertpage-nouser' => '恢復由（移除了的用戶名）的編輯到[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本', 'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個修訂版本。', 'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。', -- 2.20.1