"Mechanizatar",
"Artsiom91",
"Andrus",
- "Da voli"
+ "Da voli",
+ "OlegCinema"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Сцерці",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Запісаць настройкі",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Стварыць фільтр па ўмаўчанню",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Скасаваць",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Запісаць цяперашнія настройкі фільтра",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчанні",
"uploadstash-errclear": "Ачыстка файлаў не ўдалася",
"uploadstash-refresh": "Абнавіць спіс файлаў",
"uploadstash-thumbnail": "паказаць мініяцюру",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Не знойдзена лакальнага шляху да отмасштабированному файлу.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не атрымалася стварыць аб'ект лакальнага файла для мініяцюры.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Отсутствует загаловак content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Шлях не знойдзены, альбо файл незразумелы.",
+ "uploadstash-no-extension": "Пустое расшырэнне.",
"invalid-chunk-offset": "Недапушчальнае зрушэнне фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сервер не настроены на перадачу гэтых звестак.\nМагчыма, ён на аснове CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-results": "Вынікі",
"apisandbox-sending-request": "Адпраўка API-запыту…",
"apisandbox-loading-results": "Атрымліваем API-вынікі…",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Радок URL-запыту",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Запытаць JSON:",
"apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Папраўце токен і паўтарыце адпраўку",
"apisandbox-alert-page": "Палі на гэтай старонцы недапушчальныя.",
"trackingcategories-msg": "Катэгорыя для асочвання",
"trackingcategories-name": "Назва паведамлення",
"trackingcategories-desc": "Крытэрый уключэння ў катэгорыю",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Старонкі з игнорируемыми отображаемыми назвамі",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Старонка змяшчае <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, які ігнаруецца з-за несупадзення з актуальнай назвай старонкі",
"noindex-category-desc": "Старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй ёсць магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> і яна знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены.",
"index-category-desc": "На старонцы ёсць магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе гэты сцяг дазволены), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі у выпадках, калі гэтага звычайна не адбываецца.",
"enotif_lastdiff": "Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.",
"enotif_anon_editor": "ананімны ўдзельнік $1",
"enotif_body": "Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nКароткае апісанне змены: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗвярнуцца да змяніўшага:\nэл. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКалі вы не наведаеце гэтую старонку, прадставіўшыся сістэме, у выпадку далейшай актыўнасці апавяшчэнняў больш не будзе. Вы можаце таксама адключыць опцыю паведамлення для ўсіх старонак у вашым спісе назірання.\n\nСістэма апавяшчэння {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмена настроек апавяшчэння\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nЗмена наладаў вашага спісу назірання\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nВыдаліць старонку з вашага спісу назірання\n$UNWATCHURL\n\nЗваротная сувязь і дапамога\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Гэта малая праўка",
"created": "створана",
"changed": "зменена",
"deletepage": "Сцерці старонку",
"undelete-search-title": "Шукаць у сцёртых старонках",
"undelete-search-box": "Знайсці ў сцёртых старонках",
"undelete-search-prefix": "Паказаць старонкі, пачынаючы з:",
+ "undelete-search-full": "Паказаць назвы старонак, якія змяшчаюць:",
"undelete-search-submit": "Шукаць",
"undelete-no-results": "Не знойдзены адпаведныя старонкі ў архіве сціранняў.",
"undelete-filename-mismatch": "Немагчыма аднавіць версію файла з адзнакай часу $1: не супадаюць назвы файлаў",
"unblocked-id": "Блок $1 быў зняты",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў разблакіраваны.",
"blocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
+ "autoblocklist": "Аўтаблакіроўкі",
"autoblocklist-submit": "Шукаць",
+ "autoblocklist-legend": "Спіс аўтаблакіровак",
+ "autoblocklist-empty": "Спіс аўтаблакіровак пусты.",
"ipblocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist-legend": "Знайсці заблакаванага ўдзельніка",
"blocklist-userblocks": "Схаваць блакіроўкі ўліковых запісаў",
"thumbnail_dest_directory": "Немагчыма стварыць мэтавую тэчку",
"thumbnail_image-type": "Дадзены тып выявы не падтрымліваецца",
"thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, адсутнічае функцыя $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Верагодна, памер файла роўны нулю.",
"thumbnail_image-missing": "Хутчэй за ўсё, адсутнічае файл $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Занадта шмат нядаўніх няўдалых спроб ($1 ці болей) стварыць гэту мініяцюру. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
"import": "Імпартаваць старонкі",
"import-mapping-namespace": "Імпартаваць у прастору назваў:",
"import-mapping-subpage": "Імпартаваць як падстаронкі наступнай старонкі:",
"import-upload-filename": "Назва файла:",
+ "import-upload-username-prefix": "Прэфіксы интервики:",
+ "import-assign-known-users": "Связать праўкі з лакальнымі ўдзельнікамі, калі ўдзельнікі з такімі імямі существуют.",
"import-comment": "Каментарый:",
"importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой камп'ютар, а потым загрузіце сюды.",
"importstart": "Імпартаванне старонак...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Імпартаваны $1 запіс журнала|Імпартавана $1 запісы журнала|Імпартавана $1 запісаў журнала}}.",
"importfailed": "Не ўдалося імпартаваць: $1",
"importunknownsource": "Невядомы тып імпартаванай крыніцы",
+ "importnoprefix": "Не пазначаны прэфікс інтэрвікі",
"importcantopen": "Немагчыма адкрыць файл імпарту",
"importbadinterwiki": "Кепская спасылка interwiki",
"importsuccess": "Імпартаванне скончана!",
"tooltip-pt-mycontris": "Пералік {{GENDER:|вашага}} ўкладу",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса",
"tooltip-pt-login": "Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Вы павінны ўвайсці ў, каб выкарыстоўваць гэтую вікі",
"tooltip-pt-logout": "Выйсці з сістэмы",
"tooltip-pt-createaccount": "Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова",
"tooltip-ca-talk": "Размовы пра змест гэтай старонкі",
"newimages-summary": "Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файла (або яе частка):",
+ "newimages-user": "Адрас IP або імя ўдзельніка",
+ "newimages-newbies": "Паказаць толькі ўклады з новых рахункаў",
"newimages-showbots": "Паказваць укладанні ботамі",
"newimages-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых ўкладанняў",
+ "newimages-mediatype": "Тып медиафайла:",
"noimages": "Тут нічога няма.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Переключить мініяцюры",
"ilsubmit": "Знайсці",
"bydate": "п. датаў",
"sp-newimages-showfrom": "Паказаць новыя файлы, пачынаючы з $2, $1",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размовы]]) {{GENDER:$1|сцёр|сцёрла}} гэту старонку пасля таго, як вы пачалі яе рэдагаваць.\nКалі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды жадаеце аднавіць гэтую старонку.",
"recreate": "Аднавіць",
"unit-pixel": "крпк",
+ "confirm-purge-title": "Ачысціць кэш гэтай старонкі",
"confirm_purge_button": "ОК",
"confirm-purge-top": "Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?",
"confirm-purge-bottom": "Асвяжэнне старонкі ачышчае копію ў кэшы і вымушае паказ самай новай версіі.",
"autosumm-blank": "Выдаленне ўсяго зместу старонкі",
"autosumm-replace": "Замена старонкі на '$1'",
"autoredircomment": "Перасылае да [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Выдаленае перенаправление на [[$1]]",
"autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
"autosumm-newblank": "Створана пустая старонка",
"lag-warn-normal": "Змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} таму назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"watchlistedit-clear-titles": "Складнікі:",
"watchlistedit-clear-submit": "Ачысціць спіс назірання (адкат будзе немагчымы!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш спіс назірання ачышчаны.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Лік назіраных чысціцца. Гэта можа заняць некаторы час.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 складнік выняты|$1 складнікі выняты|$1 складнікаў вынята}}:",
"watchlistedit-too-many": "Занадта шмат старонак, каб паказаць тут.",
"watchlisttools-clear": "Ачысціць спіс назірання",
"tag-filter-submit": "Фільтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "змена мадэлі змесціва",
+ "tag-mw-new-redirect": "Новае перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраванне",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Змяненне мэты перенаправления",
+ "tag-mw-blank": "ачыстка",
+ "tag-mw-blank-description": "Праўкі, ачышчальныя гэтую старонку",
+ "tag-mw-replace": "Заменена",
+ "tag-mw-rollback": "адкат",
+ "tag-mw-undo": "адмена",
"tags-title": "Біркі",
"tags-intro": "Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.",
"tags-tag": "Назва біркі",
"compare-title-not-exists": "Не існуе названай вамі назвы.",
"compare-revision-not-exists": "Паказанай вамі версіі не існуе.",
"diff-form": "'''фармуляр'''",
+ "diff-form-oldid": "Стары ідэнтыфікатар версіі (неабавязкова)",
+ "diff-form-submit": "Паказаць адрозненні",
+ "permanentlink": "Пастаянная спасылка",
+ "permanentlink-revid": "ідэнтыфікатар праўкі",
+ "permanentlink-submit": "Перайсці да версіі",
"dberr-problems": "Прабачце, на пляцоўцы здарыліся тэхнічныя цяжкасці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце перачытаць праз некалькі хвілін.",
"dberr-info": "(Немагчыма звязацца з базай даных: $1)",
"htmlform-cloner-create": "Дадаць яшчэ",
"htmlform-cloner-delete": "Сцерці",
"htmlform-cloner-required": "Неабходна хаця б адно значэнне.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
+ "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Указанае вамі значэнне не похоже на дату. Паспрабуйце выкарыстоўваць фармат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Вамі выбрана значэнне не падобна на дату і час. Паспрабуйце выкарыстоўваць фармат ГГГГ-ММ-ДД ГГ-ММ-СС.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не ў прасторы назваў \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - немагчымы загаловак для старонкі",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"feedback-bugornote": "Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].\nУ адваротным выпадку вы можаце выкарыстоўваць гэтую простую форму. Ваш каментар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]» разам з вашым імем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзерам.",
"feedback-cancel": "Адмена",
"feedback-close": "Зроблена.",
+ "feedback-external-bug-report-button": "адправіць тэхнічнае заданне",
"feedback-dialog-title": "Даслаць водгук",
"feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
+ "feedback-error4": "Памылка: Немагчыма размясціць запіс з паказаным загалоўкам зваротнай сувязі",
"feedback-message": "Паведамленне",
"feedback-subject": "Тэма:",
"feedback-submit": "Даслаць",
"feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук размешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Дзякуем!",
+ "feedback-useragent": "Браўзэр:",
"searchsuggest-search": "Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "змяшчае...",
"api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Прадвызначаная мова",
"pagelang-select-lang": "Выберыце мову",
+ "pagelang-reason": "Прычына",
"pagelang-submit": "Адправіць",
"right-pagelang": "Змяняць мову старонкі",
"action-pagelang": "змяняць мову старонкі",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВы не ўстанавілі вокладкі.\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі ці абнавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. MediaWiki 1.24 і навейшыя не ўключаюць вокладкі ў асноўнае сховішча. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> адтуль.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна адбіцца на вашым git-сховішчы. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Настройка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні вокладак і выбары прадвызначэння.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>выключана</strong>)",
+ "mediastatistics": "статыстыка медыя",
+ "mediastatistics-summary": "Статыстычная звесткі пра тыпы запампаваных файлаў. Статыстыка ўключае звесткі толькі пра апошнія версіі файлаўю Старыя або выдаленыя версіі файлаў не ўлічваюцца.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Агульны памер файлаў у гэтай секцыі: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тып",
"mediastatistics-table-extensions": "Магчымыя прыстаўкі",
"mediastatistics-table-count": "Колькасць файлаў",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Агульны памер",
"mediastatistics-header-unknown": "Невядомыя",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растравыя выявы",
- "mediastatistics-header-drawing": "Рысункі (вектарныя выявы)",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Малюнкі (вектарныя выявы)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Аўдыё",
+ "mediastatistics-header-video": "Відэа",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Мультымедыя",
+ "mediastatistics-header-office": "Офісныя",
"mediastatistics-header-text": "Тэкст",
+ "mediastatistics-header-executable": "Выкананыя",
"mediastatistics-header-archive": "Сціснутыя фарматы",
"mediastatistics-header-total": "Усе файлы",
"json-error-state-mismatch": "Недапушчальны або некарэктны JSON",
"cant-move-to-user-page": "Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).",
"cant-move-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες κατηγοριών.",
"cant-move-to-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα της κατηγορίας.",
+ "cant-move-subpages": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε υποσελίδες.",
+ "namespace-nosubpages": "Ο ονοματοχώρος \"$1\" δεν επιτρέπει υποσελίδες.",
"newtitle": "Νέος τίτλος:",
"move-watch": "Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα",
"movepagebtn": "Μετακίνηση σελίδας",
"autosumm-blank": "Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας",
"autosumm-replace": "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
"autoredircomment": "Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση προς το [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Άλλαξε στόχος ανακατεύθυνσης από το [[$1]] στο [[$2]]",
"autosumm-new": "Νέα σελίδα με '$1'",
"autosumm-newblank": "Δημιουργήθηκε κενή σελίδα",
"lag-warn-normal": "Αλλαγές νεότερες από {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.",
"watchlistedit-clear-titles": "Τίτλοι:",
"watchlistedit-clear-submit": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης (Αυτό είναι οριστικό!)",
"watchlistedit-clear-done": "Η λίστα παρακολούθησής σας έχει καθαριστεί.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Η λίστα παρακολούθησής σας καθαρίζεται. Αυτό ίσως πάρει λίγο χρόνο!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 τίτλος αφαιρέθηκε|$1 τίτλοι αφαιρέθηκαν}}:",
"watchlistedit-too-many": "Υπάρχουν υπερβολικά πολλές σελίδες και δεν μπορούν να εμφανιστούν εδώ.",
"watchlisttools-clear": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης",
"tags-create-reason": "Αιτία:",
"tags-create-submit": "Δημιουργία",
"tags-create-no-name": "Πρέπει να καθορίσετε όνομα ετικέτας.",
- "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>), πίπες (<code>|</code>), ή καθέτους (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>), κατακόρυφες καθέτους (<code>|</code>), ή καθέτους (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σε τίτλους σελίδων.",
"tags-create-already-exists": "Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Αντιμετωπίστηκε η ακόλουθη προειδοποίηση|Αντιμετωπίστηκαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}} όταν έγινε προσπάθεια για τη δημιουργία της ετικέτας «$1»:",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Αλλαγή του μοντέλου περιεχομένου",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Δημιουργία σελίδας με μη προεπιλεγμένο μοντέλο περιεχομένου",
"log-action-filter-delete-delete": "Διαγραφή σελίδας",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Ξεδιαγραφή σελίδας",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Εισαγωγή Transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "Εισαγωγή μέσω ανεβάσματος XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Δημιουργία ετικέτας",
"log-action-filter-managetags-delete": "Διαγραφή ετικέττας",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Αυτόματη δημιουργία",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Χειροκίνητη περιπολία",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Αυτόματη περιπολία",
"log-action-filter-protect-protect": "Προστασία",
"log-action-filter-protect-modify": "Τροποποίηση προστασίας",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Άρση προστασίας",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Παράβλεψη",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Παράβλεψη της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Δεν επιτρέπεται",
+ "authpage-cannot-login": "Αποτυχία στο ξεκίνημα σύνδεσης.",
+ "authpage-cannot-create": "Αποτυχία στην αρχή δημιουργίας λογαριασμού.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.",
"cannotauth-not-allowed": "Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα",
"credentialsform-account": "Όνομα λογαριασμού:",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Kutsuvaa funktiota ei ole olemassa: $1",
"passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
"passwordreset-invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"upload-tryagain": "Lähetä muutettu tiedostokuvaus",
"upload-tryagain-nostash": "Lähetä uudelleenlähetetty tiedosto ja muokattu kuvaus",
"uploadnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
- "uploadnologintext": "Sinun pitää $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
+ "uploadnologintext": "Ole hyvä ja $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
"upload_directory_missing": "Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
"uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain \"$1\" ei ole sopivassa muodossa.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Avainta \"$1\" ei löytynyt kätköstä.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ei voitu luoda paikallista tiedostokohdetta pienoiskuvalle.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Puuttuva sisältötyypin ylätunniste",
"uploadstash-not-logged-in": "Käyttäjää ei ole kirjautunut sisään, tiedostojen on kuuluttava käyttäjille.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Tämä tiedosto ($1) ei kuulu nykyiselle käyttäjälle.",
"uploadstash-no-such-key": "Ei tälläistä avainta ($1), ei voi poistaa.",
"uploadstash-no-extension": "Laajennus on tyhjä.",
"uploadstash-zero-length": "Tiedoston pituus on nolla.",
"apisandbox-results-error": "Tapahtui virhe ladattaessa API-kyselyn vastausta: $1",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-kyselymerkkijono",
"apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL",
+ "apisandbox-request-json-label": "Pyydetty JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunut aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
"magiclink-tracking-rfc": "Sivut, jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Tämä sivu käyttää RFC-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"magiclink-tracking-pmid": "Sivut, jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Tämä sivu käyttää PMID-taikalinkkejä. Katso sivulta\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"magiclink-tracking-isbn": "Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Tämä sivu käyttää ISBN-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versioon.",
"rollback-success-notify": "Kumottiin käyttäjän $1 muokkaukset; palautettiin viimeiseen käyttäjän $2 versioon. [$3 Näytä muutokset]",
"sessionfailure-title": "Istuntovirhe",
- "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma. \nTämä toiminto on peruutettu varotoimena, jotta estetään istunnon kaappaaminen.\nMene aikaisemmalle sivulle ja päivitä se. Yritä sitten uudelleen.",
+ "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma; \ntämä toiminto on peruutettu varotoimena istunnon kaappaamisen estämiseksi.\nLähetä lomake uudelleen.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat olemassa olevan uudelleenohjauksen ei-uudelleenohjaukseksi",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Uudelleenohjauksen kohde muutettu",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat uudelleenohjauksen kohdetta",
+ "tag-mw-blank": "Tyhjennys",
"tag-mw-blank-description": "Muokkaukset, jotka tyhjentävät sivun",
"tag-mw-replace": "Korvattu",
"tag-mw-replace-description": "Muokkaukset, joissa on poistettu yli 90 % sivun sisällöstä",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff