From 0a02f1c2aebb969dd6ee40beb850ccfea5114f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Fri, 25 Sep 2009 16:40:05 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 14 +++++++++++--- languages/messages/MessagesYue.php | 14 +++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 14 +++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 14 +++++++++++--- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 12 ++---------- 5 files changed, 46 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 74cfb90bf5..4db7d53083 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -193,6 +193,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|門有檔壹。|門有檔$1，有$2檔也。}}', 'category-file-count-limited' => '門有檔$1。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', +'index-category' => '已索之頁', +'noindex-category' => '未索之頁', 'mainpagetext' => "'''共筆臺已立'''", 'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] @@ -384,9 +386,9 @@ $1', 'nosuchaction' => '無可為', 'nosuchactiontext' => '無此址', 'nosuchspecialpage' => '無此特查', -'nospecialpagetext' => "'''無此特查。''' +'nospecialpagetext' => '無此特查。 -見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。", +見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。', # General errors 'error' => '有誤', @@ -460,7 +462,7 @@ $2', 'login' => '登簿', 'nav-login-createaccount' => '登簿、增簿', 'loginprompt' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請准之。', -'userlogin' => '登簿、增簿', +'userlogin' => '登簿', 'logout' => '去簿', 'userlogout' => '去簿', 'notloggedin' => '尚未登簿', @@ -473,6 +475,7 @@ $2', 'badretype' => '符節不合也。', 'userexists' => '簿名存矣，惠更之', 'loginerror' => '登簿誤然', +'createaccounterror' => '無增簿：$1', 'nocookiesnew' => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。', 'nocookieslogin' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。', 'noname' => '缺簿名，或不格也。', @@ -491,6 +494,7 @@ $2', 子若罔須或省更之，如舊即可。', 'noemail' => '"$1"無存郵也。', +'noemailcreate' => '爾需乙郵也', 'passwordsent' => '新節已遣$1"，惠鑒復登之。', 'blocked-mailpassword' => '爾之IP已錮，密復無用之，以之濫也。', 'eauthentsent' => '核文遣矣。惠循核之，簿方活也。', @@ -1143,6 +1147,7 @@ $1", 'right-bigdelete' => '刪大史之頁', 'right-deleterevision' => '刪與反刪頁之審', 'right-deletedhistory' => '看刪之項，無關之字', +'right-deletedcontent' => '看刪之項，審關之字', 'right-browsearchive' => '尋刪之頁', 'right-undelete' => '反刪頁', 'right-suppressrevision' => '看與復由有秩藏之審', @@ -1175,6 +1180,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '設他簿之符節', 'right-override-export-depth' => '出有五層深之頁', 'right-versiondetail' => '示延用之版', +'right-root' => '於wiki上行全動', # User rights log 'rightslog' => '職權志', @@ -2277,10 +2283,12 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}無{{PLURAL:$1|簿|簿}}者', 'siteuser' => '{{SITENAME}}有簿者$1', +'anonuser' => '{{SITENAME}}有匿簿者$1', 'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3新易此頁。', 'othercontribs' => '$1主撰', 'others' => '他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}有{{PLURAL:$2|簿|簿}}者$1', +'anonusers' => '{{SITENAME}}有匿{{PLURAL:$2|簿|簿}}者$1', 'creditspage' => '頁贊', 'nocredits' => '本頁未有贊信也。', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 83e66e7138..eaf09b0318 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ '{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔案。|呢類有下面嘅$1個檔案，總共有$2個檔案。}}', 'category-file-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', +'index-category' => '做咗索引嘅版', +'noindex-category' => '未做索引嘅版', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki已經裝好。'''", 'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。 @@ -460,9 +462,9 @@ $1', 你可能打錯咗個 URL ，或者撳錯咗唔啱嘅連結。 呢個可能係{{SITENAME}}所用嘅軟件入面嘅臭蟲所引致嘅。', 'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁', -'nospecialpagetext' => "無你所要求嘅特別頁。''' +'nospecialpagetext' => '無你所要求嘅特別頁。 -喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。", +喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。', # General errors 'error' => '錯誤', @@ -563,6 +565,7 @@ $1', 'badretype' => '你入嘅密碼唔一致。', 'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用咗，唔該揀過個名啦。', 'loginerror' => '登入錯誤', +'createaccounterror' => '開唔到戶口：$1', 'nocookiesnew' => '已經開咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經熄咗佢。請你開咗再試。', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 登入要開 cookies。熄咗佢。請你開咗再試。', 'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。', @@ -589,6 +592,7 @@ $1', 又或者你記得返你嘅密碼而又唔想再轉， 你可以唔使理呢個信息，繼續用舊密碼。', 'noemail' => '呢度冇用戶 "$1" 嘅電郵地址。', +'noemailcreate' => '你需要提供一個有效嘅電郵地址', 'passwordsent' => '新嘅密碼已經寄咗畀呢位用戶 "$1" 嘅電郵地址。收到之後請重新登入。', 'blocked-mailpassword' => '你嘅IP地址被鎖住，唔可以用密碼復原功能以防止濫用。', 'eauthentsent' => '確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。喺其它嘅郵件傳送到呢個戶口之前，你需要按電郵嘅指示，嚟確認呢個戶口真係屬於你嘅。', @@ -1302,6 +1306,7 @@ $1", 'right-bigdelete' => '刪大量歷史嘅版', 'right-deleterevision' => '刪同反刪版嘅指定修訂', 'right-deletedhistory' => '睇刪咗嘅項目，唔包同埋嘅字', +'right-deletedcontent' => '睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改', 'right-browsearchive' => '搵刪咗嘅版', 'right-undelete' => '反刪版', 'right-suppressrevision' => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂', @@ -1334,6 +1339,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '重設其他用戶嘅密碼', 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面', 'right-versiondetail' => '顯示伸展軟件版本嘅資料', +'right-root' => '響個wiki度進行全部嘅動作', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -2541,10 +2547,12 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1', +'anonuser' => '{{SITENAME}}嘅匿名用戶$1', 'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', 'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。', 'others' => '其他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1', +'anonusers' => '{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$2|用戶|用戶}} $1', 'creditspage' => '頁面信譽', 'nocredits' => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index a7a7bbef76..0a8b7575c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个文件。|此分类包含下列$1个文件，共有$2个文件。}}', 'category-file-count-limited' => '此分类包含下列$1个文件。', 'listingcontinuesabbrev' => '续', +'index-category' => '已做索引的页面', +'noindex-category' => '未做索引的页面', 'mainpagetext' => "'''已成功安装 MediaWiki。'''", 'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！ @@ -512,9 +514,9 @@ $1', 'nosuchaction' => '这个命令不存在', 'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能错误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。', 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在', -'nospecialpagetext' => "您请求的特殊页面无效。''' +'nospecialpagetext' => '您请求的特殊页面无效。 -[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。", +[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。', # General errors 'error' => '错误', @@ -611,6 +613,7 @@ $2', 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。', 'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个名。', 'loginerror' => '登录错误', +'createaccounterror' => '无法建立账户：$1', 'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。', 'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。', 'noname' => '你没有输入有效的用户名。', @@ -633,6 +636,7 @@ $2', 如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它， 您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。', 'noemail' => '用户"$1"没有登记电子邮件地址。', +'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址', 'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 请在收到后再登录。', 'blocked-mailpassword' => '您的IP地址处于查封状态而不允许编辑，为了安全起见，密码恢复功能已被禁用。', @@ -1341,6 +1345,7 @@ $1", 'right-bigdelete' => '删除大量历史之页面', 'right-deleterevision' => '删除及同反删除页面中的指定修订', 'right-deletedhistory' => '查看已删除之项目，不含有关的字', +'right-deletedcontent' => '查看已删除修订中之已删除的字以及更改', 'right-browsearchive' => '搜索已删除之页面', 'right-undelete' => '反删除页面', 'right-suppressrevision' => '查看和恢复由管理员隐藏的修订', @@ -1373,6 +1378,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '重设其他用户的密码', 'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面', 'right-versiondetail' => '显示延伸软件版本的资料', +'right-root' => '在wiki中进行所有的动作', # User rights log 'rightslog' => '用户权限日志', @@ -2605,10 +2611,12 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用户|用户}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1', +'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用户$1', 'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。', 'othercontribs' => '在$1的工作基础上。', 'others' => '其他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1', +'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1', 'creditspage' => '页面致谢', 'nocredits' => '该页没有致谢名单信息。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 1d044f0200..01d9074db7 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}', 'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', +'index-category' => '已做索引的頁面', +'noindex-category' => '未做索引的頁面', 'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki。'''", 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ @@ -488,9 +490,9 @@ $1', 您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。 這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。', 'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在', -'nospecialpagetext' => "您請求的特殊頁面無效。''' +'nospecialpagetext' => '您請求的特殊頁面無效。 -[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。", +[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。', # General errors 'error' => '錯誤', @@ -589,6 +591,7 @@ $2', 'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。', 'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。', 'loginerror' => '登入錯誤', +'createaccounterror' => '無法建立賬戶：$1', 'nocookiesnew' => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', 'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', 'noname' => '{{GENDER:|你|妳|你}}沒有輸入一個有效的用戶名。', @@ -613,6 +616,7 @@ $2', 如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它， 您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。', 'noemail' => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。', +'noemailcreate' => '您需要提供一個有效的電子郵件地址', 'passwordsent' => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 請在收到後再登入。', 'blocked-mailpassword' => '由於這個用戶被封禁，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒', @@ -1322,6 +1326,7 @@ $1", 'right-bigdelete' => '刪除大量歷史之頁面', 'right-deleterevision' => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂', 'right-deletedhistory' => '查看已刪除之項目，不含有關的字', +'right-deletedcontent' => '查看已刪除修訂中之已刪除的字以及更改', 'right-browsearchive' => '搜尋已刪除之頁面', 'right-undelete' => '反刪除頁面', 'right-suppressrevision' => '查看及恢復由操作員隱藏之修訂', @@ -1354,6 +1359,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => '重設其他用戶的密碼', 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面', 'right-versiondetail' => '顯示延伸軟件版本的資料', +'right-root' => '在wiki中進行所有的動作', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -2589,10 +2595,12 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1', +'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用戶$1', 'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', 'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。', 'others' => '其他', 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1', +'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1', 'creditspage' => '頁面致謝', 'nocredits' => '該頁沒有致謝名單訊息。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index bca8bbb5ca..8f4e8696b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -147,9 +147,6 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令', -'nospecialpagetext' => "您請求的特殊頁面無效。''' - -[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。", # General errors 'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改， @@ -740,17 +737,12 @@ $NEWPAGE 'tooltip-rollback' => '『{{int:rollbacklink}}』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯', 'tooltip-undo' => '『{{int:editundo}}』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。', -# Stylesheets -'monobook.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的使用者 */', - -# Scripts -'common.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於所有使用者每一個頁面。 */', -'monobook.js' => '/* 已經不再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */', - # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}使用者$1', +'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名使用者$1', 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1', +'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1', # Spam protection 'spamprotectiontext' => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。', -- 2.20.1