From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 7 Jan 2016 22:19:57 +0000 (+0100)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~8404
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/journal.php?a=commitdiff_plain;h=9aa75d33e4e453e795a18b903612935a9e43d3d4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I0bd123b8cdad72cc48389f4c0555cfe580316cd6
---

diff --git a/includes/api/i18n/de.json b/includes/api/i18n/de.json
index d745baab46..2a5d4a7867 100644
--- a/includes/api/i18n/de.json
+++ b/includes/api/i18n/de.json
@@ -559,11 +559,14 @@
 	"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Stattdessen $1endhexsortkey verwenden.",
 	"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Rufe die ersten 10 Seiten von <kbd>Category:Physics</kbd> ab.",
 	"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Rufe die Seiteninformationen zu den ersten 10 Seiten von<kbd>Category:Physics</kbd> ab.",
+	"apihelp-query+contributors-description": "Rufe die Liste der angemeldeten Bearbeiter und die Zahl anonymer Bearbeiter einer Seite ab.",
 	"apihelp-query+contributors-param-limit": "Wie viele Spender zurückgegeben werden sollen.",
 	"apihelp-query+contributors-example-simple": "Zeige Mitwirkende der Seite <kbd>Main Page</kbd>.",
 	"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Listet nur Bearbeitungen auf, die die angegebene Markierung haben.",
 	"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Nur Versionen von diesem Benutzer auflisten.",
 	"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Schließe Bearbeitungen dieses Benutzers bei der Auflistung aus.",
+	"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Liste Informationen zur gelöschten Bearbeitung <kbd>123456</kbd>.",
+	"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modus|Modi}}: $2",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "Der Zeitstempel bei dem die Auflistung beginnen soll.",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-end": "Der Zeitstempel bei dem die Auflistung enden soll.",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Auflistung bei diesem Titel beginnen.",
@@ -575,6 +578,8 @@
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Schließe Bearbeitungen dieses Benutzers bei der Auflistung aus.",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Nur Seiten dieses Namensraums auflisten.",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Die maximale Anzahl aufzulistendender Bearbeitungen.",
+	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Liste die letzten 50 gelöschten Beiträge von <kbd>Bob</kbd> auf (Modus 2).",
+	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Liste die ersten 50 gelöschten Bearbeitungen im Hauptnamensraum (Modus 3).",
 	"apihelp-query+disabled-description": "Dieses Abfrage-Modul wurde deaktiviert.",
 	"apihelp-query+duplicatefiles-description": "Liste alle Dateien auf die, basierend auf der Prüfsumme, Duplikate der angegebenen Dateien sind.",
 	"apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "Wie viele doppelte Dateien zurückgeben.",
@@ -605,17 +610,36 @@
 	"apihelp-query+filearchive-param-to": "Der Bildertitel, bei dem die Auflistung enden soll.",
 	"apihelp-query+filearchive-param-limit": "Wie viele Bilder insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
 	"apihelp-query+filearchive-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
+	"apihelp-query+filearchive-param-prop": "Welche Bildinformationen abgerufen werden sollen:",
 	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Ergänzt die SHA-1-Prüfsumme für das Bild.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Fügt einen Zeitstempel für die hochgeladene Version hinzu.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Fügt den Benutzer hinzu, der die Bildversion hochgeladen hat.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "Fügt die Größe des Bilde in Bytes sowie die Höhe, Breite und (falls zutreffend) die Seitenzahl hinzu.",
 	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias für die Größe.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Fügt die Beschreibung der Bildversion hinzu.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "Analysiert die Beschreibung der Version.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "Fügt den MIME-Typ des Bildes hinzu.",
 	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "Ergänzt den Medientyp des Bildes.",
+	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-metadata": "Listet die Exif-Metadaten dieser Bildversion auf.",
 	"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-bitdepth": "Ergänzt die Bittiefe der Version.",
 	"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Eine Liste aller gelöschten Dateien auflisten",
 	"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Ruft Informationen über Dateirepositorien ab.",
+	"apihelp-query+fileusage-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
 	"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "Seitenkennung jeder Seite.",
 	"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Titel jeder Seite.",
+	"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Markieren, falls die Seite eine Weiterleitung ist.",
+	"apihelp-query+fileusage-param-namespace": "Nur Seiten dieser Namensräume einbinden.",
 	"apihelp-query+fileusage-param-limit": "Wie viel zurückgegeben werden soll.",
 	"apihelp-query+imageinfo-description": "Gibt Informationen und alle Versionen der Datei zurück.",
 	"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Welche Dateiinformationen abgerufen werden sollen:",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Fügt einen Zeitstempel für die hochgeladene Version hinzu.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Fügt den Benutzer zu jeder hochgeladenen Dateiversion hinzu.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Füge die ID des Benutzers zu jeder hochgeladenen Dateiversion hinzu.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "Kommentar zu der Version.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Analysiere den Kommentar zu dieser Version.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias für die Größe.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "Fügt den MIME-Typ dieser Datei hinzu.",
+	"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "Fügt den Medientyp dieser Datei hinzu.",
 	"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Wie viele Dateiversionen pro Datei zurückgegeben werden sollen.",
 	"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Zeitstempel, von dem die Liste beginnen soll.",
 	"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Zeitstempel, an dem die Liste enden soll.",
diff --git a/includes/installer/i18n/tt-cyrl.json b/includes/installer/i18n/tt-cyrl.json
index 13cd5201ad..cd3403dd73 100644
--- a/includes/installer/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/includes/installer/i18n/tt-cyrl.json
@@ -6,6 +6,9 @@
 			"Ильнар"
 		]
 	},
+	"config-desc": "MediaWiki йөкләүче",
+	"config-title": "MediaWiki $1 куелышы",
+	"config-information": "Мәгълүмат",
 	"config-back": "← Артка",
 	"config-continue": "Киләсе →",
 	"config-page-language": "Тел",
diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index 9b0254aa3b..3520f6478d 100644
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -2065,7 +2065,7 @@
 	"unblock": "Desbloquiar usuariu",
 	"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
 	"blockip-legend": "Bloquiar usuariu",
-	"blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
+	"blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar l'accesu d'escritura a una direición IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).\nPues bloquiar rangos d'IPs usando la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el mayor rangu permitíu ye /$1 pa IPv4 y /$2 pa IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "Direición IP o nome d'usuariu:",
 	"ipbexpiry": "Caducidá:",
 	"ipbreason": "Motivu:",
@@ -2488,6 +2488,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Númberu de ficheros",
 	"markaspatrolleddiff": "Marcar como supervisada",
 	"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como supervisada",
+	"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión del ficheru como patrullada",
 	"markedaspatrolled": "Marcar como supervisada",
 	"markedaspatrolledtext": "La revisión seleicionada de [[:$1]] se marcó como supervisada.",
 	"rcpatroldisabled": "Supervisión de cambios recientes desactivada",
@@ -2539,6 +2540,7 @@
 	"newimages-legend": "Peñera",
 	"newimages-label": "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
 	"newimages-showbots": "Ver les xubíes de los bots",
+	"newimages-hidepatrolled": "Despintar les entraes patrullaes",
 	"noimages": "Nun hai nada que ver.",
 	"ilsubmit": "Guetar",
 	"bydate": "por fecha",
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index a212a0ef4b..593c1b621b 100644
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -1901,8 +1901,8 @@
 	"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
 	"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
 	"uctop": "(ایندیکی)",
-	"month": "بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):",
-	"year": "بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):",
+	"month": "بۇ آی‌دان (و قاباقجا):",
+	"year": "بۇ ایل‌دن (و قاباقجا):",
 	"sp-contributions-newbies": "تکجه یئنی ایشلدنلرین چالیشمالارینی گؤستر",
 	"sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون",
 	"sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
@@ -1918,7 +1918,7 @@
 	"sp-contributions-search": "چالیشمالاری آختار",
 	"sp-contributions-username": "آی‌پی آدرسی یوْخسا ایشلدن آدی:",
 	"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
-	"sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
+	"sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
 	"sp-contributions-submit": "آختار",
 	"whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
 	"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر",
diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index edf10c849f..fd6b239bdb 100644
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -2067,7 +2067,7 @@
 	"unblock": "Разблякаваць удзельніка",
 	"blockip": "Заблякаваць {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцу}}",
 	"blockip-legend": "Заблякаваць удзельніка",
-	"blockiptext": "Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).",
+	"blockiptext": "Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).\nВы можаце блякаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сынтаксысу; найбольшы дазволены дыяпазоны — гэта /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:",
 	"ipbexpiry": "Тэрмін:",
 	"ipbreason": "Прычына:",
@@ -2478,6 +2478,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў",
 	"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»",
 	"markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»",
+	"markaspatrolledtext-file": "Пазначыць гэтую вэрсію файлу як патруляваную",
 	"markedaspatrolled": "Пазначаная як «патруляваная»",
 	"markedaspatrolledtext": "Выбраная вэрсія [[:$1]] пазначаная як «патруляваная».",
 	"rcpatroldisabled": "Патруляваньне апошніх зьменаў адключанае",
diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 50b3ffb524..94ecc78e8a 100644
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -32,7 +32,8 @@
 			"Лорд Бъмбъри",
 			"Matma Rex",
 			"Xð",
-			"Miroslav35232"
+			"Miroslav35232",
+			"Ket"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
@@ -334,7 +335,7 @@
 	"laggedslavemode": "Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.",
 	"readonly": "Базата от данни е затворена за промени",
 	"enterlockreason": "Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена",
-	"readonlytext": "Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.\nАдминистраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:\n$1",
+	"readonlytext": "Базата данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново достъпна.\nАдминистраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:\n$1",
 	"missing-article": "В базата от данни не беше открит текста на страницата „$1“ $2.\n\nТова обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.\n\nАко все пак случаят не е такъв, причината вероятно е софтуерен бъг.\nМоля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.",
 	"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
 	"missingarticle-diff": "(Разлика: $1, $2)",
@@ -373,7 +374,7 @@
 	"viewsource": "Преглед на кода",
 	"viewsource-title": "Преглеждане на кода на $1",
 	"actionthrottled": "Ограничение в скоростта",
-	"actionthrottledtext": "Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.",
+	"actionthrottledtext": "Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита. Моля опитайте отново след няколко минути.",
 	"protectedpagetext": "Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.",
 	"viewsourcetext": "Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата.",
 	"viewyourtext": "Можете да прегледате и копирате изходния код на <strong>вашите редакции</strong> на тази страница.",
@@ -655,7 +656,7 @@
 	"copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
 	"copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
 	"longpageerror": "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.'''\nПоради тази причина той не може да бъде съхранен.",
-	"readonlywarning": "<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\n\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
+	"readonlywarning": "<strong>ВНИМАНИЕ: Базата данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\n\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата данни, е посочил следната причина: $1",
 	"protectedpagewarning": "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
 	"semiprotectedpagewarning": "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
@@ -772,7 +773,7 @@
 	"revdelete-show-file-submit": "Да",
 	"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
 	"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
-	"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n*Неподходяща или неприемлива лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
+	"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
 	"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
 	"revdelete-hide-text": "Текст на версията",
 	"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
@@ -915,7 +916,7 @@
 	"prefs-watchlist-token": "Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:",
 	"prefs-misc": "Други",
 	"prefs-resetpass": "Промяна на паролата",
-	"prefs-changeemail": "Промяна на е-поща",
+	"prefs-changeemail": "Промяна или премахване на е-поща",
 	"prefs-setemail": "Настройка на адрес за е-поща",
 	"prefs-email": "Настройки за електронната поща",
 	"prefs-rendering": "Облик",
@@ -976,7 +977,7 @@
 	"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
 	"prefs-help-gender": "По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.",
 	"email": "Е-поща",
-	"prefs-help-realname": "* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.",
+	"prefs-help-realname": "* Истинското име не е задължително. Ако го посочите, вашите приноси ще бъдат приписани на него.",
 	"prefs-help-email": "Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.",
 	"prefs-help-email-others": "Можете да изберете да позволите на другите да се свързват с вас по електронна поща, като щракват на препратка от вашата лична потребителска страница или беседа. \nАдресът на електронната ви поща не се разкрива на потребителите, които се свързват с вас по този начин.",
 	"prefs-help-email-required": "Изисква се адрес за електронна поща.",
@@ -1703,7 +1704,7 @@
 	"wlshowhidebots": "ботове",
 	"wlshowhideliu": "регистрирани потребители",
 	"wlshowhideanons": "анонимни потребители",
-	"wlshowhidepatr": "проверени редакции",
+	"wlshowhidepatr": "патрулирани редакции",
 	"wlshowhidemine": "моите редакции",
 	"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
 	"watching": "Наблюдение…",
@@ -1731,7 +1732,7 @@
 	"exbeforeblank": "премахнато преди това съдържание: „$1“",
 	"delete-confirm": "Изтриване на „$1“",
 	"delete-legend": "Изтриване",
-	"historywarning": "\"Внимание:</strong>  Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
+	"historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
 	"historyaction-submit": "Показване",
 	"confirmdeletetext": "На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].",
 	"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index d4e13d04de..3c1156c711 100644
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 	"userrights-groupsmember": "সদস্য:",
 	"userrights-groupsmember-auto": "শর্তহীন সদস্য",
 	"userrights-groups-help": "আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:\n* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী এখন ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত।\n* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন।\n* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না।",
-	"userrights-reason": "কারণ:",
+	"userrights-reason": "কারণ (বাংলায় লিখুন):",
 	"userrights-no-interwiki": "আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
 	"userrights-nodatabase": "$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।",
 	"userrights-nologin": "ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
@@ -1898,7 +1898,7 @@
 	"protect-cascadeon": "এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত আছে, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} অন্তর্ভুক্ত, {{PLURAL:$1|যাতে|যেগুলিতে}} প্রপাতাকার সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।",
 	"protect-default": "সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য",
 	"protect-fallback": "\"$1\" অধিকার রয়েছে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি",
-	"protect-level-autoconfirmed": "কেবলমাত্র সয়ংক্রিয় পরীক্ষিত ব্যবহারকারীদের জন্য",
+	"protect-level-autoconfirmed": "শুধুমাত্র স্বয়ং পরীক্ষিত ব্যবহারকারীদের জন্য",
 	"protect-level-sysop": "কেবল প্রশাসকদের জন্য অনুমতি",
 	"protect-summary-cascade": "প্রপাতাকার",
 	"protect-expiring": "$1 (ইউটিসি) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ",
diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json
index 2ead04924f..507e5302fd 100644
--- a/languages/i18n/de.json
+++ b/languages/i18n/de.json
@@ -2571,6 +2571,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Anzahl der Dateien",
 	"markaspatrolleddiff": "Als kontrolliert markieren",
 	"markaspatrolledtext": "Diese Seite als kontrolliert markieren",
+	"markaspatrolledtext-file": "Diese Dateiversion als kontrolliert markieren",
 	"markedaspatrolled": "Als kontrolliert markiert",
 	"markedaspatrolledtext": "Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert.",
 	"rcpatroldisabled": "Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt",
@@ -2622,6 +2623,7 @@
 	"newimages-legend": "Filter",
 	"newimages-label": "Dateiname (oder ein Teil davon):",
 	"newimages-showbots": "Uploads von Bots anzeigen",
+	"newimages-hidepatrolled": "Kontrollierte Uploads ausblenden",
 	"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
 	"ilsubmit": "Suchen",
 	"bydate": "nach Datum",
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index be375b01b8..4c31544092 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -230,9 +230,9 @@
 	"undelete_short": "احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}",
 	"viewdeleted_short": "نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذف‌شده|$1 ویرایش حذف‌شده}}",
 	"protect": "محافظت",
-	"protect_change": "گؤەڕانن/تغییر",
+	"protect_change": "تغییر",
 	"protectthispage": "محافظت از این صفحه",
-	"unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت",
+	"unprotect": "تغییر محافظت",
 	"unprotectthispage": "تغییر محافظت این صفحه",
 	"newpage": "صفحهٔ تازه",
 	"talkpage": "بحث دربارهٔ این صفحه",
@@ -532,7 +532,7 @@
 	"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی",
 	"user-mail-no-addy": "تلاش برای ارسال ایمیل بدون آدرس ایمیل.",
 	"user-mail-no-body": "سعی کردید نامه‌ای الکترونیکی با محتوایی بسیار کوتاه و یا خالی بفرستید.",
-	"changepassword": "گؤەڕانن/تغییر رمز",
+	"changepassword": "تغییر گذرواژه",
 	"resetpass_announce": "شما باید برای پایان ورود به سامانه، گذرواژهٔ جدیدی را تنظیم کنید.",
 	"resetpass_text": "<!-- اینجا متن اضافه کنید -->",
 	"resetpass_header": "تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری",
@@ -823,7 +823,7 @@
 	"revdelete-hide-comment": "خلاصهٔ ویرایش",
 	"revdelete-hide-user": "نام کاربری/نشانی آی‌پی",
 	"revdelete-hide-restricted": "فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران",
-	"revdelete-radio-same": "(بدون گؤەڕانن/تغییر)",
+	"revdelete-radio-same": "(بدون تغییر)",
 	"revdelete-radio-set": "پنهان",
 	"revdelete-radio-unset": "نمایان",
 	"revdelete-suppress": "از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.",
@@ -834,7 +834,7 @@
 	"revdelete-failure": "'''پیدایی نسخه‌ها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
 	"logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.",
 	"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
-	"revdel-restore": "گؤەڕانن/تغییر پیدایی",
+	"revdel-restore": "تغییر پیدایی",
 	"pagehist": "تاریخچهٔ صفحه",
 	"deletedhist": "تاریخچهٔ حذف‌شده",
 	"revdelete-hide-current": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهان کردن نیست.",
@@ -2105,7 +2105,7 @@
 	"unblock": "بازکردن کاربر",
 	"blockip": "بستن {{GENDER:$1|کاربر}}",
 	"blockip-legend": "بستن کاربر",
-	"blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).",
+	"blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).\nشما می‌توانید بازرهٔ آی‌پی که از ساختار [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] استفاده می‌کنید را ببندید. بزرگترین بازه /$1 برای IPv4 و /$2 برای IPv6 است.",
 	"ipaddressorusername": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
 	"ipbexpiry": "زمان سرآمدن:",
 	"ipbreason": "دلیل:",
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 	"allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شده‌است.",
 	"allmessages-filter-legend": "پالایه",
 	"allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:",
-	"allmessages-filter-unmodified": "نەگؤەڕیائە/تغییرنیافتە",
+	"allmessages-filter-unmodified": "تغییر نیافته",
 	"allmessages-filter-all": "همه",
 	"allmessages-filter-modified": "تغییر یافته",
 	"allmessages-prefix": "پالودن بر اساس پسوند:",
@@ -2518,6 +2518,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "تعداد پرونده‌ها",
 	"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
 	"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",
+	"markaspatrolledtext-file": "انتخاب این نسخهٔ پرونده به عنوان گشت خورده",
 	"markedaspatrolled": "برچسب گشت زده شد",
 	"markedaspatrolledtext": "به نسخهٔ انتخاب شده از [[:$1]] برچسب گشت زده شد.",
 	"rcpatroldisabled": "گشت‌زنی تغییرات اخیر غیرفعال است",
@@ -2570,6 +2571,7 @@
 	"newimages-legend": "پالودن",
 	"newimages-label": "نام پرونده (یا قسمتی از آن):",
 	"newimages-showbots": "نمایش بارگذاری‌ها توسط ربات‌ها",
+	"newimages-hidepatrolled": "مخفی کردن بارگذاری گشت‌زن‌ها",
 	"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
 	"ilsubmit": "جستجو",
 	"bydate": "از روی تاریخ",
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index bec4b88bc0..6cda1bc890 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -848,7 +848,7 @@
 	"revision-info": "Révision de $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7",
 	"previousrevision": "← Version précédente",
 	"nextrevision": "Version suivante →",
-	"currentrevisionlink": "Voir la version courante",
+	"currentrevisionlink": "Voir la version actuelle",
 	"cur": "actu",
 	"next": "suivant",
 	"last": "diff",
@@ -2192,7 +2192,7 @@
 	"unblock": "Débloquer l’utilisateur",
 	"blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
 	"blockip-legend": "Bloquer l’utilisateur",
-	"blockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.\nUne telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].\nDonnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).",
+	"blockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.\nUne telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].\nDonnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).\nVous pouvez bloquer des plages d’adresses IP en utilisant la syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la plus grande plage autorisée est /$1 pour IP v4 et /$2 pour IP v6.",
 	"ipaddressorusername": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
 	"ipbexpiry": "Durée avant expiration :",
 	"ipbreason": "Motif :",
@@ -2618,6 +2618,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Nombre de fichiers",
 	"markaspatrolleddiff": "Marquer comme relue",
 	"markaspatrolledtext": "Marquer cette page comme relue",
+	"markaspatrolledtext-file": "Marquer cette version de fichier comme patrouillée",
 	"markedaspatrolled": "Marquée comme relue",
 	"markedaspatrolledtext": "La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue.",
 	"rcpatroldisabled": "La fonction de relecture des modifications récentes n'est pas activée.",
@@ -2670,6 +2671,7 @@
 	"newimages-legend": "Nom du fichier",
 	"newimages-label": "Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :",
 	"newimages-showbots": "Afficher les imports par des robots",
+	"newimages-hidepatrolled": "Masquer les téléchargements patrouillés",
 	"noimages": "Aucune image à afficher.",
 	"ilsubmit": "Rechercher",
 	"bydate": "par date",
diff --git a/languages/i18n/gu.json b/languages/i18n/gu.json
index 5ab7fb4083..d67eb560ab 100644
--- a/languages/i18n/gu.json
+++ b/languages/i18n/gu.json
@@ -1746,7 +1746,7 @@
 	"restriction-level-sysop": "સંપૂર્ણ સંરક્ષિત",
 	"restriction-level-autoconfirmed": "અર્ધ સંરક્ષિત",
 	"restriction-level-all": "કોઈ પણ સ્તર",
-	"undelete": "ભૂંસાડેલા પાના બતાવો",
+	"undelete": "ભૂંસેલા પાના બતાવો",
 	"undeletepage": "હટાવેલ પાના જુઓ અને પુનર્જીવિત કરો",
 	"undeletepagetitle": "'''નીચે [[:$1|$1]] ના ભૂંસાડેલ સંપાદનો છે.'''.",
 	"viewdeletedpage": "ભૂંસેલા પાના બતાવો",
diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index e07228d256..25d89d148d 100644
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -2087,7 +2087,7 @@
 	"unblock": "שחרור משתמש",
 	"blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
 	"blockip-legend": "חסימת משתמש",
-	"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותך לחסום טווחי IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שמורשה הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
+	"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "כתובת IP או שם משתמש:",
 	"ipbexpiry": "פקיעה:",
 	"ipbreason": "סיבה:",
@@ -2511,6 +2511,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
 	"markaspatrolleddiff": "סימון השינוי כבדוק",
 	"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
+	"markaspatrolledtext-file": "סימון גרסת קובץ זו כבדוקה",
 	"markedaspatrolled": "השינוי סומן כבדוק",
 	"markedaspatrolledtext": "השינוי שבחרת בדף [[:$1]] סומן כבדוק.",
 	"rcpatroldisabled": "אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת",
@@ -2562,6 +2563,7 @@
 	"newimages-legend": "מסנן",
 	"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
 	"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
+	"newimages-hidepatrolled": "הסתרת העלאות בדוקות",
 	"noimages": "אין קבצים.",
 	"ilsubmit": "חיפוש",
 	"bydate": "לפי תאריך",
diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index d837fba37b..b912e43bdf 100644
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -2149,7 +2149,7 @@
 	"unblock": "Sblocca utente",
 	"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
 	"blockip-legend": "Blocca l'utente",
-	"blockiptext": "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
+	"blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndica il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).\nPuoi bloccare intervalli di IP utilizzando la sintassi [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo più ampio consentito è /$1 per IPv4 e /$2 per IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "Indirizzo IP o nome utente:",
 	"ipbexpiry": "Scadenza del blocco:",
 	"ipbreason": "Motivo:",
@@ -2574,6 +2574,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Numero di file",
 	"markaspatrolleddiff": "Segna come verificata",
 	"markaspatrolledtext": "Segna questa pagina come verificata",
+	"markaspatrolledtext-file": "Segna questo file come verificato",
 	"markedaspatrolled": "Modifica verificata",
 	"markedaspatrolledtext": "La modifica di [[:$1]] selezionata è stata segnata come verificata.",
 	"rcpatroldisabled": "La verifica delle ultime modifiche è disattivata",
@@ -2625,6 +2626,7 @@
 	"newimages-legend": "Filtra",
 	"newimages-label": "Nome file (o una parte di esso):",
 	"newimages-showbots": "Mostra caricamenti di bot",
+	"newimages-hidepatrolled": "Nascondi caricamenti verificati",
 	"noimages": "Non c'è nulla da vedere.",
 	"ilsubmit": "Ricerca",
 	"bydate": "per data",
@@ -3296,7 +3298,7 @@
 	"htmlform-float-invalid": "Il valore specificato non è un numero.",
 	"htmlform-int-toolow": "Il valore specificato è inferiore al minimo di $1",
 	"htmlform-int-toohigh": "Il valore specificato è superiore al massimo di $1",
-	"htmlform-required": "Questo valore è necessario",
+	"htmlform-required": "Questo valore è obligatorio.",
 	"htmlform-submit": "Invia",
 	"htmlform-reset": "Annulla modifiche",
 	"htmlform-selectorother-other": "Altro",
@@ -3305,7 +3307,7 @@
 	"htmlform-chosen-placeholder": "Seleziona un'opzione",
 	"htmlform-cloner-create": "Aggiungi altro",
 	"htmlform-cloner-delete": "Rimuovi",
-	"htmlform-cloner-required": "È necessario almeno un valore.",
+	"htmlform-cloner-required": "È obbligatorio almeno un valore.",
 	"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non si trova nel namespace \"{{ns:$2}}\".",
 	"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" è il titolo di una pagina non creabile",
 	"htmlform-title-not-exists": "$1 non esiste.",
diff --git a/languages/i18n/la.json b/languages/i18n/la.json
index 86a2f3e747..6b8c9f8d2c 100644
--- a/languages/i18n/la.json
+++ b/languages/i18n/la.json
@@ -695,7 +695,7 @@
 	"email": "Litterae electronicae",
 	"prefs-help-realname": "Nomen verum non necesse est.\nSi vis id dare, opera tua tibi ascribentur.",
 	"prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data tessera tibi tribui poterit nova, si prioris oblitus eris.",
-	"prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua electronica usoribus tibi scribentis non erit visibilis.",
+	"prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua electronica usoribus, qui tibi scribeant, non erit visibilis.",
 	"prefs-help-email-required": "Inscriptio electronica necesse est.",
 	"prefs-info": "Generalia",
 	"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
diff --git a/languages/i18n/lb.json b/languages/i18n/lb.json
index c1be4f0f81..b0c67273ea 100644
--- a/languages/i18n/lb.json
+++ b/languages/i18n/lb.json
@@ -1996,7 +1996,7 @@
 	"unblock": "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
 	"blockip": "{{GENDER:$1|Benotzer}} spären",
 	"blockip-legend": "Benotzer spären",
-	"blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).",
+	"blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären.\nDëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]].\nGitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).\nDir kënnt IP-Beräicher spären an deem Dir d' [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Syntax benotzt; de gréissten erlaabte Beräich as  /$1 fir IPv4 an /$2 fir IPv6",
 	"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
 	"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
 	"ipbreason": "Grond:",
@@ -2405,6 +2405,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Zuel vun de Fichieren",
 	"markaspatrolleddiff": "Als nogekuckt markéieren",
 	"markaspatrolledtext": "Dës Säit als nogekuckt markéieren",
+	"markaspatrolledtext-file": "Dës Versioun vum Fichier als nogekuckt markéieren",
 	"markedaspatrolled": "ass als nogekuckt markéiert",
 	"markedaspatrolledtext": "Déi gewielt Versioun vu(n) [[:$1]] gouf als nogekuckt markéiert.",
 	"rcpatroldisabled": "Rezent Ännerungskontroll ausgeschalt.",
@@ -3225,6 +3226,7 @@
 	"expand_templates_generate_xml": "Weis d'Struktur vum XML",
 	"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-Format weisen",
 	"expand_templates_preview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
+	"expand_templates_input_missing": "Dir musst mindestens een Text aginn.",
 	"pagelanguage": "Eraussiche vun der Sprooch vun der Säit",
 	"pagelang-name": "Säit",
 	"pagelang-language": "Sprooch",
diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json
index a68a15e6c9..81b3308ccc 100644
--- a/languages/i18n/mr.json
+++ b/languages/i18n/mr.json
@@ -353,7 +353,7 @@
 	"laggedslavemode": "'''सुचना:''' पानावर अद्ययावत बदल नसतील.",
 	"readonly": "विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.",
 	"enterlockreason": "विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.",
-	"readonlytext": "बहुधा विदागार परिरक्षणामुळे (मेंटेनन्स) नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, परिरक्षणानंतर तो सामान्य होईल.\n\nताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील स्पष्टीकरण नमूद केले आहे: $1",
+	"readonlytext": "बहुधा विदागार परिरक्षणामुळे (मेंटेनन्स) नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, परिरक्षणानंतर तो सामान्य होईल.\n\nताळे ठोकणाऱ्या प्रणाली प्रबंधकांनी खालील स्पष्टीकरण नमूद केले आहे: $1",
 	"missing-article": "डाटाबेसला \"$1\" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.\n\nअसे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.\n\nजर असे घडलेले नसेल, तर तुम्हाला प्रणाली मधील त्रुटी आढळलेली असू शकते.\nकृपया याबद्दल एखाद्या [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.",
 	"missingarticle-rev": "(आवृत्ती#: $1)",
 	"missingarticle-diff": "(फरक: $1, $2)",
@@ -409,7 +409,7 @@
 	"mypreferencesprotected": "आपणास आपला पसंतीक्रम बदलण्याची परवानगी नाही.",
 	"ns-specialprotected": "विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.",
 	"titleprotected": "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे \"\"$2\"\" हे कारण नमूद केलेले आहे.",
-	"filereadonlyerror": "\"$1\" ला सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार  \"$2\" हे 'फक्त वाचा'(रीड ओन्ली) या श्रेणीतच आहे.\n\nज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: \"$3\"",
+	"filereadonlyerror": "\"$1\" संचिकेचा सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार  \"$2\" हे 'फक्त वाचा'(रीड ओन्ली) या स्थितीतच आहे.\n\nज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: \"$3\".",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामविश्वात \"$3\" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर \"$2\"",
 	"exception-nologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
@@ -678,7 +678,7 @@
 	"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
 	"editpage-cannot-use-custom-model": "या पानाचा आशय-आराखडा(कंटेन्ट मॉडेल) बदलता येणार नाही.",
 	"longpageerror": "<strong>त्रुटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|१ किलोबाईट पेक्षा|$2 किलोबाईट पेक्षा}}  अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|१ किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.</strong>\nतो जतन केला जाऊ शकत नाही.",
-	"readonlywarning": "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.'''\nजर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.\nविदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
+	"readonlywarning": "<strong>सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.</strong>\nजर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.\nविदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रणाली प्रशासकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
 	"protectedpagewarning": "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
 	"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>ताकिद:</strong>हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक-सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
@@ -696,7 +696,7 @@
 	"permissionserrors": "परवानगीस नकार",
 	"permissionserrorstext": "खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:",
 	"permissionserrorstext-withaction": "तुम्हाला $2 क्रियेची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:",
-	"contentmodelediterror": "ही आवृत्ती आपण संपादू शकत नाही कारण त्याचा आशय-आराखडा (कंटेन्ट मॉडेल)<code>$1</code> आहे व सध्याच्या पानाचा आशय आराखडा <code>$2</code> आहे.",
+	"contentmodelediterror": "ही आवृत्ती आपण संपादू शकत नाही कारण त्याचा आशय-आराखडा (कंटेन्ट मॉडेल)<code>$1</code> आहे व सध्याच्या <code>$2</code> पानाचा आशय आराखडा वेगळा आहे.",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा बनवित आहात.'''\n\nआपण याचा विचार करा कि या पानाचे संपादन यापुढे करणे योग्य आहे काय.या पानाच्या वगळण्याच्या व स्थानांतराच्या नोंदी आपल्या (कामाच्या) सुलभतेसाठी दिलेल्या आहेत:",
 	"moveddeleted-notice": "हे पान वगळण्यात आलेले आहे.\nसंदर्भासाठी, वगळण्याची व स्थानांतराची नोंद खाली दिलेली आहे.",
 	"moveddeleted-notice-recent": "माफ करा,हे पान अलीकडेच (मागील २४ तासात) वगळल्या गेले आहे.हा पानाच्या वगळण्याचा व हलविण्याचा लॉग संदर्भासाठी खाली दिला आहे.",
@@ -1660,6 +1660,7 @@
 	"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}",
 	"usercreated": "दि. $1 ला, $2 वाजता, सदस्य खाते{{GENDER:$3|द्वारे बनविल्या गेले}}",
 	"newpages": "नवीन पाने",
+	"newpages-submit": "दाखवा",
 	"newpages-username": "सदस्य नाव:",
 	"ancientpages": "जुनी पाने",
 	"move": "स्थानांतरण",
@@ -1684,6 +1685,7 @@
 	"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
 	"speciallogtitlelabel": "लक्ष (शिर्षक किंवा {{ns:user}}:सदस्याचे सदस्यनाव):",
 	"log": "नोंदी",
+	"logeventslist-submit": "दाखवा",
 	"all-logs-page": "सर्व सार्वजनिक नोंदी",
 	"alllogstext": "{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधित पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादित करू शकता.",
 	"logempty": "नोंदीत अशी बाब नाही.",
@@ -1705,6 +1707,7 @@
 	"cachedspecial-viewing-cached-ts": "तुम्ही या पानाची कॅशेतील आवृत्ती पहात आहात जी, पुर्णतः मूळ आवृत्ती नसू शकते.",
 	"cachedspecial-refresh-now": "नुकतेच केलेले दाखवा.",
 	"categories": "वर्ग",
+	"categories-submit": "दाखवा",
 	"categoriespagetext": "विकिवर खालील वर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.\n[[Special:UnusedCategories|न वापरलेले वर्ग]] येथे दाखवलेले नाहीत.\nहेही पहा: [[Special:WantedCategories|पाहिजे असलेले वर्ग]].",
 	"categoriesfrom": "या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:",
 	"special-categories-sort-count": "मोजणीनुसार निवडा",
@@ -1846,6 +1849,7 @@
 	"delete-confirm": "\"$1\" वगळा",
 	"delete-legend": "वगळा",
 	"historywarning": "<strong>इशारा:</strong> आपण वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
+	"historyaction-submit": "दाखवा",
 	"confirmdeletetext": "आपण एक लेखपान त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.\nकृपया, याची खात्री कि, करीत असलेल्या कृतीचे परिणाम, आपण कृती करण्यापूर्वी जाणून घेतले आहेत व आपण हे   [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीतीनुसारच]] करीत आहात.",
 	"actioncomplete": "काम पूर्ण",
 	"actionfailed": "कृती अयशस्वी झाली",
@@ -2030,7 +2034,7 @@
 	"unblock": "सदस्यप्रतिबंध काढा",
 	"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्यास}} प्रतिबंधित करा",
 	"blockip-legend": "सदस्यास प्रतिबंध करा",
-	"blockiptext": "एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित  करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.\nहे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.\nखाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).",
+	"blockiptext": "एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित  करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.\nहे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.\nखाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).\nआपण [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ही वाक्यरचना वापरुन अंकपत्त्याचा आवाका प्रतिबंधित करु शकता. जास्तीत जास्त अनुमानित आवाका आहे  /$1  IPv4 साठी व /$2 IPv6 साठी.",
 	"ipaddressorusername": "अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
 	"ipbexpiry": "समाप्ति:",
 	"ipbreason": "कारण:",
@@ -2433,6 +2437,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "संचिकांची संख्या",
 	"markaspatrolleddiff": "टेहळणी केल्याची खूण करा",
 	"markaspatrolledtext": "या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा",
+	"markaspatrolledtext-file": "या संचिकेच्या आवृत्तीस गस्त घातली म्हणून् खूण करा",
 	"markedaspatrolled": "गस्त केल्याची खूण केली",
 	"markedaspatrolledtext": "निवडलेल्या [[:$1]]च्या आवर्तनास गस्त घातल्याची खूण केली.",
 	"rcpatroldisabled": "अलीकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध",
@@ -2482,6 +2487,7 @@
 	"newimages-legend": "गाळक",
 	"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
 	"newimages-showbots": "सांगकाम्याद्वारे केलेली अपभारणे दाखवा",
+	"newimages-hidepatrolled": "गस्त घातलेली अपभारणे लपवा",
 	"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
 	"ilsubmit": "शोधा",
 	"bydate": "तारखेनुसार",
diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 4e6d60809b..a54a42e0dc 100644
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -20,18 +20,20 @@
 			"Zawthet",
 			"ကိုရာဝီ",
 			"아라",
-			"9.sinistra"
+			"9.sinistra",
+			"Ninjastrikers"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
 	"tog-hideminor": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်",
-	"tog-hidepatrolled": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်",
-	"tog-newpageshidepatrolled": "လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်",
+	"tog-hidepatrolled": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် ကင်းလှည့်တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
+	"tog-newpageshidepatrolled": "စာမျက်နှာသစ်စာရင်းတွင် ကင်းလှည့်စာမျက်နှာများကို ဝှက်ရန်",
+	"tog-hidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်",
 	"tog-extendwatchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။",
-	"tog-usenewrc": "လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများတွင် စာမျက်နှာအားဖြင့် အုပ်စုလိုက်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်း (JavaScript လိုအပ်သည်)",
-	"tog-numberheadings": "ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်",
-	"tog-showtoolbar": "ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)",
-	"tog-editondblclick": "ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)",
+	"tog-usenewrc": "လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများနှင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာ အုပ်စုလိုက် ပြောင်းလဲချက်များ",
+	"tog-numberheadings": "ခေါင်းစဉ်များအား အလိုအလျောက် နံပါတ်စဉ်ရန်",
+	"tog-showtoolbar": "ပြင်ဆင် ကိရိယာဘားကို ပြရန်",
+	"tog-editondblclick": "ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်ပြီး စာမျက်နှာများအား ပြင်ဆင်ရန်",
 	"tog-editsectiononrightclick": "အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်",
 	"tog-watchcreations": "ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ရန်",
 	"tog-watchdefault": "ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။",
@@ -40,12 +42,12 @@
 	"tog-minordefault": "တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်",
 	"tog-previewontop": "တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်",
 	"tog-previewonfirst": "ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်",
-	"tog-enotifwatchlistpages": "ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်",
+	"tog-enotifwatchlistpages": "ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွန်ုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်",
 	"tog-enotifusertalkpages": "ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်",
 	"tog-enotifminoredits": "စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်",
 	"tog-enotifrevealaddr": " အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်",
 	"tog-shownumberswatching": "စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်",
-	"tog-oldsig": "ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -",
+	"tog-oldsig": "ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ် -",
 	"tog-fancysig": "လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)",
 	"tog-forceeditsummary": "တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်",
 	"tog-watchlisthideown": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
@@ -54,10 +56,12 @@
 	"tog-watchlisthideliu": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
 	"tog-watchlisthideanons": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်",
+	"tog-watchlisthidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်",
 	"tog-ccmeonemails": "ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်",
 	"tog-diffonly": "ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်",
 	"tog-showhiddencats": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်",
 	"tog-useeditwarning": "မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ",
+	"tog-prefershttps": "log in ဝင်တိုင်း လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို အသုံးပြုရန်",
 	"underline-always": "အမြဲ",
 	"underline-never": "ဘယ်သောအခါမျှ",
 	"underline-default": "ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း",
@@ -70,7 +74,7 @@
 	"monday": "တနင်္လာ",
 	"tuesday": "အင်္ဂါ",
 	"wednesday": "ဗုဒ္ဓဟူး",
-	"thursday": "ကြာ​သ​ပ​တေး​",
+	"thursday": "ကြာသပတေး",
 	"friday": "သောကြာ",
 	"saturday": "စနေ",
 	"sun": "နွေ",
@@ -80,35 +84,35 @@
 	"thu": "တေး",
 	"fri": "ကြာ",
 	"sat": "နေ",
-	"january": "ဇန်​န​ဝါ​ရီ​",
+	"january": "ဇန်နဝါရီ",
 	"february": "ဖေဖော်ဝါရီ",
-	"march": "မတ်​",
-	"april": "ဧ​ပြီ​",
-	"may_long": "မေ​",
-	"june": "ဇွန်​",
-	"july": "ဇူ​လိုင်​",
-	"august": "ဩ​ဂုတ်​",
-	"september": "စက်​တင်​ဘာ​",
-	"october": "အောက်​တို​ဘာ​",
-	"november": "နို​ဝင်​ဘာ​",
-	"december": "ဒီ​ဇင်​ဘာ​",
-	"january-gen": "ဇန်​န​ဝါ​ရီ​",
-	"february-gen": "ဖေ​ဖော်​ဝါ​ရီ​",
-	"march-gen": "မတ်​",
-	"april-gen": "ဧ​ပြီ​",
-	"may-gen": "မေ​",
-	"june-gen": "ဇွန်​",
-	"july-gen": "ဇူ​လိုင်​",
-	"august-gen": "ဩ​ဂုတ်​",
-	"september-gen": "စက်​တင်​ဘာ​",
-	"october-gen": "အောက်​တို​ဘာ​",
-	"november-gen": "နို​ဝင်​ဘာ​",
-	"december-gen": "ဒီ​ဇင်​ဘာ​",
+	"march": "မတ်",
+	"april": "ဧပြီ",
+	"may_long": "မေ",
+	"june": "ဇွန်",
+	"july": "ဇူလိုင်",
+	"august": "ဩဂုတ်",
+	"september": "စက်တင်ဘာ",
+	"october": "အောက်တိုဘာ",
+	"november": "နိုဝင်ဘာ",
+	"december": "ဒီဇင်ဘာ",
+	"january-gen": "ဇန်နဝါရီ",
+	"february-gen": "ဖေဖော်ဝါရီ",
+	"march-gen": "မတ်",
+	"april-gen": "ဧပြီ",
+	"may-gen": "မေ",
+	"june-gen": "ဇွန်",
+	"july-gen": "ဇူလိုင်",
+	"august-gen": "ဩဂုတ်",
+	"september-gen": "စက်တင်ဘာ",
+	"october-gen": "အောက်တိုဘာ",
+	"november-gen": "နိုဝင်ဘာ",
+	"december-gen": "ဒီဇင်ဘာ",
 	"jan": "ဇန်",
 	"feb": "ဖေ",
 	"mar": "မတ်",
 	"apr": "ဧ",
-	"may": "မေ​",
+	"may": "မေ",
 	"jun": "ဇွန်",
 	"jul": "ဇူ",
 	"aug": "ဩ",
@@ -121,18 +125,18 @@
 	"march-date": "မတ် $1",
 	"april-date": "ဧပြီ $1",
 	"may-date": "မေ $1",
-	"june-date": "ဂျွန် $1",
-	"july-date": "ဂျူလိုင် $1",
+	"june-date": "ဇွန် $1",
+	"july-date": "ဇူလိုင် $1",
 	"august-date": "ဩဂုတ် $1",
 	"september-date": "စက်တင်ဘာ $1",
 	"october-date": "အောက်တိုဘာ $1",
 	"november-date": "နိုဝင်ဘာ $1",
 	"december-date": "ဒီဇင်ဘာ $1",
-	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}",
+	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍများ}}",
 	"category_header": "ကဏ္ဍ \"$1\" မှ စာမျက်နှာများ",
-	"subcategories": "အုပ်စုခွဲ",
+	"subcategories": "ကဏ္ဍခွဲ",
 	"category-media-header": "ကဏ္ဍ \"$1\" မှ မီဒီယာ",
-	"category-empty": "ဗလာအုပ်စု",
+	"category-empty": "<em>ဤကဏ္ဍသည် လက်ရှိတွင် စာမျက်နှာများ သို့မဟုတ် မီဒီယာများ မရှိပါ။</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}",
 	"hidden-category-category": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ",
 	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}",
@@ -150,10 +154,10 @@
 	"newwindow": "(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)",
 	"cancel": "မ​လုပ်​တော့​",
 	"moredotdotdot": "နောက်ထပ်...",
-	"morenotlisted": "နောက်ထပ် စာရင်း မရှိပါ...",
+	"morenotlisted": "ဤစာရင်းမှာ မပြည့်စုံပါ။",
 	"mypage": "စာမျက်နှာ",
 	"mytalk": "ဆွေးနွေးချက်",
-	"anontalk": "ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်",
+	"anontalk": "ဆွေးနွေးရန်",
 	"navigation": "အ​ညွှန်း​",
 	"and": "&#32;နှင့်",
 	"qbfind": "ရှာပါ",
@@ -166,6 +170,7 @@
 	"actions": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
 	"namespaces": "အမည်ညွှန်းများ",
 	"variants": "အမျိုးမျိုးအပြားပြား",
+	"navigation-heading": "လမ်းညွှန်မီနူး",
 	"errorpagetitle": "အမှား",
 	"returnto": "$1 သို့ ပြန်သွားရန်။",
 	"tagline": "{{SITENAME}} မှ",
@@ -176,24 +181,26 @@
 	"searcharticle": "သွား​ပါ​",
 	"history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
 	"history_short": "ရာဇဝင်",
-	"updatedmarker": "နောက်ဆုံးထာကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
+	"updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
 	"printableversion": "ပရင့်ထုတ်ရန်",
 	"permalink": "ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​",
 	"print": "ပရင့်",
 	"view": "ကြည့်ရန်",
+	"view-foreign": "$1 တွင် ကြည့်ရန်",
 	"edit": "ပြင်​ဆင်​ရန်​",
 	"create": "စတင်ရေးသားရန်",
 	"editthispage": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
 	"create-this-page": "ဤစာမျက်နှာကို စတင်ရေးသားရန်",
 	"delete": "ဖျက်​ပါ​",
 	"deletethispage": "ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ",
+	"undeletethispage": "ဤစာမျက်နှာကို မဖျက်တော့ရန်",
 	"undelete_short": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု|တည်းဖြတ်မှု $1 ခုတို့}}ကို မဖျက်တော့ရန်",
 	"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ဖျက်လိုက်သည့်တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု|ဖျက်လိုက်သည့် တည်းဖြတ်မှု $1 ခု}}ကို ကြည့်ရန်",
-	"protect": "ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​",
+	"protect": "ကာကွယ်ပါ",
 	"protect_change": "ပြောင်းလဲရန်",
 	"protectthispage": "ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ရန်",
-	"unprotect": "မကာကွယ်တော့ရန်",
-	"unprotectthispage": "ဤစာမျက်နှာကို မကာကွယ်တော့ရန်",
+	"unprotect": "ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်",
+	"unprotectthispage": "စာမျက်နှာ ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်",
 	"newpage": "စာမျက်နှာအသစ်",
 	"talkpage": "ဆွေးနွေးရန်",
 	"talkpagelinktext": "ဆွေးနွေးရန်",
@@ -202,18 +209,19 @@
 	"articlepage": "မာတိကာ ကြည့်ရန်",
 	"talk": "ဆွေးနွေးချက်များ",
 	"views": "ပုံပန်းသွင်ပြင်",
-	"toolbox": "လက်စွဲ ကိရိယာများ",
+	"toolbox": "ကိရိယာများ",
 	"userpage": "အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
 	"projectpage": "ပရောဂျက်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
 	"imagepage": "ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်",
-	"mediawikipage": "မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ",
+	"mediawikipage": "စာတိုစာမျက်နှာ ကြည့်ရန်",
 	"templatepage": "တမ်းပလိတ်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
-	"viewhelppage": "ကူညီမည့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်",
-	"categorypage": "ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်",
+	"viewhelppage": "အကူအညီစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
+	"categorypage": "ကဏ္ဍစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
 	"viewtalkpage": "ဆွေးနွေးမှုကို ကြည့်ရန်",
 	"otherlanguages": "တခြား ဘာသာဖြင့်",
 	"redirectedfrom": "($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)",
 	"redirectpagesub": "ပြန်ညွှန်းသော စာမျက်နှာ",
+	"redirectto": "ပြန်ညွှန်းရန် -",
 	"lastmodifiedat": "ဤစာမျက်နှာကို $1 ရက် $2 အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။",
 	"viewcount": "ဤစာမျက်နှာကို {{PLURAL:$1|တစ်ကြိမ်|$1 ကြိမ်}} ဝင်ထားသည်။",
 	"protectedpage": "ကာကွယ်ထားသည့် စာမျက်နှာ",
@@ -221,16 +229,18 @@
 	"jumptonavigation": "အ​ညွှန်း​",
 	"jumptosearch": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
 	"view-pool-error": "ဆာဗာသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။\n\n$1",
+	"generic-pool-error": "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဆာဗာများသည် ယခုအချိန်တွင် မမျှသောဝန်ကို ထမ်းနေရသည်။\nအသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။\nဤစာမျက်နှာကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ခဏတာမျှ စောင့်ပါ။",
 	"pool-errorunknown": "အမည်မသိအမှား",
 	"aboutsite": "{{SITENAME}} အကြောင်း",
 	"aboutpage": "Project: အကြောင်းအရာ",
-	"copyright": "$1 အောက်တွင် ဤအကြောင်းအရာကို ရရှိနိုင်သည်။",
+	"copyright": "$1 အောက်တွင် ဤအကြောင်းအရာကို မှတ်သားမထားပါက ရရှိနိုင်သည်။",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}: မူပိုင်ခွင့်",
-	"currentevents": "လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​",
-	"currentevents-url": "Project:လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​",
+	"currentevents": "လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ",
+	"currentevents-url": "Project:လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ",
 	"disclaimers": "သတိပြုစရာများ",
 	"disclaimerpage": "Project: အထွေထွေ သတိပြုဖွယ်",
 	"edithelp": "ပြင်​ဆင်​ရန် အ​ကူ​အ​ညီ​",
+	"helppage-top-gethelp": "အကူအညီ",
 	"mainpage": "ဗဟိုစာမျက်နှာ",
 	"mainpage-description": "ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​",
 	"policy-url": "Project:မူ​ဝါ​ဒ",
@@ -239,12 +249,12 @@
 	"privacy": "ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ",
 	"privacypage": "Project: ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ",
 	"badaccess": "ခွင့်ပြုချက်မှ အမှား",
-	"versionrequired": "မီဒီယာဝီကီဗာရှင်း $1 လိုအပ်သည်",
+	"versionrequired": "မီဒီယာဝီကီဗားရှင်း $1 လိုအပ်သည်",
 	"versionrequiredtext": "ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန် မီဒီယာဝီကီဗာရှင်း $1 လိုအပ်သည်။\n[[Special:Version|ဗားရှင်းစာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ။",
 	"ok": "အိုကေ",
 	"retrievedfrom": "\"$1\" မှ ရယူရန်",
 	"youhavenewmessages": "သင့်တွင် $1 ($2) ရှိသည်။",
-	"youhavenewmessagesmulti": "$1 မှာ မက်ဆေ့အသစ်များ ရှိသည်",
+	"youhavenewmessagesmulti": "$1 မှာ စာတိုအသစ်များ ရှိသည်",
 	"editsection": "ပြင်​ဆင်​ရန်​",
 	"editold": "ပြင်​ဆင်​ရန်​",
 	"viewsourceold": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
@@ -256,6 +266,9 @@
 	"hidetoc": "ဝှက်",
 	"collapsible-collapse": "ချုံ့ရန်",
 	"collapsible-expand": "ချဲ့ရန်",
+	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|သင်}} သေချာပြီလား?",
+	"confirmable-yes": "လုပ်မည်",
+	"confirmable-no": "မလုပ်ပါ",
 	"thisisdeleted": "$1 ကို ကြည့်မည်လော (သို့) restore ပြန်သိမ်းမည်လော။",
 	"viewdeleted": "$1 ကို ကြည့်မည်လော။",
 	"restorelink": "{{PLURAL:$1|ဖျက်လိုက်သည့်တည်းဖြတ်မှုတစ်ခု|ဖျက်လိုက်သည့် တည်းဖြတ်မှု $1 ခု}}",
@@ -276,10 +289,13 @@
 	"nstab-template": "တမ်းပလိတ်",
 	"nstab-help": "အကူအညီ စာမျက်နှာ",
 	"nstab-category": "ကဏ္ဍ",
+	"mainpage-nstab": "ဗဟိုစာမျက်နှာ",
 	"nosuchaction": "ဤကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်ချက်မျိုး မရှိပါ။",
 	"nosuchspecialpage": "ဤကဲ့သို့သော အထူးစာမျက်နှာ မရှိပါ",
 	"error": "အမှား",
 	"databaseerror": "ဒေတာဘေ့စ် အမှား",
+	"databaseerror-function": "လုပ်ဆောင်ချက် - $1",
+	"databaseerror-error": "အမှား - $1",
 	"readonly": "ဒေတာဘေ့စ် ပိတ်ထားသည်။",
 	"missing-article": "စာမျက်နှာ \"$1\" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။\n\nယင်းသည် ဖျက်ထားပြီးသား diff သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းလင့် တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။\n\nယင်းသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ဤဆော့ဝဲအတွင်းမှ အမှားတစ်ခုကို တွေ့နေခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဤသည်ကို [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပေးပါ။ URL လင့်ကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။",
 	"missingarticle-rev": "(တည်းဖြတ်မူ#: $1)",
@@ -292,34 +308,65 @@
 	"directorycreateerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။",
 	"filenotfound": "ဖိုင် \"$1\" ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
 	"formerror": "အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ",
+	"cannotdelete-title": "\"$1\" စာမျက်နှာကို ဖျက်၍ မရပါ",
 	"badtitle": "ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်",
 	"badtitletext": "တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။",
 	"viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
-	"protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်မရနိုင်ရန် ထိန်းသိမ်းထားသည်။",
+	"protectedpagetext": "ဤစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် အခြားလုပ်ဆောင်မှုများ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ထားသည်။",
 	"namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
 	"ns-specialprotected": "အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။",
 	"virus-unknownscanner": "အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -",
-	"logouttext": "သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။\nသင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} ဝက်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခင် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် <span class='plainlinks'>[$1 နောက်တစ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်]</span> နိုင်သည်။\nသင်၏ ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အချိန် အထိ အချို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် ဝင်ထားစဉ်က အတိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။",
+	"logouttext": "<strong>သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။</strong>",
+	"welcomeuser": "ကြိုဆိုပါတယ် $1!",
 	"yourname": "အသုံးပြုသူအမည် -",
+	"userlogin-yourname": "အသုံးပြုသူအမည်",
+	"userlogin-yourname-ph": "သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
+	"createacct-another-username-ph": "အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
 	"yourpassword": "စကားဝှက် -",
+	"userlogin-yourpassword": "စကားဝှက်",
+	"userlogin-yourpassword-ph": "သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ",
+	"createacct-yourpassword-ph": "စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ",
 	"yourpasswordagain": "စကားဝှက် ပြန်​ရိုက်​ပါ -",
+	"createacct-yourpasswordagain": "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ",
+	"createacct-yourpasswordagain-ph": "စကားဝှက်ကို ထပ်မံ ရိုက်ထည့်ပါ",
 	"remembermypassword": "ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ ကျွနု်ပ်ကို​မှတ်​ထား​ရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)",
+	"userlogin-remembermypassword": "Log in ဝင်ထားမည်",
+	"userlogin-signwithsecure": "လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို သုံးမည်",
 	"yourdomainname": "သင့်ဒိုမိန်း -",
+	"password-change-forbidden": "ဤဝီကီတွင် စကားဝှက်များကို ပြောင်းလဲ၍ မရပါ။",
 	"login": "Log in ဝင်ရန်",
-	"nav-login-createaccount": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်",
-	"userlogin": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်",
+	"nav-login-createaccount": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
+	"userlogin": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
 	"userloginnocreate": "Log in ဝင်ရန်",
 	"logout": "ထွက်ရန်",
 	"userlogout": "ထွက်ရန်",
-	"notloggedin": "logged in ဝင်မထားပါ",
+	"notloggedin": "log in ဝင်မထားပါ",
+	"userlogin-noaccount": "အကောင့် မရှိဘူးလား?",
+	"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ကို ချိတ်ဆက်ရန်",
 	"nologin": "အကောင့်မရှိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ $1။",
-	"nologinlink": "အကောင့်လုပ်ရန်",
-	"createaccount": "အကောင့်လုပ်ရန်",
+	"nologinlink": "အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးရန်",
+	"createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
 	"gotaccount": "အကောင့်ရှိပြီးသားလား။ $1။",
 	"gotaccountlink": "Log in ဝင်ရန်",
 	"userlogin-resetlink": "Login ဝင်သည့် အသေးစိတ်တို့ကို မေ့သွားပါသလား?",
-	"createaccountmail": "အီးမေးဖြင့်",
+	"userlogin-resetpassword-link": "စကားဝှက် မေ့နေသလား?",
+	"userlogin-helplink2": "log in အကူအညီ",
+	"userlogin-createanother": "အခြားအကောင့် ဖန်တီးရန်",
+	"createacct-emailrequired": "အီးမေး လိပ်စာ",
+	"createacct-emailoptional": "အီးမေး လိပ်စာ (ဖြည့်လိုက)",
+	"createacct-email-ph": "သင့်အီးမေး လိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ",
+	"createacct-another-email-ph": "အီးမေး လိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ",
+	"createaccountmail": "ယာယီ ကျပန်းစကားဝှက်ကို သီးသန့် အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပေးပို့အသုံးပြုရန်",
+	"createacct-realname": "နာမည်ရင်း (ဖြည့်လိုက)",
 	"createaccountreason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
+	"createacct-reason": "အကြောင်းပြချက်",
+	"createacct-reason-ph": "သင်ဘာကြောင့် အခြားအကောင့် ဖန်တီးချင်တာလဲ",
+	"createacct-submit": "သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးရန်",
+	"createacct-another-submit": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
+	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} အား သင်ကဲ့သို့သော လူများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။",
+	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}}",
+	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}",
+	"createacct-benefit-body3": "မကြာမီက {{PLURAL:$1|ဆောင်ရွက်သူ|ဆောင်ရွက်သူများ}}",
 	"badretype": "သင်ထည့်သွင်းလိုက်သော စကားဝှက်များ ကိုက်ညီမှု မရှိပါ။",
 	"userexists": "သင်ရွေးသော အသုံးပြုသူအမည်မှာ ရှိပြီးဖြစ်သည်။\nအခြား အမည် ရွေးပါ။",
 	"loginerror": "Login ဝင်ခြင်း အမှား",
@@ -335,29 +382,29 @@
 	"passwordtooshort": "စကားဝှက်တွင် စကားလုံး အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|တစ်လုံး|$1 လုံး}} ရှိရမည်။",
 	"password-name-match": "သင့်စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အတူတူမဖြစ်စေရဘဲ ကွဲပြားရမည်။",
 	"password-login-forbidden": "ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်အား အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။",
-	"mailmypassword": "စကားဝှက်အသစ်ကို အီးမေး ပို့ရန်",
+	"mailmypassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန်",
 	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} အတွက် ယာယီစကားဝှက်အသစ်",
 	"noemail": "အသုံးပြုသူ \"$1\" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။",
 	"noemailcreate": "တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်",
 	"mailerror": "မေးပို့ခြင်း အမှား - $1",
-	"emailauthenticated": "သင့်အီးမေးလိပ်စာတည်ရှိကြောင်း $2 နေ့ $3 အချိန်က အတည်ပြုလိုက်သည်။",
+	"emailauthenticated": "သင့်အီးမေးလိပ်စာကို $2 နေ့ $3 အချိန်တွင် အတည်ပြုပြီး ဖြစ်သည်။",
 	"emailconfirmlink": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
 	"accountcreated": "အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ",
-	"accountcreatedtext": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။",
+	"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ဆွေးနွေး]]) အတွက် အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီး ဖြစ်သည်။",
 	"createaccount-title": "{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်း",
-	"login-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် စောင့်ပေးပါ။",
+	"login-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် $1 စောင့်ပေးပါ။",
 	"login-abort-generic": "Login ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ထွက်သွားပြီ",
 	"loginlanguagelabel": "ဘာသာ: $1",
 	"pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
 	"pt-createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
 	"changepassword": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
-	"resetpass_announce": "သင်သည် ယာယီ စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။\nစကားဝှက် အသစ်အား ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ :",
+	"resetpass_announce": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ခြင်း ပြီးမြောက်ရန် စကားဝှက်အသစ် ပေးရမည် ဖြစ်သည်။",
 	"resetpass_header": "အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
 	"oldpassword": "စကားဝှက် အဟောင်း -",
 	"newpassword": "စကားဝှက် အသစ် -",
 	"retypenew": "စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -",
 	"resetpass_submit": "စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်",
-	"changepassword-success": "သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ အခု Log in ဝင်နေပါပြီ...",
+	"changepassword-success": "သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။",
 	"resetpass_forbidden": "စကားဝှက် ပြောင်းမရနိုင်ပါ",
 	"resetpass-no-info": "ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။",
 	"resetpass-submit-loggedin": "စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
@@ -382,18 +429,18 @@
 	"sig_tip": "အချိန်ပါပြသော သင့်လက်မှတ်",
 	"hr_tip": "မျဉ်းလဲ (စိစစ်သုံးရန်)",
 	"summary": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​ -",
-	"subject": "အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း -",
+	"subject": "အကြောင်းအရာ -",
 	"minoredit": "အရေးမကြီးသော ​ပြင်​ဆင်​မှု ​ဖြစ်​သည်​",
 	"watchthis": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်",
 	"savearticle": "ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်",
 	"preview": "နမူနာ",
 	"showpreview": "န​မူ​နာ​ပြ​ရန်",
 	"showdiff": "ပြင်​ဆင်​ထား​သည်​များ​ကို​ ပြရန်",
-	"anoneditwarning": "'''သတိပေးချက် - ''' သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။\nဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။",
+	"anoneditwarning": "<strong>သတိပေးချက် - </strong> သင်သည် လော့ဂ်အင် ဝင်မထားပါ။ သင်တည်းဖြတ်မှု ပြုလုပ်ပါက သင့်အိုင်ပီလိပ်စာကို မည်သူမဆို တွေ့မြင်နိုင်မည်။ အကယ်၍ သင် <strong>[$1 လော့ဂ်အင်ဝင်]</strong> သို့မဟုတ် <strong>[$2 အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီး]</strong>ပါက၊ သင့်တည်းဖြတ်မှုများသည် သင့်အမည်နှင့် တွဲဖက်မှတ်သားမည် ဖြစ်သည်။",
 	"anonpreviewwarning": "သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ သိမ်းဆည်းမည် ဆိုပါက သင်၏IP အား ဤစာမျက်နှာ မှတ်တမ်းတွင် မှတ်သားထားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
 	"missingcommenttext": "ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင် မှတ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။",
 	"summary-preview": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ:",
-	"subject-preview": "အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း နမူနာ -",
+	"subject-preview": "အကြောင်းအရာ နမူနာ -",
 	"blockedtitle": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
 	"blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ",
 	"whitelistedittext": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။",
@@ -405,9 +452,9 @@
 	"newarticle": "(အသစ်)",
 	"newarticletext": "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။\nစာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြည့်ပါ)။\nမတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
 	"noarticletext": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]</span>။",
-	"noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။",
+	"noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
 	"note": "'''မှတ်ချက် -'''",
-	"previewnote": "'''ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။'''\nသင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
+	"previewnote": "<strong>ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။</strong>\nသင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
 	"editing": "$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်",
 	"editingsection": "$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
 	"editingcomment": "$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
@@ -424,7 +471,7 @@
 	"hiddencategories": "ဤစာမျက်နှာသည် {{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍတစ်ခု|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ $1 ခု}} ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။",
 	"nocreate-loggedin": "သင်သည် စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးခွင့်မရှိပါ။",
 	"sectioneditnotsupported-title": "ခေါင်းစဉ်ခွဲအလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို မထောက်ပံ့ထားပါ",
-	"permissionserrors": "ခွင့်ပြုချက်အမှားများ",
+	"permissionserrors": "ခွင့်ပြုချက်အမှား",
 	"permissionserrorstext": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် ထိုအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
 	"permissionserrorstext-withaction": "အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "'''သတိပေးချက်။ သင်သည် ယခင်က ဖျက်ထားသော စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြန်လည်ဖန်တီးနေသည်။'''\n\nသင့်အနေနှင့် ဤစာမျက်နှာကို ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန် သင့်တော်မည် မသင့်တော်မည်ကို စဉ်းစားသင့်သည်။\nဖျက်ထားခြင်း နှင့် ရွှေ့ထားခြင်းတို့၏ မှတ်တမ်းကို သင့်အတွက် အလွယ်တကူ ကိုးကားနိုင်ရန် ဖော်ပြထားသည်။",
@@ -444,7 +491,7 @@
 	"currentrev": "နောက်ဆုံးမူ",
 	"currentrev-asof": "$1 က နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ",
 	"revisionasof": "$1 ရက်နေ့က မူ",
-	"revision-info": "$1 နေ့က $2 တည်းဖြတ်သည့်မူ",
+	"revision-info": "$1 နေ့က {{GENDER:$6|$2}}$7 တည်းဖြတ်သည့်မူ",
 	"previousrevision": "မူဟောင်း",
 	"nextrevision": "ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မူ →",
 	"currentrevisionlink": "နောက်ဆုံး မူ",
@@ -456,8 +503,8 @@
 	"histlegend": "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။<br />\nLegend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
 	"history-fieldset-title": "ရာဇဝင်ရှာကြည့်ရန်",
 	"history-show-deleted": "ဖျက်ထားသည်များသာ",
-	"histfirst": "​အစောဆုံး",
-	"histlast": "နောက်ဆုံး",
+	"histfirst": "အဟောင်းဆုံး",
+	"histlast": "အသစ်ဆုံး",
 	"historyempty": "(ဘာမှမရှိ)",
 	"history-feed-title": "မူရာဇဝင်မှတ်တမ်း",
 	"history-feed-item-nocomment": "$2 က $1",
@@ -470,13 +517,13 @@
 	"revdelete-no-file": "ဖော်ပြထားသောဖိုင် မရှိပါ။",
 	"revdelete-show-file-submit": "မှန်",
 	"revdelete-legend": "မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်",
-	"revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသားများကို ဝှက်ရန်",
+	"revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသား",
 	"revdelete-hide-image": "ဖိုင်ပါ အေကြာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
-	"revdelete-hide-comment": "တည်းဖြတ်မှုအကျဉ်းချုပ်ကို ဝှက်ရန်",
-	"revdelete-hide-user": "တည်းဖြတ်သူ၏ အသုံးပြုသူအမည်/IP address တို့ကို ဝှက်ရန်",
+	"revdelete-hide-comment": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
+	"revdelete-hide-user": "တည်းဖြတ်သူ၏ အသုံးပြုသူအမည်/အိုင်ပီလိပ်စာ",
 	"revdelete-radio-same": "(မပြောင်းလဲ)",
-	"revdelete-radio-set": "မှန်",
-	"revdelete-radio-unset": "မှား",
+	"revdelete-radio-set": "ဝှက်",
+	"revdelete-radio-unset": "မြင်",
 	"revdelete-unsuppress": "ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသော မူများမှ ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
 	"revdelete-log": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
 	"revdelete-submit": "ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|မူ|မူများ}}ကို သက်ရောက်စေရန်",
@@ -506,7 +553,7 @@
 	"mergehistory-reason": "​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
 	"mergelog": "ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း",
 	"revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
-	"history-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မူ ရာဇဝင်များ",
+	"history-title": "\"$1\"၏ တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်",
 	"difference-multipage": "(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)",
 	"lineno": "စာကြောင်း $1 -",
 	"compareselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်",
@@ -524,7 +571,7 @@
 	"shown-title": "စာမျက်နှာတစ်ခုလျှင် ရလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ပြရန်",
 	"viewprevnext": "($1 {{int:မှ}} $2) အထိကြား ရလဒ် ($3) ခုကို ကြည့်ရန်",
 	"searchmenu-exists": "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
-	"searchmenu-new": "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။'''",
+	"searchmenu-new": "<strong>ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|သင့်ရှာဖွေမှုနှင့် စာမျက်နှာကိုလည်း ကြည့်ပါ။|ရှာဖွေမှု ရလဒ်များကိုလည်း ကြည်ါပါ။}}",
 	"searchprofile-articles": "မာတိကာစာမျက်နှာများ",
 	"searchprofile-images": "မာလတီမီဒီယာ",
 	"searchprofile-everything": "အားလုံး",
@@ -539,7 +586,7 @@
 	"search-section": "(အပိုင်း $1)",
 	"search-suggest": "$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။",
 	"search-interwiki-caption": "ညီအစ်မ ပရောဂျက်များ",
-	"search-interwiki-default": "ရလဒ် $1 ခု -",
+	"search-interwiki-default": "$1 မှ ရလဒ်များ -",
 	"search-interwiki-more": "(နောက်ထပ်)",
 	"search-relatedarticle": "ဆက်နွယ်သော",
 	"searchrelated": "ဆက်နွယ်သော",
@@ -562,7 +609,7 @@
 	"prefs-rc": "လတ်​တ​လောအ​ပြောင်း​အ​လဲ​",
 	"prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
 	"prefs-watchlist-days": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန်နေ့များ",
-	"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+	"prefs-watchlist-days-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
 	"prefs-watchlist-edits": "ချဲ့ထားသော စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြရန် အပြောင်းအလဲတို့၏ အများဆုံး အရေအတွက်",
 	"prefs-watchlist-edits-max": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
 	"prefs-watchlist-token": "စောင့်ကြည့်စာရင်း တိုကင် -",
@@ -571,7 +618,7 @@
 	"prefs-email": "အီးမေးအတွက် ရွေးချယ်စရာ",
 	"prefs-rendering": "ပုံပန်းသွင်ပြင်",
 	"saveprefs": "သိမ်းရန်",
-	"restoreprefs": "မူလဆက်တင်များသို့ အားလုံး ပြန်ပြောင်းရန်",
+	"restoreprefs": "မူလအပြင်အဆင်အားလုံးသို့ ပြန်ပြောင်းရန် (အပိုင်းအားလုံးတွင်)",
 	"prefs-editing": "တည်းဖြတ်ခြင်း",
 	"rows": "အလျားလိုက်တန်း -",
 	"columns": "ဒေါင်လိုက်တန်း -",
@@ -584,7 +631,7 @@
 	"savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
 	"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
 	"localtime": "ပြည်တွင်းအချိန် -",
-	"timezoneuseserverdefault": "ဆာဗာပုံမှန်အချိန်ကို သုံးရန်",
+	"timezoneuseserverdefault": "ဝီကီအပြင်အဆင်ကို သုံးရန် ($1)",
 	"timezoneuseoffset": "အခြား (တန်ဖိုးသတ်မှတ်ပေးရန်)",
 	"servertime": "ဆာဗာအချိန် -",
 	"guesstimezone": "ဘရောက်ဇာမှ ဖြည့်ရန်",
@@ -599,7 +646,7 @@
 	"timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ",
 	"timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ",
 	"allowemail": "အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးများကို လက်ခံရန်",
-	"prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု",
+	"prefs-searchoptions": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
 	"prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
 	"default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
 	"prefs-files": "ဖိုင်",
@@ -607,18 +654,18 @@
 	"prefs-custom-js": "စိတ်ကြိုက် Javascript",
 	"prefs-emailconfirm-label": "အီးမေးအတည်ပြုရန်",
 	"youremail": "အီး​မေး -",
-	"username": "အသုံးပြုသူအမည် -",
-	"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စု}}၏ အဖွဲ့ဝင်",
+	"username": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူအမည်}} -",
+	"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}}",
 	"prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
 	"yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
 	"yourlanguage": "ဘာသာစကား -",
 	"yournick": "လက်မှတ်အသစ် -",
 	"badsig": "တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။\nHTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။",
 	"badsiglength": "သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။\nယင်းသည် စာလုံး {{PLURAL:$1|လုံး|လုံး}}ထက် မရှည်ရပါ။",
-	"yourgender": "ကျား/မ -",
-	"gender-unknown": "ဖော်ပြမထား",
-	"gender-male": "ကျား",
-	"gender-female": "မ",
+	"yourgender": "သင်ဘယ်လို ဖော်ပြစေချင်ပါသလဲ?",
+	"gender-unknown": "သင့်အားရည်ညွှန်းရာတွင် ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် ဖြစ်နိုင်ပါက ဘက်မလိုက်သည့် လိင်အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုလိမ့်မည်",
+	"gender-male": "သူသည် ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်သည်",
+	"gender-female": "သူမသည် ဝီကီစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်သည်",
 	"email": "အီးမေး",
 	"prefs-help-email": "အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးမည် မပေးမည်မှာ သင့်သဘောသာ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း သင် စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါက စကားဝှက်ကို reset လုပ်ရန် အီးမေးလ်လိပ်စာ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။",
 	"prefs-help-email-others": "You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk page.\nသင့်ယူဆာစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။\nYour e-mail address is not revealed when other users contact you.\nအခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့ကို ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။",
@@ -628,7 +675,7 @@
 	"prefs-signature": "လက်မှတ်",
 	"prefs-dateformat": "နေ့စွဲပုံစံ",
 	"prefs-timeoffset": "အချိန် တန်ဖိုး",
-	"prefs-advancedediting": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
+	"prefs-advancedediting": "အထွေထွေ ရွေးချယ်စရာများ",
 	"prefs-advancedrc": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
 	"prefs-advancedrendering": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
 	"prefs-advancedsearchoptions": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
@@ -636,8 +683,6 @@
 	"prefs-displayrc": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
 	"prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
 	"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
-	"email-address-validity-valid": "အီးမေးလိပ်စာ တရားဝင်ပုံပေါ်သည်",
-	"email-address-validity-invalid": "တရားဝင်အီးမေးလိပ်စာတစ်ခု ထည့်ပါ",
 	"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
 	"userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်",
 	"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
@@ -646,7 +691,7 @@
 	"saveusergroups": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်",
 	"userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
 	"userrights-reason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
-	"userrights-notallowed": "သင့်အကောင့်သည် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးအပ်နှင်းရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
+	"userrights-notallowed": "သင့်တွင် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေး ပေါင်းထည့်ရန်  သို့ ဖယ်ရှားရန် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
 	"userrights-changeable-col": "သင်ပြောင်းလဲပေးနိုင်သောအုပ်စုများ",
 	"userrights-unchangeable-col": "သင်ပြောင်းလဲမပေးနိုင်သောအုပ်စုများ",
 	"group": "အုပ်စု -",
@@ -656,11 +701,11 @@
 	"group-sysop": "အက်ဒမင်များ",
 	"group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရက်",
 	"group-all": "(အားလုံး)",
-	"group-user-member": "အသုံးပြုသူ",
-	"group-autoconfirmed-member": "အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ",
-	"group-bot-member": "ဘော့",
-	"group-sysop-member": "အက်ဒမင်",
-	"group-bureaucrat-member": "ဗျူရိုကရက်",
+	"group-user-member": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}",
+	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူ}}",
+	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ဘော့}}",
+	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|စီမံခန့်ခွဲသူ}}",
+	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ဗျူရိုကရက်}}",
 	"grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ",
 	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ",
 	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့များ",
@@ -680,7 +725,7 @@
 	"right-reupload": "ရှိပြီးသားဖိုင်များကို ထပ်ရေးရန်",
 	"right-reupload-own": "သင်ကိုယ်တိုင် Upload တင်ထားခဲ့သည့် ရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်",
 	"right-upload_by_url": "URL လင့်တစ်ခုမှ ဖိုင်ကို Upload တင်ရန်",
-	"right-autoconfirmed": "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+	"right-autoconfirmed": "အိုင်ပီအခြေပြု ကန့်သတ်ချက်များကို အကျိုးမသက်ရောက်ပါ",
 	"right-bot": "အလိုအလျောက်ပြုမူသော ဖြစ်စဉ်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ရန်",
 	"right-delete": "စာမျက်နှာများကိုဖျက်ပါ။",
 	"right-bigdelete": "လွန်စွာများပြားသော ရာဇဝင်များရှိသည့် စာမျက်နှာများကို ဖျက်ရန်",
@@ -690,8 +735,8 @@
 	"right-block": "အခြားအသုံးပြုသူများ တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်",
 	"right-blockemail": "အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်",
 	"right-hideuser": "အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်ရန်နှင့် ယင်းအမည်ကို အများမမြင်နိုင်အောင် ဝှက်ထားရန်",
-	"right-unblockself": "ပိတ်ပင်ထားသည်ကို သူတို့ဘာသာ ပြန်ဖွင့်ရန်",
-	"right-protect": "ကာကွယ်မှုအဆင့် လျှော့ချရန်နှင့် ကာကွယ်ထားသည့်စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+	"right-unblockself": "ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မပိတ်ပင်ရန်",
+	"right-protect": "ကာကွယ်မှုအဆင့် ပြောင်းလဲရန်နှင့် သွယ်ဖြာ-ကာကွယ်ထားသည့် စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
 	"right-editusercss": "အခြားအသုံးပြုသူများ၏ CSS ဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
 	"right-edituserjs": "အခြားအသုံးပြုသူများ၏ JavaScript ဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
 	"right-import": "အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
@@ -726,8 +771,8 @@
 	"action-suppressionlog": "ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်",
 	"action-block": "တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
 	"action-protect": "ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
-	"action-import": "ဤစာမျက်နှာကို အခြားဝီကီမှ ထည့်သွင်းရန်",
-	"action-importupload": "Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ ဤစာမျက်နှာကို ထည့်သွင်းရန်",
+	"action-import": "အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
+	"action-importupload": "Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
 	"action-autopatrol": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်",
 	"action-unwatchedpages": "စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
 	"action-mergehistory": "ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်",
@@ -742,11 +787,11 @@
 	"recentchanges-label-minor": "အရေးမကြီးသော ​ပြင်​ဆင်​မှု ​ဖြစ်​သည်​",
 	"recentchanges-label-bot": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို ဘော့က လုပ်ဆောင်သွားသည်။",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ",
-	"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အ​ပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။",
+	"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည်  (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
 	"rclistfrom": "$3 $2 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
 	"rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
 	"rcshowhidebots": "ဘော့ $1ရန်",
-	"rcshowhideliu": "logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1ရန်",
+	"rcshowhideliu": "$1 မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
 	"rcshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်",
 	"rcshowhidepatr": "စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
 	"rcshowhidemine": "ကျွနု်ပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1ရန်",
@@ -759,10 +804,10 @@
 	"newpageletter": "အသစ်",
 	"boteditletter": "ဘော့",
 	"number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
-	"rc_categories_any": "မည်သည်မဆို",
+	"rc_categories_any": "ရွေးချယ်ခံရသော မည်သူမဆို",
 	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
-	"rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)",
+	"rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန်",
 	"rc-enhanced-hide": "အသေးစိတ် မပြရန်",
 	"recentchangeslinked": "ဆက်​စပ်သော​ အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​",
 	"recentchangeslinked-feed": "ဆက်စပ်သော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​",
@@ -776,11 +821,11 @@
 	"reuploaddesc": "Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်",
 	"upload-tryagain": "ပြုပြင်ထားသောဖိုင်၏ ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန်",
 	"uploadnologin": "logged in ဝင်မထားပါ",
-	"uploadnologintext": "ဖိုင်များကို Upload တင်ရန် [[Special:UserLogin|logged in ဝင်ပြီး]] ဖြစ်ရမည်။",
+	"uploadnologintext": "ဖိုင်များကို တင်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ $1 ပါ။",
 	"uploaderror": "အပ်လုပ်တင်ခြင်း အမှား",
-	"upload-permitted": "ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။",
-	"upload-preferred": "အလေးပေးသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။",
-	"upload-prohibited": "တားမြစ်ထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။",
+	"upload-permitted": "ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
+	"upload-preferred": "အလေးပေးထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
+	"upload-prohibited": "တားမြစ်ထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
 	"uploadlogpage": "Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း",
 	"filename": "ဖိုင်အမည်",
 	"filedesc": "အ​ကျဉ်း​ချုပ်​",
@@ -832,8 +877,8 @@
 	"license-header": "လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း",
 	"nolicense": "ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ",
 	"license-nopreview": "(နမူနာ မရနိုင်ပါ)",
-	"upload_source_url": "(တရားဝင်၍ အများပြည်သူ ရယူသုံးစွဲနိုင်သော URL လင့်တစ်ခု)",
-	"upload_source_file": "(သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခု)",
+	"upload_source_url": "(သင်ရွေးချယ်ထားသော တရားဝင်၍ အများပြည်သူ ရယူသုံးစွဲနိုင်သော URL လင့်တစ်ခု)",
+	"upload_source_file": "(သင်ရွေးချယ်ထားသော သင့်ကွန်ပျူတာမှ ဖိုင်တစ်ခု)",
 	"listfiles_search_for": "မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -",
 	"imgfile": "ဖိုင်",
 	"listfiles": "ဖိုင်စာရင်း",
@@ -859,7 +904,7 @@
 	"filehist-dimensions": "မှတ်တမ်း ဒိုင်မန်းရှင်းများ",
 	"filehist-filesize": "ဖိုင်ဆိုက်",
 	"filehist-comment": "မှတ်ချက်",
-	"imagelinks": "ဖိုင်အဆက်အသွယ်များ",
+	"imagelinks": "ဖိုင်သုံးစွဲမှု",
 	"linkstoimage": "ဤဖိုင်သို့ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာလင့်|စာမျက်နှာလင့် $1 ခု}} -",
 	"nolinkstoimage": "ဤဖိုင်သို့လင့်ထားသော စာမျက်နှာမရှိပါ။",
 	"morelinkstoimage": "ဤဖိုင်သို့[[Special:WhatLinksHere/$1|နောက်ထပ်လင့်များ]] ကိုကြည့်ပါ။",
@@ -872,7 +917,7 @@
 	"filerevert": "$1 ကို ပြန်ပြောင်းရန်",
 	"filerevert-legend": "ဖိုင်ကို ပြန်ပြောင်းရန်",
 	"filerevert-comment": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
-	"filerevert-defaultcomment": "$2 ရက်နေ့ $1 အချိန်မှ မူသို့ ပြန်ပြောင်းရန်",
+	"filerevert-defaultcomment": "$2 ရက်နေ့ $1 ($3) အချိန်မှ မူသို့ ပြန်ပြောင်းရန်",
 	"filerevert-submit": "ပြောင်းရန်",
 	"filedelete": "$1 ကိုဖျက်ပါ",
 	"filedelete-legend": "ဖိုင်ကိုဖျက်ပါ",
@@ -907,7 +952,7 @@
 	"statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]",
 	"statistics-users-active": "လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ",
 	"doubleredirects": "နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ",
-	"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။",
+	"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းအား အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပြီး [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။",
 	"brokenredirects": "ကျိုးပျက်နေသော ပြန်ညွှန်းများ",
 	"brokenredirectstext": "အောက်ပါ ပြန်ညွှန်းများသည် မရှိသောစာမျက်နှာများသို့ လင့်ထားသည် -",
 	"brokenredirects-edit": "ပြင်​ဆင်​ရန်",
@@ -940,7 +985,7 @@
 	"listusers-editsonly": "တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်",
 	"listusers-creationsort": "စတင်ရေးသားသည့်ရက်စွဲအလိုက် စီရန်",
 	"usereditcount": "တည်းဖြတ်မှု $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
-	"usercreated": "$1 ရက် $2 အချိန်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည်",
+	"usercreated": "$1 ရက် $2 အချိန်တွင် {GENDER:$3|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
 	"newpages": "စာမျက်နှာအသစ်",
 	"newpages-username": "မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:",
 	"ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ",
@@ -950,8 +995,8 @@
 	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}",
 	"booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ",
 	"booksources-search-legend": "စာအုပ်ရင်းမြစ်များကို ရှာရန်",
-	"specialloguserlabel": "အသုံးပြုသူ -",
-	"speciallogtitlelabel": "ခေါင်းစဉ် -",
+	"specialloguserlabel": "ဆောင်ရွက်သူ -",
+	"speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ရာ (ခေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
 	"log": "မှတ်​တမ်း​များ​",
 	"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
 	"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
@@ -969,7 +1014,7 @@
 	"deletedcontributions": "ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ",
 	"deletedcontributions-title": "ဖျက်လိုက်သော ပံ့ပိုးမှုများ",
 	"sp-deletedcontributions-contribs": "ပံ့ပိုးထားမှုများ",
-	"linksearch": "ပြင်ပ လင့်များ",
+	"linksearch": "ပြင်ပလင့်ခ်များ ရှာဖွေ",
 	"linksearch-pat": "ရှာသည့်ပုံစံ -",
 	"linksearch-ns": "အမည်ညွှန်း -",
 	"linksearch-ok": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
@@ -993,8 +1038,7 @@
 	"listgrouprights-removegroup-self-all": "မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
 	"mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ",
 	"emailuser": "ဤ​အ​သုံး​ပြု​သူ​အား​အီး​မေး​ပို့​ပါ​",
-	"emailpage": "အီးမေးအသုံးပြုသူ",
-	"defemailsubject": "{{SITENAME}} အီးမေး",
+	"defemailsubject": "{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ \"$1\" ထံမှ အီးမေး",
 	"usermaildisabled": "အသုံးပြုသူအီးမေးကို ပိတ်ထားသည်",
 	"noemailtitle": "အီးမေးလိပ်စာ မရှိပါ",
 	"noemailtext": "ဤအသုံးပြုသူသည် တရားဝင်သော အီးမေးလိပ်စာကို ဖောိပြထားခြင်း မရှိပါ။",
@@ -1015,15 +1059,16 @@
 	"watchlistfor2": "$1 အတွက် $2",
 	"nowatchlist": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းမှာ ဘာမှ မရှိပါ။",
 	"watchnologin": "logged in ဝင်မထားပါ",
-	"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းအပြောင်းအလဲများနှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ယင်းနေရာတွင် စာရင်းပြုစုထားမည် ဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်ရ လွယ်ကူစေရန် စာမျက်နှာသည် [[Special:RecentChanges|လတ်တလော အပြောင်းအလဲများစာရင်း]]တွင် စာလုံးမည်းဖြင့် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။",
-	"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ ဖယ်ထုတ်ပြီး ဖြစ်သည်။",
+	"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" နှင့် ၎င်း၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲသို့ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။",
+	"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" နှင့် ၎င်း၏ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ ဖယ်ထုတ်ပြီး ဖြစ်သည်။",
 	"watch": "စောင့်ကြည့်ရန်",
 	"watchthispage": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်",
 	"unwatch": "ဆက်လက် စောင့်မကြည့်တော့ရန်",
 	"unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
 	"notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
-	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိသည်။ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
+	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
 	"wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက်  ကိုပြရန်",
+	"watchlistall2": "အားလုံး",
 	"watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
 	"watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
 	"unwatching": "စောင့်မကြည့်တော့...",
@@ -1058,9 +1103,9 @@
 	"protect-locked-access": "သင့်အကောင့်သည် စာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။\nဤသည်မှာ '''$1''' စာမျက်နှာအတွက် လက်ရှိ settings သတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။",
 	"protect-cascadeon": "ပြန်စီစဉ်ခြင်း cascading ကို ကာကွယ်ထားသော အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}} ပါဝင်နေသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို လက်ရှိတွင် ကာကွယ်ထားသည်။\nဤစာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲသော်လည်း ပြန်စီစဉ်ခြင်းကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည် မဟုတ်။",
 	"protect-default": "အသုံးပြုသူ အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်",
-	"protect-fallback": "\"$1\" ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်",
-	"protect-level-autoconfirmed": "အသုံးပြုသူ အသစ်နှင့် မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူများကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားရန်",
-	"protect-level-sysop": "အက်ဒမင်များသာ",
+	"protect-fallback": "\"$1\" အခွင့်အရေးရှိသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ခွင့်ပြုသည်",
+	"protect-level-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ခွင့်ပြုသည်",
+	"protect-level-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ",
 	"protect-summary-cascade": "အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်",
 	"protect-expiring": "$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
 	"protect-cascade": "ဤစာမျက်နှာထဲတွင်ပါသော စာမျက်နှာများကို ကာကွယ်ထားရန် (စီစဥ်ခြင်းကို တားဆီးခြင်း)",
@@ -1098,11 +1143,11 @@
 	"namespace": "အမည်ညွှန်း -",
 	"invert": "selection ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်",
 	"blanknamespace": "(ပင်မ)",
-	"contributions": "အသုံးပြုသူတို့၏ ပံ့ပိုးပေးမှုများ",
+	"contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
 	"contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးမှုများ",
-	"mycontris": "ပံ့ပိုးထားမှုများ",
-	"contribsub2": "$1အတွက် ($2)",
-	"uctop": "(ထိပ်)",
+	"mycontris": "ဆောင်ရွက်ပေးထားမှုများ",
+	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)",
+	"uctop": "(လက်ရှိ)",
 	"month": "အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :",
 	"year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :",
 	"sp-contributions-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
@@ -1130,9 +1175,9 @@
 	"whatlinkshere-hideredirs": "redirect ပြန်ညွှန်း $1 ခု",
 	"whatlinkshere-hidetrans": "ထည့်သွင်းကူးယူချက် $1 ခု",
 	"whatlinkshere-hidelinks": "လင့် $1 ခု",
-	"whatlinkshere-hideimages": "ပုံလင့် $1 ခု",
+	"whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်အချိတ်အဆက်များ $1 ခု",
 	"whatlinkshere-filters": "စိစစ်မှုများ",
-	"blockip": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
+	"blockip": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ပိတ်ပင်ရန်",
 	"blockip-legend": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
 	"ipaddressorusername": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -",
 	"ipbexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -",
@@ -1150,7 +1195,7 @@
 	"ipb-unblock-addr": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်",
 	"ipb-unblock": "အသုံးပြုသူအမည် သို့ IP address ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးရန်",
 	"ipb-blocklist": "ရှိနှင့်ပြီးသား ပိတ်ပင်မှုများကို ကြည့်ရန်",
-	"ipb-blocklist-contribs": "$1 အတွက် ပံ့ပိုးမှုများ",
+	"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} အတွက် ဆောင်ရွက်ချက်များ",
 	"unblockip": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင်ြ့ပေးရန်",
 	"ipusubmit": "ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်",
 	"unblocked": "[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်",
@@ -1183,10 +1228,9 @@
 	"ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို အစကတည်းက ပိတ်ထားသည်",
 	"move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်",
 	"move-page-legend": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
-	"movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည် ဖြစ်သည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် '''ရွေ့မည်မဟုတ်''' သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n'''သတိပေးချက်!'''\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
-	"movepagetalktext": "ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။\n*အကယ်၍ ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် အမည်အသစ်အောက်တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ခြင်း (သို့)\n*အောက်ပါ သေတ္တာငယ် box ကို မှတ်သားခြင်း။\n\nဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
-	"movearticle": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -",
-	"newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:",
+	"movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းစာမျက်နှာ ဖြစ်လာမည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>သတိပေးချက်!</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
+	"movepagetalktext": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် ရှိနှင့်ပြီး မဟုတ်လျှင် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့  အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။\n\nဤကိစ္စရပ်တွင် သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
+	"newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်:",
 	"move-watch": "မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
 	"movepagebtn": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
 	"pagemovedsub": "ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်",
@@ -1199,7 +1243,6 @@
 	"movelogpage": "ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း",
 	"movereason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
 	"revertmove": "ပြောင်းရန်",
-	"delete_and_move": "ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်",
 	"delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",
 	"immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
 	"export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
@@ -1239,12 +1282,12 @@
 	"tooltip-pt-login": "မှတ်ပုံတင်ဖြင့် log in ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။",
 	"tooltip-pt-logout": "ထွက်​ပါ​",
 	"tooltip-ca-talk": "မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ",
-	"tooltip-ca-edit": "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် နမူနာ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး ကြည့်ပေးပါ။",
+	"tooltip-ca-edit": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်",
 	"tooltip-ca-addsection": "အပိုင်းသစ်တစ်ခု စရန်",
 	"tooltip-ca-viewsource": "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားဆီးထားသည်။\nရင်းမြစ် စာသားများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။",
 	"tooltip-ca-history": "ဤစာမျက်နှာ၏ ယခင်မူများ",
 	"tooltip-ca-protect": "ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ",
-	"tooltip-ca-unprotect": "ဤစာမျက်နှာကို မကာကွယ်တော့ရန်",
+	"tooltip-ca-unprotect": "စာမျက်နှာ ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်",
 	"tooltip-ca-delete": "ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ",
 	"tooltip-ca-move": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
 	"tooltip-ca-watch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်",
@@ -1299,7 +1342,7 @@
 	"file-info-size": "$1 × $2 pixels, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3, MIME အမျိုးအစား $4",
 	"file-nohires": "သည်ထက်ကြီးသော resolution မရှိပါ.",
 	"svg-long-desc": "SVG ဖိုင်, $1 × $2 pixels ကို အကြံပြုသည်, ဖိုင်အရွယ်အစား - $3",
-	"show-big-image": "resolution အပြည့်",
+	"show-big-image": "မူရင်းဖိုင်",
 	"newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း",
 	"newimages-legend": "စိစစ်မှု",
 	"newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
@@ -1322,13 +1365,13 @@
 	"exif-software": "အသုံးပြုထားသော ဆော့ဝဲ",
 	"exif-artist": "ဖန်တီးသူ",
 	"exif-copyright": "မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်",
-	"exif-pixelydimension": "တရားဝင်ပုံအကျယ်",
-	"exif-pixelxdimension": "တရားဝင် ပုံအမြင့်",
+	"exif-pixelydimension": "ပုံအကျယ်",
+	"exif-pixelxdimension": "ပုံအမြင့်",
 	"exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ",
 	"exif-relatedsoundfile": "ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်",
 	"exif-datetimeoriginal": "ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်",
 	"exif-exposuretime-format": "$1 စက္ကန့် ($2)",
-	"exif-shutterspeedvalue": "ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း",
+	"exif-shutterspeedvalue": "APEX ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း",
 	"exif-flash": "ဖလက်ရှ်",
 	"exif-filesource": "ဖိုင်ရင်းမြစ်",
 	"exif-gpslatitude": "လတ္တီကျု",
@@ -1392,7 +1435,7 @@
 	"version": "ဗားရှင်း",
 	"version-specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ",
 	"version-other": "အခြား",
-	"version-license": "လိုင်စင်",
+	"version-license": "မီဒီယာဝီကီ လိုင်စင်",
 	"version-software": "သွင်းထားသော ဆော့ဝဲ",
 	"version-software-product": "ထုတ်ကုန်",
 	"version-software-version": "ဗားရှင်း",
@@ -1403,14 +1446,14 @@
 	"specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ",
 	"specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
 	"specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
-	"specialpages-group-login": "Login ဝင်ရန်/ အကောင့်လုပ်ရန်",
+	"specialpages-group-login": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
 	"specialpages-group-changes": "လတ်တလောအေပြောင်းအလဲနှင့် မှတ်တမ်းများ",
 	"specialpages-group-media": "မီဒီယာ အစီရင်ခံချက်များနှင့် Upload တင်ထားသည်များ",
 	"specialpages-group-users": "အသုံးပြုသူများနှင့် အခွင့်အရေးများ",
 	"specialpages-group-highuse": "အသုံးများသော စာမျက်နှာများ",
 	"specialpages-group-pages": "စာမျက်နှာစာရင်းများ",
 	"specialpages-group-pagetools": "စာမျက်နှာအတွက် ကိရိယာများ",
-	"specialpages-group-wiki": "ဝီကီဒေတာနှင့် ကိရိယာများ",
+	"specialpages-group-wiki": "ဒေတာနှင့် ကိရိယာများ",
 	"specialpages-group-redirects": "အထူးစာမျက်နှာများကို ပြန်ညွှန်းနေသည်",
 	"specialpages-group-spam": "စပမ်းကိရိယာများ",
 	"blankpage": "ဗလာစာမျက်နှာ",
diff --git a/languages/i18n/nap.json b/languages/i18n/nap.json
index 969432054f..61d4ebc70b 100644
--- a/languages/i18n/nap.json
+++ b/languages/i18n/nap.json
@@ -2059,7 +2059,7 @@
 	"unblock": "Sblocca l'utente",
 	"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
 	"blockip-legend": "Blocca l'utente",
-	"blockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio pe' bluccà l'acciesso 'e scrittura a n'indirizzo IP o utente.\nChisto s'avesse 'a ffà sulamente pe' se pruteggere d' 'o vandalismo, d'accordo ch' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'e reole]].\nMettite pure nu mutivo specifico ccà abbascio (p'esempio, facenno 'o nomme 'e paggene addò se so' fatte 'e vandalisme).",
+	"blockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio pe' bluccà l'acciesso 'e scrittura a n'indirizzo IP o utente.\nChisto s'avesse 'a ffà sulamente pe' se pruteggere d' 'o vandalismo, d'accordo ch' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'e reole]].\nMettite pure nu mutivo specifico ccà abbascio (p'esempio, facenno 'o nomme 'e paggene addò se so' fatte 'e vandalisme).\nPutite bluccà ntervalle IP ausanno 'a sintasse [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo cchiù ampio cunzentito è /$1 pe' IPv4 e /$2 pe' IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "Nnerizzo IP o nomme utente",
 	"ipbexpiry": "Ammatura:",
 	"ipbreason": "Mutivo:",
@@ -2469,6 +2469,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Nummero 'e file",
 	"markaspatrolleddiff": "Nzègna comme cuntrullata",
 	"markaspatrolledtext": "Nzegna sta paggena comme cuntrullata",
+	"markaspatrolledtext-file": "Nzegna stu file comme verificato",
 	"markedaspatrolled": "Nzegnata comme cuntrullata",
 	"markedaspatrolledtext": "'A verziona scigliuta 'e [[:$1]] è stata nzegnata comme cuntrullata.",
 	"rcpatroldisabled": "Funzione cuntrollo 'e ll'urdeme cagnamiente stutata",
@@ -2520,6 +2521,7 @@
 	"newimages-legend": "Filtro",
 	"newimages-label": "Nomme d' 'o file (o nu piezz' 'e chesto):",
 	"newimages-showbots": "Mmusta cárreche 'e robbot",
+	"newimages-hidepatrolled": "Annascunne 'e carreche verificate",
 	"noimages": "Nun nc'è nind' 'a veré.",
 	"ilsubmit": "Truova",
 	"bydate": "pe' data",
diff --git a/languages/i18n/olo.json b/languages/i18n/olo.json
index 8408227ab5..4e60293d41 100644
--- a/languages/i18n/olo.json
+++ b/languages/i18n/olo.json
@@ -827,6 +827,7 @@
 	"blanknamespace": "(Piä)",
 	"contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäi}} kirjutukset",
 	"mycontris": "Kirjutukset",
+	"anoncontribs": "Sinun panos",
 	"month": "Täs kuus (libo aijembi)",
 	"year": "Tänävuon (libo aijembi):",
 	"whatlinkshere": "Linkit tänne",
diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index f1a99dcc5c..5900515531 100644
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -2126,7 +2126,7 @@
 	"unblock": "Odblokuj użytkownika",
 	"blockip": "Zablokuj {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}}",
 	"blockip-legend": "Zablokuj użytkownika",
-	"blockiptext": "Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.\nBlokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].\nPodaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).",
+	"blockiptext": "Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.\nBlokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].\nPodaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).\nMożesz zablokować zakres adresów stosując składnię [https://pl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najszerszym dozwolonym zakresem jest /$1 dla IPv4 i /$2 dla IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "Adres IP lub nazwa użytkownika:",
 	"ipbexpiry": "Czas trwania:",
 	"ipbreason": "Powód:",
diff --git a/languages/i18n/qqq.json b/languages/i18n/qqq.json
index 66449f8d9c..f4f3b81fe8 100644
--- a/languages/i18n/qqq.json
+++ b/languages/i18n/qqq.json
@@ -290,8 +290,6 @@
 	"october-date": "A date in the Gregorian month of October. $1 is the numerical date, for example \"23\".",
 	"november-date": "A date in the Gregorian month of November. $1 is the numerical date, for example \"23\".\n{{Identical|November}}",
 	"december-date": "A date in the Gregorian month of December. $1 is the numerical date, for example \"23\".",
-	"period-am": "Text indicating the first period of the day when using a 12-hour calendar.",
-	"period-pm": "Text indicating the second period of the day when using a 12-hour calendar.",
 	"pagecategories": "Used in the categories section of pages.\n\nFollowed by a colon and a list of categories.\n\nParameters:\n* $1 - number of categories\n{{Identical|Category}}",
 	"pagecategorieslink": "{{notranslate}}",
 	"category_header": "In category description page. Parameters:\n* $1 - category name\nSee also:\n* {{msg-mw|Category-media-header}}",
@@ -2891,7 +2889,7 @@
 	"markaspatrolleddiff": "{{doc-actionlink}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Markaspatrolledtext}}\n{{Identical|Mark as patrolled}}",
 	"markaspatrolledlink": "{{notranslate}}\nParameters:\n* $1 - link which has text {{msg-mw|Markaspatrolledtext}}",
 	"markaspatrolledtext": "{{doc-actionlink}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Markaspatrolleddiff}}",
-	"markaspatrolledtext-file": "Same as markaspatrolledtext, but for files (new versions included) instead of pages.",
+	"markaspatrolledtext-file": "Same as markaspatrolledtext, but for files (new versions included) instead of pages.\n\nSee: {{msg-mw|markaspatrolledtext}}",
 	"markedaspatrolled": "Used as title of the message {{msg-mw|Markedaspatrolledtext}}, when marking a change as patrolled.\n{{Related|Markedaspatrolled}}",
 	"markedaspatrolledtext": "Used when marking a change as patrolled.\n\nThe title for this message is {{msg-mw|Markedaspatrolled}}.\n\nParameters:\n* $1 - page title\n{{Related|Markedaspatrolled}}",
 	"rcpatroldisabled": "Used as title of the error message {{msg-mw|Rcpatroldisabledtext}}, when marking a change as patrolled.\n{{Related|Markedaspatrolled}}",
@@ -3582,7 +3580,6 @@
 	"signature": "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp).\n\nParameters:\n* $1 - the username that is currently login\n* $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw\nUse your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature-anon}} - signature for anonymous user",
 	"signature-anon": "{{notranslate}}\nUsed as signature for anonymous user. Parameters:\n* $1 - username (IP address?)\n* $2 - nickname (IP address?)\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature}} - signature for registered user",
 	"timezone-utc": "{{optional}}",
-	"timezone-local": "Label to indicate that a time is in the user's local timezone.",
 	"duplicate-defaultsort": "See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia. Parameters:\n* $1 - old default sort key\n* $2 - new default sort key",
 	"duplicate-displaytitle": "Warning shown when a page has its display title set multiple times. Parameters:\n* $1 - old display title\n* $2 - new display title",
 	"invalid-indicator-name": "Warning shown when the [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Page_status_indicators &lt;indicator name=\"''unique-identifier''\">''content''&lt;/indicator>] parser tag is used incorrectly.",
diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 080d35ecf2..1ab11ef114 100644
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1110,20 +1110,20 @@
 	"group-bot": "Боты",
 	"group-sysop": "Администраторы",
 	"group-bureaucrat": "Бюрократы",
-	"group-suppress": "Ревизоры",
+	"group-suppress": "Скрывающие",
 	"group-all": "(все)",
 	"group-user-member": "{{GENDER:$1|участник|участница}}",
 	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}}",
 	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
 	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
 	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
-	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор}}",
+	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|скрывающий}}",
 	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Участники",
 	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники",
 	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
 	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторы",
 	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
-	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизоры",
+	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Скрывающие",
 	"right-read": "просмотр страниц",
 	"right-edit": "правка страниц",
 	"right-createpage": "создание страниц, не являющихся обсуждениями",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 	"rcshowhidemine": "$1 свои правки",
 	"rcshowhidemine-show": "Показать",
 	"rcshowhidemine-hide": "Скрыть",
-	"rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страницы",
+	"rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию страниц",
 	"rcshowhidecategorization-show": "Показать",
 	"rcshowhidecategorization-hide": "Скрыть",
 	"rclinks": "Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3",
@@ -1457,10 +1457,14 @@
 	"foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Оно не должно <strong>содержать чьей-то чужой работы</strong> или быть вдохновлено ей",
 	"foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Оно должно быть <strong>образовательным и полезным</strong> для обучения других",
 	"foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Вы должны быть согласны на то, чтобы <strong>опубликовать его в Интернете навсегда</strong> под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+	"foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Если не всё вышеперечисленное верно, вы все равно можете загрузить этот файл, используя кнопку [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
+	"foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Загружая данный файл, вы подтверждаете, что являетесь владельцем авторских прав на этот файл и безоговорочно согласны загрузить его на Викисклад под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, а также соглашаетесь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
 	"foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Вы скачали это изображение с какого-то сайта или, может быть, нашли его через поиск изображений?",
 	"foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Вы создали это изображение (сделали фото, эскиз, чертёж и т. д.) сами?",
+	"foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Содержит ли он работу, принадлежащую кому-то другому (или вдохновлён ей), например, логотип?",
 	"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
 	"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Нет",
+	"foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "К сожалению, в данном случае, этот инструмент не поддерживает загрузку данного файла. Вы все равно можете загрузить этот файл, используя [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастер загрузки Викисклада], в том случае, если он доступен под свободной лицензией.",
 	"foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Используя этот инструмент, вы можете загрузить образовательную графику, которую вы создали, и фотографии, которые вы сняли, если они не содержат работ, принадлежащих кому-то другому.",
 	"foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Вы не можете загружать изображения, найденные в поисковой системе или скачанные с других сайтов.",
 	"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
@@ -1913,6 +1917,7 @@
 	"wlshowhideanons": "анонимных участников",
 	"wlshowhidepatr": "проверенные правки",
 	"wlshowhidemine": "мои правки",
+	"wlshowhidecategorization": "категоризацию страниц",
 	"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
 	"watching": "Добавление в список наблюдения…",
 	"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
@@ -2139,7 +2144,7 @@
 	"unblock": "Разблокировка участника",
 	"blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|участника}}",
 	"blockip-legend": "Блокировка участника",
-	"blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).",
+	"blockiptext": "Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса или имени участника.\nЭто может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nНиже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).\nВы можете заблокировать диапазоны IP-адресов, используя [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис. Максимально допустимый диапазон — /$1 для протокола IPv4 и /$2 для протокола IPv6.",
 	"ipaddressorusername": "IP-адрес или имя участника:",
 	"ipbexpiry": "Закончится через:",
 	"ipbreason": "Причина:",
@@ -2563,6 +2568,7 @@
 	"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
 	"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
 	"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
+	"markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
 	"markedaspatrolled": "Отмечена как проверенная",
 	"markedaspatrolledtext": "Выбранная версия статьи [[:$1]] была отмечена как отпатрулированная.",
 	"rcpatroldisabled": "Патрулирование последних изменений запрещено",
@@ -2615,6 +2621,7 @@
 	"newimages-legend": "Фильтр",
 	"newimages-label": "Имя файла (или его часть):",
 	"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
+	"newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
 	"noimages": "Изображения отсутствуют.",
 	"ilsubmit": "Найти",
 	"bydate": "по дате",
@@ -3257,6 +3264,7 @@
 	"tags-deactivate": "отключить",
 	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
 	"tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
+	"tags-manage-blocked": "Вы не можете управлять метками правок, пока вы заблокированы.",
 	"tags-create-heading": "Создать новую метку",
 	"tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
 	"tags-create-tag-name": "Название метки:",
@@ -3291,9 +3299,11 @@
 	"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
 	"tags-deactivate-submit": "Отключить",
 	"tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
+	"tags-apply-blocked": "Вы не можете применять метки правок к своим правкам, пока вы заблокированы.",
 	"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
 	"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
 	"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
+	"tags-update-blocked": "Вы не можете добавлять или удалять метки правок, пока вы заблокированы.",
 	"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
 	"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
 	"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
diff --git a/languages/i18n/sa.json b/languages/i18n/sa.json
index 67fcdff4e3..0101f66d9d 100644
--- a/languages/i18n/sa.json
+++ b/languages/i18n/sa.json
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 	"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठस्य आकारः एतावद्भिः बैट्स्-संख्याभिः परिवर्तितः",
 	"recentchanges-legend-heading": "'''विकल्पविषयकम्'''",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|अत्र नूतनपृष्ठानाम् आवलिः]] अपि दृश्यताम्)",
-	"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि {{PLURAL:$5|is the change|परिवर्तनानि}} अधः प्रदर्शितानि ।",
+	"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि {{PLURAL:$5|परिवर्तनानि}} अधः प्रदर्शितानि ।",
 	"rclistfrom": "$3 $2 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
 	"rcshowhideminor": "$1 लघुसम्पादनानि",
 	"rcshowhideminor-show": "दृश्यताम्",
@@ -2951,7 +2951,7 @@
 	"intentionallyblankpage": "इदं पृष्ठं बुद्ध्या एव रिक्तं रक्षितमस्ति ।",
 	"external_image_whitelist": "# एषा पङ्क्तिः न परिवर्त्यताम् <pre>\n# अत्र केवलं सामान्यचिह्नानाम् उपयोगः क्रियताम् (यथा // इत्यनयोः मध्ये स्थापनीयः भागः)\n# बहिस्तात् आगतानां चित्राणां सार्वसङ्केतैः (U R L) सह एतेषां तुलना भवति\n# यत् चित्रम् अनुकूलं भवति तत् योज्यते, अन्यथा तस्य चित्रस्य परिसन्धिः योज्यते । \n# याः पङ्क्तयः # इत्यस्मात् आरभन्ते, ताः सूचनाः\n# अत्र सर्वं पक्षविगुणं (case-insensitive) वर्तते \n# सर्वान् regex भागान् अस्याः पङ्क्तेः उपरि स्थापयतु । एतां पङ्क्तिम् एवमेव स्थापयतु </pre>",
 	"tags": "तर्कसिद्धानि परिवर्तनाङ्कनानि",
-	"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] शोधनी:",
+	"tag-filter": "[[Special:Tags|अङ्कनम्]] शोधनी :",
 	"tag-filter-submit": "शोधनी",
 	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|अङ्कनम्|अङ्कनानि}}]] : $2)",
 	"tags-title": "अङ्कनानि",
diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json
index 76344ed6e0..ffa4b30d15 100644
--- a/languages/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json
@@ -810,6 +810,7 @@
 	"columns": "Баганалар:",
 	"searchresultshead": "Эзләү",
 	"stub-threshold": "Ясалма сылтамаларның бизәлеше буенча чикләүләр ($1):",
+	"stub-threshold-sample-link": "мисал",
 	"stub-threshold-disabled": "Ябылган",
 	"recentchangesdays": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:",
 	"recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
@@ -871,6 +872,8 @@
 	"prefs-dateformat": "Вакытың форматы",
 	"prefs-timeoffset": "Вакыт билгеләнеше",
 	"prefs-advancedediting": "Гомуми көйләүләр",
+	"prefs-editor": "Мөхәррир",
+	"prefs-preview": "Алдан карау",
 	"prefs-advancedrc": "Киңәйтелгән көйләүләр",
 	"prefs-advancedrendering": "Киңәйтелгән көйләүләр",
 	"prefs-advancedsearchoptions": "Киңәйтелгән көйләүләр",
@@ -1212,6 +1215,7 @@
 	"activeusers-hidesysops": "Идарәчеләрне яшер",
 	"activeusers-noresult": "Кулланучылар табылмады.",
 	"listgrouprights": "Кулланучы төркемнәренең хокуклары",
+	"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Бирелгән хокуклар</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Алынган хокуклар</span>",
 	"listgrouprights-group": "Төркем",
 	"listgrouprights-rights": "Хокуклар",
 	"listgrouprights-helppage": "Help:Төркемнәрнең хокуклары",
@@ -1250,8 +1254,13 @@
 	"unwatchthispage": "Күзәтүне туктат",
 	"notanarticle": "Мәкалә түгел",
 	"watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
+	"wlheader-showupdated": "Сезнең соңгы төзәтмәләрдән соң үзгәргән битләр <strong>калын</strong> шрифт белән күрсәтелгән.",
+	"wlnote": "Түбәндә $3 $4 вакыт аралыгыныҗ {{PLURAL:$2|соңгы сәгатендә|соңгы <strong>$2</strong> сәгатендә}}ясалган {{PLURAL:$1|ахыргы төзәтмә|ахыргы <strong>$1</strong> төзәтмә}} күрсәтелгән.",
 	"wlshowlast": "$1 сәгать $2 көн өчендә күрсәтү",
 	"watchlistall2": "барлык",
+	"wlshowtime": "Күрсәтелүче вакыт аралыгы:",
+	"wlshowhideminor": "кече үзгәртүләр",
+	"wlshowhideanons": "аноним кулланучыларныкын",
 	"watchlist-options": "Күзәтү исемлеге көйләүләре",
 	"watching": "Күзәтү исемлегемә өстәүе…",
 	"unwatching": "Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…",
@@ -1561,7 +1570,8 @@
 	"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
 	"newimages-legend": "Фильтр",
 	"ilsubmit": "Эзләү",
-	"hours": "{{PLURAL:$1|$1 cәгать|$1 cәгать}}",
+	"hours": "{{PLURAL:$1|$1 cәгать}}",
+	"days": "{{PLURAL:$1|$1 көн}}",
 	"ago": "$1 элек",
 	"hours-ago": "$1 cәгать элек",
 	"minutes-ago": "$1 минут элек",