/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
+ * @author Jim-by
* @author Wizardist
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'config-no-scaling' => 'Ні GD, ні ImageMagick ня знойдзеныя.
Маштабаваньне выяваў будзе адключанае.',
'config-dir' => 'Дырэкторыя для усталяваньня: <code>$1</code>',
+ 'config-uri' => 'URI-шлях да скрыпта: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Памылка:''' Не магчыма вызначыць цяперашні URI.
Усталяваньне спыненае.",
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''Памылка:''' немагчыма запісаць файл канфігурацыі.
+Усталяваньне перарванае.
+
+Праграма ўсталяваньня вызначыла імя карыстальніка, пад якім працуе вэб-сэрвэр.
+Дайце дазвол на запіс у дырэкторыю <code><nowiki>config</nowiki></code> для працягненьня.
+У Unix/Linux сыстэмах выканайце:
+
+<pre>cd $1
+chgrp $2 config
+chmod g+w config</pre>",
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Памылка:''' немагчыма запісаць файл канфігурацыі.
+Усталяваньне перарванае.
+
+Не атрымалася вызначыць імя карыстальніка, пад якім працуе вэб-сэрвэр.
+Дайце карыстальніку (і іншым) дазвол на запіс у дырэкторыю <code><nowiki>config</nowiki></code> для працягненьня.
+У Unix/Linux выканайце:
+
+<pre>cd $1
+chmod a+w config</pre>",
+ 'config-file-extension' => 'Усталяваньне MediaWiki з пашырэньнямі файлаў <code>$1</code>',
+ 'config-shell-locale' => 'Лякаль асяродзьдзя: «$1»',
+ 'config-uploads-safe' => 'У дырэкторыі для загрузак па змоўчваньні запуск скрыптоў забаронены.',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Папярэджаньне:''' дырэкторыя для загрузак па змоўчваньні <code>$1</code> уразьлівая да выкананьня адвольнага коду.
+Хоць MediaWiki і правярае ўсе файлы перад захаваньнем, вельмі рэкамэндуецца [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыць гэтую ўразьлівасьць] перад уключэньнем магчымасьці загрузкі файлаў.",
'config-db-type' => 'Тып базы зьвестак:',
+ 'config-db-host' => 'Хост базы зьвестак:',
+ 'config-db-host-help' => 'Калі Вашая база зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце імя хоста ці IP-адрас.
+
+Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць даць Вам слушнае імя хоста базы зьвестак для выкарыстаньня.',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Ідэнтыфікацыя гэтай вікі',
'config-db-name' => 'Назва базы зьвестак:',
+ 'config-db-name-help' => 'Выберыце імя, якое вызначыць Вашую вікі.
+Яно ня мусіць зьмяшчаць прагалаў ці злучкоў.
+
+Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць надаць Вам ці пэўнае імя базы зьвестак для выкарыстаньня, ці магчымасьць ствараць базы зьвестак праз кантрольную панэль.',
+ 'config-db-install-account' => 'Імя карыстальніка для ўсталяваньня',
+ 'config-db-username' => 'Імя карыстальніка базы зьвестак:',
+ 'config-db-password' => 'Пароль базы зьвестак:',
+ 'config-db-install-help' => 'Увядзіце імя карыстальніка і пароль, якія будуць выкарыстаныя для далучэньня да базы зьвестак падчас працэсу ўсталяваньня.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Выкарыстоўваць тыя ж імя карыстальніка і пароль пасьля ўсталяваньня',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Імя карыстальніка для працы',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Увядзіце імя карыстальніка і пароль, якія будуць выкарыстаныя для далучэньня да базы зьвестак падчас працы (пасьля ўсталяваньня).
+Калі рахунак ня створаны, а рахунак для ўсталяваньня мае значныя правы, гэты рахунак будзе створаны зь мінімальна патрэбнымі для працы вікі правамі.',
+ 'config-db-prefix' => 'Прэфікс табліцаў базы зьвестак:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Калі Вы падзяляеце адну базу зьвестак паміж некалькімі вікі, ці паміж MediaWiki і іншым вэб-дастасаваньнем, можаце вызначыць прэфікс, які будзе выкарыстоўвацца ва ўсіх назваў табліцаў для пазьбяганьня канфліктаў.
+Пазьбягайце прагалаў ці злучкоў.
+
+Калі прэфікс не патрэбны, пакіньце поле пустым.',
+ 'config-db-charset' => 'Кадаваньне сымбаляў базы зьвестак',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю',
+ 'config-charset-help' => "'''Папярэджаньне:''' калі Вы выкарыстоўваеце '''UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю''' на MySQL 4.1+ і зробіце рэзэрвовую копію праз <code>mysqldump</code>, ён можа зьнішчыць усе не-ASCII-сымбалі беспаваротна!
+
+У '''бінарным (binary)''' рэжыме MediaWiki захоўвае тэксты ў UTF-8 у палёх тыпу binary.
+Гэты рэжым болей эфэктыўны за рэжым MySQL UTF-8 і дазваляе выкарыстоўваць увесь абсяг сымбаляў Unicode.
+У рэжыме '''UTF-8''' MySQL будзе ведаць, у якім кадаваньне Вы зьмяшчаеце зьвесткі, і будзе вяртаць іх у адпаведным кадаваньні,
+але MySQL ня можа ўтрымліваць сымбалі па-за [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Стандартным шматмоўным пластом] сымбаляў Unicode.",
+ 'config-mysql-old' => 'Патрабуецца MySQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
+ 'config-db-port' => 'Порт базы зьвестак:',
+ 'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
+ 'config-db-ts2-schema' => 'Схема для tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => 'Вышэй пададзеныя схемы слушныя ў большасьці выпадкаў.
+Зьмяняйце іх толькі тады, калі Вы ведаеце, што гэта неабходна.',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Дырэкторыя зьвестак SQLite:',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite захоўвае ўсе зьвесткі ў адзіным файле.
+
+Пададзеная Вамі дырэкторыя павінна быць даступнай да запісу вэб-сэрвэрам падчас усталяваньня.
+
+Яна '''ня''' мусіць быць даступнай праз Сеціва, вось чаму мы не захоўваем яе ў адным месцы з файламі PHP.
+
+Праграма ўсталяваньня дадаткова створыць файл <code>.htaccess</code>, але калі ён не выкарыстоўваецца, хто заўгодна зможа атрымаць зьвесткі з базы зьвестак.
+Гэта ўключае як прыватныя зьвесткі ўдзельнікаў (адрасы электроннай пошты, хэшы пароляў), гэтак і выдаленыя вэрсіі старонак і іншыя зьвесткі, доступ да якіх маецца абмежаваны.
+
+Падумайце над тым, каб зьмяшчаць базу зьвестак у іншым месцы, напрыклад у <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-header-sqlite' => 'Устаноўкі SQLite',
'config-header-oracle' => 'Устаноўкі Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Няслушны тып базы зьвестак',
+ 'config-missing-db-name' => 'Вы павінны ўвесьці значэньне парамэтру «Імя базы зьвестак»',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Няслушная назва базы зьвестак «$1».
+Назва можа ўтрымліваць толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-regenerate' => 'Рэгенэраваць LocalSettings.php →',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-admin-name' => 'Вашае імя:',
'config-admin-password' => 'Пароль:',
'config-admin-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike (сумяшчальная зь Вікіпэдыяй)',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'GNU Free Documentation License 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 ці болей позьняя',
+ 'config-license-pd' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Выберыце іншую ліцэнзію Creative Commons',
'config-memcached-servers' => 'Сэрвэры memcached:',
'config-extensions' => 'Пашырэньні',
'config-install-step-done' => 'зроблена',
);
/** Breton (Brezhoneg)
+ * @author Gwendal
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
'config-page-copying' => 'O eilañ',
'config-page-upgradedoc' => 'O hizivaat',
'config-restart' => "Ya, adloc'hañ anezhañ",
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Degemer]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Pajenn-stur an implijer]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Pajenn-stur ar merour]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAG]',
'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
+ 'config-env-latest-ok' => "O staliañ emaoc'h stumm diwezhañ Mediawiki.",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] a zo staliet',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] a zo staliet',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a zo staliet',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'Arventennoù MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Arventennoù PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Arventennoù SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Arventennoù Oracle',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-binary' => 'Daouredel',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-ns-generic' => 'Raktres',
'config-admin-name' => "Hoc'h anv :",
'config-admin-password' => 'Ger-tremen :',
+ 'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :",
+ 'config-license-pd' => 'Domani foran',
'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
'config-extensions' => 'Astennoù',
'config-install-step-done' => 'graet',
);
/** French (Français)
+ * @author Crochet.david
* @author Peter17
* @author Yumeki
*/
'config-page-releasenotes' => 'Notes de version',
'config-page-copying' => 'Copie',
'config-page-upgradedoc' => 'Mise à jour',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Accueil]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guide de l’utilisateur]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide de l’administrateur]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 est installé.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Vous installez la dernière version de MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-old' => "'''Attention :''' Vous installez une version obsolète de MediaWiki.",
'config-memory-none' => 'PHP est configuré sans paramètre <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
OK.',
'config-memory-bad' => "'''Attention :''' Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
Cette valeur est probablement trop faible.
Il est possible que l’installation échoue !",
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] est installé',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] est installé',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] est installé',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé',
'config-db-username' => 'Nom d’utilisateur de la base de données :',
'config-db-password' => 'Mot de passe de la base de données :',
'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
Mandrakeを実行している場合、php-xmlパッケージをインストールしてください。',
);
+/** Colognian (Ripoarisch)
+ * @author Purodha
+ */
+$messages['ksh'] = array(
+ 'config-desc' => 'Et Projramm för Mediwiki opzesäze.',
+ 'config-title' => 'MediaWiki $1 opsäze',
+ 'config-information' => 'Enfomazjuhn',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Opjepaß''': De Dattei <code>LocalSettings.php</code> es ald doh.
+Di Projramme, di ald doh sin, künne op der neuste Shtand jebraat wääde.
+Donn de <code>LocalSettings.php</code> aan enem seshere Plaz aflääje, un dann dat Projramm för et Opsäze norr_ens aanschmiiße.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fähler''': De Dattei <code>LocalSettings.php</code> es ald doh.
+Di Projramme, di ald doh sin, künne ävver nit op der neue Shtand jebraat wääde.
+Dat Projramm för et Opsäze es zor Sesherheit afjeschalldt.",
+ 'config-session-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Aanmelde för en Sezung: $1',
+ 'config-session-expired' => 'De Daate för Ding Setzung sinn wall övverholld of afjeloufe.
+De Setzungunge sin esu enjeshtallt, nit mieh wi $1 ze doore.
+Dat kanns De verlängere, endämm dat De de <code lang="en">session.gc_maxlifetime</code> en dä Dattei <code>php.ini</code> jrüüßer määß.
+Don dat Projramm för et Opsäze norr_ens aanschmiiße.',
+ 'config-no-session' => 'De Daate för Ding Setzung sinn verschött jejange.
+Donn en dä Dattei <code>php.ini</code> nohloore, ov dä <code lang="en">session.save_path</code> op e zopaß Verzeijschneß zeisch.',
+ 'config-session-path-bad' => 'De Dattei uß däm <code lang="en">session.save_path</code>, dat es <code>$1</code>, schingk onjöltesch udder kappott ze sin, udder mer künne nit dren schriive.',
+ 'config-show-help' => 'Hölp',
+ 'config-hide-help' => 'Hölp afschallde',
+ 'config-your-language' => 'Ding Shprooch:',
+ 'config-your-language-help' => 'Donn heh di Shprooch ußsöhke, di dat Enshtallzjuhnsprojramm kalle sull.',
+ 'config-wiki-language' => 'Dem Wiki sing Shprooch:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Donn heh di Shprooch ußsöhke, di et Wiki shtandattmääßesch kalle sull.',
+ 'config-back' => '← Retuur',
+ 'config-continue' => 'Wigger →',
+ 'config-page-language' => 'Shprooch',
+ 'config-page-welcome' => 'Wellkumme bei MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Donn en Verbindung met dä Daatebangk maache',
+ 'config-page-upgrade' => 'En Inshtallzjuhn op der neuste Shtand bränge, di ald doh es',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Parrameeter för de Daatebangk',
+ 'config-page-name' => 'Name',
+ 'config-page-options' => 'Ennställunge',
+ 'config-page-install' => 'Opsäzze',
+ 'config-page-complete' => 'Jedonn!',
+ 'config-page-restart' => 'Dat Opsäze norr_ens aanfange',
+ 'config-page-readme' => 'Donn mesch lässe! (<i lang="en">read me</i>)',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Henwiiß för de Ußjaav',
+);
+
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
'config-env-latest-help' => "Dir installéiert d'Versioun $1, awer déi lescht Versioun ass $2.
Et gëtt geroden déi lescht Release ze benotzen, déi Dir vun [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org] erofluede kënnt.",
'config-memory-none' => 'PHP ass ouni <code>memory_limit</code> configuréiert.',
+ 'config-memory-ok' => 'De PHP-Parameter <code>memory_limit</code> huet de Wäert $1.
+OK.',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ass installéiert',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] ass installéiert',
'config-db-username' => 'Datebank-Benotzernumm:',
'config-db-password' => 'Passwuert vun der Datebank:',
'config-db-install-help' => 'Gitt de Benotzernumm an Passwuert an dat wàhrend der Installatioun benotzt gëtt fir sech mat der Datebank ze verbannen.',
+ 'config-db-account-lock' => 'De selwechte Benotzernumm a Passwuert fir déi normal Operatioune benotzen',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binair',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 oder eng méi nei Versioun gëtt gebraucht, Dir hutt $2.',
'config-mysql-binary' => 'binär',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Numm vun der Wiki:',
+ 'config-site-name-help' => 'Dësen daucht an der Titelleescht vum Browser an op verschiddenen anere Plazen op.',
'config-site-name-blank' => 'Gitt den Numm vum Site un.',
'config-project-namespace' => 'Projet Nummraum:',
'config-ns-generic' => 'Projet',
'config-extensions' => 'Erweiderungen',
'config-install-step-done' => 'fäerdeg',
'config-install-step-failed' => 'huet net fonctionnéiert',
+ 'config-install-extensions' => 'Mat den Ereiderungen',
);
/** Macedonian (Македонски)
Имя может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1».
Префикс может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
+ 'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ошибка при создании каталога данных «$1».
Проверьте расположение и повторите попытку.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1».
# Watchlist
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
-'watchlistfor' => "(keu '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein wysiging',
'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbywerking',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robotwysiging',
'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer",
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekontroleerde wysiging',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'mywatchlist' => 'My dophoulys',
-'watchlistfor' => "(vir '''$1''')",
'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija',
'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].
Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
# Watchlist
'watchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
'mywatchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
-'watchlistfor' => "(ለ'''$1''')",
'nowatchlist' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።',
'watchlistanontext' => 'የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝርዎን ለመመልከት ወይም ለማስተካከል እባክዎ $1።',
'watchnologin' => 'ገና አልገቡም',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tien garra pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
'mywatchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'addedwatch' => 'To ƿæcceȝetale ēacod',
'removedwatch' => 'Fornōm fram ƿæccȝetale',
'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.',
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
-'watchlistfor' => "(ل'''$1''')",
'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
# Watchlist
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
'emailsend' => 'Werkün',
# Watchlist
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'watchnologin' => 'Petu konlaymi',
'watch' => 'Llaytun',
'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina',
# Watchlist
'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
-'watchlistfor' => "(dyal '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ṫzadeṫ le l-lista dyal s-suivi',
'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'mywatchlist' => 'لستة الصفح اللى باراقبها',
-'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'مش متسجل',
# Watchlist
'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "<nowiki>$1</nowiki>" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল ।
ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
# Watchlist
'watchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
'mywatchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non identificáu',
# Watchlist
'watchlist' => 'Suzdasiki',
'mywatchlist' => 'Jinafi suzdasiki',
-'watchlistfor' => "(tori '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Rinafi suzdasiki va nedoy teliz ruldar.',
'watchlistanontext' => 'Ta wira ik betara va ra ke rinafi suzdasiki vay $1.',
'watchnologin' => 'Dogluyariskaf',
# Watchlist
'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
-'watchlistfor' => "('''$1''' üçün)",
'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өсөн)",
'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
-'watchlistfor' => "(fia '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
# Watchlist
'watchlist' => 'Keravuojamė straipsnē',
'mywatchlist' => 'Keravuojamė poslapē',
-'watchlistfor' => "(nauduotuojė '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.',
'watchlistanontext' => 'Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.',
'watchnologin' => 'Neprisėjongės',
# Watchlist
'watchlist' => 'منی لیست چارگ',
'mywatchlist' => 'منی لیست چارگ',
-'watchlistfor' => "(په '''$1''')",
'nowatchlist' => 'شما را هچ چیزی ته وتی لیست چارگ نیست.',
'watchlistanontext' => 'لطفا $1 په دیستن یا اصلاح ایتیمان ته وتی لیست چارگء',
'watchnologin' => 'وارد نه بی تگیت',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
'mywatchlist' => 'Pigbabantayan ko',
-'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.',
'watchlistanontext' => 'Mag $1 tabi para mahiling o maghira nin mga bagay saimong lista nin mga pigbabantayan.',
'watchnologin' => 'Mayô sa laog',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
+'noindex-category' => 'Неіндэксуемыя старонкі',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой спіс назіранага',
'mywatchlist' => 'Назіранае',
-'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.',
'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
'watchnologin' => 'Без прадстаўлення',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
-'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
# Watchlist
'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
-'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daptar itihan ulun',
'mywatchlist' => 'Daptar itihan ulun',
-'watchlistfor' => "(gasan '''$1''')",
'addedwatch' => 'Sudah ditambahakan ka daptar itihan',
'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sia, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar parubahan tahanyar]] cagar labih mudah diitihi.",
# Watchlist
'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা',
'mywatchlist' => 'আমার নজর তালিকা',
-'watchlistfor' => "('''$1''' এর জন্য)",
'nowatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা খালি।',
'watchlistanontext' => 'আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1।',
'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
# Watchlist
'watchlist' => 'মর তালাবি',
'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-র কা)",
'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:RecentChanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
# Watchlist
'watchlist' => 'لیست پیگیریهای مو',
'mywatchlist' => 'لیست پیگیریهای مو',
-'watchlistfor' => "(سی '''$1''')",
'addedwatch' => 'اضاف وابید به لیست پیگیری',
'addedwatchtext' => "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پیگیریهای ]] ایسا
اضاف وابید.
$1",
'upload-warning-subj' => "Kemmen diwall e-pad ar c'hargañ",
+'upload-warning-msg' => "Ur gudenn a zo bet e-kerzh ho ezporzhiadur eus [$2]. Galloud a c'heller distreiñ d'ar [[Special:Upload/stash/$1|furmskrid ezporzhiañ]] evit renkañ ar gudenn.",
'upload-proto-error' => 'Protokol direizh',
'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'mywatchlist' => 'Ma roll evezhiañ',
-'watchlistfor' => "(evit '''$1''')",
'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho roll evezhiañ.",
'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho roll evezhiañ.",
'watchnologin' => 'Digevreet',
'actionfailed' => "Ober c'hwitet",
'deletedtext' => '"Diverket eo bet <nowiki>$1</nowiki>".
Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
-'deletedarticle' => 'diverket "$1"',
+'deletedarticle' => 'en deus dilamet "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'diverket "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Roll ar pajennoù diverket',
'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'mywatchlist' => 'Moji praćeni članci',
-'watchlistfor' => "(korisnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
# Watchlist
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
-'watchlistfor' => "(per a '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.',
'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
# Watchlist
'watchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
'mywatchlist' => 'Nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'watchlistfor' => "('''$1''' gì)",
'nowatchlist' => 'Nṳ̄ gì gáng-sê-dăng gà̤-dēng mò̤ dèu-mĕ̤k.',
'watchnologin' => 'Mò̤ láuk diē',
'addedwatch' => 'Gă-tiĕng gáu gáng-sê-dăng',
# Watchlist
'watchlist' => 'Тергаме могlам',
'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
-'watchlistfor' => "(декъашхона '''$1''')",
'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
# Watchlist
'watchlist' => 'Akong gibantayan',
'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
-'watchlistfor' => "(para kang '''$1''')",
'addedwatch' => 'Nadugang sa gibantayan',
'addedwatchtext' => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].
Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Listan pinilan-hu',
'mywatchlist' => 'Listan pinilan-hu',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => "Mapo'lo gi listan pinilan",
'addedwatchtext' => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:RecentChanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.",
# Watchlist
'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
'mywatchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
-'watchlistfor' => "(بۆ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەتدا $1.',
'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
'emailsend' => 'Invià',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Articuli seguitati',
-'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
-'watchlistfor' => "(di l'ultizatore '''$1''')",
-'addedwatch' => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
-'watch' => 'Seguità',
+'watchlist' => 'Articuli seguitati',
+'mywatchlist' => 'Articuli seguitati',
+'addedwatch' => "Aghjuntu à u listinu di l'articuli seguitati",
+'watch' => 'Seguità',
'enotif_reset' => 'Marcà tutte e pagine visitate',
'enotif_newpagetext' => 'Ista hè una pagina nova.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mga akon ginabantayan',
'mywatchlist' => 'Akon ginabantayan',
-'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')",
'addedwatch' => 'Gindugang sa lista sang ginabantayan',
'addedwatchtext' => "Ang pahina nga \"[[:\$1]]\" gindugang na sa imo [[Special:Watchlist|ginabantayan]].
Ang mga pagbag-o sa buwas-damlag kag mga kaangot nga pahina sang istoryahanay pagalistahon diya, kag ang pahina maggwa nga '''madukot''' sa [[Special:RecentChanges|lista sang mga nagligad nga pagbag-o]] para mas mahapos makita.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'mywatchlist' => 'Козетюв джедвелим',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ичюн)",
'nowatchlist' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.',
'watchlistanontext' => 'Козетюв джедвелини бакъмакъ я да денъиштирмек ичюн $1 борджлусынъыз.',
'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек',
# Watchlist
'watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'mywatchlist' => 'Közetüv cedvelim',
-'watchlistfor' => "('''$1''' içün)",
'nowatchlist' => 'Siziñ közetüv cedveliñiz boştır.',
'watchlistanontext' => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.',
'watchnologin' => 'Oturım açmaq kerek',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Odhad síly hesla: $1',
+'password-strength-bad' => 'ŠPATNÉ',
+'password-strength-acceptable' => 'přijatelné',
+'password-strength-good' => 'dobré',
+'password-retype' => 'Zde zopakujte heslo',
+'password-retype-mismatch' => 'Hesla se neshodují',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Změna hesla',
'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
'mywatchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów',
-'watchlistfor' => "(dlô '''$1''')",
'watchnologin' => 'Felënk logòwóniô',
'addedwatch' => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch',
'addedwatchtext' => "Starna \"[[:\$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].
# Search results
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
+'viewprevnext' => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ',
'searchprofile-articles' => 'члѣ́ни',
'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
+'search-interwiki-more' => '(вѧ́щє)',
'searchall' => 'вьсꙗ́',
'powersearch' => 'ищи́',
# Watchlist
'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
-'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
'addedwatchtext' => "страни́ца ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ по́дъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдє́ниѥмь]] ѥ́стъ ⁙
всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣ́нꙑ страни́цѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ́ блюдє́ниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫ́тъ и [[Special:RecentChanges|послѣ́дьнъ мѣ́нъ]] ката́лоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
'watch' => 'блюдє́ниѥ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
'sp-contributions-deleted' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
'sp-contributions-talk' => 'бєсѣ́да',
+'sp-contributions-username' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
# What links here
# Block/unblock
'blockip' => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
+'ipadressorusername' => 'IP число или по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
'blocklink' => 'ꙁагради́',
'contribslink' => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-search' => 'ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страни́цѧ',
'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
+'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страни́цѧ пєча́тьнъ о́браꙁъ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'си наро́чьна страни́ца ѥ́стъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗ́ти нє можєши',
'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Fy rhestr wylio',
'mywatchlist' => 'Fy rhestr wylio',
-'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')",
'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.",
'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.",
'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
Dychwelodd yr ebostydd: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
'confirmemail_needlogin' => 'Rhaid $1 er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost.',
-'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici.",
+'confirmemail_success' => "Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau.
+Cewch [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] a mwynhau'r wici.",
'confirmemail_loggedin' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost.',
'confirmemail_error' => 'Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad.',
'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
'mywatchlist' => 'Min overvågningsliste',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.',
'watchnologin' => 'Ikke logget på',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'watchlistfor' => "(von '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Für $1 $2',
'nowatchlist' => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi',
-'watchlistfor' => "(semedê '''$1''')",
'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
'watchnologin' => 'hesab akerde niyo',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka',
-'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
# Watchlist
'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
-'watchlistfor' => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
'addedwatch' => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
'addedwatchtext' => "ཤོག་ལེབ་ \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
'listgrouprights-group' => 'Hame',
# Watchlist
-'watchlistfor' => "(na '''$1''')",
'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'wlnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' mamlea|tɔtrɔ '''$1''' mamleawo}} le {{PLURAL:$2|gaƒoƒo mamlea si|gaƒoƒo '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
'mywatchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
-'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.',
'watchlistanontext' => 'Παρακαλώ $1 για να δείτε ή να επεξεργαστείτε στοιχεία στη λίστα παρακολούθησής σας.',
'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Atentaro',
'mywatchlist' => 'Atentaro',
-'watchlistfor' => '(por <b>$1</b>)',
'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
'watchlistanontext' => 'Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.',
'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tiene ninguna página en su lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.',
'watchnologin' => 'No has iniciado sesión',
# Watchlist
'watchlist' => 'Jälgimisloend',
'mywatchlist' => 'Jälgimisloend',
-'watchlistfor' => "(kasutajale '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Sinu jälgimisloend on tühi.',
'watchlistanontext' => 'Oma jälgimisloendi nägemiseks ja muutmiseks pead $1.',
'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud',
Veateade e-kirja saatmisel: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.',
'confirmemail_needlogin' => 'Pead oma e-posti aadressi kinnitamiseks $1.',
-'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.',
+'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on kinnitatud
+Võid nüüd [[Special:UserLogin|sisse logida]].',
'confirmemail_loggedin' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
'confirmemail_error' => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine',
# Watchlist
'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
'mywatchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.',
'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe',
# Watchlist
'watchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
'mywatchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
'watchlistanontext' => 'Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.',
'watchnologin' => 'Nu estás rustriu',
# Watchlist
'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
'mywatchlist' => 'پیگیریهای من',
-'watchlistfor' => "(برای '''$1''')",
'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
نسخههایی از پروندهها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شدهاست. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کردهاند، در خلاصهٔ زیر آمدهاست. متن واقعی این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است.',
-'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
+'undelete-revision' => 'نسخهٔ حذف شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.',
'undeletebtn' => 'احیا شود!',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
'mywatchlist' => 'Tarkkailulista',
-'watchlistfor' => '$1',
'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
'mywatchlist' => 'Mítt eftirlit',
-'watchlistfor' => "(fyri '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit',
# Revision move
'moverevlogentry' => 'a déplacé {{PLURAL:$3|une révision|$3 révisions}} de $1 à $2',
'revisionmove' => 'Déplacer des révisions depuis « $1 »',
-'revmove-explain' => "Les révisions suivantes seront déplacés de $1 vers la page cible spécifiée. Si la cible n'existe pas, elle sera créée, sinon ces révisions seront fusionnées avec l'historique de la page.",
+'revmove-explain' => 'Les révisions suivantes seront déplacés de $1 vers la page cible spécifiée. Si la cible n’existe pas, elle sera créée, sinon ces révisions seront fusionnées avec l’historique de la page.',
'revmove-legend' => 'Entrez la page cible et la raison',
'revmove-submit' => 'Déplacer les révisions vers la page sélectionnée',
'revisionmoveselectedversions' => 'Déplacer les révisions sélectionnées',
'revmove-badparam-title' => 'Mauvais paramètres',
'revmove-badparam' => 'Votre requête contient des paramètres insuffisants ou illégaux. Veuillez cliquer sur « précédent » et essayez à nouveau.',
'revmove-norevisions-title' => 'Révision cible invalide',
-'revmove-norevisions' => "Vous n'avez pas spécifié un ou plusieurs révisions cibles pour effectuer cette fonctionnalité ou la révision spécifiée n'existe pas.",
+'revmove-norevisions' => 'Vous n’avez pas spécifié un ou plusieurs révisions cibles pour effectuer cette fonctionnalité ou la révision spécifiée n’existe pas.',
'revmove-nullmove-title' => 'Mauvais titre',
'revmove-nullmove' => 'Les pages source et cible sont identiques. Veuillez cliquer sur « précédent » et entrez un nom de page différent de « $1 ».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page existante [[$3]].',
'filename-tooshort' => 'Le nom du fichier est trop court.',
'filetype-banned' => 'Ce type de fichier est interdit.',
'verification-error' => 'Ce fichier ne passe pas la vérification des fichiers.',
-'hookaborted' => "La modification que vous avez essayé de faire a été arrêtée par un crochet d'une extension.",
-'illegal-filename' => "Le nom du fichier n'est pas autorisé.",
-'overwrite' => "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
-'unknown-error' => "Une erreur inconnue s'est produite.",
+'hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été arrêtée par un crochet d’une extension.',
+'illegal-filename' => 'Le nom du fichier n’est pas autorisé.',
+'overwrite' => 'Écraser un fichier existant n’est pas autorisé.',
+'unknown-error' => 'Une erreur inconnue s’est produite.',
'tmp-create-error' => 'Impossible de créer le fichier temporaire.',
-'tmp-write-error' => "Erreur d'écriture du fichier temporaire.",
+'tmp-write-error' => 'Erreur d’écriture du fichier temporaire.',
'large-file' => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.',
'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez téléverser semble vide.
'overwroteimage' => 'a téléversé une nouvelle version de « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'Désolé, le téléversement de fichiers est désactivé.',
'copyuploaddisabled' => 'Téléversement de fichier par URL désactivé.',
-'uploadfromurl-queued' => "Votre téléversement a été mis dans la file d'attente.",
+'uploadfromurl-queued' => 'Votre téléversement a été mis dans la file d’attente.',
'uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.',
L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
'usermailererror' => 'Erreur dans l’objet du courriel :',
'defemailsubject' => 'Courriel de {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled' => "L'envoi de courriels entre utilisateurs est désactivé",
-'usermaildisabledtext' => "Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à d'autres utilisateurs sur ce wiki",
+'usermaildisabled' => 'L’envoi de courriels entre utilisateurs est désactivé',
+'usermaildisabledtext' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à d’autres utilisateurs sur ce wiki',
'noemailtitle' => 'Aucune adresse électronique',
'noemailtext' => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.',
'nowikiemailtitle' => 'Pas de courriel autorisé',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de suivi',
'mywatchlist' => 'Liste de suivi',
-'watchlistfor' => "(pour '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne référence aucune page.',
'watchlistanontext' => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.',
'watchnologin' => 'Non connecté',
Vous ne pouvez pas créer un compte.',
'cant-block-while-blocked' => 'Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.',
'cant-see-hidden-user' => "L’utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N’ayant pas le droit ''hideuser'', vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de cet utilisateur.",
-'ipbblocked' => "Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d'autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué",
-'ipbnounblockself' => "Vous n'êtes pas autorisé à vous débloquer vous-même",
+'ipbblocked' => 'Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d’autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué',
+'ipbnounblockself' => 'Vous n’êtes pas autorisé à vous débloquer vous-même',
# Developer tools
'lockdb' => 'Verrouiller la base de données',
'immobile-source-page' => 'Cette page n’est pas renommable.',
'immobile-target-page' => 'Il n’est pas possible de renommer la page vers ce titre.',
'imagenocrossnamespace' => 'Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier.',
-'nonfile-cannot-move-to-file' => "Impossible de renommer quelque chose d'autre qu'un fichier vers l'espace de noms fichier.",
+'nonfile-cannot-move-to-file' => "Impossible de renommer quelque chose d’autre qu'un fichier vers l’espace de noms fichier.",
'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type.',
'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechercher',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => "Le fichier « $1 » n'a pas de doublon.",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a pas de doublon.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doublon|$2 doublons}}.',
# Special:SpecialPages
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators encartâs de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas encartâs de la lista de survelyence',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês de la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des bots dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators branchiês dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per des utilisators pas encartâs dens la lista de survelyence',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês dens la lista de survelyence',
'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua',
'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators',
'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs',
'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiês',
'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros',
-'tog-norollbackdiff' => 'Pas montrar lo dif aprés avêr fêt una rèvocacion',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pas montrar lo dif pendent una rèvocacion',
'underline-always' => 'tojorn',
'underline-never' => 'jamés',
'vector-namespace-help' => 'Éde',
'vector-namespace-image' => 'Fichiér',
'vector-namespace-main' => 'Pâge',
-'vector-namespace-media' => 'Mèdia',
+'vector-namespace-media' => 'Pâge du fichiér multimèdia',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mèssâjo',
'vector-namespace-project' => 'Pâge du projèt',
'vector-namespace-special' => 'Pâge spèciâla',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pâge',
'nstab-user' => 'Pâge utilisator',
-'nstab-media' => 'Mèdia',
+'nstab-media' => 'Pâge du fichiér multimèdia',
'nstab-special' => 'Pâge spèciâla',
'nstab-project' => 'Pâge du projèt',
'nstab-image' => 'Fichiér',
« $1 »
dês la fonccion « $2 ».
La bâsa de balyês at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».',
-'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.',
+'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê',
'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps',
'readonlytext' => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre.
Voutron compto utilisator at étâ fêt.
Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :',
-'yourpassword' => 'Voutron mot de pâssa :',
-'yourpasswordagain' => 'Tornâd buchiér voutron mot de pâssa :',
+'yourpassword' => 'Mot de pâssa :',
+'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo mot de pâssa :',
'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti ordenator (tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
'suspicious-userlogout' => "Voutra demanda de dèbranchement at étâ refusâ perce que semble qu’el at étâ mandâ per un navigator câsso ou ben la misa en cache d’un sèrvor mandatèro (''proxy'').",
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Nivél de sècuritât du mot de pâssa : $1',
+'password-strength-bad' => 'FÊBLO',
+'password-strength-mediocre' => 'prod moyen',
+'password-strength-acceptable' => 'accèptâblo',
+'password-strength-good' => 'fôrt',
+'password-retype' => 'Confirmâd lo mot de pâssa ique',
+'password-retype-mismatch' => 'Los mots de pâssa sont pas pariérs',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
'subject' => 'Sujèt / titro :',
'minoredit' => 'Petiôt changement',
'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge',
-'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge',
+'savearticle' => 'Sôvar la pâge',
'preview' => 'Prèvisualisacion',
-'showpreview' => 'Prèvisualisacion',
+'showpreview' => 'Fâre vêre una prèvisualisacion',
'showlivepreview' => 'Apèrçu vito fêt',
-'showdiff' => 'Changements que sont aprés étre fêts',
+'showdiff' => 'Fâre vêre los changements',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê. Sôvar encarterat voutra adrèce IP dens l’historico des changements de la pâge.''",
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.'''
Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.",
-'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
+'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.'''
Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd.
L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1",
'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :',
'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :',
'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dèsactivâ',
'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre per dèfôt :',
'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont la lista.
Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
-'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
+'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom d’un fichiér multimèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
'listfiles' => 'Lista des fichiérs',
'listfiles_date' => 'Dâta',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de survelyence',
'mywatchlist' => 'Lista de survelyence',
-'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.',
'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por fâre vêre ou changiér los èlèments de voutra lista de survelyence.',
'watchnologin' => 'Pas branchiê',
'cant-move-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
'cant-move-to-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).',
'newtitle' => 'De vers lo titro novél :',
-'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
+'move-watch' => 'Siuvre les pâges sôrsa et ciba',
'movepagebtn' => 'Renomar la pâge',
'pagemovedsub' => 'Changement de nom reussi',
'movepage-moved' => "'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''",
'tooltip-t-permalink' => 'Lim fixo de vers ceta vèrsion de la pâge',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre la pâge de contegnu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du mèdia',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge du fichiér multimèdia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'O est una pâge spèciâla, vos la pouede pas changiér.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge du fichiér',
'version-parserhooks' => 'Grèfons du parsor',
'version-variables' => 'Variâbles',
'version-other' => 'De totes sôrtes',
-'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia',
+'version-mediahandlers' => 'Maneyors de fichiérs multimèdia',
'version-hooks' => 'Grèfons',
'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens',
'version-parser-extensiontags' => 'Balises ètendues du parsor',
# Watchlist
'watchlist' => 'Eefterkiikliste',
'mywatchlist' => 'Eefterkiikliste',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'addedwatch' => 'Tu eefterkiiksid tubaifäiged',
'addedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged.
# Watchlist
'watchlist' => 'Tignûts di voli',
'mywatchlist' => 'Tignûts di voli',
-'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nissun element al è tignût di voli.',
'watchnologin' => 'No tu sês jentrât',
'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Special:UserLogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Folchlist',
'mywatchlist' => 'Folchlist',
-'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
'watchnologin' => 'Net oanmeld yn',
'watchnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mo liosta faire',
'mywatchlist' => 'Mo liosta faire',
-'watchlistfor' => "(le '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
'watchlistanontext' => "$1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bakmaa listam',
'mywatchlist' => 'Bakmaa listam',
-'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
'addedwatch' => 'Bakmaa listasına registrat edildi.',
'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|bakmaa listanıza]] registrat olundu.
# Watchlist
'watchlist' => '监视列表',
'mywatchlist' => '偶𠮶监视列表',
-'watchlistfor' => "（'''$1'''𠮶监视列表'）",
'nowatchlist' => '倷𠮶监视列表什哩都冇有。',
'watchlistanontext' => '请$1眵吖或改吖倷𠮶监视列表。',
'watchnologin' => '冇登入',
# Watchlist
'watchlist' => '監視列表',
'mywatchlist' => '偶嗰監視列表',
-'watchlistfor' => "（'''$1'''嗰監視列表'）",
'nowatchlist' => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。',
'watchnologin' => '冇登入',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mo chlàr-faire',
'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire',
-'watchlistfor' => "(do '''$1''')",
'nowatchlist' => "Chan eil altan air d' fhaire.",
'addedwatch' => 'Air a chur ri do chlàr-faire',
'addedwatchtext' => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
'mywatchlist' => 'A miña lista de vixilancia',
-'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.',
'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
# Watchlist
'watchlist' => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
'mywatchlist' => '𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃𐌻𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰',
-'watchlistfor' => "(fáur '''$1''')",
'watch' => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
'watchthispage' => '𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉',
'unwatch' => '𐌽𐌹𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
-'watchlistfor' => "(διὰ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchlistanontext' => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'watchlistfor' => "(für '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
'watchlistanontext' => 'Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.',
'watchnologin' => 'Du bisch nit aagmäldet',
# Watchlist
'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
-'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)",
'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
ભવિષ્યમાં આ પાનાં અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનાંમાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
# Watchlist
'watchlist' => 'My rolley arrey',
'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
-'watchlistfor' => "(son '''$1''')",
'watchnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'addedwatch' => 'Currit rish y rolley arrey',
'addedwatchtext' => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
# Watchlist
'watchlist' => 'Jerina na bin sawu',
'mywatchlist' => 'Jerina na bin sawu',
-'watchlistfor' => "(na '''$1''')",
'addedwatch' => 'An daɗa a cikin jerin bin sawu',
'addedwatchtext' => "An daɗa shafin \"[[:\$1]]\" a cikin [[Special:Watchlist|jerinku na bin sawu]].
A nan ne kuma za a yi rajistan dukkan sauye-sauye ga shafin ko shafinsa na muhawara, kuma sunan shafin zai kasance '''mai gwaɓi''' a cikin [[Special:RecentChanges|jerin sauye-sauyen baya-bayan nan]] don sauƙin gani.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu',
'mywatchlist' => 'Ngài-ke kam-sṳ lie̍t-péu',
-'watchlistfor' => "（'''$1''' ke kam-sṳ lie̍t-péu）",
'nowatchlist' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.',
'watchlistanontext' => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
'watchnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaʻu papa nānā pono',
'mywatchlist' => 'Ka‘u papa nānā pono',
-'watchlistfor' => "(no '''$1''')",
'removedwatch' => 'Wehe ʻia mai kāu papa nānā pono',
'removedwatchtext' => 'Wehe ʻia ʻo "[[:$1]]" mai [[Special:Watchlist|kāu papa nānā pono]].',
'watch' => 'E kia‘i',
# Watchlist
'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'mywatchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
-'watchlistfor' => "(עבור '''$1''')",
'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
'watchnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
-'watchlistfor' => "('''$1''' के लिये)",
'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूचीमें कोईभी लेख नहीं हैं।',
'watchlistanontext' => 'अपने ध्यानसूचीमें होने वाले लेख देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
'watchnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
# Watchlist
'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
'mywatchlist' => 'Hamaar dhyaan suchi',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ke khatir)",
'nowatchlist' => 'Aap ke dhyan suchi me koi chij nai hai.',
'watchlistanontext' => 'Aapan dhyan suchi me ke dekhe nai to badle ke khatir meharbani kar ke $1 karo.',
'watchnologin' => 'Logged in nai hai',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'watchnologin' => 'Wala naka-sulod',
'addedwatch' => 'Nadugang sa lista sang lantaw',
'addedwatchtext' => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]].
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj popis praćenja',
'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja',
-'watchlistfor' => "(suradnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Na Vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
'watchlistanontext' => 'Molimo Vas $1 kako biste mogli vidjeti ili uređivati Vaš popis praćenih stranica.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
# Watchlist
'watchlist' => 'wobkedźbowanki',
'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki',
-'watchlistfor' => '(za wužiwarja <b>$1</b>)',
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lis swivi',
'mywatchlist' => 'Lis swivi',
-'watchlistfor' => "(pou itilizatè '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ajoute nan lis swivi',
'addedwatchtext' => 'Paj « <nowiki>$1</nowiki> » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].
Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <b>fonse </b> nan [[Special:RecentChanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'mywatchlist' => 'Figyelőlistám',
-'watchlistfor' => "('''$1''' részére)",
'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
# Watchlist
'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը',
'mywatchlist' => 'Իմ հսկացանկը',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-ի համար)",
'nowatchlist' => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։',
'watchlistanontext' => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։',
'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi observatorio',
'mywatchlist' => 'Mi observatorio',
-'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar pantauan saya',
'mywatchlist' => 'Daftar pantauan saya',
-'watchlistfor' => "(untuk '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
-'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
'addedwatch' => 'Tìrì na ndétu nlé',
'addedwatchtext' => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].
Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
-'watchlistfor' => "(para ken ni '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mea surveyaji',
'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
-'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Vaktlistinn',
'mywatchlist' => 'Vaktlistinn',
-'watchlistfor' => "(fyrir '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.',
'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.',
'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Osservati speciali',
'mywatchlist' => 'osservati speciali',
-'watchlistfor' => "(dell'utente '''$1''')",
+'watchlistfor2' => "Dell'utente $1 $2",
'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
# Watchlist
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
'mywatchlist' => 'ウォッチリスト',
-'watchlistfor' => "(利用者: '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '利用者:$1 $2',
'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。',
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示・編集するには $1 してください。',
'watchnologin' => 'ログインしていません',
# Watchlist
'watchlist' => 'Åvervågnengsliste',
'mywatchlist' => 'Åvervågnengsliste',
-'watchlistfor' => "(før '''$1''')",
'addedwatch' => 'Tilføjet til din åvervågnengsliste',
'addedwatchtext' => "Æ side \"[[:\$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|åvervågningsliste]]. Fremtidige ændrenger til denne side og den tilhørende diskusjeside hvil bleve listet der, og æ side hvil fremstå '''fremhævet''' i'n [[Special:RecentChanges|liste ve de seneste ændrenger]] før at gøre det lettere at finde den. Hves du senere hvilst fjerne'n side frå din åvervågningsliste, så klik \"Fjern åvervågnenge\".",
'removedwatch' => 'Fjernet frå åvervågnengsliste',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
-'watchlistfor' => "(kanggo '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
'mywatchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-თვის)",
'nowatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
'watchlistanontext' => '$1
# Watchlist
'watchlist' => 'Betlerdi baqlaw dizimi',
'mywatchlist' => "Menin' baqlaw dizimim",
-'watchlistfor' => "('''$1''' ushın)",
'nowatchlist' => "Baqlaw dizimin'iz bos.",
'watchlistanontext' => "Baqlaw dizimin'izdegilerdi qaraw yamasa o'zgertiw ushın $1 kerek.",
'watchnologin' => 'Kirilmegen',
# Watchlist
'watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu',
'mywatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu',
-'watchlistfor' => "(n '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inek d ilem.',
'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.',
'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
# Watchlist
'watchlist' => 'Сызыхэплъэ списокыр',
'mywatchlist' => 'СызыкIэлъыплъхэм и список',
-'watchlistfor' => "('''$1''' щхьа)",
'addedwatch' => 'Список узыкIэлъыплъым хэтхащ',
'watch' => 'КIэлъплъын',
'watchthispage' => 'НапэкIуэцIым кIэлъыплъын',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene',
'mywatchlist' => 'Lista mına şêrkerdışi',
-'watchlistfor' => "(serba '''$1''')",
'addedwatch' => 'Kerd be lista şêrkerdişi ser',
'addedwatchtext' => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]].
Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, u pele [[Special:RecentChanges|lista vurnaisunê peyênu]] de '''qolınd''' asena ke cı ra asan weçiniyo.",
# Watchlist
'watchlist' => 'باقىلاۋ ٴتىزىمى',
'mywatchlist' => 'باقىلاۋىم',
-'watchlistfor' => "('''$1''' باقىلاۋلارى)",
'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش دانا جوق',
'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى دانالاردى قاراۋ, نە وڭدەۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.',
'watchnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
# Watchlist
'watchlist' => 'Бақылау тізімі',
'mywatchlist' => 'Бақылауым',
-'watchlistfor' => "('''$1''' бақылаулары)",
'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
# Watchlist
'watchlist' => 'Baqılaw tizimi',
'mywatchlist' => 'Baqılawım',
-'watchlistfor' => "('''$1''' baqılawları)",
'nowatchlist' => 'Baqılaw tizimiñizde eş dana joq',
'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 kerek.',
'watchnologin' => 'Kirmegensiz',
# Watchlist
'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
-'watchlistfor' => "(សម្រាប់ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ಅವರ)",
'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
'watchlistanontext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಮಾಡಿ.',
'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'link_sample' => '링크 제목',
'link_tip' => '내부 링크',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름',
-'extlink_tip' => 'ì\99¸ë¶\80 ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ë§\81í\81¬ (ì\95\9eì\97\90 http://를 ë¶\99ì\97¬야 합니다.)',
+'extlink_tip' => 'ì\99¸ë¶\80 ì\82¬ì\9d´í\8a¸ ë§\81í\81¬ (주ì\86\8c ì\95\9eì\97\90 http://ê°\80 ì\9e\88ì\96´야 합니다.)',
'headline_sample' => '제목',
'headline_tip' => '2단계 문단 제목',
'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '이름:',
'speciallogtitlelabel' => '제목:',
-'log' => '로그 목록',
+'log' => '기록 목록',
'all-logs-page' => '모든 공개 기록',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
로그 종류, 계정 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. 검색시에는 대소문자를 구별합니다.',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
-'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)",
'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
'watchlistanontext' => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
'watchnologin' => '로그인하지 않음',
# Watchlist
'watchlist' => 'Синмаланнэз',
'mywatchlist' => 'Синмаланнэзö',
-'watchlistfor' => "('''$1''' понда)",
'addedwatch' => 'Синмалан нимлёдзö содтöм',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» листбок вöлi содтöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]].
Быдöс, мый пондас вежсьыны листбок вылас да сыкöт йитчöм сёрнитанын, позяс адзыны этiя нимлёдзись; сiя лоас сiдзжо кызжыка тöдчöтöм [[Special:RecentChanges|виль вежсьöммез сьöртi нимлёдзын]], медбы позис кокнитжыка казявны.',
# Watchlist
'watchlist' => 'сынчыкълау списогум',
'mywatchlist' => 'Сынчыкълау списогум',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ючюн)",
'nowatchlist' => 'Сынчыкълау списогугъуз бошду.',
'watchlistanontext' => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi list foh wach',
'mywatchlist' => 'Mi list foh wach',
-'watchlistfor' => "(foh '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Yu noh geht natin na yu list foh wach.',
'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu list foh wach',
'watchnologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => '<span style="text-transform:uppercase">schlääsch</span>',
+'password-strength-mediocre' => 'schlapp',
+'password-strength-acceptable' => 'kammer bruche',
+'password-strength-good' => 'joot',
+'password-retype' => 'Noch ens dat Passwood',
+'password-retype-mismatch' => 'De Paßwööter sin unejaal',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
'revdel-restore-deleted' => 'fottjeschmeße Versione',
+'revdel-restore-visible' => 'seeshtba Versione',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
'prefs-files' => 'Dateie',
'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
+'prefs-common-css-js' => 'Gemeinsam CSS un JavaSkrepp för all de Bovverfläshe:',
'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
'prefs-textboxsize' => 'Wi jruuß sull dat Feld för et Afschnedde un Sigge ändere sin',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
-'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
'tooltip-undo' => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.
Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
+'tooltip-summary' => 'Jif en koote Zesammefassung en',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê',
'mywatchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê',
-'watchlistfor' => "(ji bo '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tiştek di lîsteya te ya şopandinê da tune ye.',
'watchlistanontext' => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.',
'watchnologin' => 'Te xwe qeyd nekirîye.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ow rol golyas',
'mywatchlist' => 'Ow rol golyas',
-'watchlistfor' => "(rag '''$1''')",
'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas',
'watch' => 'Golyas',
'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
# Watchlist
'watchlist' => 'Байкоо тизмем',
-'watchlistfor' => "('''$1''' үчүн)",
'watchnologin' => 'Катталган жок',
'addedwatch' => 'Байкоо тизмеге кошумчаланды',
'watch' => 'Байкоо',
# Watchlist
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'mywatchlist' => 'Paginae custoditae',
-'watchlistfor' => "(pro usore '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.',
'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi lista de escogidas',
'mywatchlist' => 'Mi lista de escogidas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ajustado a la lista de escogidas',
'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar.
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
-'watchlistfor' => "(fir '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
-'deletedarticle' => '"$1" gouf geläscht',
+'deletedarticle' => 'huet "[[$1]]" geläscht',
'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pajes oservada',
'mywatchlist' => 'Me lista de pajes oservada',
-'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
'addedwatch' => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
'addedwatchtext' => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglies',
'mywatchlist' => 'Volglies',
-'watchlistfor' => "(veur '''$1''')",
'nowatchlist' => "D'r sjtit niks op dien volglies.",
'watchlistanontext' => '$1 is verplich om dien volglies in te zeen of te wiezige.',
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
# Watchlist
'watchlist' => 'A mæ lista in osservassion',
'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion',
-'watchlistfor' => "(pe '''$1''')",
'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö",
'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
'addedwatch' => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
# Watchlist
'watchlist' => "Paginn ch'a tegni d'ögg",
'mywatchlist' => "Paginn che a tegni d'ögg",
-'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'addedwatch' => 'Pagina giuntada a la lista di paginn sot ögg',
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è stada giuntada a la lista di [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'ögg]].
I cambiament che vegnarà fai a 'sta pagina chì e a la sóa pagina de discüssion
# Watchlist
'watchlist' => 'Nkásá nalandí',
'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
-'watchlistfor' => "(mpɔ̂ na moto '''$1''')",
'watch' => 'Kolanda',
'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo',
'unwatch' => 'Kolanda tɛ́',
# Watchlist
'watchlist' => 'ລາຍການຕິດຕາມ',
'mywatchlist' => 'ລາຍການຕິດຕາມ',
-'watchlistfor' => "(ສຳຫຼັບ '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'ກະລຸນາ $1 ເພື່ອເບິ່ງ ຫຼື ດັດແກ້ ໜ້າຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ.',
'watchnologin' => 'ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
'addedwatch' => 'ເພີ່ມໃສ່ລາຍການຕິດຕາມແລ້ວ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
'watchnologintext' => "A sa [[Special:UserLogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
'addedwatch' => 'Tumbelize a mukoloko di kentezi',
# Watchlist
'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai',
-'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'watchnologin' => 'Neprisijungęs',
# Watchlist
'watchlist' => 'Muni puorraugamī roksti',
'mywatchlist' => 'Muni puorraugamī roksti',
-'watchlistfor' => "(deļ '''$1''')",
'addedwatch' => 'Davīnuots puorraugamū sarokstam.',
'addedwatchtext' => "Lopa \"[[:\$1]]\" ir davīnuota [[Special:Watchlist|tevis puorraugamajom lopom]], kur tiks paruodeitys izmainis, kas izdareitys itymā lopā voi ituos lopys sarunu lopā, kai ari itei lopa tiks īzeimāta '''pusrasna''' [[Special:RecentChanges|pādejūs izmaiņu lopā]], lai itū byutu vīgluok pamaneit.
# Watchlist
'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
'mywatchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
-'watchlistfor' => "(priekš '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
# Watchlist
'watchlist' => '哨站',
'mywatchlist' => '哨站',
-'watchlistfor' => "（'''$1'''之哨）",
'nowatchlist' => '無哨',
'watchlistanontext' => '$1以治哨',
'watchnologin' => '未登簿',
# Watchlist
'watchlist' => 'çkimi gotxozu listʼe',
'mywatchlist' => 'Çkimi gotxozu listʼe',
-'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)",
'addedwatch' => 'Skani gotxozu listʼeşa ikʼayitʼinu.',
'addedwatchtext' => '"<nowiki>[[:$1]]</nowiki>" coxoni butʼkʼa [[Special:Watchlist|gotxozu listʼes]] ikʼayitʼinu.
# Watchlist
'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
'mywatchlist' => 'Монь мельгеваномазе',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-нди)",
'nowatchlist' => 'Мезеге аш тонь мельгеваномасот.',
'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
'watchnologin' => 'Апак сувак',
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'mywatchlist' => 'Pejy arahako-maso',
-'watchlistfor' => "(ho an'ny/i '''$1''')",
'nowatchlist' => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
'watchlistanontext' => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
'watchnologin' => 'Tsy tafiditra',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер',
'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер',
-'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
'addedwatch' => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарыме',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме.
Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
# Watchlist
'watchlist' => 'мои набљудувања',
'mywatchlist' => 'мои набљудувања',
-'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
'watchlistanontext' => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
Вратена е следнава грешка: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
-'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.',
+'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена.
+Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!',
'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
-ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർവാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
+ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർവാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
'missing-article' => 'താളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ("$1" $2) വിവരശേഖരത്തിനു കണ്ടെത്താനായില്ല.
ഇത് സാധാരണയായി തുടർന്നു വരുന്ന നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളിലേക്കുള്ള തെറ്റായതിയ്യതിയിൽ വരുന്ന മാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നാൾവഴി കണ്ണി മൂലമാണ് സംഭവിക്കാറുള്ളത്.
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
'viewsourcefor' => 'താൾ $1',
'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
'protectedinterface' => 'ഈ താൾ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
* തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6
* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7
-ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.",
+ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.",
'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.
ഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:
* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6
* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7
-ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
+ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ" എന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.
'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
-പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽവച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
+പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽവച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.',
'anontalkpagetext' => "----
'session_fail_preview' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം]] പിന്നേയും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല.'''
-''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
+''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
'''താങ്കളുടേതു ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയുള്ള തിരുത്തലെങ്കിൽ, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ'''. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു]] ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.",
'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.'''
'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവർക്കുമാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താൾ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താൾ.",
'titleprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: [[Special:ListGroupRights|പ്രത്യേക അവകാശമുള്ള]] ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
'templatesused' => 'ഈ താളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
'templatesusedpreview' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
'templatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}}:',
'template-protected' => '(സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
-'template-semiprotected' => '(അർദ്ധസംരക്ഷിതം)',
+'template-semiprotected' => '(അർദ്ധസംരക്ഷിതം)',
'hiddencategories' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} അംഗമാണു്:',
'edittools' => '<!-- തിരുത്തുവാനുള്ളതിനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഫോമുകൾക്കടിയിൽ ഇവിടെ നൽകുന്ന എഴുത്തുകൾ വരുന്നതാണ്. -->',
'nocreatetitle' => 'താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
കാര്യനിർവാകനായതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ [$1 ഈ സംശോധനം കാണാൻ] കഴിയുന്നതാണ്.",
'rev-deleted-text-view' => "ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.
-കാര്യനിർവാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ താങ്കാൾക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാം.",
+കാര്യനിർവാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ താങ്കാൾക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാം.",
'rev-suppressed-text-view' => "താളിന്റെ ഈ സംശോധനം '''ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു'''.
കാര്യനിർവാഹകനെന്നിരിക്കെ താങ്കൾക്കത് കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒതുക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ട്.",
'rev-deleted-no-diff' => "നാൾപ്പതിപ്പുകളിലൊന്ന് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ''' ഈ വ്യത്യാസം താങ്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
'revdelete-text' => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾരൂപങ്ങളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
താങ്കൾ മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവർത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടർന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
-{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതൽ സംരക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു അവർക്ക് സാധിക്കും.",
+{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതൽ സംരക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു അവർക്ക് സാധിക്കും.",
'revdelete-confirm' => 'ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാമെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ്ങൾ]] പാലിച്ചാണ് താങ്കളിത് ചെയ്യുന്നതെന്നും താങ്കൾ ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.',
'revdelete-suppress-text' => "താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ '''മാത്രമേ''' ഒതുക്കൽ ഉപയോഗിക്കാവൂ:
* അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] എന്നതിലെ ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|[[$2]] എന്നതിലെ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച [[$3]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
# History merging
-'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ സംയോജിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ സംയോജിപ്പിക്കുക',
'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാൾവഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാൻ ഈ താൾ താങ്കളെ സഹായിക്കും.
ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടർച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.',
'mergehistory-box' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക:',
'mergelog' => 'താളുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകൾ',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താൾ [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകൾ)',
'revertmerge' => 'വിയോജിപ്പിക്കുക',
-'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ തമ്മിൽ സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ തമ്മിൽ സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർവ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർവ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
'searchprofile-articles' => 'ലേഖനങ്ങളിൽ',
'searchprofile-project' => 'സഹായം, പദ്ധതി താളുകളിൽ',
'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങളിൽ',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
'recentchangesdays-max' => 'പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}',
'recentchangescount' => 'സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'ഇത് പുതിയമാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ഇത് പുതിയമാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
ഈ രഹസ്യവാക്ക് അറിയാവുന്ന ആർക്കും താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വായിക്കാവുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് സുരക്ഷിതമായ ഒന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇവിടെ താങ്കൾക്കുപയോഗിക്കാവുന്ന ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരെണ്ണം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല:',
'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'സെർവറിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക',
+'timezoneuseserverdefault' => 'സെർവറിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക',
'timezoneuseoffset' => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നൽകുക)',
'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹:',
'servertime' => 'സെർവർ സമയം:',
'userrights-reason' => 'കാരണം:',
'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.',
'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.',
-'userrights-nologin' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
+'userrights-nologin' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
'userrights-notallowed' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.',
'userrights-changeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ',
'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ',
'uploadnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം',
'upload_directory_missing' => 'അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.',
-'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെർവറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെർവറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'uploaderror' => 'അപ്ലോഡ് പിഴവ്',
'upload-recreate-warning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതേ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം മായ്ക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''
'tmp-create-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
'tmp-write-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'large-file' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ൽ കൂടരുതെന്നാണ് നിഷ്ക്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്.',
-'largefileserver' => 'സെർവറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്.',
+'largefileserver' => 'സെർവറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്.',
'emptyfile' => 'താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'fileexists' => "ഇതേ പേരിൽ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.
'unusedimagestext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
മറ്റു വെബ് സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
'unusedcategoriestext' => 'താഴെ പറയുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് താൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
-'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിർവചിച്ചിട്ടില്ല',
+'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിർവചിച്ചിട്ടില്ല',
'notargettext' => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുവാൻ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
'nopagetitle' => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താൾ നിലവിലില്ല',
'nopagetext' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യതാൾ നിലവിലില്ല.',
'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
'allpagesprefix' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
-'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
'mywatchlist' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'watchlistfor' => "(ഉപയോക്താവ് '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2.',
'nowatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
'watchlistanontext' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
'watchnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
'notvisiblerev' => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
'watchnochange' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവിൽ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.',
-'wlheader-enotif' => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'wlheader-enotif' => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
'watchmethod-list' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു',
'dellogpage' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ',
'dellogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'deletionlog' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ',
-'reverted' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'reverted' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'deletecomment' => 'കാരണം:',
'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
'createaccountblock' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽനിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'emailblock' => 'ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'blocklist-nousertalk' => 'സ്വന്തം സംവാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല',
-'ipblocklist-empty' => 'തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.',
+'ipblocklist-empty' => 'തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.',
'ipblocklist-no-results' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.',
'blocklink' => 'തടയുക',
'unblocklink' => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
# Special:Import
'import' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
-'importinterwiki' => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി',
+'importinterwiki' => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി',
'import-interwiki-text' => 'വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
പുതുക്കൽ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
-അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
+അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.',
'import-interwiki-source' => 'മൂല വിക്കി/താൾ:',
'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വചരിത്രവും പകർത്തുക',
'import-interwiki-templates' => 'എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല',
-'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി',
+'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി',
'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താൾ ഇതിനു മുൻപ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
'filedelete-current-unregistered' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പ്രമാണം ഡാറ്റബേസിൽ ഇല്ല.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം',
+'previousdiff' => '← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം',
'nextdiff' => 'അടുത്ത വ്യത്യാസം →',
# Media information
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മില്ലീമീറ്റർ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം',
'exif-scenecapturetype' => 'ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം',
'exif-gaincontrol' => 'ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം',
-'exif-contrast' => 'കോൺട്രാസ്റ്റ്',
+'exif-contrast' => 'കോൺട്രാസ്റ്റ്',
'exif-saturation' => 'സാച്ചുറേഷൻ',
'exif-sharpness' => 'ഷാർപ്പനെസ്',
'exif-devicesettingdescription' => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
-'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
'exif-exposureprogram-1' => 'കായികമായി',
'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ്രോഗ്രാം',
-'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന',
-'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻഗണന',
+'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന',
+'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻഗണന',
'exif-exposureprogram-5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (biased toward depth of field)',
'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (biased toward fast shutter speed)',
'exif-exposureprogram-7' => 'പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (for closeup photos with the background out of focus)',
'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ',
'exif-lightsource-0' => 'അജ്ഞാതം',
-'exif-lightsource-1' => 'പകൽപ്രകാശം',
+'exif-lightsource-1' => 'പകൽപ്രകാശം',
'exif-lightsource-2' => 'ഫ്ലൂറോസെന്റ്',
'exif-lightsource-3' => 'ടങ്ങ്സ്റ്റൺ (ധവള പ്രകാശം)',
'exif-lightsource-4' => 'ഫ്ലാഷ്',
'exif-lightsource-9' => 'തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ',
'exif-lightsource-10' => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
'exif-lightsource-11' => 'തണൽ',
-'exif-lightsource-12' => 'പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-12' => 'പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'പകൽ വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'ശീത വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്',
-'exif-sensingmethod-1' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-sensingmethod-1' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളിൽ|സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ}} നടന്ന തിരുത്തലുകൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
-'lag-warn-high' => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.',
+'lag-warn-high' => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കൾ സംവാദം താളുകൾ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിലാസം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
ചിത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങൾ അതതു പ്രോഗ്രാമിൽ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്.
-"{{ns:file}}:" എന്ന മുൻകുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
+"{{ns:file}}:" എന്ന മുൻകുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
'specialpages-note' => '----
-* സർവോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
+* സർവോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
'specialpages-group-other' => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ശൂന്യതാൾ',
-'intentionallyblankpage' => 'ഈ താൾ മനഃപൂർവ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്.',
+'intentionallyblankpage' => 'ഈ താൾ മനഃപൂർവ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '#ഈ വരി ഇതേ പോലെ സൂക്ഷിക്കുക <pre>
# Watchlist
'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
'mywatchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсуудын жагсаалт',
-'watchlistfor' => "'''$1'''",
'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.',
'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.',
# Watchlist
'watchlist' => 'माझी पहार्याची सूची',
'mywatchlist' => 'माझी पहार्याची सूची',
-'watchlistfor' => "('''$1'''करिता)",
'nowatchlist' => 'तुमची पहार्याची सूची रिकामी आहे.',
'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
# Watchlist
'watchlist' => 'Вӓнгӹмӹ список',
'mywatchlist' => 'Вӓнгӹмӹ сирмӓш, список',
-'watchlistfor' => "(сирӹшӹн '''$1''')",
'addedwatch' => 'Вӓнгӹмӓш списокыш пыртымы',
'addedwatchtext' => 'Ӹлӹштӓшӹм«[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ [[Special:Watchlist|ӹлӹштӓшӹшкӹдӓ пыртымы]]. Тидӹ паштек ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓ ти списокышты анжыктымы дӓ тенгеок кӹжгӹ буквавлӓ доно у вашталтымашвлӓн списокышты пӓлдӹртӹмӹ лиэш[[Special:RecentChanges| пӓлдӹртӹмӹ лит]] нӹнӹм айыраш куштылгырак лижӹ манын.',
'removedwatch' => 'Вӓнгӹмӹ список гӹц карангдымы',
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantau',
'mywatchlist' => 'Senarai pantau saya',
-'watchlistfor' => "(bagi '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tiada item dalam senarai pantau anda.',
'watchlistanontext' => 'Sila $1 terlebih dahulu untuk melihat atau menyunting senarai pantau anda.',
'watchnologin' => 'Belum log masuk',
# Watchlist
'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'mywatchlist' => 'li qed insegwi',
-'watchlistfor' => "(għal '''$1''')",
'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
'watchnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ls mius begiados',
'mywatchlist' => 'Las mies páiginas begiadas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
'addedwatchtext' => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
Altaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras altaraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
*
* @author Hakka
* @author Hintha
+ * @author Umherirrender
*/
$digitTransformTable = array(
'newpage' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
'talk' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
'toolbox' => 'တန်ဆာပလာ',
-'otherlanguages' => 'အခြားဘာသာဖြင့်',
+'otherlanguages' => 'In other languages',
'jumptonavigation' => 'အညွှန်း',
'jumptosearch' => 'ရှာဖွေရန်',
'portal' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
'newmessageslink' => 'သတင်းအသစ်',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်အတွက်သီတင်းအသစ် $1 တွင်ရှိသည်',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'You have new messages on $1',
'editsection' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'editold' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'showtoc' => 'ပြ',
'yourpassword' => 'လှို့ဝှက်စကားလုံး:',
'yourpasswordagain' => 'ပြန်ရိုက်ပါ:',
'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ',
-'login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ / မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
-'userlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ / မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
+'userlogin' => 'Log in / create account',
'logout' => 'ထွက်ပါ',
'userlogout' => 'ထွက်ပါ',
-'notloggedin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'notloggedin' => 'Not logged in',
'nologinlink' => 'မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
'createaccount' => 'မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
-'gotaccountlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'gotaccountlink' => 'Log in',
'loginsuccesstitle' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ခြင်းအောင်မြင်သည်။',
'loginlanguagelabel' => 'ဘာသာ: $1',
# Edit pages
'summary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
'minoredit' => 'သာမန်ပြင်ဆင်မှုဖြစ်ပါသည်',
-'watchthis' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
+'watchthis' => 'Watch this page',
'savearticle' => 'သိမ်းပါ',
'preview' => 'နမူနာ',
'showpreview' => 'နမူနာပြပါ',
'summary-preview' => 'အကျဉ်းချုပ်နမူနာ:',
'whitelistedittitle' => 'ပြင်ဆင်ခြင်းသည်မှတ်ပုံတင်ရန်လိုသည်',
'loginreqtitle' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ဖို့လိုပါတယ်',
-'loginreqlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'loginreqlink' => 'log in',
'accmailtitle' => 'ဝှက်စကားလုံးကိုပို့ပြီးပြီ',
'newarticle' => '(အသစ်)',
# Preferences page
'preferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
'mypreferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
-'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'prefsnologin' => 'Not logged in',
'changepassword' => 'ဝှက်စကားလုံးကိုပြောင်းပါ',
'skin-preview' => 'နမူနာ',
'prefs-math' => 'သင်္ချာ',
# Upload
'upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'uploadbtn' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
-'uploadnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'uploadnologin' => 'Not logged in',
'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
'emailsend' => 'ပို့',
# Watchlist
-'watchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
-'mywatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
-'watchlistfor' => "('''$1'''အတွက်)",
-'watch' => 'စောင့်ကြည့်ပါ',
-'watchthispage' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
+'watchlist' => 'My watchlist',
+'mywatchlist' => 'My watchlist',
+'watch' => 'Watch',
+'watchthispage' => 'Watch this page',
# Delete
'deletepage' => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
'sp-contributions-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'မည်သည့်စာမျက်နှာများမှညွန်းထားသည်',
+'whatlinkshere' => 'What links here',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
# Move page
'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movearticle' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'movenologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'movenologin' => 'Not logged in',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
# Watchlist
'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ītechcopa)",
'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
'removedwatch' => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'mywatchlist' => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ê)",
'nowatchlist' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
'watchnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'watchnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mien Oppasslist',
'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist',
-'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
'watchlistanontext' => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.',
'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglieste',
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
-'watchlistfor' => "(veur '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Gien artikels in volglieste.',
'watchlistanontext' => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरो अवलोकन',
'mywatchlist' => 'मेरो अवलोकनसूची',
-'watchlistfor' => "('''$1''' को लागि)",
'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।',
'watchnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'watchnologintext' => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
'mywatchlist' => 'Mijn volglijst',
-'watchlistfor' => "(voor '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Utrekna passordstyrke: $1',
+'password-strength-bad' => 'DÅRLEG',
+'password-strength-mediocre' => 'medels',
+'password-strength-acceptable' => 'dugande',
+'password-strength-good' => 'god',
+'password-retype' => 'Skriv opp att passordet',
+'password-retype-mismatch' => 'Passorda er ikkje dei same',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Endra passord',
'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
'watchlistanontext' => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
'mywatchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
-'watchlistfor' => "(ya '''$1''')",
'addedwatch' => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
'addedwatchtext' => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
# Watchlist
'watchlist' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
'mywatchlist' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼígíí',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'addedwatchtext' => "[[Special:Watchlist|Naaltsoos bikʼi díníʼį́į́ʼígíí]] bíhiniidééh. \"[[:\$1]]\" kʼad bikʼi díníʼį́į́ʼ.<br />Nááná [[Special:RecentChanges|\"áníídí łahgo ályaaígíí\"]] bikáaʼgi díí naaltsoos kʼad kodóó '''ditą́ą''' dooleeł.",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" kʼad doo [[Special:Watchlist|bikʼi díníʼį́į]] da.',
'watch' => 'bikʼi déshʼį́į́ʼ nisin',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ma lista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Lista de seguiment',
-'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.",
'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguiment, vos cal vos $1.',
'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
# Watchlist
'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
'mywatchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ਲਈ)",
'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
'addedwatch' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ',
'watch' => 'ਵਾਚ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Deng kanakung babanten',
'mywatchlist' => 'Deng kakung babanten',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ala yang laman ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
'watchlistanontext' => 'Paki $1 ba mong akit o a-edit deng laman ning kekang tala ring babanten (watchlist).',
'watchnologin' => 'E maka-login',
# Watchlist
'watchlist' => 'Em lisse à suire',
'mywatchlist' => "M'lisse à suire",
-'watchlistfor' => "(pou '''$1''')",
'addedwatch' => "Rajouté su l'lisse à suire",
'addedwatchtext' => "L' pache « [[:$1]] » o té rajoutée à vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].<br /> Chés canjemints à vnir del pache-lo pi del page éd pérlache sront mis din l'lisse. L'pache sro '''in cros''' din el [[Special:RecentChanges|lisse d'chés darins canjemints]] pou les értreuver fachilmint. Pou értirer chol pache del ''lisse à suire'', bukez su « {{MediaWiki:Unwatch}} ».",
'removedwatch' => 'Értiré del lisse à suire',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
-'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
'addedwatch' => 'Zu de Watsch-Lischt dezu geduh',
'watch' => 'watsche',
'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Miene Oppaussied',
-'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
'addedwatch' => "No Oppausssied bieje'done",
'watch' => 'Oppausse',
'watchthispage' => 'Op dise Sied oppausse',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beowachdungslischd',
'mywatchlist' => 'Mai Beowachdungslischd',
-'watchlistfor' => "(fer '''$1''')",
'addedwatch' => 'Zu de Beowachdungslischt zufieche',
'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre.
Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'mywatchlist' => 'Obserwowane',
-'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'reuploaddesc' => "Chité e torné al formolari për carié dj'archivi",
'upload-tryagain' => "Mandé la descrission ëd l'archivi modificà",
'uploadnologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
-'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-për podej carié dj'archivi.",
-'upload_directory_missing' => 'La directory ëd caria ($1) a-i é pa e a peul pa esse creà dal webserver.',
+'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] për podèj carié dj'archivi.",
+'upload_directory_missing' => 'Ël repertòri ëd caria ($1) a-i é nen e a peul pa esse creà dal servent.',
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
'upload-recreate-warning' => "'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''
# Watchlist
'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj',
'mywatchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj',
-'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Për $1 $2',
'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
'watchnologin' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
# Import log
'importlogpage' => "Registr dj'amportassion",
'importlogpagetext' => "Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj'àutre wiki.",
-'import-logentry-upload' => "amportà $1 con un càrich d'archivi",
+'import-logentry-upload' => "amportà [[$1]] con un càrich d'archivi",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
'import-logentry-interwiki' => "Amportà da n'àutra wiki $1",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} da $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
'mywatchlist' => 'میری نظر وچ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' لئی)",
'addedwatch' => 'اکھ تھلے آگیا',
'addedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔',
# Watchlist
'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
-'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
'watchnologin' => "'Κ είστουν συνδεμένος",
'addedwatch' => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
'addedwatchtext' => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν.
# Watchlist
'watchlist' => 'Listi stēisan nadirītan',
'mywatchlist' => 'Listi stēisan nadirītan',
-'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Twajā listi stēisan nadirītan pāusan ast pāustan.',
'watchlistanontext' => 'Madli $1, kāi widālai elāmentans stesse listin stēisan nadirītan.',
'watchnologin' => 'Ni assei engūbun',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
+'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول',
+'tog-usenewrc' => 'د وروستي بدلونو پرمختللې بڼه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)',
+'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه',
'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول',
+'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
# Watchlist
'watchlist' => 'زما کتنلړ',
'mywatchlist' => 'زما کتنلړ',
-'watchlistfor' => "(د '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ستاسو په کتلي لړليک کې هېڅ نه شته.',
'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
'watchlistanontext' => '$1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
# Watchlist
'watchlist' => 'Páginas vigiadas',
'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
-'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Indicator of [[w:Password strength|password strength]] shown when entering a new password (during user registration or password reset).
+
+<code>$1</code> is one of {{msg-mw|Password-strength-bad}}, {{msg-mw|Password-strength-mediocre}}, {{msg-mw|Password-strength-acceptable}}, {{msg-mw|Password-strength-good}}',
'password-strength-bad' => 'See {{msg-mw|password-strength}} for context',
'password-strength-mediocre' => 'See {{msg-mw|password-strength}} for context',
'password-strength-acceptable' => 'See {{msg-mw|password-strength}} for context',
# Watchlist
'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'mywatchlist' => 'Watiqasqaykuna',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-paq)",
'nowatchlist' => 'Manam watiqasqakunachu kachkan.',
'watchlistanontext' => 'Ama hina kaspa, $1 watiqana sutisuyuykipi imakunatapas qhawanaykipaq icha hukchanaykipaq.',
'watchnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
# Watchlist
'watchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc",
'mywatchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc",
-'watchlistfor' => "(da '''$1''')",
'addedwatch' => "Mett insem a la lèsta d'pàgin sot öcc",
'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" adès l'è int la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì d'öcc]]. D'ôra inenz t'pù avdé tòt al mudèfic a sta pàgina e a la pàgina d'cunversaziòn int la [[Special:RecentChanges|lèsta d'j cambiamént rezent]], in '''gros''', acsè j 's'pò guardè mej.
Se in un sgond temp t'vu cavé la pàgina dala lèsta da tnì d'öcc, s-cjaza un'ètra volta sora e' butòn \"ten d'öcc\".",
# Watchlist
'watchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
-'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
'addedwatch' => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
'addedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
# Watchlist
'watchlist' => "mia glista d'observaziun",
'mywatchlist' => "Mia glista d'observaziun",
-'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'watchnologin' => "Ti n'es betg t'annunzià!",
'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
'addedwatch' => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pagini urmărite',
'mywatchlist' => 'Pagini urmărite',
-'watchlistfor' => "(pentru '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nu ați ales să urmăriți nici o pagină.',
'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.',
'watchnologin' => 'Nu sunteți autentificat',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'mywatchlist' => 'Pàggene condrollete',
-'watchlistfor' => "(pe '''$1''')",
'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
'watchlistanontext' => 'Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.',
'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список наблюдения',
'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
-'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
# Watchlist
'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'watchlistfor' => "(хоснователя '''$1''')",
'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
'addedwatch' => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
'allpagessubmit' => 'Треме',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Мај клајаеру',
-'mywatchlist' => 'Мај клајаере',
-'watchlistfor' => "(пентру '''$1''')",
-'watch' => 'клајаере',
-'unwatch' => 'Деклајаера',
+'watchlist' => 'Мај клајаеру',
+'mywatchlist' => 'Мај клајаере',
+'watch' => 'клајаере',
+'unwatch' => 'Деклајаера',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'О клајаере...',
'allpagessubmit' => 'Treme',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Maj klăaeru',
-'mywatchlist' => 'Maj klăaere',
-'watchlistfor' => "(pentru '''$1''')",
-'watch' => 'klăaere',
-'unwatch' => 'Deklăaera',
+'watchlist' => 'Maj klăaeru',
+'mywatchlist' => 'Maj klăaere',
+'watch' => 'klăaere',
+'unwatch' => 'Deklăaera',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'O klăaere...',
# Watchlist
'watchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
-'watchlistfor' => "('''$1''' इत्यस्य कृते)",
'addedwatch' => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => '↓ Киирии тыл туругун тургутуу: $1',
+'password-strength-bad' => '↓ МӨЛТӨХ',
+'password-strength-mediocre' => '↓ орто',
+'password-strength-acceptable' => '↓ барсар',
+'password-strength-good' => '↓ үчүгэй',
+'password-retype' => '↓ Киирии тылгын хатылаа',
+'password-retype-mismatch' => '↓ Киирии тыллар сөп түбэспэттэр',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Киирии тылы уларытыы',
'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мин кэтээһиним',
'mywatchlist' => 'Кэтиир сирэйдэрим',
-'watchlistfor' => "('''$1''' киэнэ)",
'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.',
'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
Сурук барбатах төрүөтэ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
'confirmemail_needlogin' => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
-'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.
+[[Special:UserLogin|Ааккын этэн]] биикигэ киириэххин сөп.',
'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sa watchlist mea',
'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea',
-'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No as indicadu pàginas in sa watchlist tua.',
'watchnologin' => 'No intrau (log in)',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista taliata mia',
'mywatchlist' => 'Lista taliata mia',
-'watchlistfor' => "(di l'utenti '''$1''')",
'nowatchlist' => "Nun hai innicatu pàggini a tèniri d'occhiu.",
'watchlistanontext' => "Pi visualizzari e canciari l'alencu di l'ossirvati spiciali è nicissariu $1.",
'watchnologin' => 'Nun hai effittuatu lu login',
# Watchlist
'watchlist' => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
'mywatchlist' => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
-'watchlistfor' => "(براءِ '''$1''')",
'addedwatch' => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
'addedwatchtext' => "صفحو بعنوان \"[[:\$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
'removedwatch' => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'mywatchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.",
'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
# Watchlist
'watchlist' => 'Čuovvunlistu',
'mywatchlist' => 'Čuovvunlistu',
-'watchlistfor' => '$1',
'nowatchlist' => 'Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.',
'watchlistanontext' => 'Don fertet $1, jus hálidat geavahit čuovvunlisttu.',
'watchnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
# Watchlist
'watchlist' => 'He listade cáminot',
'mywatchlist' => 'He listade cáminot',
-'watchlistfor' => "('''$1''' mii)",
'nowatchlist' => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
'watchnologin' => 'Necaápo',
'watchnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
-'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න',
'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්',
+'createaccountreason' => 'හේතුව:',
'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත.
කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරා ගන්න.',
# Watchlist
'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව',
'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව',
-'watchlistfor' => "('''$1''' සඳහා)",
'nowatchlist' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.',
'watchlistanontext' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි අයිතම නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට හෝ කරුණාකර $1 සපුරන්න.',
'watchnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(používateľa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
# Watchlist
'watchlist' => 'Spisek nadzorov',
'mywatchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.',
'watchlistanontext' => 'Prosimo, $1 za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde vu {{SITENAME}}-Nutzer „$1“ oa „$2“ gesendet.',
# Watchlist
-'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du host kenne Einträge uff denner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
'mywatchlist' => 'Mov sïektjedhlästoe',
-'watchlistfor' => "(ihke '''$1''')",
'addedwatch' => 'Lissiehtidh gåajkoe sïektjedhlästoe',
'removedwatch' => 'Sihkojuvvon raejeste sïektjedhlästoe',
'removedwatchtext' => 'Bielie "[[:$1]]" lea sihkojuvvon raejeste dov sïektjedhlästoe.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.',
'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мој списак надгледања',
'mywatchlist' => 'Мој списак надгледања',
-'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
'watchlistanontext' => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
'watchnologin' => 'Нисте пријављени',
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
'mywatchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
-'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mi Tan Luku réy',
'mywatchlist' => 'Mi Tan luku réy',
-'watchlistfor' => "(fu '''$1''')",
'addedwatch' => 'Presi a yu sirey',
'addedwatchtext' => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]].
# Watchlist
'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'mywatchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du hääst neen Iendraage ap dien Beooboachtengslieste. Du moast anmälded weese, dät die een Beooboachtengslieste tou Ferföigenge stoant.',
'watchlistanontext' => 'Du moast die $1, uum dien Beooboachtengslieste tou sjoon of Iendraage ap hier tou beoarbaidjen.',
'watchnologin' => 'Du bäst nit anmälded',
# Watchlist
'watchlist' => 'Awaskeuneun',
'mywatchlist' => 'Awaskeuneun',
-'watchlistfor' => "(keur '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.',
'watchlistanontext' => 'Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.',
'watchnologin' => 'Can asup log',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
-'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din bevakningslista.',
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
'revmove-reasonfield' => 'Sababu:',
'revmove-titlefield' => 'Ukurasa unaolengwa',
'revmove-nullmove-title' => 'Jina halifai',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Pitio moja kutoka kwa [[$2]] limehamishwa|mapitio $1 kutoka kwa [[$2]] yamehamishwa}} kwenda ukurasa uliopo tayari unaoitwa [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Pitio moja kutoka kwa [[$2]] limehamishwa|mapitio $1 kutoka kwa [[$2]] yamehamishwa}} kwenda ukurasa mpya unaoitwa [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Unganisha historia za kurasa',
'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili la "$1".',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL batili: $1',
-'http-timed-out' => 'Ombi la HTTP muda umepita.',
+'http-invalid-url' => 'URL batili: $1',
+'http-timed-out' => 'Ombi la HTTP muda umepita.',
+'http-host-unreachable' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu',
-'watchlistfor' => "(kwa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.',
'watchlistanontext' => 'Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi.',
'watchnologin' => 'Hujaingia',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
'mywatchlist' => 'Moja pozůrlista',
-'watchlistfor' => "(dla užytkowńika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
'watchlistanontext' => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
* @author Naveen
* @author Sundar
* @author Surya Prakash.S.A.
+ * @author TRYPPN
* @author Trengarasu
* @author Ulmo
* @author Urhixidur
'filehist-revert' => 'முன்நிலையாக்கு',
'filehist-current' => 'தற்போதைய',
'filehist-datetime' => 'நாள்/நேரம்',
+'filehist-thumb' => '# படத்தின் கட்டைவிரல் அளவு தோற்றம்
+# வில்லைப்படம்
+# படத்தின் சிறிய தோற்றம்',
'filehist-user' => 'பயனர்',
'filehist-dimensions' => 'பரிமாணங்கள்',
'filehist-filesize' => 'கோப்பின் அளவு',
'nextpage' => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
'prevpage' => 'முந்தைய பக்கம் ($1)',
'allpagesfrom' => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
+'allpagesto' => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
'allarticles' => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
# Watchlist
'watchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
'mywatchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
-'watchlistfor' => "('''$1''' பயனருக்கான)",
'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
'watchlistanontext' => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
'watchnologin' => 'புகுபதிகை செயப்படவில்லை',
'iteminvalidname' => "விடயம் '$1' தொடர்பில் பிரச்சினை உள்ளது, செல்லுபடியாகாத பெயர்...",
'wlnote' => "பின்வருவன கடைசி {{PLURAL:$2|மணித்தியாலத்தில்|'''$2''' மணித்தியாலங்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|கடைசி ஒரு மாற்றமாகும்|கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்}}.",
'wlshowlast' => 'கடைசி $1 மணித்தியாலங்கள் $2 நாட்களைக் காட்டு $3',
+'watchlist-options' => 'கவனிப்பு பட்டியலின் விருப்பத் தேர்வுகள்',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'கவனிக்கப்படுகிறது...',
'nolinkshere-ns' => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
'isredirect' => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
'istemplate' => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
+'isimage' => 'இப் படத்தை இணைத்தவை',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
# Watchlist
'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
'mywatchlist' => 'ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ಇಂದೆತ)",
'watch' => 'ತೂಲೆ',
'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು',
# Watchlist
'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
'mywatchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా',
-'watchlistfor' => "('''$1''' కొరకు)",
'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు, మార్చేందుకు $1 చెయ్యండి.',
'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
# Watchlist
'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
-'watchlistfor' => "('''$1''' nian)",
'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke',
'removedwatch' => 'La hateke pájina ona',
'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Феҳристи назароти ман',
'mywatchlist' => 'Феҳристи назароти ман',
-'watchlistfor' => "(барои '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Дар феҳристи пайгириҳои шумо ҳеҷ мавриде нест.',
'watchlistanontext' => 'Лутфан барои мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳои худ аз $1 истифода кунед.',
'watchnologin' => 'Вуруд нашуда',
# Watchlist
'watchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
'mywatchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
-'watchlistfor' => "(baroi '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Dar fehristi pajgirihoi şumo heç mavride nest.',
'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
'watchnologin' => 'Vurud naşuda',
# Watchlist
'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
-'watchlistfor' => "(สำหรับ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู',
'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู',
'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'allpagesnext' => 'ዝቕጽል',
'allpagessubmit' => 'ኪድ',
-# Watchlist
-'watchlistfor' => "(ን'''$1''')",
-
# Protect
'pagesize' => '(ባይታት)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
-'watchlistfor' => "('''$1''' üçin)",
'nowatchlist' => 'Gözegçilik sanawyňyzda hiçhili sahypa ýok.',
'watchlistanontext' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mga binabantayan ko',
'mywatchlist' => 'Bantayan ko',
-'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Wala kang pahinang binabantayan.',
'watchlistanontext' => 'Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan.',
'watchnologin' => 'Di ka naka-lagda',
# Watchlist
'watchlist' => 'Hokohoko leʻo ʻaʻaku',
'mywatchlist' => 'Hokohoko leʻo ʻaʻaku',
-'watchlistfor' => "(maʻa e '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ʻOku ʻikai ha meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchlistanontext' => 'Kātaki, ʻe $1 kapau te ke fievakai pe fiefatu ha ngaahi meʻa ʻi hoʻo hokohoko leʻo.',
'watchnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
'mywatchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
-'watchlistfor' => "(bilong '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nogat wanpela samting istap long lukautbuk bilong yu.',
'watchlistanontext' => 'Yu mas $1 long lukim o senisim ol samting long lukautbuk bilong yu.',
'watchnologintext' => 'Yu mas [[Special:UserLogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.',
# Watchlist
'watchlist' => 'izleme listem',
'mywatchlist' => 'izleme listem',
-'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.',
'watchnologin' => 'Oturum açık değil.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өчен)",
'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.
Бу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
# Watchlist
'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
'mywatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
-'watchlistfor' => "('''$1''' نىڭ كۆزەت تىزىملىكى)",
'nowatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.',
'watchlistanontext' => '$1 كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈپ تەھرىرلەڭ.',
'watchnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список спостереження',
'mywatchlist' => 'Список спостереження',
-'watchlistfor' => "(користувача '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи',
# Watchlist
'watchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
-'watchlistfor' => "(براۓ '''$1''')",
'addedwatch' => 'زیر نظر فہرست میں اندراج کردیاگیا',
'addedwatchtext' => "یہ صفحہ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
'removedwatch' => 'زیرنظرفہرست سے خارج کر دیا گیا',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
-'watchlistfor' => "('''$1''' uchun)",
'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
'addedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
# Watchlist
'watchlist' => 'Oservai spesałi',
'mywatchlist' => 'oservai spesałi',
-'watchlistfor' => "(de l'utente '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
'watchnologin' => 'Acesso mia efetuà',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.",
'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi trang tôi xóa',
'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi',
'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên',
-'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm',
+'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm trình duyệt',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang tôi theo dõi',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang thảo luận của tôi',
'tog-enotifminoredits' => 'Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang',
'gotaccount' => "Đã mở tài khoản rồi? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Đăng nhập',
'createaccountmail' => 'qua thư điện tử',
+'createaccountreason' => 'Lý do:',
'badretype' => 'Hai mật khẩu không khớp.',
'userexists' => 'Tên người dùng này đã có người lấy.
Hãy chọn một tên khác.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Độ mạnh ước lượng của mật khẩu: $1',
+'password-strength-bad' => 'DỞ',
+'password-strength-mediocre' => 'xoàng',
+'password-strength-acceptable' => 'được',
+'password-strength-good' => 'tốt',
+'password-retype' => 'Gõ lại mật khẩu tại đây',
+'password-retype-mismatch' => 'Mật khẩu không khớp',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Đổi mật khẩu',
'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
'contextlines' => 'Số hàng trong trang dùng để tìm ra kết quả:',
'contextchars' => 'Số chữ trong một hàng kết quả:',
'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Tắt',
'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
'recentchangesdays-max' => '(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})',
'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị mặc định:',
'mimesearch' => 'Tìm kiếm theo định dạng',
'mimesearch-summary' => 'Trang này có khả năng lọc tập tin theo định dạng MIME. Đầu vào: contenttype/subtype, v.d. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Định dạng MIME:',
-'download' => 'tải xuống',
+'download' => 'tải về',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Trang chưa được theo dõi',
# Watchlist
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
-'watchlistfor' => "(của '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
'mywatchlist' => 'Mâj beoobachdungslisdn',
-'watchlistfor' => "(fär '''$1''')",
'addedwatch' => 'Wärd ab jeds beoobachd',
'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] .
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
-'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
'watchnologin' => 'No enunädon oki',
# Watchlist
'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
-'watchlistfor' => '$1',
'addedwatch' => 'Lisättü kattsospiizgallõ',
'addedwatchtext' => "Tšültši \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]].
Tšültšese ja sene juttutšültšese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd tšisloitõtud siäll.
# Watchlist
'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
'mywatchlist' => 'mu perräkaemisnimekiri',
-'watchlistfor' => "(pruukjalõ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pådjes shuvowes',
'mywatchlist' => 'Pådjes shuvowes',
-'watchlistfor' => "(po l' uzeu «'''$1'''»)",
'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
'watchlistanontext' => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
'watchnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
# Watchlist
'watchlist' => 'Limu toppte',
'mywatchlist' => 'Limu toppte',
-'watchlistfor' => "(yu jëfandikukat '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Sa limu toppte amul benn jukki.',
'watchlistanontext' => 'Ngir mana gis walla soppi jëfkayu sa limu toppte, faw nga $1.',
'watchnologin' => 'Duggoo de',
# Watchlist
'watchlist' => '监控列表',
'mywatchlist' => '我个监控列表',
-'watchlistfor' => "（'''$1'''个监控列表）",
'nowatchlist' => '倷个监控列表是空个。',
'watchnologin' => '朆登录',
'addedwatch' => '加到监控列表哉',
# Watchlist
'watchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл',
'mywatchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл',
-'watchlistfor' => "('''$1''' төлә)",
'addedwatch' => 'Шинҗллһнә сеткүлд немв.',
'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв.
Тегәд тер халхна болн терүнә ухалврин сольлһн энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|шидрә сольлһна]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
# Watchlist
'watchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
'mywatchlist' => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-შენი)",
'removedwatchtext' => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან კონტროლიშ გვერდეფს.',
'watch' => 'კონტროლ',
'watchthispage' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
# Watchlist
'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
-'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')",
'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.',
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ìmójútó mi',
'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi',
-'watchlistfor' => "(fún '''$1''')",
'watchnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
'addedwatch' => 'Ti fikún sí ìmójútó',
'addedwatchtext' => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín.
# Watchlist
'watchlist' => '監視清單',
'mywatchlist' => '監視清單',
-'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單）",
'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。',
'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。',
'watchnologin' => '未登入',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglieste',
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
-'watchlistfor' => "(vò '''$1''')",
'watchnologin' => 'Je bin nie angemolde.',
'watchnologintext' => 'Je moe [[Special:UserLogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
'addedwatch' => 'An de volglieste toegevoegd',
# Watchlist
'watchlist' => '监视列表',
'mywatchlist' => '监视列表',
-'watchlistfor' => "（'''$1'''的监视列表'）",
'nowatchlist' => '您的监视列表为空。',
'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
'watchnologin' => '未登录',
# Watchlist
'watchlist' => '監視列表',
'mywatchlist' => '我的監視列表',
-'watchlistfor' => "（'''$1'''的監視列表）",
'nowatchlist' => '您的監視列表為空。',
'watchlistanontext' => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
'watchnologin' => '未登入',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff