German localisation fix: This is a relative clause which needs to be seperated from...

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index e5e5893..a248230 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -352,6 +352,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Church Slavic (cu)
 * Welsh (cy)
 * Danish (da)
+* German (de)
 * Zazaki (diq)
 * Dalecarlian (dlc)
 * Lower Sorbian (dsb)

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 164de94..0e6bd56 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -963,7 +963,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'showingresults'            => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.",
 'showingresultstotal'       => "Es folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3''':",
-'nonefound'                 => '<strong>Hinweis</strong>: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuche in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.',
+'nonefound'                 => '<strong>Hinweis</strong>: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten, die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuche in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.',
 'powersearch'               => 'Erweiterte Suche',
 'powersearch-legend'        => 'Erweiterte Suche',
 'powersearchtext'           => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />$2 Weiterleitungen anzeigen<br />Suche nach: $3 $9',