* @author Asaifm
* @author Avocato
* @author Bachounda
+ * @author Basharh
* @author Bassem JARKAS
* @author Chaos
* @author Ciphers
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'recentchanges-label-bot' => 'أُجْرِيَ هذا التعديل بواسطة بوت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت',
'recentchanges-legend-newpage' => '(راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])',
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'ܥܪܓܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
'recentchanges-label-minor' => "Ur c'hemm dister eo hemañ",
'recentchanges-label-bot' => "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
'recentchanges-label-unpatrolled' => "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pajenn nevez',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet he deus ment ar bajenn eus an niver-se a bitoù',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(gwelet ivez [[Dibar:PajennoùNevez|roll ar pajennoù nevez krouet]])',
'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister",
'imgmultigo' => 'Mont !',
'imgmultigoto' => "Mont d'ar bajenn $1",
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(yezh dre ziouer)',
+'img-lang-go' => 'Mont',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'pignat',
'descending_abbrev' => 'diskenn',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je mala izmjena',
'recentchanges-label-bot' => 'Ova izmjenu je načinio bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Veličina stranice je se promjenila za ovoliko bajtova',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Mærke',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
'prefs-help-prefershttps' => 'Denne indstilling træder i kraft næste gang du logger på.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: Du kan bruge venstre og højre piletasterne til at navigere mellem fanerne i fanelisten.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailadressen ser ud til at være gyldig',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikilink|interwikilinks}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}',
'nimagelinks' => 'Brugt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(standardsprog)',
+'img-lang-info' => 'Gengiv dette billede på $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Udfør',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'op',
'recentchanges-label-bot' => 'Cette modification a été effectuée par un robot.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
'recentchanges-label-plusminus' => 'La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
* @author Klenje
* @author MF-Warburg
* @author Reedy
+ * @author Tocaibon
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-underline' => 'Sotlinee leams',
'tog-justify' => 'Justifiche paragraf',
'tog-hideminor' => 'Plate lis piçulis modifichis tai ultins cambiaments',
-'tog-usenewrc' => 'Dopre i ultins cambiaments avanzâts (covente JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ragrupe lis modifichis par pagjine intes ultimis modifichis e inati oservâts speciai',
'tog-numberheadings' => 'Numerazion automatiche dai titui',
'tog-showtoolbar' => 'Mostre sbare dai imprescj pe modifiche (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Cambie lis pagjinis fracant dôs voltis (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Cambie lis pagjinis fracant dôs voltis',
'tog-editsection' => 'Inserìs un leam [cambie] pe editazion veloç di une sezion',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions',
'tog-showtoc' => 'Mostre la tabele dai contignûts pes pagjinis cun plui di 3 sezions',
'tog-rememberpassword' => 'Visiti di me su chest sgarfadôr (par un massim di $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
'tog-minordefault' => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui',
'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
'tog-previewonfirst' => 'Mostre anteprime te prime modifiche',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandimi une email se la pagjine e gambie',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandimi une email se la pagjine o un file al gambie',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandimi une email cuant che la mê pagjine di discussion e gambie',
'tog-enotifminoredits' => 'Mandimi une email ancje pai piçui cambiaments ae pagjine',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche',
'underline-always' => 'Simpri',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
+'underline-default' => 'Ten ilis impostazions dal Browser o de skin che tu stâs doprant',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
'newwindow' => '(al vierç un gnûf barcon)',
'cancel' => 'Scancele',
'moredotdotdot' => 'Plui...',
-'mypage' => 'Mê pagjine',
+'mypage' => 'Pagjine',
'mytalk' => 'Discussions',
'anontalk' => 'Discussion par chest IP',
'navigation' => 'somari',
'vector-action-move' => 'Môf',
'vector-action-protect' => 'Protêç',
'vector-action-undelete' => 'Recupere',
-'vector-action-unprotect' => 'No stâ protezi',
+'vector-action-unprotect' => 'Gambie la protezion',
'vector-view-create' => 'Cree',
'vector-view-edit' => 'Cambie',
'vector-view-history' => 'Cjale il storic',
'protect' => 'Protêç',
'protect_change' => 'cambie',
'protectthispage' => 'Protêç cheste pagjine',
-'unprotect' => 'No stâ protezi',
-'unprotectthispage' => 'No stâ plui protezi cheste pagjine',
+'unprotect' => 'Gambie la protezion',
+'unprotectthispage' => 'Gambie la protezion di cheste pagjine',
'newpage' => 'Gnove pagjine',
'talkpage' => 'Fevelin di cheste pagjine',
'talkpagelinktext' => 'discussion',
'wrongpasswordempty' => 'La peraule clâf inseride e je vueide. Torne a provâ.',
'passwordtooshort' => 'La peraule clâf e à di jessi di almancul {{PLURAL:$1|1 caratar|$1 caratars}}.',
'password-name-match' => 'La peraule clâf e à di jessi divierse dal to non utent.',
-'mailmypassword' => 'Mande une gnove peraule clâf ae me direzion di pueste eletroniche',
+'mailmypassword' => 'Azere la password',
'passwordremindertitle' => 'Gnove peraule clâf temporanie par {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cualchidun (probabilmentri tu, de direzion IP $1) al à domandât une gnove peraule clâf par jentrâ in {{SITENAME}} ($4).
Une peraule clâf temporanie par l\'utent "$2" e je stade creade e impuestade a "$3". Se cheste e jere la tô intenzion, tu varâs di jentrâ e sielzi une gnove peraule clâf cumò. La to peraule clâf temporanie e scjadarà daspò {{PLURAL:$5|une zornade|$5 zornadis}}.
Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la version precedente, '''p''' = piçul cambiament",
'history-fieldset-title' => 'Sgarfe tal storic',
'history-show-deleted' => 'Dome chei eliminâts',
-'histfirst' => 'Prime',
-'histlast' => 'Ultime',
+'histfirst' => 'Lis plui vieris',
+'histlast' => 'Lis plui gnovis',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vueide)',
'rc_categories' => 'Limite aes categoriis (dividilis cun "|")',
'rc_categories_any' => 'Cualsisei',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ gnove sezion',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostre detais (al covente JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Cjale i detais (al covente JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Plate detais',
# Recent changes linked
'contributions' => 'Contribûts {{GENDER:$1|dal utent|de utente}}',
'contributions-title' => 'Contribûts di $1',
'mycontris' => 'Contribûts',
-'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Par {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.',
-'uctop' => ' (su)',
+'uctop' => 'atuâl',
'month' => 'Scomençant dal mês (e prime):',
'year' => 'Scomençant dal an (e prime):',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4',
'file-nohires' => 'No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.',
'svg-long-desc' => 'file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3',
-'show-big-image' => 'Version a risoluzion plene',
+'show-big-image' => 'File origjnâl',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galarie dai gnûfs files',
'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
'recentchanges-label-bot' => 'આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)',
'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'userlogin-remembermypassword' => 'לזכור שנכנסתי',
'userlogin-signwithsecure' => 'שימוש בחיבור מאובטח',
'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
-'password-change-forbidden' => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d לשנות סיסמאות באתר זה.',
+'password-change-forbidden' => '×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a לשנות סיסמאות באתר זה.',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'login' => 'כניסה לחשבון',
'nav-login-createaccount' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "$1".
אנא ודאו שהאיות נכון.',
-'nouserspecified' => '×¢×\9c×\99×\9b×\9d לציין שם משתמש.',
+'nouserspecified' => '×\99ש לציין שם משתמש.',
'login-userblocked' => 'משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.',
'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה.
אנא נסו שוב.',
'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה.
אנא נסו שוב.',
'passwordtooshort' => 'סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.',
-'password-name-match' => 'ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d ×\97×\99×\99×\91ת ×\9c×\94×\99×\95ת ש×\95× ×\94 ×\9eש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d.',
+'password-name-match' => 'ס×\99ס×\9eת×\9a ×\97×\99×\99×\91ת ×\9c×\94×\99×\95ת ש×\95× ×\94 ×\9eש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a.',
'password-login-forbidden' => 'השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.',
'mailmypassword' => 'איפוס סיסמה',
'passwordremindertitle' => 'סיסמה זמנית חדשה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'unwatch' => 'הפסקת מעקב',
'unwatchthispage' => 'הפסקת המעקב אחרי דף זה',
'notanarticle' => 'זהו אינו דף תוכן',
-'notvisiblerev' => 'הגרסה האחרונה שנוצרה על ידי משתמש אחר נמחקה',
+'notvisiblerev' => 'הגרסה האחרונה שנוצרה על־ידי משתמש אחר נמחקה',
'watchlist-details' => 'ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
'wlheader-enotif' => 'הודעות דוא"ל מאופשרות.',
'wlheader-showupdated' => "דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף',
'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'מספר ההפניות לדף זה',
-'pageinfo-subpages-name' => 'מספר דפי־המשנה של דף זה',
+'pageinfo-subpages-name' => 'מספר דפי המשנה של דף זה',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})',
'pageinfo-firstuser' => 'יוצר הדף',
'pageinfo-firsttime' => 'תאריך יצירת הדף',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
'prefs-help-prefershttps' => 'Tute nastajenje so po twojim přichodnym přizjewjenju wuskutkuje.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: Móžeš lěwy a prawy šipk wužiwać, zo byšće mjez rajtarkami w lisćinje rajtarkow nawigował.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Zda so, zo e-mejlowa adresa je płaćiwa',
'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – új lap',
'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður',
'tog-extendwatchlist' => 'Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu',
-'tog-usenewrc' => 'Flokka breytingar eftir síðu í nýlegum breytingum og vaktlista (þarfnast JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Flokka breytingar eftir síðu í nýlegum breytingum og vaktlista',
'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa',
-'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Breyta síðum þegar tvísmellt er (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku',
+'tog-editondblclick' => 'Breyta síðum þegar tvísmellt er',
'tog-editsection' => 'Virkja hlutabreytingu með [breyta] tenglum',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Virkja hlutabreytingu með því að hægrismella á hlutafyrirsagnir (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Virkja hlutabreytingu með því að hægrismella á hlutafyrirsagnir',
'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
'tog-rememberpassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til og skrám sem ég hleð inn á vaktlistann minn',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)',
-'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)',
+'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (Á tilraunastigi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ógildur titill í nafnrými "$2" og með textann "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ógildur titill með óþekkt nafnrými númer $1 og texta "$2"',
'exception-nologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'exception-nologin-text' => 'Þessi síða eða aðgerð krefst þess að þú sért skráður inn á þessum wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Vinsamlegast [[Special:Userlogin|skráðu þig inn]] til þess að hafa aðgang að þessari síðu eða aðgerð.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þú hefur verið skráð(ur) út.'''
-Þú getur haldið áfram að nota {{SITENAME}} óþekkt(ur), eða þú getur <span class='plainlinks'>[$1 skráð þig inn aftur]</span> sem sami eða annar notandi.
Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.",
'welcomeuser' => 'Velkomin(n), $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
'userlogin-resetlink' => 'Gleymdir þú notendaupplýsingunum þínum?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Endursetja lykilorð',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Gleymdiru lykilorðinu þínu?',
'helplogin-url' => 'Help:Innskráning',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp við innskráningu]]',
'userlogin-loggedin' => 'Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.
'passwordtooshort' => 'Lykilorð skal vera að minnsta kosti {{plural: $1 |einn stafur|$1 stafir}}.',
'password-name-match' => 'Þarf að lykilorð þitt sé öðruvísi notandanafni þínu',
'password-login-forbidden' => 'Notkun þessa notendanafns og lykilorðs er ekki leyfileg.',
-'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
+'mailmypassword' => 'Endurstilla lykilorð',
'passwordremindertitle' => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt
lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“
'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}} nýr aðgangar í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.
Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.',
'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
+'emailnotauthenticated' => 'Tölvupóstfang þitt hefur ekki enn verið staðfest. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
'noemailprefs' => 'Tilgreindu netfang svo þessar aðgerðir virki.',
'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að það er á ógildu formi.
'revdelete-hide-user' => 'Notandanafn/vistfang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
-'revdelete-radio-set' => 'Sjáanlegt',
-'revdelete-radio-unset' => 'Falið',
+'revdelete-radio-set' => 'Falið',
+'revdelete-radio-unset' => 'Sjáanlegt',
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum',
'revdelete-log' => 'Ástæða:',
'right-ipblock-exempt' => 'Hunsa bönn vistfanga, sjálfvirk bönn og fjöldabönn',
'right-proxyunbannable' => 'Sneiða hjá sjálfvirkum proxy-bönnum',
'right-unblockself' => 'Afbanna sjálfan sig',
-'right-protect' => 'Breyta verndunarstigi og breyta vernduðum síðum',
+'right-protect' => 'Breyta verndunarstigi og breyta keðjuvernduðum síðum',
'right-editprotected' => 'Breyta síðum vernduðum sem „{{int:protect-level-sysop}}“',
'right-editsemiprotected' => 'Breyta síðum vernduðum sem „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu',
'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
'recentchanges-label-bot' => 'Þessi breytingar var gerð af vélmenni',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ný síða',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])',
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
$PAGEEDITOR_WIKI
Athugaðu að frekari breytingar á $PAGETITLE leiða
-ekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna.
+ekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna á meðan þú ert skráð/ur inn.
Kveðja,
{{SITENAME}}
'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður
+** Amapóstur
** Að beiðni höfundar
** Höfundaréttarbrot
-** Skemmdarverk',
+** Skemmdarverk
+** Brotin tilvísun',
'delete-edit-reasonlist' => 'Breyta eyðingarástæðum',
'delete-toobig' => 'Þessi síða hefur stóra breytingarskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.
Óheimilt er að eyða slíkum síðum til að valda ekki óæskilegum truflunum á {{SITENAME}}.',
Síðasta breyting síðunnar er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Beytingarágripið var: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Tók aftur breytingar (notendanafn fjarlægt) til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tók aftur breytingar falins notanda til síðustu útgáfu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
# Edit tokens
'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG-hreyfimynd, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
'svg-long-error' => 'Ógild SVG skrá: $1',
-'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
+'show-big-image' => 'Upphafleg skrá',
'show-big-image-preview' => 'Stærð þessarar forskoðunar: $1',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Önnur upplausn|Aðrar upplausnir}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 x $2 dílar',
'exif-compression-1' => 'Ósamþjappað',
'exif-copyrighted-true' => 'Höfundaréttarvarið',
-'exif-copyrighted-false' => 'Í Almenningi',
+'exif-copyrighted-false' => 'Höfundaréttarstaða ekki tilgreind',
'exif-unknowndate' => 'Óþekkt dagsetning',
* @author Darth Kule
* @author DexterMorgan
* @author F. Cosoleto
+ * @author FRacco
* @author Felis
* @author FollowTheMedia
* @author Geitost
'tog-extendwatchlist' => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali',
'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra degli strumenti di modifica',
'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic',
'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo',
'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima almeno una volta prima di salvare",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione',
'tog-enotifminoredits' => 'Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
-'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
+'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)',
'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali',
'tog-ccmeonemails' => 'Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti',
'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
-'tog-showhiddencats' => 'Mostra categorie nascoste',
+'tog-showhiddencats' => 'Mostra le categorie nascoste',
'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link',
'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback',
-'tog-useeditwarning' => 'Avvisa quando si lascia una pagina di modifica con modifiche non salvate',
-'tog-prefershttps' => "Usa sempre una connessione sicura quando effettuo l'accesso",
+'tog-useeditwarning' => 'Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate',
+'tog-prefershttps' => "Usa sempre una connessione sicura quando si effettua l'accesso",
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
'oct' => 'ott',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
-'january-date' => '$1 gennaio',
-'february-date' => '$1 febbraio',
-'march-date' => '$1 marzo',
-'april-date' => '$1 aprile',
-'may-date' => '$1 maggio',
-'june-date' => '$1 giugno',
-'july-date' => '$1 luglio',
-'august-date' => '$1 agosto',
-'september-date' => '$1 settembre',
-'october-date' => '$1 ottobre',
-'november-date' => '$1 novembre',
-'december-date' => '$1 dicembre',
+'january-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} gennaio',
+'february-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} febbraio',
+'march-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} marzo',
+'april-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} aprile',
+'may-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} maggio',
+'june-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} giugno',
+'july-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} luglio',
+'august-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} agosto',
+'september-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} settembre',
+'october-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} ottobre',
+'november-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre',
+'december-date' => '{{PLURAL:$1|1°|$1}} dicembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'printableversion' => 'Versione stampabile',
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Stampa',
-'view' => 'Visualizzare',
+'view' => 'Visualizza',
'edit' => 'Modifica',
'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Modifica questa pagina',
'specialpage' => 'Pagina speciale',
'personaltools' => 'Strumenti personali',
'postcomment' => 'Nuova sezione',
-'articlepage' => 'Vedi la voce',
+'articlepage' => 'Visualizza la voce',
'talk' => 'Discussione',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
'categorypage' => 'Visualizza la categoria',
'viewtalkpage' => 'Visualizza la pagina di discussione',
'otherlanguages' => 'In altre lingue',
-'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
+'redirectedfrom' => "(Reindirizzamento da '''$1''')",
'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
'lastmodifiedat' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Estratto da "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Hai $1 da {{PLURAL:$3|un altro utente|$3 utenti}} ($2).',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Hai}} $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Hai}} $1 da {{PLURAL:$3|un altro utente|$3 utenti}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hai $1 da molti utenti ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un nuovo messaggio|999=nuovi messaggi}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ultima modifica|999=ultime modifiche}}',
'filerenameerror' => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impossibile cancellare il file "$1".',
'directorycreateerror' => 'Impossibile creare la directory "$1".',
-'filenotfound' => 'File "$1" non trovato.',
+'filenotfound' => 'Impossibile trovare il file "$1".',
'fileexistserror' => 'Impossibile scrivere il file "$1": il file esiste già',
'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo',
'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.',
'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1".
Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.',
-'cannotdelete-title' => 'Impossibile eliminare la pagina "$1"',
+'cannotdelete-title' => 'Impossibile cancellare la pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => "La cancellazione è stata annullata dall'hook.
Non è stata restituita alcuna spiegazione.",
'no-null-revision' => 'Non può essere creata una versione nulla per la pagina "$1"',
'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
'recentchanges-noresult' => '指定した条件に該当する期間の変更はありません。',
'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
-'recentchanges-label-bot' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¯ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°è¦\8fä½\9cæ\88\90',
+'recentchanges-label-minor' => '細部の編集',
+'recentchanges-label-bot' => 'ã\83\9cã\83\83ã\83\88ã\81«ã\82\88ã\82\8bç·¨é\9b\86',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '巡回されていない編集',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ページ サイズの増減 (バイト単位)',
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
-'rcshowhideliu' => 'ТÑ\96Ñ\80келгендерді $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ð\90нонимдÑ\96 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ð\9aÑ\96Ñ\80гендерді $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ð\9aÑ\96Ñ\80мегендеÑ\80дÑ\96 $1',
'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1',
'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
'imageinvalidfilename' => 'Файл атауы жарамсыз',
'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру',
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ескерту:''' Бұл бет жылжытудан қорғалған оны тек тіркелген қатысушылар ғана жылжытыта алады.
+Төменде ең соңғы журнал енгізілімі көрсетілген:",
# Export
'export' => 'Беттерді сыртқа беру',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу',
'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті тексерілді деп белгілеу',
-'markedaspatrolled' => 'Ð\97еÑ\80Ñ\82Ñ\82елді деп белгіленді',
-'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген нұсқа [[:$1]] зерттелді деп белгіленді.',
+'markedaspatrolled' => 'ТекÑ\81еÑ\80Ñ\96лді деп белгіленді',
+'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген нұсқа [[:$1]] тексерілді деп белгіленді.',
'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеуі өшірілген',
'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеу мүмкіндігі ағымда өшірілген.',
'markedaspatrollederror' => 'Зерттелді деп белгіленбейді',
'prefs-tokenwatchlist' => '토큰',
'prefs-diffs' => '차이',
'prefs-help-prefershttps' => '이 사용자 환경 설정은 다음 로그인에 적용됩니다.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => '팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 올바른 것으로 보입니다',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
-'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.',
+'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir derbäi Är Identitéit verrode musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.',
'prefs-info' => 'Grondinformatioun',
'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun',
'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
-'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
+'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt derbäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Benoriichtegung hannerloossen.',
'import' => 'Säiten importéieren',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
'import-interwiki-text' => "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren.
-D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen.
+D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen derbäi erhalen.
All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.",
'import-interwiki-source' => 'Quelle Wiki/Säit:',
'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
'logentry-move-move' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
'logentry-move-move-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
-'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
'logentry-patrol-patrol' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
'logentry-newusers-newusers' => 'De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}',
'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
-'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
-'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
+'protectedinterface' => "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.
+Lai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
'customcssprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.',
'customjsprotected' => 'Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.',
'autosumm-blank' => 'या पानावरील सगळा मजकूर काढला',
'autosumm-replace' => "पान '$1' वापरून बदलले.",
'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
-'autosumm-new' => 'नवीन पान: $1',
+'autosumm-new' => 'नवीन पान "$1"',
# Size units
'size-bytes' => '$1 बा.',
'resettokens-legend' => 'Nullstill merker',
'resettokens-tokens' => 'Merker:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuell verdi: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Webmatenøkkel for overvåkningslisten',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Webmatenøkkel (Atom/RSS) for [[Special:Watchlist|endringer av sider på din overvåkningsliste]',
'resettokens-done' => 'Nullstilling av merker.',
'resettokens-resetbutton' => 'Nullstill valgte merker',
'revdelete-confirm' => 'Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'revdelete-suppress-text' => "Skjuling bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:
* Mulig injurierende utsagn
-* Upassende personlige opplysninger, herunder
+* Følsomme personlige opplysninger
*: ''privatadresser og -telefonnumre, fødselsnumre og lignende''",
'revdelete-legend' => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst',
'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP-adresse',
'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også',
'revdelete-radio-same' => '(ikke endre)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-radio-set' => 'Skjult',
+'revdelete-radio-unset' => 'Synlig',
'revdelete-suppress' => 'Skjul informasjon også fra administratorer',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
'revdelete-log' => 'Årsak:',
'preferences' => 'Innstillinger',
'mypreferences' => 'Innstillinger',
'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
+'prefsnologintext2' => 'Vennligst $1 å endre dine preferanser.',
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsalternativer',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Merke',
'prefs-diffs' => 'Forskjeller',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-postadressen ser gyldig ut',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre endring',
'recentchanges-label-bot' => 'Denne redigeringen ble gjort av en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – ny side',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Sidestørrelsen kan endres med dette antallet bytes',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])',
'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene siden '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikier}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lenke|lenker}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visninger}}',
'nimagelinks' => 'Brukt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}',
'listusers' => 'Brukerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer',
'listusers-creationsort' => 'Sorter etter opprettelsesdato',
+'listusers-desc' => 'Sorter i avtakende rekkefølge',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1',
'newpages' => 'Nye sider',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is n kleine wieziging',
'recentchanges-label-bot' => 'Disse bewarking is uutevoerd deur n bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Disse bewarking is nog niet nao-ekeken',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nieje pagina',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])',
'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sinds <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
'rclistfrom' => 'Bekiek wiezigingen vanaof $1',
'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesialsider',
+'specialpages-note-top' => 'Tyding',
'specialpages-note' => '* Vanlege spesialsider.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Zmiany',
'prefs-help-prefershttps' => 'Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Wskazówka: do poruszania się między zakładkami możesz użyć klawiszy strzałek w lewo i w prawo',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Wygląda na prawidłowy',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
'nimagelinks' => 'Używane na $1 {{PLURAL:$1|stronie|stronach}}',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(język domyślny)',
+'img-lang-go' => 'Dalej',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rosn.',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|antërwiki|antërwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|mèmber}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}',
'nimagelinks' => 'Dovrà dzora a $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}',
# Undelete
'undelete' => 'ړنگ شوي مخونه کتل',
'undeletepage' => 'ړنگ شوي مخونه کتل او بيا پرځای کول',
+'undeletepagetitle' => "'''د [[:$1|$1]] ړنگې شوې بڼې په لاندې توگه دي'''.",
'viewdeletedpage' => 'ړنگ شوي مخونه کتل',
+'undeletehistory' => 'که تاسې همدا مخ بيازېرمه کوۍ، نو ټولې بڼې به يې پېښليک کې زېرمه شي.
+که چېرته د ړنگېدو وروسته په همدې نوم يو بل نوی مخ جوړ شوی وي، نو زېرمه شوې بڼې به يې په پخواني پېښليک کې ښکاره شي.',
'undeletebtn' => 'بيازېرمل',
'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل',
'undeleteviewlink' => 'کتل',
'modern.css' => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Moderno */',
'vector.css' => '/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Vector */',
'print.css' => '/* Código CSS colocado aqui afectará as impressões */',
+'noscript.css' => '/* Os estilos CSS colocados aqui afetarão os utilizadores que tenham o JavaScript desativado em seus navegadores */',
# Scripts
'common.js' => '/* Código Javascript colocado aqui será carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de página */',
* @author Boivie
* @author Brest
* @author BrokenArrow
+ * @author Byfserag
* @author Byrial
* @author BáthoryPéter
* @author Claudia Hattitten
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(allontanà la resumaziun da las modificaziuns)',
-'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
+'rev-deleted-user' => "(stizzà num d'utilisader)",
'rev-deleted-event' => '(stizzà acziun dal protocol)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[Allontanà il num d'utilisader u l'adressa IP - zupentà la modificaziun da las contribuziuns]",
'rev-deleted-text-permission' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
'upload-permitted' => 'Tips da datotecas lubids: $1.',
'upload-preferred' => 'Tips da datotecas preferids: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tips da datotecas betg lubids: $1.',
-'uploadlog' => 'Protocol dal chargiar si',
+'uploadlog' => 'protocol da datotecas chargiadas si',
'uploadlogpage' => 'Protocol da datotecas chargiadas si',
'uploadlogpagetext' => "Quai è ina glista da las datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si sco ultimas.
Guarda era la [[Special:NewFiles|galleria da novas datotecas]] per ina survista pli visuala.",
'actionfailed' => "L'acziun n'è betg reussida",
'deletedtext' => '"$1" è vegnì stizzà.
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
-'dellogpage' => "protocol d'eliminaziuns",
+'dellogpage' => "Protocol d'eliminaziuns",
'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
'deletionlog' => "protocol d'eliminaziuns",
'reverted' => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuziuns da novs contos d'utilisader",
-'sp-contributions-blocklog' => 'protocol dal bloccar',
+'sp-contributions-blocklog' => 'protocol da bloccadas',
'sp-contributions-deleted' => 'Contribuziuns da commembers stizzadas',
'sp-contributions-uploads' => 'datotecas chargiadas si',
'sp-contributions-logs' => 'protocols',
'contribslink' => 'contribuziuns',
'emaillink' => 'Trametter in e-mail',
'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
-'blocklogpage' => 'Protocol dal bloccar',
+'blocklogpage' => 'Protocol da bloccadas',
'blocklog-showlog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
Qua il protocol da bloccadas sco infurmaziun:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà e zuppentà pli baud.
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
'movepage-max-pages' => 'Il dumber maximal da $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} è vegnì spustà. Tut las ulteriuras na pon betg vegnir spustadas automaticamain.',
-'movelogpage' => 'Protocol dal spustar',
+'movelogpage' => 'Protocol da spustaments',
'movelogpagetext' => 'Sut è ina glista da tut las paginas spustadas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sutpagina|Sutpaginas}}',
'movesubpagetext' => 'Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sutpagina mussada|sutpaginasmussadas}} sutvart.',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Jeton',
'prefs-diffs' => 'Diferențe',
'prefs-help-prefershttps' => 'Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Sfat: Puteți folosi tastele săgeată stânga și dreapta pentru a naviga între filele din cadrul listei de file.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|legături interwiki|de legături interwiki}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături|$1 de legături}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri|de membri}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|membru|membri|de membri}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări|$1 de accesări}}',
'nimagelinks' => 'Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
'addwatch' => 'Додај на списак надгледања',
'addedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].
-Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене тамо.',
+Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде.',
'removewatch' => 'Уклони са списка надгледања',
'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].',
'watch' => 'Надгледај',
'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање',
'notanarticle' => 'Није страница са садржајем',
'notvisiblerev' => 'Измена је обрисана',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlist-details' => 'Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
'wlheader-enotif' => 'Обавештење е-поруком је омогућено.',
'wlheader-showupdated' => "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
'watchmethod-recent' => 'проверава се да ли има надгледаних страница у скорашњим изменама',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
'addwatch' => 'Dodaj na spisak nadgledanja',
'addedwatchtext' => 'Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].
-Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene tamo.',
+Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene ovde.',
'removewatch' => 'Ukloni sa spiska nadgledanja',
'removedwatchtext' => 'Stranica „[[:$1]]“ je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].',
'watch' => 'Nadgledaj',
'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje',
'notanarticle' => 'Nije stranica sa sadržajem',
'notvisiblerev' => 'Izmena je obrisana',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
+'watchlist-details' => 'Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.',
'wlheader-enotif' => 'Obaveštenje e-porukom je omogućeno.',
'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''.",
'watchmethod-recent' => 'proverava se da li ima nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki|interviki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üye}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|üye|üye}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılıyor',
* @author Ерней
* @author Ильнар
* @author Рашат Якупов
+ * @author Умар
*/
$fallback = 'ru';
'recentchanges-label-minor' => 'Бу кече үзгәртү',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу үзгәртү бот белән эшләнгән иде',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңа бит',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|яңа бит]])',
'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
'rclistfrom' => '$1 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт',
'rcshowhideminor' => 'кече үзгәртүләрне $1',
'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。',
'recentchanges-noresult' => '在此期间没有符合这些条件的编辑',
'recentchanges-feed-description' => '用这个源跟踪本wiki的最近更改。',
-'recentchanges-label-newpage' => '创建新页面',
-'recentchanges-label-minor' => '小编辑',
-'recentchanges-label-bot' => '由机器人执行的编辑',
+'recentchanges-label-newpage' => '该编辑创建了新页面',
+'recentchanges-label-minor' => '该编辑为小编辑',
+'recentchanges-label-bot' => '该编辑由机器人执行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
'recentchanges-label-plusminus' => '更改前后页面的字节数变化',
'recentchanges-legend-newpage' => '（另见[[Special:NewPages|新页面列表]]）',
'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
'iteminvalidname' => "页面'$1'错误，无效命名...",
-'wlnote' => "下面是最后'''$2'''小时的最后'''$1'''个更改，截至$3 $4。",
-'wlshowlast' => '显示过去$1小时 $2天 $3',
+'wlnote' => "下面是{{PLURAL:$2|上|过去'''$2'''}}小时的{{PLURAL:$1|最后更改|最后'''$1'''个更改}}，截至$3 $4。",
+'wlshowlast' => '显示过去$1小时$2天$3',
'watchlist-options' => '监视列表选项',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'namespace' => '名字空间：',
'invert' => '反选',
'tooltip-invert' => '请选择该框以隐藏指定名字空间（及相关名字空间，若被选择）的页面更改',
-'namespace_association' => '相关名字空间',
+'namespace_association' => '关联的名字空间',
'tooltip-namespace_association' => '选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论页或子页面',
'blanknamespace' => '（主）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff