'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm lôn bak komputer nyoë (silawet $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon',
'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon',
'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
# Block/unblock
-'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
-'blocklink' => 'निष्क्रिय',
-'contribslink' => 'योगदान',
-'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
+'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
+'blocklink' => 'निष्क्रिय',
+'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
# Move page
'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Aldoni temon',
-'vector-action-delete' => 'Forigi',
-'vector-action-move' => 'Alinomigi',
-'vector-action-protect' => 'Protekti',
-'vector-action-undelete' => 'Malforigi',
-'vector-action-unprotect' => 'Malprotekti',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorio',
-'vector-namespace-help' => 'Helpopaĝo',
-'vector-namespace-image' => 'Dosiero',
-'vector-namespace-main' => 'Paĝo',
-'vector-namespace-media' => 'Dosiera paĝo',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaĝo',
-'vector-namespace-project' => 'Projekta paĝo',
-'vector-namespace-special' => 'Speciala paĝo',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
-'vector-namespace-template' => 'Ŝablono',
-'vector-namespace-user' => 'Uzula paĝo',
-'vector-view-create' => 'Krei',
-'vector-view-edit' => 'Redakti',
-'vector-view-history' => 'Vidi historion',
-'vector-view-view' => 'Legi',
-'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton',
-'actions' => 'Agoj',
-'namespaces' => 'Nomspacoj',
-'variants' => 'Variantoj',
+'vector-action-addsection' => 'Aldoni temon',
+'vector-action-delete' => 'Forigi',
+'vector-action-move' => 'Alinomigi',
+'vector-action-protect' => 'Protekti',
+'vector-action-undelete' => 'Malforigi',
+'vector-action-unprotect' => 'Malprotekti',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorio',
+'vector-namespace-help' => 'Helpopaĝo',
+'vector-namespace-image' => 'Dosiero',
+'vector-namespace-main' => 'Paĝo',
+'vector-namespace-media' => 'Dosiera paĝo',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaĝo',
+'vector-namespace-project' => 'Projekta paĝo',
+'vector-namespace-special' => 'Speciala paĝo',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
+'vector-namespace-template' => 'Ŝablono',
+'vector-namespace-user' => 'Uzula paĝo',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi plibonigitajn serĉajn sugestojn (nur Vektora etoso)',
+'vector-view-create' => 'Krei',
+'vector-view-edit' => 'Redakti',
+'vector-view-history' => 'Vidi historion',
+'vector-view-view' => 'Legi',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton',
+'actions' => 'Agoj',
+'namespaces' => 'Nomspacoj',
+'variants' => 'Variantoj',
'errorpagetitle' => 'Eraro',
'returnto' => 'Reiri al $1.',
'anonpreviewwarning' => "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en kronologio de ĉi tiu paĝo.''",
'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
-'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por ĉi tiu komento.
-Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
+'missingcommentheader' => "'''Atenton:''' Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.
+Se vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:',
'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
'revisionmove' => 'Movi reviziojn de "$1"',
'revmove-explain' => 'La jenaj revizioj estos movita de $1 al la donita cela paĝo. Se la celo ne ekzistas, ĝi estos kreita. Alie, ĉi tiuj revizioj estos kunigita en la paĝa historio.',
'revmove-legend' => 'Aldoni celan paĝon kaj resumon',
+'revmove-submit' => 'Movi reviziojn al la selektita paĝo',
'revisionmoveselectedversions' => 'Movi elektitajn reviziojn',
'revmove-reasonfield' => 'Kialo:',
'revmove-titlefield' => 'Cela paĝo:',
'revmove-norevisions' => 'Vi ne specifis unu aŭ pliajn reviziojn por apliki ĉi tiun funkcion aŭ la specifita revizio ne ekzistas.',
'revmove-nullmove-title' => 'Fuŝa titolo',
'revmove-nullmove' => 'Origina kaj cela paĝoj samas. Bonvolu malantaŭeniri kaj tajpi paĝon malsaman de "$1".',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Unu revizio de [[$2]] estis movita|$1 revizioj de [[$2]] estis movitaj}} al la ekzistanta paĝo [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Unu revizio de [[$2]] estis movita|$1 revizioj de [[$2]] estis movitaj}} al la novkreita paĝo [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5',
'right-sendemail' => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj',
'right-revisionmove' => 'Movi reviziojn',
+'right-selenium' => 'Ekzekuti testojn de Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
+'upload-recreate-warning' => "''Atenton: dosiero kun tiu nomo estis forigita aŭ alinomita.'''
+
+La forigo kaj mova protokoloj por ĉi tiu paĝo estas provizitaj ĉi tie por oportuno:",
'uploadtext' => "Uzu la jenan formularon por alŝuti dosierojn.
Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru al [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
'filename-tooshort' => 'La dosiera nomo estas tro mallonga.',
'filetype-banned' => 'Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita.',
'verification-error' => 'Ĉi tiu dosiero ne pasis dosieran konfirmon.',
+'hookaborted' => 'La ŝanĝo kiun vi provis fari estis haltigita de etendaĵa hoko.',
'illegal-filename' => 'La dosiernomo ne estas permesata.',
'overwrite' => 'Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesitas.',
'unknown-error' => 'Malkonata eraro okazis.',
'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
'copyuploaddisabled' => 'Alŝuto de URL malfunkciigita.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Via alŝuto estis vicatendigata.',
'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
Jen la lasta ero de la forbara protokolo:',
'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj',
'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
# What links here
'importstart' => 'Importante paĝojn...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Protokollinio|Protokollinioj}} $1 {{PLURAL:$1|importita|importitaj}}',
'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1',
'importunknownsource' => 'Nekonata fonta speco de alŝuto',
'importcantopen' => 'Ne povas malfermi import-dosieron',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de ĉi antaŭvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
+'file-info-png-looped' => 'ripetita',
+'file-info-png-repeat' => 'Ludis $1 fojo{{PLURAL:$1||j}}n',
+'file-info-png-frames' => '$1 kadro{{PLURAL:$1||j}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
'table_pager_first' => 'Unua paĝo',
'table_pager_last' => 'Lasta paĝo',
'table_pager_limit' => 'Montri $1 aĵojn por paĝo',
+'table_pager_limit_label' => 'Eroj por paĝo:',
'table_pager_limit_submit' => 'Ek',
'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
'tags-edit' => 'redakti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Kompari paĝojn',
+'compare-selector' => 'Kompari reviziojn de paĝo',
+'compare-page1' => 'Paĝo 1',
+'compare-page2' => 'Paĝo 2',
+'compare-rev1' => 'Revizio 1',
+'compare-rev2' => 'Revizio 2',
+'compare-submit' => 'Komparu',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.',
'noname' => 'Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisselogimine õnnestus',
-'loginsuccess' => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".',
+'loginsuccess' => 'Oled sisse loginud. Sinu kasutajanimi on "$1".',
'nosuchuser' => 'Kasutajat "$1" ei ole olemas.
Kasutajanimed on tõstutundlikud.
Kontrollige kirjapilti või [[Special:UserLogin/signup|looge uus kasutajakonto]].',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded',
-'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
+'recentchangestext' => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
'recentchanges-label-legend' => 'Märkide selgitused: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - uus lehekülg',
'usereditcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => 'Créé le $1 à $2',
'newpages' => 'Nouvelles pages',
-'newpages-username' => 'Utilisateur :',
+'newpages-username' => 'Nom d’utilisateur :',
'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',
'move' => 'Renommer',
'movethispage' => 'Renommer cette page',
'logouttext' => "'''Tu ha claudite le session.'''
Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:UserLogin|aperir un nove session]] con le mesme nomine de usator o con un altere.
-Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora identificate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
+Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
'welcomecreation' => '== Benvenite, $1! ==
Tu conto ha essite create.
Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
-'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter aperir un session in {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aperir session / crear conto',
'userloginnocreate' => 'Aperir session',
'logout' => 'Clauder session',
Per favor activa lo e reprova.",
'noname' => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.',
'loginsuccesstitle' => 'Session aperite con successo',
-'loginsuccess' => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Tu es ora authenticate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
In le nomines de usator se distingue inter majusculas e minusculas.
Verifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].',
'showpreview' => 'Monstrar previsualisation',
'showlivepreview' => 'Previsualisation directe',
'showdiff' => 'Detaliar modificationes',
-'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non te ha identificate.
+'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Tu non ha aperite un session.
Tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes de iste pagina.",
-'anonpreviewwarning' => "''Tu non te ha identificate. Si tu publica iste pagina, tu adresse IP essera registrate in le historia de modificationes.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Tu non ha aperite un session. Salveguardar registrara tu adresse IP in le historia de modificationes de iste pagina.''",
'missingsummary' => "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification.
Si tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
'missingcommenttext' => 'Per favor entra un commento infra.',
'hiddencategories' => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
'edittools' => '<!-- Iste texto se monstrara sub le formularios de modificar articulos e de incargar files. -->',
'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
-Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le possibilitate de crear nove paginas.
+Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|aperir un session, o crear un conto]].',
'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Modification de sectiones non supportate',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Non es possibile modificar sectiones individual in iste pagina de modification.',
'preferences' => 'Preferentias',
'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
-'prefsnologin' => 'Tu non te ha identificate',
+'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-skin' => 'Stilo',
'uploadbtn' => 'Incargar file',
'reuploaddesc' => 'Cancellar e retornar al formulario de incargamento',
'upload-tryagain' => 'Submitter description modificate del file',
-'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
+'uploadnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter incargar files.',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'upload_directory_read_only' => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferentias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tu contributiones',
-'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te identifica, ma il non es obligatori.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos te invita a aperir un session, ma il non es obligatori.',
+'tooltip-pt-login' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.',
'tooltip-pt-logout' => 'Clauder session',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussiones a proposito del pagina de contento',
'tooltip-ca-edit' => 'Tu pote modificar iste pagina.
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Parola',
-'remembermypassword' => 'Quero que se me acorden entre sessiones.',
+'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entre sessiones.',
'login' => 'Entrar',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar',
'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [hanova]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Ovay ny fizaràna rehefa manindry ny bokotra havanana amin'ny totozy eo amin'ny lohateny hoe fizaràna (mila JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
-'tog-rememberpassword' => 'Tadidio ny tenimiafiko',
+'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity ordinatera ity",
'tog-watchcreations' => "Ampina ao anarin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy amboariko",
'tog-watchdefault' => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
'tog-watchmoves' => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
'confirmedittext' => "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.
Ampidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Tsy nahita ilay fizarana',
-'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana « $1 » tsy nisy angamba ianao.
+'nosuchsectiontext' => "Nanandrana nanova fizarana tsy nisy ianao.
Mety efa nakisaka angamba izy, na voafafa tamin' ianareo namaky ity pejy ity farany.",
'loginreqtitle' => 'Mila fidirana',
'loginreqlink' => 'miditra',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Fanovana fizarana tsy zaka',
'sectioneditnotsupported-text' => "Ny fanovana fizarana iray dia tsy zaka ao anatin'ity pejy fanovana ity.",
'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao',
-'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay asa nanontanianao ianao satria :',
+'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.''''
'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
-'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
+'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
'prefs-help-recentchangescount' => "Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny tatitr'asa.",
'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
'disambiguations' => 'pejina homonimia',
'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
-'doubleredirects' => 'Fihodinana roa',
-'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana',
+'doubleredirects' => 'Fihodinana roa',
+'double-redirect-fixed-move' => "Ity fihodinana ity, nanana ny tanjona [[$1]] novaina anarana, dia mitondra mankany amin'ny [[$2]].",
+'double-redirect-fixer' => 'Mpanitsy fihodinana',
'brokenredirects' => 'Tapaka ny redirection',
'brokenredirectstext' => "Mitondra makany amin'ny pejy tsy misy ireo fihodinana ireo :",
'otherlanguages' => 'Други јазици',
'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)',
'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување',
-'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $1 во $2 ч.',
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
'jumpto' => 'Скокни на:',
'filehist-deleteall' => 'бриши се',
'filehist-deleteone' => 'бриши',
'filehist-revert' => 'врати',
-'filehist-current' => 'моментална',
+'filehist-current' => 'тековна',
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
'filehist-thumb' => 'Минијатура',
'filehist-thumbtext' => 'Минијатура за верзија од $1',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'filehist-missing' => 'Непостоечка податотека',
-'imagelinks' => 'Врски до податотека',
+'imagelinks' => 'Врски до податотекава',
'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
# Math options
'mw_math_png' => 'Секогаш исцртувај во PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML ако е многу едноставно, а инаку во PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ако е можно, ако не PNG',
'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за текстуални прелистувачи)',
'mw_math_modern' => 'Препорачливо за современи прелистувачи',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)',
'viewsourcefor' => 'Subtitle shown when trying to edit a protected page.
{{Identical|For $1}}',
+'actionthrottled' => 'This is the title of an error page. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottledtext}}.',
'protectedpagetext' => 'This message is displayed when trying to edit a page you can\'t edit because it has been protected.
* $1: the protection type, e.g. "protect" for fully protected pages',
'aug' => 'aug',
'sep' => 'sept',
'oct' => 'oct',
-'nov' => 'noi',
+'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
-'category_header' => 'Pagini din categoria "$1"',
+'category_header' => 'Pagini din categoria „$1”',
'subcategories' => 'Subcategorii',
'category-media-header' => 'Fișiere media din categoria „$1”',
'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
'tog-editsection' => 'Soppi ab xaaj jaare ko cib lëkkalekaay [Soppi]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Soppi ab xaaj cib cuqub ndeyjoor ci kojam (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wone tëralinu ne-ne yi (ngir xët yi ëpp 3 xaaj)',
-'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatujàll(cookie)',
+'tog-rememberpassword' => 'Fattalikul sama baatujàll (du weesu $1, $1)',
'tog-watchcreations' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
'tog-watchdefault' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
'tog-watchmoves' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may tuddaat',
'yourname' => 'Sa turu jëfandikukat',
'yourpassword' => 'Sa baatujàll',
'yourpasswordagain' => 'Bindaatal sa baatujàll',
-'remembermypassword' => 'Fattaliku sama baatujàll ci bii nosukaay',
+'remembermypassword' => 'Fattalikul sama baatujàll ci bii nosukaay (du weesu $1, $1)',
'yourdomainname' => 'Sa barab',
'externaldberror' => 'Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.',
'login' => 'xammeeku',
'gotaccountlink' => '登录',
'createaccountmail' => '通过电子邮件',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
-'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个名。',
+'userexists' => '您所输入的用户名称已经存在，请另选一个名称。',
'loginerror' => '登录错误',
'createaccounterror' => '无法建立账户：$1',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff