$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'በመያያዣ ስር አስምር',
-'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>',
'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል',
'tog-hideminor' => 'አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ',
'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ',
'nov' => 'ኖቬም.',
'dec' => 'ዲሴም.',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'ምድቦች',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}',
'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች',
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}',
'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
'siteusers' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'የስፓም መከላከል ማጣሪያ',
-'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።',
-'categoryarticlecount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ መጣጥፍ አለ|$1 መጣጥፎች አሉ}}።',
-'category-media-count' => 'በዚሁ መደብ {{PLURAL:$1|አንድ ፋይል አለ|$1 ፋይሎች አሉ}}።',
-'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki የስፓም ማፅዳት',
-'spam_reverting' => 'ወደ $1 የሚወስድ መያያዣ ወደሌለበት መጨረሻ ዕትም መለሰው',
+'spamprotectiontitle' => 'የስፓም መከላከል ማጣሪያ',
+'spambot_username' => 'MediaWiki የስፓም ማፅዳት',
+'spam_reverting' => 'ወደ $1 የሚወስድ መያያዣ ወደሌለበት መጨረሻ ዕትም መለሰው',
# Info page
'infosubtitle' => 'መረጃ ለገጹ',
'filepath' => 'የፋይል መንገድ',
'filepath-page' => 'ፋይሉ፦',
'filepath-submit' => 'መንገድ',
-'filepath-summary' => 'ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።<br>
+'filepath-summary' => 'ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።<br />
ስዕል በሙሉ ማጉላት ይታያል፤ ሌላ አይነት ፋይል በሚገባው ፕሮግራም በቀጥታ ይጀመራል።
የፋይሉ ስም («{{ns:image}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
-'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
-'tog-rememberpassword' => 'Ġeman mīn inmeldung on þissum ċircolwyrde',
-'tog-watchcreations' => 'Ēac trametas þæt scieppe iċ tō mīnre behealdnestale',
-'tog-watchdefault' => 'Ēac trametas þæt ādiht iċ tō mīnre behealdnestale',
-'tog-watchmoves' => 'Ēac trametas þæt hweorfe iċ tō mīnre behealdnestale',
-'tog-watchlisthideown' => 'Hȳd mīn ādihtunga fram þǣre behealdnestale',
+'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
+'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
+'tog-rememberpassword' => 'Ġemune mīne inmeldunge on þissum circolwyrde',
+'tog-watchcreations' => 'Ēac trametas þe ic scieppe tō mīnre wæccgetale',
+'tog-watchdefault' => 'Ēac trametas þe ic ādihte tō mīnre wæcctale',
+'tog-watchmoves' => 'Ēac trametas þe ic hweorfe tō mīnre wæcctale',
+'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan minlica ādihtunga wiþ þæt wæccbrede',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē twifealdunga þāra e-ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum tō sende',
+'tog-diffonly' => 'Ne scēawian trametinnunge under scādungum',
+'tog-showhiddencats' => 'Scēawian gehȳdede floccas',
'underline-always' => 'Ǣfre',
'underline-never' => 'Nǣfre',
'nov' => 'Blō',
'dec' => 'Ġēo',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Floccas',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocca|Floccas}}',
-'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"',
-'subcategories' => 'Underfloccas',
-'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"',
-'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Floccas',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
+'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"',
+'subcategories' => 'Underfloccas',
+'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}',
+'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Þǣr {{PLURAL:$1|is ān underflocc|sind $1 undergecynd(a)}} tō þissum flocce.',
+
+'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software.
+
+== Onginnende ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Ymbe',
'article' => 'Innungtramet',
'delete' => 'āfeorsian',
'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian',
'protect' => 'Weardian',
-'protectthispage' => 'Wearda þisne tramet',
+'protectthispage' => 'Weardian þisne tramet',
'unprotect' => 'Unweardian',
'unprotectthispage' => 'Unwearda þisne tramet',
'newpage' => 'Nīwe tramet',
'newpages' => 'Nīwe trametas',
'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
-'intl' => 'Betwuxsprǣclice bendas',
'move' => 'Gān',
# Book sources
'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
'others' => 'ōðru',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Þǣr {{PLURAL:$1|is ān underflocc|sind $1 undergecynd(a)}} tō þissum flocce.',
-'categoryarticlecount' => 'Þǣr sind $1 gewrita in þissum flocce.',
-
# Info page
'numedits' => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1',
'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1',
'nov' => 'نوفمبر',
'dec' => 'ديسمبر',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'تصنيفات',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
-'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
-'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
-'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'تصنيفات',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
+'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
+'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
+'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي|$1 تصنيفا فرعيا}} في هذا التصنيف.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
'mainpagetext' => "<big>'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث متقدم',
+'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السخام',
-'spamprotectiontext' => 'تم منع حفظ الصفحة عن طريق مانع السخام. من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة خارجية.',
-'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السخام الخاص بنا: $1',
-'subcategorycount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي|$1 تصنيفا فرعيا}} في هذا التصنيف.',
-'categoryarticlecount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|مقال واحد|مقالان|$1 مقالات|$1 مقال|$1 مقالا}} في هذا التصنيف.',
-'category-media-count' => 'يوجد {{PLURAL:$1|ملف واحد|$1 ملفات}} في هذا التصنيف.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
-'spambot_username' => 'تنظيف سخام ميدياويكي',
-'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
-'spam_blanking' => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
+'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السخام',
+'spamprotectiontext' => 'تم منع حفظ الصفحة عن طريق مانع السخام. من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة خارجية.',
+'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السخام الخاص بنا: $1',
+'spambot_username' => 'تنظيف سخام ميدياويكي',
+'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
+'spam_blanking' => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
# Info page
'infosubtitle' => 'المعلومات للصفحة',
'nov' => 'pay',
'dec' => 'avi',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Categoríes',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
'permalink' => 'Enllaz permanente',
'print' => 'Imprentar',
'edit' => 'Editar',
+'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar esta páxina',
+'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'prevn' => 'previos $1',
'nextn' => 'siguientes $1',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': Les busques fallíes son ocasionaes davezu por buscar
especificar más d'un términu de busca (namái van apaecer nel
resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
'powersearch' => 'Buscar',
+'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
'unwatch' => 'Dexar de vixilar',
'unwatchthispage' => 'Dexar de vixilar',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
+'notvisiblerev' => 'Borróse la revisión',
'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines d'alderique.",
'wlheader-enotif' => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
# Undelete
'undelete' => 'Ver páxines borraes',
'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines borraes',
+'undeletepagetitle' => "'''Les siguientes son les revisiones borraes de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páxines borraes',
'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta protexida.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Treslladar páxina',
+'move-page' => 'Treslladar $1',
+'move-page-legend' => 'Treslladar páxina',
'movepagetext' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l
so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna
redireición al nuevu. Los enllaces qu'hubiera al nome vieyu nun van
'nocredits' => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtru de proteición de spam',
-'spamprotectiontext' => 'La páxina que queríes guardas foi bloquiada pol filtru de spam. Probablemente seya causao por un enllaz a un sitiu esternu.',
-'spamprotectionmatch' => "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} nesta categoría.',
-'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivos}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
-'spam_blanking' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru de proteición de spam',
+'spamprotectiontext' => 'La páxina que queríes guardas foi bloquiada pol filtru de spam. Probablemente seya causao por un enllaz a un sitiu esternu.',
+'spamprotectionmatch' => "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
+'spambot_username' => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
+'spam_blanking' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información de la páxina',
<?php
/** Samogitian (Žemaitėška)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Hugo.arg
+ * @author Zordsdavini
+ * @author לערי ריינהארט
+ */
+
+$fallback = 'lt';
$namespaceNames = array(
// NS_MEDIA => '',
'Kategorijos_aptarimas' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-$fallback = 'lt';
-
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Pakavuotė mažus pataisėmus vielībūju taisimu sārašė',
+'tog-underline' => 'Pabrauktė nūruodas:',
+'tog-highlightbroken' => 'Fuormoutė nasontiu poslapiu nūruodas <a href="#" class="new">šėtēp</a> (prīšėngā - šėtēp <a href="#" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Līgintė pastraipas palē abi poses',
+'tog-hideminor' => 'Pakavuotė mažus pataisėmus vielībūju taisīmu sārašė',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ėšpliestė keravuojamu sāraša, kū ruodītu vėsus tėnkamus pakeitėmus',
+'tog-usenewrc' => 'Pažongē ruodomė vielibė̅jė pakeitėmā (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Autuomatėškā numeroutė skėrsnelios',
+'tog-showtoolbar' => 'Ruodītė redagavėma rakondinė (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Poslapiu redagavėms dvėgobu paspaudėmu (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma nauduojant nūruodas [taisītė]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma paspaudos skėrsnelė pavadėnėma<br />dešėniouju pelies klavėšu (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ruodītė torėni, jē poslapī daugiau kāp 3 skėrsnelē',
+'tog-rememberpassword' => 'Atmintė prėsėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioterī',
+'tog-editwidth' => 'Pėlna pluotė redagavėma lauks',
+'tog-watchcreations' => 'Pridietė poslapius, katrūs sokorio, i keravuojamu sāraša',
+'tog-watchdefault' => 'Pridietė poslapius, katrūs taisau, i keravuojamu sāraša',
+'tog-watchmoves' => 'Pridietė poslapius, katrūs parkelio, i keravuojamu sāraša',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridietė poslapius, katrūs ėštrino, i keravuojamu sāraša',
+'tog-minordefault' => 'Palē nutīliejėma pažīmietė redagavėmus kāp mažus',
+'tog-previewontop' => 'Ruodītė parvaiza vėrš redagavėma lauka',
+'tog-previewonfirst' => 'Ruodītė straipsnė parvėiza pėrmu redagavėmu',
+'tog-nocache' => "Nenauduotė poslapiu kaupėma (''caching'')",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Siōstė mon gromata, kūmet pakeitams poslapis, katra stebiu',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Siōstė mon gromata, kūmet pakaitams mona nauduotuojė aptarėma poslapis',
+'tog-enotifminoredits' => 'Siōstė mon gromata, kūmet poslapė keitėms īr mažos',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ruodītė mona el. pašta adresa primėnėma gromatuos',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ruodītė keravuojantiu nauduotuoju skatliu',
+'tog-fancysig' => 'Parašos be autuomatėniu nūruodu',
+'tog-externaleditor' => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorini radaktuoriu',
+'tog-externaldiff' => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorinė skėrtomu ruodīma pruograma',
+'tog-showjumplinks' => 'Ijongtė „paršuoktė i“ pasėikiamoma nūruodas',
+'tog-uselivepreview' => 'Nauduotė tėisiogėne parvėiza (JavaScript) (Eksperimentėnis)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Klaustė, kumet palėiku toščē pakeitėma kuomentara',
+'tog-watchlisthideown' => 'Kavuotė mona pakeitėmos keravuojamu sarašė',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārašė',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė',
+'tog-nolangconversion' => 'Ėšjongtė variantu keitėma',
+'tog-ccmeonemails' => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams',
+'tog-diffonly' => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās',
+'tog-showhiddencats' => 'Ruodītė pakavuotas kateguorėjės',
-'underline-always' => 'Visumet',
-'underline-never' => 'Nikumet',
+'underline-always' => 'Visumet',
+'underline-never' => 'Nikumet',
+'underline-default' => 'Palē naršīklės nostatīmos',
'skinpreview' => '(Parveiza)',
# Dates
-'sunday' => 'sekmadėinis',
+'sunday' => 'sekma dėina',
'monday' => 'pėrmadėinis',
'tuesday' => 'ontradėinis',
'wednesday' => 'trečiadėinis',
'thursday' => 'ketvėrtadėinis',
'friday' => 'pėnktadėinis',
-'saturday' => 'šeštadėinis',
+'saturday' => 'subata',
'sun' => 'Sekm',
'mon' => 'Pėrm',
'tue' => 'Ontr',
'wed' => 'Treč',
'thu' => 'Ketv',
'fri' => 'Pėnk',
-'sat' => 'Šešt',
+'sat' => 'Sub',
'january' => 'sausė',
'february' => 'vasarė',
'march' => 'kuova',
'october-gen' => 'Spalis',
'november-gen' => 'Lapkrėstis',
'december-gen' => 'Groudis',
+'jan' => 'sau',
+'feb' => 'vas',
+'mar' => 'kuo',
+'apr' => 'bal',
+'may' => 'geg',
+'jun' => 'bėr',
+'jul' => 'lėi',
+'aug' => 'rgp',
+'sep' => 'sie',
+'oct' => 'spa',
+'nov' => 'lap',
+'dec' => 'grd',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kateguorėjės',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kateguorėjės',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}',
+'category_header' => 'Kateguorėjės „$1“ straipsnē',
+'subcategories' => 'Subkateguorėjės',
+'category-media-header' => 'Abruozdielis kateguorėjuo „$1“',
+'category-empty' => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
+'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Kateguorėjuo īr $1 subkateguorėju',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',
'about' => 'Aple',
'article' => 'Straipsnis',
'qbfind' => 'Ėiškuotė',
'qbbrowse' => 'Naršītė',
'qbedit' => 'Taisītė',
-'qbpageoptions' => 'Šits poslapis',
+'qbpageoptions' => 'Tas poslapis',
'qbpageinfo' => 'Konteksts',
'qbmyoptions' => 'Mona poslapē',
'qbspecialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
'mytalk' => 'Mona aptarėms',
'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms',
'navigation' => 'Navigacėjė',
+'and' => 'ėr',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
-'errorpagetitle' => 'Klaida',
-'returnto' => 'Grīžtė i $1.',
-'tagline' => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.',
-'help' => 'Pagelba',
-'search' => 'Ėiškuotė',
-'searchbutton' => 'Ėiškuok',
-'go' => 'Ēk',
-'searcharticle' => 'Ēk',
-'history' => 'Poslapė istorėjė',
-'history_short' => 'Istorėjė',
-'updatedmarker' => 'atnaujinta nu paskotėnė mona apsėlonkīma',
-'info_short' => 'Informacėjė',
-'printableversion' => 'Versėjė spausdintė',
-'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda',
-'print' => 'Spausdintė',
-'edit' => 'Taisītė',
-'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė',
-'delete' => 'Trintė',
-'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė',
+'errorpagetitle' => 'Klaida',
+'returnto' => 'Grīžtė i $1.',
+'tagline' => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.',
+'help' => 'Pagelba',
+'search' => 'Ėiškuotė',
+'searchbutton' => 'Ėiškuok',
+'go' => 'Ēk',
+'searcharticle' => 'Ēk',
+'history' => 'Poslapė istorėjė',
+'history_short' => 'Istuorėjė',
+'updatedmarker' => 'atnaujėnta nu paskotėnė mona apsėlonkīma',
+'info_short' => 'Infuormacėjė',
+'printableversion' => 'Versėjė spausdintė',
+'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda',
+'print' => 'Spausdintė',
+'edit' => 'Taisītė',
+'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė',
+'delete' => 'Trintė',
+'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė',
+'protect' => 'Ožrakintė',
+'protect_change' => 'pakeistė apsauga',
+'protectthispage' => 'Ožrakintė šėta poslapi',
+'unprotect' => 'Atrakėntė',
+'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi',
+'newpage' => 'Naus poslapis',
+'talkpage' => 'Aptartė šėta poslapi',
+'talkpagelinktext' => 'Aptarėms',
+'specialpage' => 'Specēlosis poslapis',
+'personaltools' => 'Persuonalėnē rakondā',
+'postcomment' => 'Rašītė kuomentara',
+'articlepage' => 'Veizietė straipsnė',
+'talk' => 'Aptarėms',
+'views' => 'Parveizėtė',
+'toolbox' => 'Rakondā',
+'userpage' => 'Ruodītė nauduotoja poslapi',
+'projectpage' => 'Ruodītė pruojekta poslapi',
+'imagepage' => 'Veizietė abruozdielė poslapi',
+'mediawikipage' => 'Ruodītė pranešėma poslapi',
+'templatepage' => 'Ruodītė šabluona poslapi',
+'viewhelppage' => 'Ruodītė pagelbuos poslapi',
+'categorypage' => 'Ruodītė kateguorėjės poslapi',
+'viewtalkpage' => 'Ruodītė aptarėma poslapi',
+'otherlanguages' => 'Kėtuom kalbuom',
+'redirectedfrom' => '(Nokreipta ėš $1)',
+'redirectpagesub' => 'Nokreipėma poslapis',
+'lastmodifiedat' => 'Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Ožrakints poslapis',
+'jumpto' => 'Paršuoktė i:',
+'jumptonavigation' => 'navėgacėjė',
+'jumptosearch' => 'paėiška',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => '** Current events **',
-'mainpage' => 'Pėrms poslapis',
-'sitesupport' => 'Pagelba',
+'aboutsite' => 'Aple {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Vikipedėjė:Aple',
+'bugreports' => 'Praneštė aple klaida',
+'bugreportspage' => 'Project:Klaidū pranešėmā',
+'copyright' => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorėnės teisės',
+'copyrightpage' => 'Vikipedėjė:Autuoriu teisės',
+'currentevents' => '** Vielībė̅jė ivīkē **',
+'currentevents-url' => 'Project:Vielībė̅jė ivīkē',
+'disclaimers' => 'Atsakuomībės aprėbuojims',
+'disclaimerpage' => 'Vikipedėjė:Atsakuomībės aprėbuojims',
+'edithelp' => 'Kāp redagoutė',
+'edithelppage' => 'Pagelba:Redagavėms',
+'faq' => 'DOK',
+'faqpage' => 'Vikipedėjė:DOK',
+'helppage' => 'Pagelba:Torėnīs',
+'mainpage' => 'Pėrms poslapis',
+'policy-url' => 'Vikipedėjė:Puolitėka',
+'portal' => 'Kuolektīvs',
+'portal-url' => 'Vikipedėjė:Kuolektīvs',
+'privacy' => 'Privatoma puolitėka',
+'privacypage' => 'Vikipedėjė:Privatoma puolitėka',
+'sitesupport' => 'Pagelba',
+'sitesupport-url' => 'http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising',
+
+'badaccess' => 'Privėlėju klaida',
+'badaccess-group0' => 'Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.',
+
+'ok' => 'Gerā',
+'retrievedfrom' => 'Gautė ėš „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Tamsta toret $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'naujū žėnotiu',
+'newmessagesdifflink' => 'paskotinis pakeitėms',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Toret naujū žėnotiu $1',
+'editsection' => 'taisītė',
+'editold' => 'taisītė',
+'editsectionhint' => 'Redagoutė skirsneli: $1',
+'toc' => 'Torėnīs',
+'showtoc' => 'ruodītė',
+'hidetoc' => 'kavuotė',
+'thisisdeleted' => 'Veizėtė a atkortė $1?',
+'viewdeleted' => 'Ruodītė $1?',
+'feedlinks' => 'Šaltėnis:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS šaltėnis',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltėnis',
+'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltėnis',
+'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltėnis',
+'red-link-title' => '$1 (da neparašīts)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Poslapis',
+'nstab-user' => 'Nauduotuojė poslapis',
+'nstab-media' => 'Abruozdielė poslapis',
+'nstab-special' => 'Specēlos',
+'nstab-project' => 'Proujekta poslapis',
+'nstab-image' => 'Fails',
+'nstab-mediawiki' => 'Teksts',
+'nstab-template' => 'Šabluons',
+'nstab-help' => 'Pagelbuos poslapis',
+'nstab-category' => 'Kateguorėjė',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Nier tuokė veiksma',
+'nospecialpagetext' => 'Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̅jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:Specialpages|specēliūju poslapiu sārošė]].',
+
+# General errors
+'databaseerror' => 'Doumenū bazės klaida',
+'laggedslavemode' => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.',
+'readonly' => 'Doumenū bazė ožrakėnta',
+'enterlockreason' => 'Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta',
+'readonlytext' => 'Doumenū bazė daba īr ožrakėnta naujėm irašam a kėtėm keitėmam,
+mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,
+puo tuo vėsks griš i sava viežes.
+Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
+'missingarticle' => 'Doumenū bazē nepavīkst sorastė poslapė „$1“ teksta.
+Paprastā tas sokel pasenosė skėrtomu a istuorėjės nūruoda i poslapi, katros bova ėštrints.
+Jēgo tas ne tuoks atvejis, mažo Tamsta aptikuot klaida pruogramėnė ironguo.
+Prašuom praneštė aple šėta admėnėstratuorio, teipuogi nuruodont ė URL.',
+'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine',
+'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.',
+'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)',
+'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms',
+'badtitletext' => 'Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs',
+'perfdisabled' => 'Atsiprašuom, no šėta funkcėjė īr laikėnā ėšjongta, nes tas ėpatėngā solietina doumenū bazė tēp, kū daugiau nėiks negal nauduotės pruojekto.',
+'perfcachedts' => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Netaisingė parametrā i funkcėjė wfQuery()<br />
+Funkcėjė: $1<br />
+Ožklausėms: $2',
+'viewsource' => 'Veizėtė kuoda',
+'viewsourcefor' => 'poslapiō $1',
+'protectedpagetext' => 'Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.',
+'viewsourcetext' => 'Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:',
+'protectedinterface' => 'Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.',
+'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros īr nauduojams pruogramėnės irongos sōsėjės tekstė. Pakeitėmā šėtam poslapī tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsėjės ėšruoda ė kėtėm nauduotuojam.",
+'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)',
+'namespaceprotected' => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
+'ns-specialprotected' => '„Specēlos“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Nauduotuojė atsėjongėms',
+'loginpagetitle' => 'Prisėjongėms',
+'yourname' => 'Nauduotuojė vards:',
+'yourpassword' => 'Slaptažuodis:',
+'yourpasswordagain' => 'Pakartuoket slaptažuodė:',
+'remembermypassword' => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri',
+'yourdomainname' => 'Tamstas domens:',
+'loginproblem' => '<b>Biedas so Tamstas prisėjongėmo.</b><br />Pabandīkėt ėš naujė!',
+'login' => 'Prisėjongtė',
+'loginprompt' => 'Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
+'logout' => 'Atsėjongtė',
+'userlogout' => 'Atsėjongtė',
+'notloggedin' => 'Neprisėjongis',
+'nologin' => 'Netorėt prisėjongėma varda? $1.',
+'nologinlink' => 'Sokorkėt paskīra',
+'createaccount' => 'Sokortė paskīra',
+'gotaccount' => 'Jau torėt paskīra? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prisėjonkėt',
+'badretype' => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.',
+'userexists' => 'Ivestasės nauduotoja vards jau nauduojams. Prašuom pasirinktė kėta varda.',
+'youremail' => 'El. pašts:',
+'username' => 'Nauduotuojė vards:',
+'uid' => 'Nauduotuojė ID:',
+'yourrealname' => 'Tėkros vards:',
+'yourlanguage' => 'Aplėnkuos kalba:',
+'yourvariant' => 'Variants',
+'yournick' => 'Pasėrinkts slapīvardis:',
+'badsig' => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.',
+'badsiglength' => 'Nauduotuojė vards par ėlgs; tor būtė lėg $1 simbuoliu.',
+'email' => 'El. pašts',
+'prefs-help-realname' => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
+'loginerror' => 'Prisėjongėma klaida',
+'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaluoms, no ans laid kėtėm prietelem pasiektė Tamsta par Tamstuos nauduotuoja a nauduotuoja aptarėma poslapi neotskleidont Tamstuos tapatoma.',
+'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.",
+'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.',
+'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
+'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, a sokorkėt naujė paskīra.',
+'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.',
+'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.',
+'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.',
+'wrongpasswordempty' => 'Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.',
+'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors $1 sėmbuoliu ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.',
+'mailmypassword' => 'Atsiōstė slaptažuodi pašto',
+'passwordremindertitle' => 'Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis',
+'passwordremindertext' => 'Kažkastā (tėkriausē Tamsta, IP adreso $1)
+paprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4).
+Nauduotuojė „$2“ slaptažuodis nūnā īr „$3“.
+Tamsta torietomiet prisėjongtė ė daba pakeistė sava slaptažuodi.
+
+Jēgo kažkas kėts atlėka ta prašīma aba Tamsta prisėmėniet sava slaptažuodi ė
+nebnuorėt ana pakeistė, Tamsta galėt tėisiuog nekreiptė diemiesė ė šėta gruomata ė tuoliau
+nauduotis sava senu slaptažuodžiu.',
+'noemail' => 'Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.',
+'passwordsent' => 'Naus slaptažuodis bova nusiōsts i el. pašta adresa,
+ožregėstrouta nauduotuojė „$1“.
+Prašuom prisėjongtė vielē, kumet Tamsta gausėt anū.',
+'blocked-mailpassword' => 'Tamstas IP adresos īr ožblokouts nū redagavėma, tudie neleidama nauduotė slaptažuodė priminėma funkcėjės, kū apsėsauguotomė nū pėktnaudžēvėma.',
+'eauthentsent' => 'Patvėrtėnėma gruomata bova nusiōsta i paskėrta el. pašta adresa.
+Prīš ėšsiontiant kėta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torėt vīkdītė nuruodīmus gruomatuo, kū patvėrtėntomiet, kū diežotė tėkrā īr Tamstas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Slaptažuodžė priminims jau bova ėšsiōsts, par paskotėnes $1 adīnas. Nuorint apsėsauguotė nū pėktnaudžēvėma, slaptažuodė priminims gal būt ėšsiōsts tėk kas $1 adīnas.',
+'mailerror' => 'Klaida siontiant pašta: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamsta jau sokūriet $1 prisėjongėma varda. Daugiau nebgalėma.',
+'emailauthenticated' => 'Tamstas el. pašta adresos bova ožtvirtėnts $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Tamstas el. pašta adresos da nier patvėrtėnts. Anėjuokės gruomatas
+nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.',
+'noemailprefs' => 'Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.',
+'emailconfirmlink' => 'Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa',
+'accountcreated' => 'Nauduotuos sokorts',
+'accountcreatedtext' => 'Nauduotuos $1 sokorts.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_header' => 'Atstatītė slaptažuodi',
+'resetpass_submit' => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė',
+'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...',
+'resetpass_missing' => 'Nier fuormas doumenū.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Pastuorints teksts',
+'bold_tip' => 'Pastuorintė teksta',
+'italic_sample' => 'Teksts kursīvu',
+'italic_tip' => 'Teksts kursīvu',
+'link_sample' => 'Nūruodas pavadinėms',
+'link_tip' => 'Vėdinė nūruoda',
+'extlink_sample' => 'http://www.pavīzdīs.lt nūruodas pavadėnėms',
+'extlink_tip' => 'Ėšuorėnė nūruoda (nepamėrškėt http:// priraša)',
+'headline_sample' => 'Skīrė pavadėnėms',
+'headline_tip' => 'Ontra līgė skīrė pavadėnėms',
+'math_sample' => 'Iveskėt fuormolė',
+'math_tip' => 'Matematinė fuormolė (LaTeX fuormato)',
+'nowiki_sample' => 'Iterpkėt nefuormouta teksta čė',
+'nowiki_tip' => 'Ėgnoroutė wiki fuormata',
+'image_sample' => 'Pavīzdīs.jpg',
+'image_tip' => 'Idietė abruozdieli',
+'media_sample' => 'Pavīzdīs.ogg',
+'media_tip' => 'Nūruoda i media faila',
+'sig_tip' => 'Tomstas parašos ėr čiesos',
+'hr_tip' => 'Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Kuomentars',
+'subject' => 'Tema/ontraštė',
+'minoredit' => 'Mažos pataisims',
+'watchthis' => 'Keravuotė šėta poslapė',
+'savearticle' => 'Ėšsauguotė poslapė',
+'preview' => 'Parveiza',
+'showpreview' => 'Ruodītė parveiza',
+'showlivepreview' => 'Tėisiuogėnė parvaiza',
+'showdiff' => 'Ruodītė skėrtomus',
+'anoneditwarning' => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.",
+'missingsummary' => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
+'missingcommenttext' => 'Prašuom ivestė kuomentara.',
+'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza',
+'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza',
+'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
+'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
+
+Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
+
+* Bluokavėma pradžia: $8
+* Bluokavėma pabenga: $6
+* Numatīts bluokoujamasės: $7
+
+Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma.
+Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[{{ns:special}}:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma.
+Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė vėina aba abo anūs, kumet kreipiatės diel bluokavėma.",
+'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:",
+'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
+'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė',
+'whitelistreadtitle' => 'Norėnt skaitītė rēk prisėjongtė',
+'whitelistreadtext' => 'Tamstā rēk [[Special:Userlogin|prisėjongtė]], ka skaitītė poslapius.',
+'whitelistacctitle' => 'Tamstā nelēdama kortė paskīruos',
+'loginreqlink' => 'prisėjongtė',
+'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.',
+'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.",
+'newarticle' => '(Naus)',
+'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi.
+Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė
+(platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]).
+Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.",
+'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta, Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].',
+'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Patarėms:</strong> Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.',
+'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userjspreview' => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atnaujėnta)',
+'note' => '<strong>Pastebiejims:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!</strong>',
+'previewconflict' => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.
+Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.</strong>
+''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.''
+<strong>Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.</strong>",
+'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1',
+'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
+'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
+'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
+'yourtext' => 'Tamstas teksts',
+'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė',
+'editingold' => '<strong>ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė.
+Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.</strong>',
+'yourdiff' => 'Skėrtomā',
+'copyrightwarning' => 'Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br />
+Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu.
+<strong>NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
+naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 KB.
+Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
+tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila
+ė paskum ikeltė ana čė.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
+'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:',
+'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:',
+'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:',
+'template-protected' => '(apsauguots)',
+'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)',
+'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
+Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:Userlogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].',
+'recreate-deleted-warn' => "<font color =darkred>'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''</font>
+Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
+Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
+'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.',
+'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Nauduotuojė_aptarėms:$2|Aptarėms]]) versėje $1',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
+'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
+'revnotfound' => 'Versėjė narasta',
+'revnotfoundtext' => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.',
+'loadhist' => 'Ikeliama poslapė istuorėjė',
+'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
+'revisionasof' => '$1 versėjė',
+'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
+'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė',
+'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→',
+'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',
+'cur' => 'dab',
+'next' => 'kėts',
+'last' => 'pask',
+'page_first' => 'pėrm',
+'page_last' => 'pask',
+'histlegend' => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br />
+Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė,
+(pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.",
+'deletedrev' => '[ėštrinta]',
+'histfirst' => 'Seniausė',
+'histlast' => 'Vielibė̅jė',
+'historyempty' => '(nieka nier)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Versėju istuorėjė',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės',
+'revdelete-text' => 'Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.
+Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.',
+'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
+'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Privaizuos istuorėjė',
+'overlogpagetext' => 'Žemiau īr sārašos paskotėniu trīnimu ė bluokavėmu. [[Special:Ipblocklist|IP bluokavėmu istuorėjuo]] rasėt šėtuo čieso veikiantiu draudėmu ė bluokavėmu sāraša.',
+
+# History merging
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Poslapė „$1“ istuorėjė',
+'difference' => '(Skėrtomā terp versėju)',
+'lineno' => 'Eilotė $1:',
+'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės',
+'editundo' => 'atšauktė',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā',
+'searchsubtitle' => 'Ėiškuoma „[[:$1]]“',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“',
+'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].",
+'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs',
+'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū',
+'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs',
+'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
+'prevn' => 'onkstesnius $1',
+'nextn' => 'paskesnius $1',
+'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Ėiškuotė',
+'powersearchtext' => 'Ėiškoutė tuosė vardū srėtīsė:<br />$1<br /><label>$2 Ruodītė paradresavėmos</label><br />Ėiškoutė $3 $9',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Nustatīmā',
+'mypreferences' => 'Mona nustatīmā',
+'prefsnologin' => 'Naprisėjongis',
+'prefsnologintext' => 'Tomstā reik būtė [[Special:Userlogin|prisėjongosiam]], kū galietomiet keistė sava nustatīmus.',
+'qbsettings-none' => 'Neruodītė',
+'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė',
+'skin' => 'Ėšruoda',
+'math' => 'Matematėka',
+'dateformat' => 'Datuos fuormats',
+'datetime' => 'Data ė čiesos',
+'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė',
+'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida',
+'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė',
+'prefs-personal' => 'Nauduotuojė pruopilis',
+'prefs-rc' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
+'prefs-watchlist' => 'Keravuojamu sārašos',
+'prefs-watchlist-days' => 'Kėik dėinū ruodītė keravuojamu sārašė:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Kėik pakeitėmu ruodītė ėšpliestiniam keravuojamu sārašė:',
+'prefs-misc' => 'Ivairė nustatīmā',
+'saveprefs' => 'Ėšsauguotė',
+'resetprefs' => 'Atstatītė nostatīmos',
+'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:',
+'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:',
+'retypenew' => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:',
+'textboxsize' => 'Redagavėms',
+'rows' => 'Eilotės:',
+'columns' => 'Štolpalē:',
+'searchresultshead' => 'Paėiškuos nostatīmā',
+'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:',
+'contextlines' => 'Eilotiu rezoltatė:',
+'stub-threshold' => 'Minimums <a href="#" class="stub">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:',
+'recentchangesdays' => 'Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārašė:',
+'recentchangescount' => 'Kėik pakeitėmū ruodoma vielībūju kėitėmu poslapī',
+'savedprefs' => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.',
+'timezonelegend' => 'Čiesa zuona',
+'timezonetext' => 'Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).',
+'localtime' => 'Vėitinis čiesos',
+'timezoneoffset' => 'Skėrtoms¹',
+'servertime' => 'Serverė čiesos',
+'guesstimezone' => 'Paimtė ėš naršīklės',
+'allowemail' => 'Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju',
+'defaultns' => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:',
+'default' => 'palē nūtīliejėma',
+'files' => 'Failā',
+
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
+'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
+'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
+'editinguser' => 'Taisuoms nauduotuos <b>$1</b>',
+'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
+'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Galėmas gropės:',
+'userrights-groupshelp' => "Pasėrėnkėt gropes, i katras pridietė o ėš katrū pašalėntė nauduotoja.
+Nepasirėnktos gropes nabus pakeistos. Galit atžīmiet grope laikīdamė ''Ctrl'' ėr paspausdamė kairiouju pelės klavėšu",
+'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:',
+'userrights-available-none' => 'Tamsta nagalėt keistė gropės narīstės.',
+
+# Groups
+'group' => 'Gropė:',
+'group-bot' => 'Buotā',
+'group-sysop' => 'Adminėstratuorē',
+'group-bureaucrat' => 'Biorokratā',
+'group-all' => '(vėsė)',
+
+'group-bot-member' => 'Buots',
+'group-sysop-member' => 'Adminėstratuorius',
+'group-bureaucrat-member' => 'Biorokrats',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatėškā patvėrtintė nauduotuojē',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robuotā',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminėstratuorē',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biorokratā',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Nauduotuoju teisiu istuorėjė',
+'rightslogtext' => 'Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.',
+'rightslogentry' => 'pakeista $1 gropės narīstė ėš $2 i $3. Sveikėnam!',
+'rightsnone' => '(juokiū)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
+'nchanges' => '$1 pakeitėmu',
+'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
+'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
+'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' paskotėniu pakeitėmu par $2 paskotėniūju dėinū skaitlioujant nū $3.",
+'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
+'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus',
+'rcshowhidebots' => '$1 robuotus',
+'rcshowhideliu' => '$1 prėsėjongusiūm nauduotuojūm pakeitėmus',
+'rcshowhideanons' => '$1 anuonimėnius nauduotuojus',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patikrėntus pakeitėmus',
+'rcshowhidemine' => '$1 mona pakeitėmus',
+'rclinks' => 'Ruodītė paskotėnius $1 pakeitėmu par paskotėnė̅sēs $2 dėinū<br />$3',
+'diff' => 'skėrt',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'Kavuotė',
+'show' => 'Ruodītė',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'r',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]',
+'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)',
+'rc_categories_any' => 'Bikuokė',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ naus skėrsnelis',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Sosėjėn pakeitėmā',
+'recentchangeslinked-title' => 'So $1 sosėje pakeitimā',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nier juokiū pakeitėmu sosėitous poslapious douto čieso.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas keravuojamu sāraša īr '''pastuorėntė'''.",
# Upload
-'upload' => 'Ikeltė faila',
+'upload' => 'Ikeltė faila',
+'uploadbtn' => 'Ikeltė faila',
+'reupload' => 'Pakartuotė ikielima',
+'reuploaddesc' => 'Sogrīžtė i ikielima fuorma.',
+'uploadnologin' => 'Naprėsėjongis',
+'uploadnologintext' => 'Nuoriedamė ikeltė faila, torėt būt [[Special:Userlogin|prėsėjongis]].',
+'upload_directory_read_only' => 'Tėnklapė serveris nagal rašītė i ikielima papke ($1).',
+'uploaderror' => 'Ikielima soklīdims',
+'upload-permitted' => 'Laistėnė failu tėpā: $1.',
+'uploadlog' => 'ikielimu istuorėjė',
+'uploadlogpage' => 'Ikielimu istuorėjė',
+'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiam paskotėniu failu ikielima istuorėjė.',
+'filename' => 'Faila vards',
+'filedesc' => 'Kuomentars',
+'fileuploadsummary' => 'Kuomentars:',
+'uploadedfiles' => 'Ikeltė failā',
+'ignorewarnings' => 'Nekrėiptė diemesė i vėsuokius perspiejimos',
+'minlength1' => 'Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.',
+'filetype-missing' => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).',
+'emptyfile' => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.',
+'fileexists' => 'Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong><tt>$1</tt></strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.',
+'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā',
+'uploadwarning' => '<font color=red>Diemesė',
+'savefile' => 'Ėšsauguotė faila',
+'uploadedimage' => 'ikielė „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė',
+'uploadscripted' => 'Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.',
+'uploadcorrupt' => 'Fails īr pažeists a tor neteisėnga galūne. Prašuom patėkrėntė faila ėr ikeltė ana par naujė.',
+'uploadvirus' => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1',
+'sourcefilename' => 'Ikeliams fails',
+'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims',
+'watchthisupload' => 'Keravuotė šėta poslapė',
+
+'upload-proto-error' => 'Nateisėngs protuokols',
+'upload-proto-error-text' => 'Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Vėdėnė klaida',
+'upload-file-error-text' => 'Ivīka vėdėnė klaida bandont sokortė laikinaji faila serverī. Prašuom sosėsėiktė so sistemuos admėnėstratuoriom.',
+'upload-misc-error' => 'Nažėnuoma ikielėma klaida',
+'upload-misc-error-text' => 'Ivīka nežėnuoma klaida vīkstont ikielėmō. Prašuom patėkrėnt, kū URL teisėngs teipuogi pasėikiams ėr pamiegīkit viel. Jē bieda ėšlėik, sosėsėikėt so sistemuos admėnėstratuoriom.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Napavīkst pasėiktė URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Pataikts URL nagal būt pasėikts. Prašuom patėkrėntė, kū URL īr teisings ėr svetainė veik.',
+'upload-curl-error28' => 'Par ėlgā ikeliama',
+'upload-curl-error28-text' => 'Atsakontė svetainė ožtronk par ėlgā. Patėkrėnkėt, a svetainė veik, palaukėt tropoti ė vielē pamiegīkit. Mažo Tamstā rēktu pamiegītė ne tuokio apkrauto čieso.',
+
+'license' => 'Licensėjė',
+'nolicense' => 'Nepasėrėnkt',
+'license-nopreview' => '(Parveiza negalėma)',
+'upload_source_url' => ' (tėkrs, vėišā priėinams URL)',
+'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Failu sārašos',
+'imagelisttext' => "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.",
+'ilsubmit' => 'Ėiškoutė',
+'showlast' => 'Ruodītė paskiausios $1 abruozdieliu, rūšiounant $2.',
+'byname' => 'palē varda',
+'bydate' => 'palē data',
+'bysize' => 'palē dėdoma',
+'imgdelete' => 'trintė',
+'imgfile' => 'fails',
+'filehist' => 'Abruozdielė istuorėjė',
+'filehist-help' => 'Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.',
+'filehist-deleteall' => 'trintė vėsus',
+'filehist-deleteone' => 'trintė šėta',
+'filehist-revert' => 'sogōžėntė',
+'filehist-current' => 'dabartėnis',
+'filehist-datetime' => 'Data/Čiesos',
+'filehist-user' => 'Nauduotuos',
+'filehist-dimensions' => 'Mierā',
+'filehist-filesize' => 'Faila dėdoms',
+'filehist-comment' => 'Kuomentars',
+'imagelinks' => 'Nūroudas',
+'linkstoimage' => 'Šėtė poslapē nuruod i šėta faila:',
+'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.',
+'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
+'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi',
+'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1',
+'noimage-linktext' => 'ikeltė ana',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
+'imagelist_name' => 'Pavadinėms',
+'imagelist_user' => 'Nauduotuos',
+'imagelist_size' => 'Dėdoms',
+'imagelist_description' => 'Aprašīms',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Trintė $1',
+'filedelete-legend' => 'Trintė faila',
+'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
+'filedelete-submit' => 'Trintė',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME paėiška',
+'mimesearch-summary' => 'Šėts poslapis laid ruodīti failus vagol anū MIME tipa. Iveskėt: torėnėtips/potipis, pvz. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME tips:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nekeravuojėmė poslapē',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Paradresavėmu sārašos',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nenauduojamė šabluonā',
+'unusedtemplatestext' => 'Šėts poslapis ruod sāraša poslapiu, esontiu šabluonu vardū srėtī, katrė nė iterptė i juoki kėta poslapi. Nepamėrškėt patėkrėntė kėtū nūruodu priš anūs ėštrėnont.',
+'unusedtemplateswlh' => 'kėtas nūruodas',
# Random page
-'randompage' => 'Atsitiktinis straipsnis',
+'randompage' => 'Bikuoks poslapis',
+'randompage-nopages' => 'Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiu poslapiu.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Bikuoks paradresavėms',
+'randomredirect-nopages' => 'Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiū paradresavėmu.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statėstėka',
+'sitestats' => 'Tėnklalapė statėstėka',
+'userstats' => 'Nauduotuoju statėstėka',
+'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē',
+
+'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē',
+
+'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā',
+
+'brokenredirects' => 'Neveikiantīs paradresavėmā',
+'brokenredirectstext' => 'Žemiau ėšvardintė paradresavėma poslapē ruod i nasontius poslapius:',
+'brokenredirects-edit' => '(redagoutė)',
+'brokenredirects-delete' => '(trintė)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Poslapē ba kalbū nūruodu',
+'withoutinterwiki-header' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:',
+
+'fewestrevisions' => 'Straipsnē so mažiausė pakeitėmu',
# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+'nbytes' => '$1 baitu',
+'ncategories' => '$1 kateguorėju',
+'nlinks' => '$1 nūruodu',
+'nmembers' => '$1 nariū',
+'nrevisions' => '$1 pakeitėmu',
+'nviews' => '$1 paruodīmu',
+'specialpage-empty' => 'Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.',
+'lonelypages' => 'Vėinišė straipsnē',
+'lonelypagestext' => 'I šėtuos poslapius nier nūruodu ėš kėtū šėta pruojekta poslapiu.',
+'uncategorizedpages' => 'Poslapē, napriskėrtė juokē kateguorėjē',
+'uncategorizedcategories' => 'Kateguorėjės, naprėskėrtas juokē kateguorėjē',
+'uncategorizedimages' => 'Abruozdielē, nepriskėrtė juokē kateguorėjē',
+'uncategorizedtemplates' => 'Šabluonā, nepriskėrtė juokē kateguorėjē',
+'unusedcategories' => 'Nenauduojamas kateguorėjės',
+'unusedimages' => 'Nenauduojamė failā',
+'wantedcategories' => 'Nuorėmiausės kateguorėjės',
+'wantedpages' => 'Nuorėmiausē poslapē',
+'mostlinked' => 'Daugiausē ruodomė straipsnē',
+'mostlinkedcategories' => 'Daugiausē ruodomas kateguorėjės',
+'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausē ruodomė šabluonā',
+'mostcategories' => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju',
+'mostimages' => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē',
+'mostrevisions' => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu',
+'allpages' => 'Vėsė straipsnē',
+'prefixindex' => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē',
+'shortpages' => 'Trompiausė poslapē',
+'longpages' => 'Ėlgiausė poslapē',
+'deadendpages' => 'Straipsnē-aklavėitės',
+'deadendpagestext' => 'Tė poslapē netor nūruodu i kėtus poslapius šėtom pruojektė.',
+'protectedpages' => 'Apsauguotė poslapē',
+'protectedpagestext' => 'Šėtē poslapē īr apsauguotė nū parkielėma a redagavėma',
+'protectedpagesempty' => 'Šėtu čiesu nier apsauguots anėjuoks fails so šėtās parametrās.',
+'listusers' => 'Sārašos nauduotuoju',
+'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+'spheading' => 'Specēlė̅jė poslapē vėsėm nauduotuojam',
+'restrictedpheading' => 'Apribuotė̅jė specēlė̅jė poslapē',
+'newpages' => 'Naujausė straipsnē',
+'newpages-username' => 'Nauduotuojė vards:',
+'ancientpages' => 'Seniausė poslapē',
+'move' => 'Parvadintė',
+'movethispage' => 'Parvadintė šėta poslapi',
+'unusedimagestext' => '<p>Primenam, kū kėtas svetainės gal būtė nuruodiosės i abruozdieli tėisiogėniu URL, no vėstėik gal būtė šėtom sārašė, nuors ėr īr aktīvē naudounams.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Šėtū kateguorėju poslapē sokortė, nuors juoks kėts straipsnis a kateguorėjė ana nenauduo.',
+'notargettitle' => 'Nenuruodīts objekts',
+'notargettext' => 'Tamsta nenuruodiet nuorima poslapė a nauduotuojė,
+katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|paskesnis|paskesni|paskesniū}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesniū}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Knīngu šaltinē',
+'booksources-search-legend' => 'Knīngu šaltiniu paėiška',
+'booksources-go' => 'Ēk!',
+
+'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
+'data' => 'Doumenīs',
+'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
+'groups' => 'Nauduotuoju gropės',
+'alphaindexline' => 'Nu $1 lėg $2',
+'version' => 'Versėjė',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Nauduotuos:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Pavadėnims:',
+'log' => 'Specēliūju veiksmū istuorėjė',
+'all-logs-page' => 'Vėsos istuorėjės',
+'log-search-legend' => 'Ėiškuotė istuorėjuosė',
+'log-search-submit' => 'Ēk!',
+'alllogstext' => 'Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė.
+Īr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.',
+'logempty' => 'Istuorėjuo nier anėjuokiū atitinkontiu atsėtėkimu.',
+'log-title-wildcard' => 'Ėiškuotė pavadinėmu, katrė prasėded šėtuo teksto',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)',
+'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:',
+'allarticles' => 'Vėsė straipsnē',
+'allinnamespace' => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Vėsė poslapē (nesontīs šiuo srėtie - $1)',
+'allpagesprev' => 'Onkstesnis',
+'allpagesnext' => 'Sekontis',
+'allpagessubmit' => 'Tink',
+'allpagesprefix' => 'Ruodītė poslapios so prīdelēs:',
+'allpagesbadtitle' => 'Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:',
+'listusers-submit' => 'Ruodītė',
+'listusers-noresult' => 'Nerast anėjuokiū nauduotuoju.',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nier adresa',
+'mailnologintext' => 'Tamstā reik būtė [[Special:Userlogin|prisėjongosiam]]
+ė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]],
+kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.',
+'emailuser' => 'Rašītė gruomata šėtam nauduotuojō',
+'emailpage' => 'Siūstė el. gruomata nauduotuojui',
+'usermailererror' => 'Pašta objekts grōžėna klaida:',
+'noemailtitle' => 'Nier el. pašta adreso',
+'noemailtext' => 'Šėts nauduotuos nier nuruodės teisėnga el.pašta adresa a īr pasėrinkės negautė el. pašta ėš kėtū nauduotuoju.',
+'emailfrom' => 'Nū',
+'emailmessage' => 'Teksts',
+'emailsend' => 'Siōstė',
+'emailccme' => 'Siōstė monei mona gruomatas kuopėjė.',
+'emailccsubject' => 'Gruomatas kuopėjė nauduotuojō $1: $2',
+'emailsent' => 'El. gruomata ėšsiōsta',
+'emailsenttext' => 'Tamstas el. pašta žėnotė ėšsiōsta.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Keravuojamė straipsnē',
+'mywatchlist' => 'Keravuojamė poslapē',
+'watchlistfor' => "(nauduotuojė '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.',
+'watchlistanontext' => 'Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.',
+'watchnologin' => 'Neprisėjongės',
+'watchnologintext' => 'Tamstā rēk būtė [[Special:Userlogin|prisėjongosiam]], ka pakeistomiet sava keravuojamu sāraša.',
+'addedwatch' => 'Pridieta pri keravuojamu',
+'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|stebėmū sāraša]].
+Būsėmė poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā būs paruoduomė stebėmū poslapiu sārašė,
+tāp pat būs '''parīškintė''' [[Special:Recentchanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], ka ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.
+Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebstebietė\" vėršotėniam meniu.",
+'removedwatch' => 'Pašalėntė ėš keravuojamu',
+'removedwatchtext' => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.',
+'watch' => 'Keravuotė',
+'watchthispage' => 'Keravuotė šėta poslapė',
+'unwatch' => 'Nebkeravuotė',
+'unwatchthispage' => 'Nustuotė keravuotė',
+'notanarticle' => 'Ne torėnė poslapis',
+'watchnochange' => 'Pasėrėnkto čieso nebova redagouts nė vėins keravuojams straipsnis.',
+'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 poslapiu naskaitliuojant aptarėmu poslapiu.',
+'wlheader-enotif' => '* El. pašta primėnėmā ijongtė īr.',
+'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
+'watchmethod-recent' => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams',
+'watchmethod-list' => 'Ėiškuoma vielībūju pakeitėmu keravuojamūs poslapiūs',
+'watchlistcontains' => 'Tamsta kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.',
+'wlnote' => "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
+'wlshowlast' => 'Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus',
+'watchlist-show-bots' => 'Ruodītė robotu keitėmos',
+'watchlist-hide-bots' => 'Kavuotė robotu keitėmos',
+'watchlist-show-own' => 'Ruodītė mona keitėmos',
+'watchlist-hide-own' => 'Kavuotė mona keitėmos',
+'watchlist-show-minor' => 'Ruodītė mažos keitėmos',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kavuotė mažos keitėmos',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Itraukiama i keravuojamu sāraša...',
+'unwatching' => 'Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...',
+
+'enotif_reset' => 'Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus',
+'enotif_newpagetext' => 'Tas īr naus poslapis.',
+'created' => 'sokūrė',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Trintė poslapi',
+'confirm' => 'Ožtvėrtinu',
+'excontent' => 'boves torinīs: „$1“',
+'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
+'exblank' => 'poslapis bova tuščes',
+'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
+'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
+Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
+'actioncomplete' => 'Vēksmos atlėkts īr',
+'deletedtext' => '„$1“ ėštrints.
+Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
+'deletedarticle' => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė',
+'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
+'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė',
+'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje',
+'deletecomment' => 'Trīnima prižastis',
+'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
+'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
+'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
+** Autorė prašīms
+** Autorėniu teisiu pažeidėms
+** Vandalėzmos',
+'rollback' => 'Atmestė pakeitėmos',
+'rollback_short' => 'Atmestė',
+'rollbacklink' => 'atmestė',
+'rollbackfailed' => 'Atmetims napavīka',
+'alreadyrolled' => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[Nauduotuos:$2|$2]] ([[{{user_talk}}:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma; kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.
+Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[Nauduotuos:$3|$3]] ([[{{user_talk}}:$3|Aptarėms]]).',
+'editcomment' => 'Redagavėma kuomentars: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Nauduotuojė_aptarėms:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotoja [[Nauduotuos:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
+'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
+Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
+'protectlogpage' => 'Rakinėmu istuorėjė',
+'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:Protectedpages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].',
+'protectedarticle' => 'ožrakina „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis',
+'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[$1]]“',
+'protectcomment' => 'Kuomentars:',
+'protectexpiry' => 'Beng galiuotė:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
+'protect_expiry_old' => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.',
+'protect-unchain' => 'Atrakintė parvadinėma teises',
+'protect-text' => 'Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu.
+Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Tas poslapis nūnā īr apsauguots, kadongi ons īr itraukts i {{PLURAL:$1|ta poslapi, apsauguota|tūs poslapiūs, apsauguotus}} „pakuopėnės apsauguos“ pasėrėnkėmu. Tamsta galėt pakeistė šėta poslapė apsauguos līgi, no tas nepaveiks pakuopėnės apsauguos.',
+'protect-default' => '(palē nutīliejėma)',
+'protect-fallback' => 'Rēkalautė „$1“ teisės',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nalaistė neregėstroutėm nauduotuojam',
+'protect-level-sysop' => 'Tėktās adminėstratuorē',
+'protect-summary-cascade' => 'pakuopėnė apsauga',
+'protect-expiring' => 'beng galiuotė $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).',
+'protect-cantedit' => 'Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.',
+'restriction-type' => 'Laidėms:',
+'restriction-level' => 'Aprėbuojėma līgis:',
+'minimum-size' => 'Minėmalus dėdoms',
+'maximum-size' => 'Dėdliausis dėdoms',
+'pagesize' => '(baitās)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Redagavėms',
+'restriction-move' => 'Parvadėnėms',
+'restriction-create' => 'Sokortė',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'pėlnā apsauguota',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'posiau apsauguota',
+'restriction-level-all' => 'bikuoks',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Atstatītė ėštrinta poslapi',
+'undeletepage' => 'Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios',
+'viewdeletedpage' => 'Ruodītė ėštrintos poslapios',
+'undeletepagetext' => 'Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi
+arkīve, tudie anie gal būt atstatītė. Arkīvs gal būt perēodėškā valuoms.',
+'undeleteextrahelp' => "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr
+spauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus
+'''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.",
+'undeleterevisions' => '$1 versėju soarkīvouta',
+'undeletehistory' => 'Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės.
+Jē puo ėštrīnima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadėnėmo,
+atstatītuos versėjės atsiras onkstesnie istuorėjuo, o dabartėnė
+versėjė lėks napakeista. Atkoriant īr prarondamė apribuojimā failu versėjuom.',
+'undeleterevdel' => 'Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima.
+Tuokēs atvejās, Tamstā rēk atžīmietė a atkavuotė naujausēs ėštrintas versėjės.
+Failu versėjės, katrū netorėt teisiu veizėtė, nebus atkortas.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis
+ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi
+lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.',
+'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
+'undeletebtn' => 'Atkortė',
+'undeletereset' => 'Ėš naujė',
+'undeletecomment' => 'Kuomentars:',
+'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“',
+'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 versėju',
+'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 versėju ėr $2 failu',
+'undeletedfiles' => 'atkorta $1 failu',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big>
+Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
+'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.',
+'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu',
+'undelete-search-prefix' => 'Ruodītė poslapios pradedant so:',
+'undelete-search-submit' => 'Ėiškuotė',
+'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokė atėtėnkontė poslapė ėštrīnima arkīve.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Vardū srėtis:',
+'invert' => 'Žīmietė prėišingā',
+'blanknamespace' => '(Pagrėndinė)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Nauduotuojė duovis',
+'mycontris' => 'Mona duovis',
+'contribsub2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)',
+'ucnote' => 'Žemiau īr šėta nauduotuojė paskiausė <b>$1</b> keitėmā par paskiausias <b>$2</b> dėinas.',
+'uclinks' => 'Ruodītė paskiausius $1 pakeitėmos; ruodītė paskiausės $2 dėinas.',
+'uctop' => ' (paskotinis)',
+'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):',
+'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bluokavėmu istuorėjė',
+'sp-contributions-search' => 'Ėiškuotė duovė',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojė vards:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $1',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē',
+'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrie ruod i $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:',
+'whatlinkshere-barrow' => '&bat-smg;',
+'linklistsub' => '(Nūruodu sārašos)',
+'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
+'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis',
+'istemplate' => 'iterpims',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 onkstesnė',
+'whatlinkshere-next' => '$1 kėtė',
+'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Ožblokoutė nauduotuoja',
+'blockiptext' => 'Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].
+Žemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.',
+'ipaddress' => 'IP adresos',
+'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards',
+'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos',
+'ipbreason' => 'Prižastis',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
+'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs
+** Melagėngas infuormacėjės rašīms
+** Torėnė trīnims ėš poslapiu
+** Spaminims
+** Zaunu/bikuo rašīms i poslapios
+** Gondinėmā/Pėktžuodiavėmā
+** Pėktnaudžiavėms paskėruomis
+** Netėnkams nauduotuojė vards',
+'ipbanononly' => 'Blokoutė tėktās anuonimėnius nauduotuojus',
+'ipbcreateaccount' => 'Nelaistė kortė paskīrū',
+'ipbsubmit' => 'Blokoutė šėta nauduotuoja',
+'ipbother' => 'Kėtuoks čiesos',
+'ipboptions' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'kėta',
+'ipbotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis',
+'blockipsuccesssub' => 'Ožblokavėms pavīka',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
+<br />Aplonkīkėt [[Special:Ipblocklist|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
+'ipb-unblock-addr' => 'Atblokoutė $1',
+'ipb-unblock' => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ruodītė esontius $1 bluokavėmus',
+'ipb-blocklist' => 'Ruodītė asontius bluokavėmus',
+'unblockip' => 'Atbluokoutė nauduotuoja',
+'unblockiptext' => 'Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises
+onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.',
+'ipusubmit' => 'Atblokoutė šėta adresa',
+'unblocked' => '[[Nauduotuos:$1|$1]] bova atbluokouts',
+'unblocked-id' => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts',
+'ipblocklist' => 'Blokoutu IP adresū ė nauduotuoju sārašos',
+'ipblocklist-username' => 'Nauduotuos a IP adresos:',
+'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)',
+'anononlyblock' => 'vėn anuonėmā',
+'noautoblockblock' => 'autuomatinis blokavėms ėšjongts',
+'createaccountblock' => 'paskīrū korėms oždrausts īr',
+'emailblock' => 'el. pašts ožblokouts',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokavėmu sarašos toščias.',
+'blocklink' => 'ožblokoutė',
+'unblocklink' => 'atbluokoutė',
+'contribslink' => 'duovis',
+'autoblocker' => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".',
+'blocklogpage' => 'Ožblokavėmu istuorėjė',
+'blocklogentry' => 'ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:Ipblocklist|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].',
+'unblocklogentry' => 'atbluokava $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'vėn anonėmėnē nauduotuojē',
+'block-log-flags-nocreate' => 'privėlėju kūrėms ėšjungts',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatėnis blokavėms ėšjungts',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-pašts bluokouts īr',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos nelaistėns.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau ožblokouts',
+'proxyblocksuccess' => 'Padarīt.',
+
+# Developer tools
+'unlockdbtext' => 'Atrakėnos doumenū baze grōžėns galimībe vėsėm
+nauduotuojam redagoutė poslapios, keistė anū nostatīmos, keistė anū keravuojamu sāraša ė
+kėtos dalīkos, rēkalaujontios pakeitėmu doumenū bazė.
+Prašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.',
+'locknoconfirm' => 'Tamsta neoždiejot patvėrtinėma varnalės.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Doumenū bazė bova atrakėnta.',
+
+# Move page
+'movepagetext' => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi
+neprarasdamė anuo istuorėjės.
+Senasis pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji.
+'''Nūruodas i senaji poslapi nebus autuomatėškā pakeistos, tudie būtinā'''
+'''patėkrinkėt a nesokūriet dvėgobu a'''
+'''neveikontiu nukreipėmu'''.
+Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta.
+Primenam, kū poslapis '''nebus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis
+naujo pavadinėmo, nebent tas poslapis īr tuščės a nukreipēmasis ė
+netor redagavėma istuorėjės. Tumet, Tamsta galėt parvadintė poslapi
+seniau nauduota vardu, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints,
+a egzėstounantiu poslapiu sogadintė negalėt.
+<b>DIEMESĖ!</b>
+Jēgo parvadinat puopoliaru poslapi, tas gal sokeltė nepagēdaunamu
+šalotiniu efektu, tudie šėta veiksma vīkdīkit tėk isitėkine,
+kū soprantat vėsas pasiekmes.",
+'movepagetalktext' => "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':
+*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a
+*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
+Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
+'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:',
+'movenologin' => 'Neprisėjongės',
+'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:Userlogin|prisėjongės]].',
+'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:',
+'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
+'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
+'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
+a parinktāsis vards īr bluogs.
+Parinkat kėta varda.',
+'talkexists' => "'''Patsā poslapis bova siekmėngā parvadints, no aptarėmu poslapis nabova parkelts, kadongi nauja
+pavadėnėma straipsnis jau tor aptarėmu poslapi.
+Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
+'movedto' => 'parvadints i',
+'movetalk' => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
+'talkpagemoved' => 'Sosėits aptarėma poslapis bova parkelts teipuogi.',
+'talkpagenotmoved' => 'Sosėits aptarėma poslapis <strong>nabova</strong> parkelts.',
+'1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
+'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
+'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
+'movereason' => 'Prižastis:',
+'revertmove' => 'atmestė',
+'delete_and_move' => 'Ėštrintė ė parkeltė',
+'delete_and_move_text' => '==Rēkalings ėštrīnims==
+Paskėrties straipsnis „[[$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū galietomiet parvadintė?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Tēp, trintė poslapi',
+'delete_and_move_reason' => 'Ėštrinta diel parkielima',
+
+# Export
+'export' => 'Ekspuortoutė poslapius',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Vėsė sėstemas tekstā ė pranešėmā',
+'allmessages' => 'Vėsė sėstemas tekstā ė pranešėmā',
+'allmessagesname' => 'Pavadėnėms',
+'allmessagesdefault' => 'Pradėnis teksts',
+'allmessagescurrent' => 'Dabartėnis teksts',
+'allmessagestext' => 'Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Specēlos:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
+'allmessagesfilter' => 'Tekstu pavadėnėmu atsėjuotuos:',
+'allmessagesmodified' => 'Ruodītė vėn pakeistus',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padėdintė',
+'thumbnail_error' => 'Klaida koriant somažėnta pavēkslieli: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Nalaistieni miniatiūras parametrā',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavīkst sokortė paskėrtėis papkes',
+
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Impuorta istuorėjė',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}} ėš $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mona nauduotuojė poslapis',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Nauduotuojė poslapis Tamstas IP adresō',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mona aptarėma poslapis',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mona nostatīmā',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Poslapiu sārašos, katrūs Tamsta pasėrėnkuot keravuotė.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mona darītu keitimu sārašos',
+'tooltip-pt-login' => 'Rekuomendoujam prėsėjongtė, nuors tas nėr privaluoma.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Atsėjongtė',
+'tooltip-ca-talk' => 'Poslapė torėnė aptarėms',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tamsta galėt keistė ta poslapi. Nepamėrškėt paspaustė parvaizuos mīgtoka priš ėšsauguodamė.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Pridietė kuomentara i aptarėma.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakėntė šėta poslapi',
+'tooltip-ca-delete' => 'Trėntė ta poslapi',
+'tooltip-ca-move' => 'Parvadėntė poslapi',
+'tooltip-ca-watch' => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalėntė poslapi ėš keravuojamu sāraša',
+'tooltip-search' => 'Ėiškuotė šėtom pruojektė',
+'tooltip-p-logo' => 'Pėrms poslapis',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Aplonkītė pėrma poslapi',
+'tooltip-n-portal' => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Raskėt naujausė infuormacėjė',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vielībūju pakeitėmu sārašos tamė projektė.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Atidarītė bikuoki straipsni',
+'tooltip-n-help' => 'Vėita, katruo rasėt rūpėmus atsakīmus.',
+'tooltip-n-sitesupport' => "Pafėnansuokėt ''Wikimedia'' pruojekta",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Poslapiu sārašos, ruodantiu i čė',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskotėnē pakeitėmā straipsnious, pasėikiamous ėš šėta straipsnė',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ruodītė šėta nauduotuojė keitėmu sāraša',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Siōstė gromata šėtom prietėliō',
+'tooltip-t-upload' => 'Idietė abruozdielios a medėjės failos',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Specēliūju poslapiu sārašos',
+'tooltip-t-print' => 'Šėta poslapė versėjė spausdėnėmō',
+'tooltip-t-permalink' => 'Vėslaikėnė nūruoda i šėta poslapė versėje',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ruodītė nauduotuojė poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ruodītė pruojekta poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ruodītė abruozdielė poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ruodītė šabluona',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ruodītė pagelbas poslapi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ruodītė kateguorėjės poslapi',
+'tooltip-minoredit' => 'Pažīmietė pakeitėma kāp maža',
+'tooltip-save' => 'Ėšsauguotė pakeitėmos',
+'tooltip-preview' => 'Pakeitėmu parveiza, prašuom parveizėt priš ėšsaugont!',
+'tooltip-diff' => 'Ruod, kuokios pakeitėmos padariet tekste.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.',
+'tooltip-watch' => 'Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša',
+'tooltip-recreate' => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos',
+'lastmodifiedatby' => 'Šėta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'kėtė',
+'creditspage' => 'Poslapė kūriejē',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Prišreklamėnis fėltros',
+'spamprotectiontext' => 'Poslapis, katra nuoriejot ėšsauguotė bova ožblokouts prišreklamėnė fėltra. Šėtā tėkriausē sokielė nūruoda i kėta svetaine. Ėšėmkit nūruoda ė pamieginkėt viel.',
+'spamprotectionmatch' => 'Šėts tekstos bova atpažėnts prišreklamėnė fėltra: $1',
+'spambot_username' => "''MediaWiki'' reklamu šalėnėms",
+'spam_reverting' => 'Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1',
+'spam_blanking' => 'Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Pakeitimu skaitlius (straipsnis): $1',
+'numtalkedits' => 'Pakeitėmu skaitlius (aptarėma poslapis): $1',
+'numwatchers' => 'Keravuojantiu skaitlius: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Vėsumet fuormuotė PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML paprastās atvejās, kėtēp - PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML kumet imanuoma, kėtēp - PNG',
+'mw_math_source' => 'Paliktė TeX fuormata (tekstinems naršīklems)',
+'mw_math_modern' => 'Rekomendounama muodernioms naršīklems',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jēgo imanuoma (ekspermentinis)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr',
+'markedaspatrolled' => 'Pažīmiets kāp patėkrints',
+'markedaspatrolledtext' => 'Pasėrinkta versėjė siekmingā pažīmieta kāp patėkrinta',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patikrinėma istuorėjė',
+'patrol-log-line' => 'Poslapė „$2“ $1 pažīmieta kāp patėkrinta $3',
+'patrol-log-auto' => '(autuomatėškā)',
+'patrol-log-diff' => 'versėjė $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Ėštrinta sena versėjė $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Onkstesnis pakeitėms',
+'nextdiff' => 'Paskesinis pakeitėms →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.<hr />",
+'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 poslapē',
+'file-info' => '(faila dėdoms: $1, MIME tips: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Geresnis ėšraiškėms negalėms.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fails, fuormalē $1 × $2 puškiu, faila dėdoms: $3)',
+'show-big-image' => 'Pėlns ėšraiškėms',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Šėtuos parvaizos dėdums: $1 × $2 puškiu</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Naujausiu abruozdieliu galerėjė',
+'showhidebots' => '($1 robotos)',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Fuormats tuoks īr:
+
+Tėk eilotės, prasėdedantės *, īr itraukiamas. Pėrmuojė nūruoda eilotie tor būtė nūruoda i bluoga abruozdieli.
+Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk ka poslapē, katrūs leidama iterptė abruozdieli.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadoumenīs',
+'metadata-help' => 'Šėtom failė īr papėlduomos infuormacėjės, tikriausē pridietos skaitmeninės kameruos a skanėrė, katros bova nauduots anam sokortė a parkeltė i skaitmenėni fuormata. Jēgo fails bova pakeists ėš pradėnės versėjės, katruos nekatruos datalės gal nepėlnā atspėndietė nauja faila.',
+'metadata-expand' => 'Ruodītė ėšpliestinė infuormacėjė',
+'metadata-collapse' => 'Kavuotė ėšpliestinė infuormacėjė',
+'metadata-fields' => 'EXIF metadoumenū laukā, nuruodītė tamė pranešėmė, bus itrauktė i abruozdielė poslapi, kumet metadoumenū lentelė bus suskleista. Palē nutīliejėma kėtė laukā bus pakavuotė.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-orientation' => 'Pasokims',
+'exif-xresolution' => 'Gorizuontalus ėšraiškėms',
+'exif-datetime' => 'Faila keitėma data ė čiesos',
+'exif-imagedescription' => 'Abruozdielė pavadėnėms',
+'exif-make' => 'Kameras gamėntuos',
+'exif-model' => 'Kameras muodelis',
+'exif-colorspace' => 'Spalvū pristatīms',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Abruozdielė sospaudėma rėžėms',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Doumenū generavėma data ė čiesos',
+'exif-exposuretime' => 'Ėšlaikīma čiesos',
+'exif-fnumber' => 'F skaitlius',
+'exif-brightnessvalue' => 'Švėisoms',
+'exif-lightsource' => 'Švėisuos šaltėnis',
+'exif-flash' => 'Blėcos',
+'exif-focallength' => 'Žėdinė nutuolėms',
+'exif-flashenergy' => 'Blėca energėjė',
+'exif-contrast' => 'Kuontrasts',
+
+'exif-orientation-1' => 'Standartėšks', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 puškē cuolī',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 puškē centėmetrė',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nenūruodīta',
+
+'exif-contrast-1' => 'Mažos',
+'exif-contrast-2' => 'Dėdlis',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Atdarītė ėšuoriniam redaktuorio',
+'edit-externally-help' => 'Nuoriedamė gautė daugiau infuormacėjės, veiziekėt [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors kruovėma instrokcėjės].',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'vėsos',
+'imagelistall' => 'vėsė',
+'watchlistall2' => 'vėsos',
+'namespacesall' => 'vėsas',
+'monthsall' => 'vėsė',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Trintė])',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!',
+'recreate' => 'Atkortė',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Paradresounama i [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Tink',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Ėiškuotė straipsniu, katrė prasided ''$1''.",
+'searchnamed' => "Ėiškuotė straipsniu, so pavadėnėmu ''$1''.",
+'articletitles' => "Straipsnē, pradedont nu ''$1''",
+'hideresults' => 'Kavuotė rezoltatus',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← onkstesnis poslapis',
+'imgmultipagenext' => 'kėts poslapis →',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'dėdiejėma tvarka',
+'descending_abbrev' => 'mažiejontė tvarka',
+'table_pager_next' => 'Kėts poslapis',
+'table_pager_prev' => 'Onkstesnis poslapis',
+'table_pager_first' => 'Pėrms poslapis',
+'table_pager_last' => 'Paskotėnis poslapis',
+'table_pager_limit' => 'Ruodītė $1 elementu par poslapi',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ruodītė',
+'table_pager_empty' => 'Juokiū rezoltatu',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Šalėnams ciels straipsnė torėnīs',
+'autosumm-replace' => "Poslapis keitams so '$1'",
+'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Naus poslapis: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Kraunama īr…',
+'livepreview-ready' => 'Ikeliama… Padarīta!',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Pakeitėmā, naujesnė nego $1 sekondiu, šėtom sārašė gal būtė neruodomė.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Tamstas keravuojamu sārašė īr $1 poslapiu neskaitliuojant aptarėmu poslapiu.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tamstas keravuojamu sārašė nė juokiū poslapiu.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Redagoutė stebimūju sarōša',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalėntė poslapios ėš keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau īr ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė. Nuoriedamė pašalėntė poslapi, pri anuo oždiekėt varnale ė paspauskėt „Šalėntė poslapios“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu sāraša]], a [[Special:Watchlist/clear|pašalėntė vėsos poslapios]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalėntė poslapios',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 poslapiu bova pašalėnta ėš Tamstas keravuojmu sāraša:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/edit|nauduotė standartėni radaktuoriu]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Poslapē:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujėntė keravuojamu sāraša',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Tamstas keravuojamu sārošos bova atnaujėnts.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 poslapiu bova pridiet:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 poslapiu bova pašalėnt:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Veizietė sosėjosius pakeitėmus',
+'watchlisttools-edit' => 'Veizietė ėr keistė keravuojamu straipsniu sāraša',
+'watchlisttools-raw' => 'Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Faila maršrots',
);
'nov' => 'ное',
'dec' => 'дек',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
-'subcategories' => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
-'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Категории',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
+'subcategories' => 'Подкатегории',
+'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
+'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
+'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.',
+'category-article-count-limited' => 'Текущата категория съдържа {{PLURAL:$1|следната страница|следните $1 страници}}.',
+'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
'feedlinks' => 'Във вида:',
'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
'feed-unavailable' => 'За {{SITENAME}} не се предлагат емисии',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS емисия',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom емисия',
-'page-rss-feed' => '„$1“ RSS емисия',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atom емисия',
+'site-rss-feed' => 'Емисия на RSS за $1',
+'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1',
+'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Емисия на Atom за „$1“',
'red-link-title' => '$1 (страницата все още не съществува)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за "$1". Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
+'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
-Ð\97а да вклÑ\8eÑ\87ване на каÑ\80Ñ\82инка (Ñ\84айл) в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, може да Ñ\81е използва една оÑ\82 Ñ\81ледниÑ\82е пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:каÑ\80Ñ\82инка.jpg|алÑ\82еÑ\80наÑ\82ивен Ñ\82екÑ\81Ñ\82]]</nowiki>''' за изобÑ\80ажениÑ\8f или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звÑ\83к.ogg]]</nowiki>''' за звÑ\83кови Ñ\84айлове.
+За включване на картинка (файл) в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.
Съществуващите в базата от данни файлове могат да бъдат разгледани от [[{{ns:special}}:Imagelist|списъка]] или [[{{ns:special}}:Newimages|галерията]] с качените файлове.
Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].",
'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам',
-'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1',
-'subcategorycount' => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Тази категория съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
-'category-media-count' => 'Категорията съдържа {{PLURAL:$1|един файл|$1 файла}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
-'spambot_username' => 'Спамочистач',
-'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
-'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам',
+'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1',
+'spambot_username' => 'Спамочистач',
+'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
+'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
# Info page
'infosubtitle' => 'Информация за страницата',
'filedelete-missing' => 'Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл „$1“ не е в базата данни.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма пÑ\80ивилегии за пиÑ\81ане в аÑ\80Ñ\85ивнаÑ\82а диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'СÑ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80Ñ\8aÑ\82 нÑ\8fма пÑ\80ава за пиÑ\81ане в аÑ\80Ñ\85ивнаÑ\82а диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\8f â\80\9e$1â\80\9c.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Предишна разлика',
'filepath' => 'Път до файла',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Път',
-'filepath-summary' => 'Тази Ñ\81пеÑ\86иална Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а вÑ\80Ñ\8aÑ\89а пÑ\8aлниÑ\8f пÑ\8aÑ\82 до даден Ñ\84айл. Ð\98зобÑ\80ажениÑ\8fÑ\82а Ñ\81е показваÑ\82 в пÑ\8aлнаÑ\82а им Ñ\80езолÑ\8eÑ\86иÑ\8f, а дÑ\80Ñ\83ги Ñ\82ипове Ñ\84айлове Ñ\81е оÑ\82ваÑ\80Ñ\8fÑ\82 напÑ\80аво Ñ\81 пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, кÑ\8aм които са асоциирани.
-
- Името на файла се изписва без представката "{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'Тази Ñ\81пеÑ\86иална Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а вÑ\80Ñ\8aÑ\89а пÑ\8aлниÑ\8f пÑ\8aÑ\82 до даден Ñ\84айл. Ð\98зобÑ\80ажениÑ\8fÑ\82а Ñ\81е показваÑ\82 в пÑ\8aлнаÑ\82а им Ñ\80азделиÑ\82елна Ñ\81поÑ\81обноÑ\81Ñ\82, а дÑ\80Ñ\83ги Ñ\82ипове Ñ\84айлове Ñ\81е оÑ\82ваÑ\80Ñ\8fÑ\82 напÑ\80аво Ñ\81 пÑ\80иложениÑ\8fÑ\82а, Ñ\81 които са асоциирани.
+
+Името на файла се изписва без представката „{{ns:image}}:“',
);
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ',
-'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
-
-# Bits of text used by many pages
+'sunday' => 'ᨕᨕᨖ',
+'monday' => 'ᨕᨔᨛᨙᨊ',
+'tuesday' => 'ᨔᨒᨔ',
+'wednesday' => 'ᨕᨑᨅ',
+'thursday' => 'ᨀᨆᨗᨔᨗ',
+'friday' => 'ᨍᨘᨆᨕ',
+'saturday' => 'ᨔᨈᨘ',
+'january' => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ',
+'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
+
+# Categories related messages
'category_header' => 'ᨒᨛᨄ ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ "$1"',
'subcategories' => 'ᨔᨅᨛᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨈᨗ',
-'about' => 'Atajangeng',
-'qbedit' => 'Sunting',
-'mytalk' => 'ᨕᨄᨅᨗᨌᨑᨊ ᨕᨗᨐ',
-'anontalk' => 'Bicara IP',
-'and' => 'éréngé',
-
-'help' => 'Panginring',
-'search' => 'ᨔᨄ',
-'searchbutton' => 'ᨔᨄ',
-'go' => 'ᨒᨕᨚ',
-'searcharticle' => 'ᨒᨕᨚ',
-'history_short' => 'Sejarah',
-'edit' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
-'editthispage' => 'ᨙᨕᨉᨗ ᨙᨕᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
-'delete' => 'ᨄᨛᨙᨉ',
-'specialpage' => 'Halamang Istimewa',
-'imagepage' => 'Ita halamang rapang',
+'about' => 'Atajangeng',
+'qbedit' => 'Sunting',
+'mytalk' => 'ᨕᨄᨅᨗᨌᨑᨊ ᨕᨗᨐ',
+'anontalk' => 'Bicara IP',
+'navigation' => 'ᨊᨄᨗᨁᨔᨗ',
+'and' => 'éréngé',
+
+'help' => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
+'search' => 'ᨔᨄ',
+'searchbutton' => 'ᨔᨄ',
+'go' => 'ᨒᨕᨚ',
+'searcharticle' => 'ᨒᨕᨚ',
+'history_short' => 'ᨔᨛᨍᨑ',
+'edit' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
+'create' => 'ᨕᨛᨅᨘ',
+'editthispage' => 'ᨙᨕᨉᨗ ᨙᨕᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
+'delete' => 'ᨄᨛᨙᨉ',
+'talkpagelinktext' => 'ᨅᨗᨌᨑ',
+'specialpage' => 'ᨒᨛᨄ ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
+'imagepage' => 'Ita halamang rapang',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
'mainpage' => 'ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ',
'portal' => 'Portal komunitas',
+'editsection' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
+
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'ᨒᨛᨄ',
'nstab-user' => 'ᨒᨛᨄ ᨄᨁᨘᨊ',
'nstab-special' => 'ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
'nstab-image' => 'Rapang',
'italic_tip' => 'ᨙᨈᨀᨛᨔᨛ ᨕᨗᨈᨒᨗᨀᨛ',
# Edit pages
+'preview' => 'ᨄᨛᨑᨗᨅᨗᨐᨘ',
'accmailtitle' => 'Ada sandi ni riantarak.',
'accmailtext' => 'Ada sandi "$1" riantarak ri $2.',
'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:Userlogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''",
'editing' => 'ᨙᨕᨉᨗᨈᨗ $1',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Pappakapinra tanappa',
+'recentchanges' => 'ᨄᨄᨀᨗᨋ ᨈᨊᨄ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pappakapinra terkait',
'upload' => 'Lureng berkas',
'uploadbtn' => 'Lureng berkas',
+# Image list
+'ilsubmit' => 'ᨔᨄ',
+
# Random page
'randompage' => 'Halamang rawak',
'allpages' => 'Maneng halamang',
'specialpages' => 'Halamang Istimewa',
'ancientpages' => 'Artikel talloa',
+'move' => 'ᨙᨕᨔᨘ',
+'movethispage' => 'ᨙᨕᨔᨘᨀᨗ ᨕᨗᨙᨐᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
'alphaindexline' => '$1 ri $2',
'nov' => '11.',
'dec' => '12.',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => 'Kategorie',
-'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
-'subcategories' => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
-'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}',
-'hidden-category-category' => 'Skryté kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorie',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
+'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
+'subcategories' => 'Podkategorie',
+'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
+'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}',
+'hidden-category-category' => 'Skryté kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napoví jak používat MediaWiki.
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Vytisknout',
'edit' => 'Editovat',
+'create' => 'Vytvořit',
'editthispage' => 'Editovat stránku',
+'create-this-page' => 'Vytvořit tuto stránku',
'delete' => 'Smazat',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}',
'prevn' => '$1 předchozích',
'nextn' => '$1 následujících',
'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
+'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => '<strong>Poznámka</strong>: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).',
'powersearch' => 'Hledání',
+'powersearch-legend' => 'Rozšířené vyhledávání',
'powersearchtext' => '
Hledat ve jmenných prostorech:<br />
$1<br />
# Undelete
'undelete' => 'Smazané stránky',
'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku',
+'undeletepagetitle' => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr',
-'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
-'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
-'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}}.',
-'category-media-count' => 'Tato kategorie obsahuje {{plural:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu',
-'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
-'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
+'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr',
+'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:',
+'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
+'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu',
+'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
+'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informace o stránce',
'tog-usenewrc' => "Fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Rhifwch teitlau yn awtomatig',
'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau gyda clic dwbwl (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau gyda chlic dwbwl (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran drwy gyswllt [golygu] wrth ymyl pennawd yr adran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
'nov' => 'Tach',
'dec' => 'Rhag',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Categorïau',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => "{{PLURAL:$1|Nid oes $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1}} is-gategori i'r categori hwn.",
+'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia.
'talkpagelinktext' => 'Sgwrs',
'specialpage' => 'Tudalen arbennig',
'personaltools' => 'Offer personol',
-'postcomment' => 'Postiwch esboniad',
+'postcomment' => 'Postiwch sylw',
'articlepage' => 'Dangos tudalen yn y prif barth',
'talk' => 'Sgwrs',
'views' => 'Golygon',
'faqpage' => 'Project:Cwestiynau cyffredin',
'helppage' => 'Help:Cymorth',
'mainpage' => 'Hafan',
-'policy-url' => 'Project:Polisi',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Porth y Gymuned',
'portal-url' => 'Project:Porth y Gymuned',
'privacy' => 'Polisi preifatrwydd',
'badtitle' => 'Teitl gwael',
'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
'perfdisabled' => "Ymddiheurwn! Mae'r nodwedd hon wedi'i analluogi dros dro gan ei bod yn ormod o dreth ar y databas.",
-'perfcached' => "Mae'r wybodaeth canlynol yn gopi cadw ac yn debygol o fod yn anghyflawn.",
+'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
'perfcachedts' => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
'viewsource' => 'Gwyliwch y ffynhonnell',
'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
'badsiglength' => "Mae'r llysenw'n rhy hir; rhaid iddo fod yn llai na $1 llythyren o hyd.",
'email' => 'E-bost',
-'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei defnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
+'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
'prefs-help-email' => "* E-bost (dewisol): Mae'n galluogi eraill i gysylltu â chi trwy eich tudalen defnyddiwr neu dudalen sgwrs, heb ddatguddio eich manylion personol.",
+'prefs-help-email-required' => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
'nocookiesnew' => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.',
'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
'nocreatetitle' => 'Cyfyngwyd ar greu tudalennau',
'nocreatetext' => "Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, neu [[Special:Userlogin|fewngofnodi, neu greu cyfrif]].",
'nocreate-loggedin' => "Nid yw'r gallu gennych i greu tudalennau ar {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Gwallau Caniatâd',
'permissionserrorstext' => "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
'powersearch' => 'Chwilio',
-'powersearchtext' => '
-Edrychwch mewn lle-enw:<br />
+'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
$1<br />
-$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau Chwiliwch am $3 $9',
+$2 Rhestri ailgyfeiriadau<br />Chwilio am $3 $9',
'searchdisabled' => "<p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p>",
# Preferences page
-'preferences' => 'ffafraethau',
+'preferences' => 'Dewisiadau',
'mypreferences' => 'fy newisiadau',
'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin' => 'Nid wedi mewngofnodi',
+'prefsnologin' => 'Heb fewngofnodi',
'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
i setio ffafraethau defnyddwr.',
'prefsreset' => 'Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.',
'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog chwith',
'qbsettings-fixedright' => 'Sefydlog de',
'qbsettings-floatingleft' => 'Arnawf de',
-'changepassword' => 'Newidier y cyfrinair',
+'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
'skin' => 'Croen',
'math' => 'Mathemateg',
'dateformat' => 'Fformat dyddiad',
'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
-'prefs-misc' => 'Gosodiadau amrywiol',
+'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'saveprefs' => 'Cadw ffafraethau',
'resetprefs' => 'Ail-setio ffafraethau',
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'textboxsize' => 'Maint y bocs testun',
'rows' => 'Rhesi',
'columns' => 'Colofnau:',
-'searchresultshead' => 'Sefydliadau canlyniadau chwilio',
+'searchresultshead' => 'Canlyniadau chwilio',
'resultsperpage' => 'Hitiau i ddangos ar pob tudalen',
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
'contextchars' => 'Characters of context per line',
'rcshowhidebots' => '$1 botiau',
'rcshowhideliu' => '$1 defnyddwyr mewngofnodedig',
'rcshowhideanons' => '$1 defnyddwyr anhysbys',
+'rcshowhidepatr' => '$1 golygiadau wedi derbyn ymweliad patrôl',
'rcshowhidemine' => '$1 fy ngolygiadau',
'rclinks' => 'Dangos y $1 newidiad diweddaraf yn y $2 diwrnod diwethaf<br />$3',
'diff' => 'gwahan',
'uncategorizedtemplates' => 'Nodiadau heb eu categoreiddio',
'unusedcategories' => 'Categorïau gwag',
'unusedimages' => 'Lluniau di-defnyddio',
-'popularpages' => 'Erthyglau poblogol',
+'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
'wantedpages' => 'Erthyglau mewn eisiau',
'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
'allpages' => 'Pob tudalen',
-'prefixindex' => 'Mynegai rhagddodiad',
+'prefixindex' => 'Mynegai rhagddodiaid',
'shortpages' => 'Erthyglau byr',
'longpages' => 'Tudalennau hirion',
'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Dilëer y dudalen',
+'deletepage' => 'Dilëwch y dudalen',
'confirm' => 'Cadarnhau',
'excontent' => "y cynnwys oedd: '$1'",
'excontentauthor' => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
-'spamprotectiontext' => "Mae'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi'i flocio gan yr hidlydd sbam.
+'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
+'spamprotectiontext' => "Mae'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi'i flocio gan yr hidlydd sbam.
Edrychwch drwy'r canlynol am batrymau sy'n cael eu blocio:",
-'spamprotectionmatch' => 'Dyma beth gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1',
-'subcategorycount' => "{{PLURAL:$1|Nid oes $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1}} is-gategori i'r categori hwn.",
-'categoryarticlecount' => 'Mae $1 {{PLURAL:$1|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl|erthygl}} yn y categori hwn.',
-'category-media-count' => 'Mae {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}} yn y categori hwn.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
-'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWici',
-'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
-'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
+'spamprotectionmatch' => 'Dyma beth gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1',
+'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWici',
+'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
+'spam_blanking' => 'Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio',
# Info page
'infosubtitle' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
+'patrol-log-line' => 'wedi marcio bod fersiwn $1 o $2 wedi derbyn ymweliad patrôl',
'patrol-log-auto' => '(awtomatig)',
# Image deletion
'nov' => 'Νοε',
'dec' => 'Δεκ',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Κατηγορίες',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
-'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
-'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
-'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
-'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
-'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Κατηγορίες',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
+'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
+'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
+'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
+'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
+'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'mainpagetext' => 'To λογισμικό Wiki εγκαταστάθηκε επιτυχώς.',
'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
'permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
'print' => 'Εκτύπωση',
'edit' => 'Επεξεργασία',
+'create' => 'Δημιουργήστε',
'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
+'create-this-page' => 'Δημιουργήστε αυτή τη σελίδα',
'delete' => 'Διαγραφή',
'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.',
'prevn' => '$1 προηγουμένων',
'nextn' => '$1 επομένων',
'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής συστήματος (Sysop)',
+'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής',
'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες',
από τότε που ο ιστότοπος {{SITENAME}} δημιουργήθηκε.
Αυτό αναλογεί σε '''\$5''' κατά μέσο όρο επεξεργασίες ανά σελίδα, και σε '''\$6''' επισκέψεις ανά επεξεργασία.
-Το μÎγεθοÏ\82 Ï\84ηÏ\82 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue λίÏ\83Ï\84αÏ\82 αναμονήÏ\82] για Ï\84ην εÏ\81γαÏ\83ία είναι '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Υπάρχει '''1''' εγγεγραμένος χρήστης|Υπάρχουν '''$1''' εγγεγραμένοι χρήστες}}, από τους οποίους '''$2''' (ή το '''$4%''') {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} δικαιώματα $5.",
+Το μÎγεθοÏ\82 Ï\84ηÏ\82 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue οÏ\85Ï\81άÏ\82 εÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν] είναι '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Υπάρχει '''1''' εγγεγραμένος χρήστης|Υπάρχουν '''$1''' εγγεγραμένοι χρήστες}}, από τους οποίους '''$2''' (ή το '''$4%''') {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} δικαιώματα της ομάδας $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
'disambiguations' => 'Σελίδες αποσαφήνισης',
'nocredits' => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρο προστασίας από spam',
-'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
-'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
-'subcategorycount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
-'categoryarticlecount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια σελίδα|$1 σελίδες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Υπάρχει ένα αρχείο|υπάρχουν $1 αρχεία}} σε αυτή την κατηγορία.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'spambot_username' => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
-'spam_blanking' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
+'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρο προστασίας από spam',
+'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
+'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
+'spambot_username' => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
+'spam_blanking' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις περιείχαν συνδέσμους προς το $1, εξάλειψη',
# Info page
'infosubtitle' => 'Πληροφορίες για τη σελίδα',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
-'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorioj',
-'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
-'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
-'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorioj',
+'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"',
+'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
+'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
+'category-article-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en la nuna kategorio.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio nur enhavas la jenan dosieron.|La {{PLURAL:$1|jena doesiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en ĉi tiun kategorion, el $2 entute.}}',
+'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.',
'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
montriĝos en la rezulto).',
'powersearch' => 'Progresa trovilo',
+'powersearch-legend' => 'Progresa serĉo',
'powersearchtext' => '
Serĉu en sekcioj: :<br />
$1<br />
'nocredits' => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo',
-'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.',
-'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
-'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.',
-'categoryarticlecount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu artikolo|$1 artikoloj}} en tiu kategorio.',
-'category-media-count' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu dosiero|$1 dosieroj}} en cxi tiu kategorio.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
-'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
-'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo',
+'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.',
+'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
+'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
+'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Categorías',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => 'Software wiki instalado con éxito.',
'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
'permalink' => 'Enlace permanente',
'print' => 'Imprimir',
'edit' => 'Editar',
+'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar esta página',
+'create-this-page' => 'Crear esta página',
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar esta página',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
-'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
-'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
-'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Se {{PLURAL:$1|lista|listan}} $1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}} de esta categoría.',
-'category-media-count' => 'Existe{{PLURAL:$1| un archivo|n $1 archivos}} en esta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
-'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam',
+'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.',
+'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1",
+'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
+'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información de la página',
'nov' => 'Aza',
'dec' => 'Abe',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
-'subcategories' => 'Azpikategoriak',
-'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
-'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
+'subcategories' => 'Azpikategoriak',
+'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
+'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Azpikategoria bat dago|$1 azpikategoria daude}} kategoria honetan.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
'group-sysop-member' => 'Administratzaile',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot-ak',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratak',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot-ak',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratak',
# User rights log
'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa',
'tooltip-ca-watch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu',
'tooltip-search' => 'Wiki honetan bilatu',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Textu honetarako orriak bilatu',
'tooltip-p-logo' => 'Azala',
'tooltip-n-mainpage' => 'Azala bisitatu',
'tooltip-n-portal' => 'Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna',
'nocredits' => 'Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia',
-'spamprotectiontext' => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu du. Baliteke kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
-'spamprotectionmatch' => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1',
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Azpikategoria bat dago|$1 azpikategoria daude}} kategoria honetan.',
-'categoryarticlecount' => 'Kategoria honetan {{PLURAL:$1|artikulu bakarra dago|$1 artikulu daude}}.',
-'category-media-count' => 'Kategoria honetan {{PLURAL:$1|fitxategi bat dago|$1 fitxategi daude}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
-'spambot_username' => 'MediaWikiren spam garbiketa',
-'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
-'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
+'spamprotectiontitle' => 'Spam-arengandik babesteko iragazkia',
+'spamprotectiontext' => 'Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu du. Baliteke kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
+'spamprotectionmatch' => 'Gure spam iragazkiak testu hau antzeman du: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikiren spam garbiketa',
+'spam_reverting' => '$1(e)rako loturarik ez daukan azken bertsiora itzultzen',
+'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
# Info page
'infosubtitle' => 'Orrialdearen informazioa',
'nov' => 'marraskuu',
'dec' => 'joulukuu',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Luokat',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
+'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele ohjaukset<br /><br />$3 $9',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin',
-'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.',
-'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1',
-'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
-'category-media-count' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
-'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja',
-'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
-'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
+'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin',
+'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja',
+'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
+'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Tietoja sivusta',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Bólkar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
-'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"',
-'subcategories' => 'Undirbólkur',
-'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"',
-'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Bólkar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
+'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"',
+'subcategories' => 'Undirbólkur',
+'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"',
+'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'mainpagetext' => "<big>'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''</big>",
'edit' => 'Rætta',
'create' => 'Stovna',
'editthispage' => 'Rætta hesa síðuna',
-'create-this-page' => 'Stovna hesin síða',
+'create-this-page' => 'Stovna hesa síðuna',
'delete' => 'Strika',
'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
'protect' => 'Friða',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Yvurlits logg',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Keldusíða:',
+
# Diffs
'difference' => '(Munur millum endurskoðanir)',
'lineno' => 'Linja $1:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Embætismenn',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
-'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
-'rcnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $3.",
-'rcnotefrom' => 'Niðanfyri standa broytingarnar síðani <b>$2</b>, (upp til <b>$1</b> er sýndar).',
-'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
-'rcshowhideliu' => '$1 skrásettar brúkarar',
-'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
-'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar',
-'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
-'diff' => 'munur',
-'hist' => 'søga',
-'hide' => 'fjal',
-'show' => 'Skoða',
-'minoreditletter' => 's',
-'newpageletter' => 'N',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
+'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
+'rcnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $3.",
+'rcnotefrom' => 'Niðanfyri standa broytingarnar síðani <b>$2</b>, (upp til <b>$1</b> er sýndar).',
+'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
+'rcshowhideliu' => '$1 skrásettar brúkarar',
+'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
+'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar',
+'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
+'diff' => 'munur',
+'hist' => 'søga',
+'hide' => 'fjal',
+'show' => 'Skoða',
+'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter' => 'N',
+'rc_categories_any' => 'Nakar',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar',
'others' => 'onnur',
'siteusers' => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
-'categoryarticlecount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein grein|eru $1 greinir}} í hesum bólki.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
'watchlisttools-edit' => 'Vís og rætta eftirlit',
'watchlisttools-raw' => 'Rætta rátt eftirlit',
+# Special:Version
+'version-hooks' => 'Krókur',
+'version-hook-name' => 'Krókurnavn',
+'version-version' => 'Útgáva',
+'version-software-version' => 'Útgáva',
+
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'Fíla:',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar ligazóns:',
-'tog-highlightbroken' => '
Formatear as ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => '
Dar formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos',
'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
'tog-extendwatchlist' => 'Listaxe de vixilancia estendida',
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
-'tog-nocache' => 'Deshabilitar a memoria caché das páxinas',
+'tog-nocache' => 'Deshabilitar a memoria <i>caché</i> das páxinas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña listaxe de vixilancia cambie',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
'tog-enotifminoredits' => 'Envíenme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan pequenos cambios nas páxinas',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorías',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
-'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categorías',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorías',
+'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
+'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina está|As seguintes $1 páxinas están}} na categoría actual.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} na categoría actual.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Programa Wiki instalado con éxito.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do Usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar esta páxina',
+'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}',
'loginprompt' => "Debe permitir as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Rexistro',
'logout' => 'Saír do sistema',
-'userlogout' => 'Saír a anónimo',
+'userlogout' => 'Saír ao anonimato',
'notloggedin' => 'Fóra do sistema',
'nologin' => 'Non está rexistrado? $1.',
'nologinlink' => 'Cree unha conta',
'createaccountmail' => 'por correo electrónico',
'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
'userexists' => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso. Por favor, elixa un diferente.',
-'youremail' => 'O seu correo electrónico* :',
+'youremail' => 'O seu correo electrónico:',
'username' => 'Nome de usuario:',
'uid' => 'ID do usuario:',
-'yourrealname' => 'O seu nome real* :',
+'yourrealname' => 'O seu nome real:',
'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
'yourvariant' => 'Variante de idioma:',
-'yournick' => 'O seu alcume (para as sinaturas)',
+'yournick' => 'O seu alcume (para as sinaturas):',
'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'O alcume é demasiado longo; ha de ter menos de $1 caracteres.',
'email' => 'Correo electrónico',
-'prefs-help-realname' => '* Nome real (opcional): se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
+'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
'loginerror' => 'Erro ao entrar ao sistema',
'prefs-help-email' => 'O correo electrónico é opcional, pero permite que outras persoas entren en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen que vostede revele a súa identidade.',
'prefs-help-email-required' => 'O enderezo de correo electrónico é requirido.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, pero xa ten creadas $1 contas. Non pode crear máis.',
'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autentificado ($1).',
'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autentificado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
-'noemailprefs' => '<strong>Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.</strong>',
+'noemailprefs' => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque parece ter un formato incorrecto. Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'link_sample' => 'Título de ligazón',
'link_tip' => 'Ligazón interna',
'extlink_sample' => 'http://www.exemplo.com título de ligazón',
-'extlink_tip' => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http:// )',
-'headline_sample' => 'Texto da Cabeceira',
+'extlink_tip' => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http://)',
+'headline_sample' => 'Texto de cabeceira',
'headline_tip' => 'Cabeceira de nivel 2',
'math_sample' => 'Insira unha fórmula aquí',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non está dentro do sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
-Se preme en Gardar a páxina, a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
+Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
'copyrightwarning' => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante.
<strong>NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os envíe.<br />
-Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (ver $1 para detalles).
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
+Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
'longpagewarning' => "ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 ''kilobytes''; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.",
'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
'template-protected' => '(protexido)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protexido)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\", que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
'powersearch' => 'Busca avanzada',
+'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />
$1<br />
$2 Lista de redireccións<br />
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
'timezonetext' => 'Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
'localtime' => 'Visualización da hora local',
-'timezoneoffset' => 'Desprazamento',
+'timezoneoffset' => 'Desprazamento¹',
'servertime' => 'A hora do servidor agora é',
'guesstimezone' => 'Encher desde o navegador',
'allowemail' => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
'userrights-available-remove-self' => 'Pódese retirar vostede mesmo/a {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
-'userrights-nologin' => 'Cómprelle [[Special:Userlogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-nologin' => 'Ten que [[Special:Userlogin|rexistrarse]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
# Groups
'deletecomment' => 'Razón para o borrado:',
'deleteotherreason' => 'Outros/Máis motivos:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
+'deletereason-dropdown' => '
+*Motivos frecuentes para borrar
** Petición do autor
** Violación de copyright
** Vandalismo',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" foi protexido',
'modifiedarticleprotection' => 'modificouse o nivel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotexido "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Protexendo "$1"',
+'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'protectcomment' => 'Razón para protexelo',
'protectexpiry' => 'Caducidade:',
# Undelete
'undelete' => 'Ver páxinas borradas',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
+'undeletepagetitle' => "'''O que segue consiste nas revisións eliminadas de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''. Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''. Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
'tooltip-pt-mytalk' => 'A miña páxina de conversa',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'As miñas preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'A listaxe de páxinas cuxas modificacións está a seguir',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaxe de páxinas cuxas modificacións estou a seguir',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaxe das miñas contribucións',
'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
-'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
-'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|un artigo|$1 artigos}} nesta sección desta categoría.',
-'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un ficheiro|$1 ficheiros}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
-'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección de correo electrónico non solicitado (spam)',
+'spamprotectiontext' => "A páxina que quixo gardar foi bloqueada polo filtro ''antispam''. Isto probabelmente se deba a unha ligazón cara a un sitio externo.",
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto foi o que activou o noso filtro de correo electrónico non solicitado (spam): $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting' => 'Revertida á última edición sen ligazóns a $1',
+'spam_blanking' => 'Limpáronse todas as revisións con ligazóns a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Información da páxina',
'mediawarning' => "'''Aviso''': Este ficheiro pode conter código malicioso; o seu sistema pode quedar comprometido se chega a executalo.
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
-'thumbsize' => 'Tamaño da miniatura (Thumbnail):',
+'thumbsize' => "Tamaño da miniatura (''thumbnail''):",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páxinas',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4)',
'watchlistedit-noitems' => 'A súa listaxe de vixilancia non contén ningún título.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos da listaxe de vixilancia',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo. Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en Eliminar Títulos. Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar Títulos',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo.
+Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "Eliminar títulos".
+Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a listaxe simple]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa listaxe de vixilancia:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar
- engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña. Ao rematar, prema en Actualizar Listaxe de vixilancia.
- Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa listaxe de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da listaxe; un título por liña. Ao rematar, prema en "Actualizar listaxe a de vixilancia".
+Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a Listaxe de vixilancia',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a listaxe de vixilancia',
'watchlistedit-raw-done' => 'Actualizouse a súa listaxe de vixilancia.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Engadiuse un título|Engadíronse $1 títulos}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Kategóriák',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
'category_header' => '„$1” kategória szócikkei',
'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Ebben a kategóriában $1 alkategória található.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] címet.
'jumptosearch' => 'keresés',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'A {{SITENAME}}ről',
+'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
'aboutpage' => 'Project:Rólunk',
'bugreports' => 'Hibabejelentések',
'bugreportspage' => 'Project:Hibabejelentések',
'headline_tip' => 'Alfejezetcím',
'math_sample' => 'Ide írd a képletet',
'math_tip' => 'Matematikai képlet (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem formázott szöveget',
+'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem-formázott szöveget',
'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása',
'image_sample' => 'Pelda.jpg',
'image_tip' => 'Kép beszúrása',
egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelmeztetés:''' Ezt az oldalt zárolták, ezért csak a rendszerfelelősi jogokkal rendelkező felhasználók szerkeszthetik, mert a következő lépcsőzetes védelmű {{PLURAL:$1|page|oldalak}} közé tartozik:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.</strong>',
'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:',
'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások',
'brokenredirectstext' => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.',
-'brokenredirects-edit' => '(szerkeszt)',
+'brokenredirects-edit' => '(szerkesztés)',
'brokenredirects-delete' => '(törlés)',
'withoutinterwiki' => 'Interwikilink nélküli lapok',
'watchlistfor' => "('''$1''' részére)",
'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
-'watchnologin' => 'Nincs belépve',
+'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
'addedwatch' => 'Figyelőlistához hozzáfűzve',
-'addedwatchtext' => "A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
-Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.
-
-Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü „{{MediaWiki:Unwatchthispage}}” pontjával (vagy a „{{MediaWiki:Unwatch}}” füllel) teheted meg.",
+'addedwatchtext' => "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].
+Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.",
'removedwatch' => 'Figyelőlistáról eltávolítva',
'removedwatchtext' => 'A „<nowiki>$1</nowiki>” lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.',
'watch' => 'Lap figyelése',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
-'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
-<br />Lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
+'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
+<br />Lásd a [[Special:Ipblocklist|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
'nocredits' => 'Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamszűrő',
-'spamprotectiontext' => 'Az általad elmenteni kívánt lap egyik külső hivatkozása fennakadt a spamszűrőn. A hivatkozást lehet, hogy te helyezted el a cikkben, de lehet, hogy már korábban is ott volt. Csak úgy tudod a lapot elmenteni, ha eltávolítod belőle a problémás külső hivatkozást. Ehhez és a szerkesztéshez a böngésző „vissza” gombjával tudsz visszatérni.',
-'spamprotectionmatch' => 'A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1',
-'subcategorycount' => 'Ebben a kategóriában $1 alkategória található.',
-'categoryarticlecount' => 'A kategória lenti listájában {{PLURAL:$1|egy lap|$1 lap}} található.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Egy fájl|$1 fájl}} található ebben a kategóriában.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam kitakarítása',
-'spam_reverting' => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz',
-'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamszűrő',
+'spamprotectiontext' => 'Az általad elmenteni kívánt lap egyik külső hivatkozása fennakadt a spamszűrőn. A hivatkozást lehet, hogy te helyezted el a cikkben, de lehet, hogy már korábban is ott volt. Csak úgy tudod a lapot elmenteni, ha eltávolítod belőle a problémás külső hivatkozást. Ehhez és a szerkesztéshez a böngésző „vissza” gombjával tudsz visszatérni.',
+'spamprotectionmatch' => 'A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam kitakarítása',
+'spam_reverting' => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz',
+'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
# Info page
'infosubtitle' => 'Információk a lapról',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
-'confirmemail_text' => 'Ennek a wikinek a használatához meg kell erősítened az e-mail címed,
-mielőtt használni kezded a levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt,
-melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet. Köszönjük!',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-A megerősítő kódot már megküldtük neked e-mailben; ha nemrég hoztad
-létre a fiókodat, akkor várhatnál néhány percet, amíg megérkezik,
-mielőtt új kódot kérnél.
-</div>',
+'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.</div>',
'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot',
'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.',
'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre.
'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.',
'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
-'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, a $1 IP címről regisztrált a "$2" azonosítóval,
-ezzel az e-maillel.
+'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált "$2" néven a {{SITENAME}} wikibe, a(z) $1 IP-címről.
-Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és aktiválni szeretnéd az
-e-mail címedet, nyisd meg az alábbi hivatkozást a böngésződben:
+Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
$3
-Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a hivatkozásra. Ennek a megerősítésre szánt kódnak
-a felhasználhatósági ideje lejár: $4.',
+Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a hivatkozásra. A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági ideje lejár: $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]',
* @addtogroup Language
*
* @author Saluyot
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
+
+
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+
+'underline-always' => 'Kanayon',
+
# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
-'monday' => 'Lunes',
-'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miercoles',
-'thursday' => 'Jueves',
-'friday' => 'Viernes',
-'saturday' => 'Sabado',
-'january' => 'Enero',
-'february' => 'Febrero',
-'march' => 'Marso',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Junio',
-'july' => 'Julio',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setiembre',
-'october' => 'Octobre',
-'november' => 'Noviembre',
-'december' => 'Deciembre',
-'august-gen' => 'Agosto',
-'jan' => 'Ene',
-'apr' => 'Abr',
-'aug' => 'Ago',
-
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'sunday' => 'Domingo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miercoles',
+'thursday' => 'Jueves',
+'friday' => 'Viernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Febrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Junio',
+'july' => 'Julio',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setiembre',
+'october' => 'Octobre',
+'november' => 'Noviembre',
+'december' => 'Deciembre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'jan' => 'Ene',
+'apr' => 'Abr',
+'aug' => 'Ago',
+
+# Categories related messages
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'subcategorycount' => 'Addaan {{PLURAL:$1|1 subcategoria|$1 subcategorias}} daytoy a categoria.',
'about' => 'Maipapan iti',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ibabawi',
+'qbfind' => 'Biroken',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
'mypage' => 'Panidko',
'mytalk' => 'pakitungtongak',
'navigation' => 'Pagdaliasatan',
+'and' => 'ken',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'help' => 'Tulong',
'unprotectthispage' => 'Ikkaten ti saluad daytoy a panid',
'newpage' => 'Baro a panid',
'talkpage' => 'Pagtutungtongan daytoy a panid',
+'talkpagelinktext' => 'Makipatang',
'specialpage' => 'naiduma a panid',
'postcomment' => 'Mangipaskil iti paliiw',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
+'loginerror' => 'Biddut ti login',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panag-login',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
-'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
-'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
-'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
-'movedto' => 'nayakar iti',
-'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
-'movereason' => 'Rason',
+'move-page-legend' => 'Iyakar ti panid',
+'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
+'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
+'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangyakar',
+'movedto' => 'nayakar iti',
+'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'movereason' => 'Rason',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nagan',
# Attribution
'others' => 'dadduma pay',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Addaan {{PLURAL:$1|1 subcategoria|$1 subcategorias}} daytoy a categoria.',
-
);
'tog-watchlisthidebots' => 'Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum',
'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum',
+'tog-showhiddencats' => 'Sýna falda flokka',
'underline-always' => 'Alltaf',
'underline-never' => 'Aldrei',
'nov' => 'nóv',
'dec' => 'des',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Flokkar',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
'permalink' => 'Varanlegur tengill',
'print' => 'Prenta',
'edit' => 'Breyta',
+'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Breyta þessari síðu',
+'create-this-page' => 'Skapa þessari síðu',
'delete' => 'Eyða',
'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|eina breytingu|$1 breytingar}}',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
-'powersearch' => 'Leita',
+'powersearch' => 'Ítarleg leit',
'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />$1<br />$2 Sýna tilvísarnir<br />Leita að $3 $9',
# Preferences page
'othercontribs' => 'Byggt á verkum $1.',
'siteusers' => '{{SITENAME}} notandi/notendur $1',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
-'categoryarticlecount' => 'Það {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}} í þessum flokki.',
-'category-media-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein skrá|eru $1 skrár}} í þessum flokki.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
'numedits' => 'Fjöldi breytinga (síða): $1',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
+'exif-lightsource-1' => 'Dagsbirta',
'exif-lightsource-9' => 'Gott veður',
'exif-lightsource-10' => 'Skýjað',
'exif-lightsource-11' => 'Skuggi',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Categorie',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
'category-empty' => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
'hidden-category-category' => 'Categorie nascoste', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Stampa',
'edit' => 'Modifica',
+'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Modifica questa pagina',
+'create-this-page' => 'Crea questa pagina',
'delete' => 'Cancella',
'deletethispage' => 'Cancella questa pagina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'successivi $1',
'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
# Undelete
'undelete' => 'Visualizza pagine cancellate',
'undeletepage' => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate',
+'undeletepagetitle' => "'''Quanto segue è composto da revisioni cancellate di [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
'databasenotlocked' => 'Il database non è bloccato.',
# Move page
+'move-page' => 'Spostamento di $1',
'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
'nocredits' => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
-'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
-'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
-'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'category-media-count' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
-'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
-'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
+'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
+'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
+'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
+'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informazioni per la pagina',
'nov' => 'វិច្ឆិកា',
'dec' => 'ធ្នូ',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'pagecategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកទំព័រឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ}}',
'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'មាន {{PLURAL:$1|មួយចំណាត់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ក្រុមរង}} ចំពោះ ចំណាត់ក្រុម ។',
+'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានតំលើងដោយជោគជ័យហើយ'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។
'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
'yournick' => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ៖',
-'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅ មិនត្រឹមត្រូវ; ឆែកមើល ប្លាក HTML ។',
+'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
'badsiglength' => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ វែងជ្រុល; ត្រូវតែ តិចជាង $1 អក្សរ។',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិតជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំនែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។</strong>',
'yourdiff' => 'ភាពខុសគ្នា',
-'copyrightwarning' => '
-សូមធ្វើការកត់សំគាល់ថា គ្រប់ការរួមចំនែករបស់អ្នកនៅលើ{{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះ។<br />
+'copyrightwarning' => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់ថា គ្រប់ការរួមចំនែករបស់អ្នកនៅលើ{{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះ។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចំលងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។
-<strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតិទេ!</strong>
-',
+<strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតិទេ!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់ថា គ្រប់ការរួមចំនែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្តូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំនែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br />
អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយយើងខ្ញុំផងដែរថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចំលងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត)។
សូមពិចារណាបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូច ។ </strong>',
'longpageerror' => '<strong>កំហុស៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>បំរាម:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសំរាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំនែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចំលងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុក។</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោរ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោរ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោរ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។</strong>',
'others' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'siteusers' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'មាន {{PLURAL:$1|មួយចំណាត់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ក្រុមរង}} ចំពោះ ចំណាត់ក្រុម ។',
-'categoryarticlecount' => 'មាន $1 ទំព័រ ក្នុងចំណាត់ក្រុមនេះ ។',
-'category-media-count' => 'មាន $1 ឯកសារ ក្នុង ចំណាត់ក្រុម នេះ ។',
-'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'ពត៌មានសំរាប់ទំព័រ',
'numedits' => 'ចំនួននៃកំណែប្រែ (អត្ថបទ)៖ $1',
'nov' => 'ser',
'dec' => 'ber',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
'pagecategories' => '$1 Kategorîyan',
'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
'category-empty' => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|binkategorîyek heye|$1 binkategorî hene}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Alîkarî ji bo bikaranîn û guherandin yê datayê Wîkî tu di bin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pirtûka alîkarîyê ji bikarhêneran] da dikarê bibînê.
'permalink' => 'Lînkê tim',
'print' => 'Çap',
'edit' => 'Biguherîne',
+'create' => 'Çêke',
'editthispage' => 'Vê rûpelê biguherîne',
+'create-this-page' => 'Vê rûpelê çêke',
'delete' => 'Jê bibe',
'deletethispage' => 'Vê rûpelê jê bibe',
'undelete_short' => 'Dîsa {{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinan}} çêke',
# Groups
'group' => 'Kom:',
'group-sysop' => 'Koordînatoran',
+'group-all' => '(hemû)',
-'group-sysop-member' => 'Koordînator',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Koordînator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
'reuploaddesc' => 'Şonda berve rûpelê barkirinê here.',
'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:Userlogin|têkevî]].',
+'uploaderror' => 'Şaşbûn bo barkirinê',
'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne:
Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
-'license' => 'Lîsens',
+'license' => 'Lîsens:',
# Image list
'imagelist' => 'Listeya wêneyan',
'watching' => 'Bişopîne...',
'unwatching' => 'Neşopîne...',
+'enotif_reset' => 'Hemû rûpelan wek lêsekirî nîşanbide',
'enotif_newpagetext' => 'Ev rûpeleke nû ye.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Bikarhênerî {{SITENAME}}',
'changed' => 'guhart',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|Medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 dîsa hate çêkirin'''</big>
Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke.",
'siteusers' => 'Bikarhênerên $1 yên {{SITENAME}}',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Parastina spam',
-'spamprotectiontext' => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
-'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
-'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|binkategorîyek heye|$1 binkategorî hene}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|gotarek heye|$1 gotar hene}}.',
-'category-media-count' => "Di vê kategorîyê da {{PLURAL:|data'yek heye|$1 data hene}}.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
+'spamprotectiontitle' => 'Parastina spam',
+'spamprotectiontext' => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
# Info page
'numwatchers' => 'Hejmara kesên dişopînin: $1',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categoriae',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
-'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategoriae',
-'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categoriae',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
+'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategoriae',
+'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
+'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
'about' => 'De',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'powersearchtext' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:<br />$1<br />$2 Monstrare redirectiones<br />Quaerere $3 $9',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una pagina|sunt $1 paginae}}.',
-'category-media-count' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est unus fasciculus|sunt $1 fasciculi}}.',
-
# Info page
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
'nov' => 'Nov.',
'dec' => 'Dez.',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorien',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Souskategorien',
-'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
-'category-empty' => "''Dës Kategorie ass fir den Ament nach eidel''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorien',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Souskategorien',
+'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
+'category-empty' => "''Dës Kategorie ass fir den Ament nach eidel''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Ënnerkategorie| ginn et $1 Ënnerkategorien}}.',
+'category-subcat-count' => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vun $2 am Ganzen.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
+'category-article-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vun $2 am Ganzen.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.',
+'category-file-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dëse Fichier.|{{PLURAL:$1|ass just dëse Fichier|si(nn) $1 Fichieren}}, vun $2 am Ganzen.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Ficheren sinn}} an dëser Kategorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Opgepasst</strong>: Net erfollegräich Siche geschéien dacks doduerch, datt zevill allgeméng Wierder benotzt ginn, wéi "an" oder "vun", déi net indexéiert sinn, oder wann dir méi wéi ee Wuert ugitt (dir kritt nëmmen déi Säiten ugewisen, an deenen all d\'Wierder stinn).',
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
+'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'powersearchtext' => 'Sich an de Nimmraim:<br />$1
<br />
$2 Viruleedunge weisen<br />
'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.",
# Move page
+'move-page' => 'Réckel $1',
'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
-'newtitle' => 'Op neien Titel:',
+'newtitle' => 'Op den neien Titel:',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
'creditspage' => 'Quellen',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch en externe Link.",
-'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
-'subcategorycount' => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Ënnerkategorie| ginn et $1 Ënnerkategorien}}.',
-'categoryarticlecount' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Säit|ginn et bis ewell $1 Säiten}}.',
-'category-media-count' => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt ee Fichier|ginn $1 Fichieren}} an dëser Kategorie',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
-'spam_reverting' => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.',
-'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart. Dëst warscheinlech duerch en externe Link.",
+'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
+'spam_reverting' => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.',
+'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
'hidden-categories' => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.',
'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
'permalink' => 'Permanente link',
'print' => 'Aafdrukke',
'edit' => 'Bewirk',
+'create' => 'Aanmake',
'editthispage' => 'Pazjena bewirke',
+'create-this-page' => 'Dees pazjena aanmake',
'delete' => 'Wisse',
'deletethispage' => 'Wisse',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}} trökplaatse',
'prevn' => 'vörrige $1',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})',
+'search-result-score' => 'Relevantie: $1%',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Hieonger de <b>$3</b> resultate vanaaf #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
'powersearchtext' => '
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgruup',
'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
'editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
-'editinguser' => "Bewirkingspazjena: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
'saveusergroups' => 'Gebroekersgruup opslaon',
'userrights-groupsmember' => 'Leed van:',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Väölveurkómmende ree veur wisse
** Auteursrechsjenjing
** Duplicaatbestandj',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type',
'unwatch' => 'Sjtop volge',
'unwatchthispage' => 'Neet mië volge',
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
+'notvisiblerev' => 'Bewèrking is verwiederd',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
'watchlist-details' => "Dao {{PLURAL:$1|steit eine pazjena|sjtaon $1 pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
** Op aanvraog van auteur
** Sjending van auteursrech
** Vandalisme',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Reeje veur verwiedering bewèrke',
'delete-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dit saort pazjena's is mit rech beperk óm 't próngelök versteure van de werking van {{SITENAME}} te veurkómme.",
'delete-warning-toobig' => "Dees pazjena haet 'ne lange bewerkingsgesjiedenis, mieë es $1 versies. 't Wisse van dees pazjena kan de werking van de database van {{SITENAME}} versteure. Bön veurzichtig.",
'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak',
# Undelete
'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
'undeletepage' => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse",
+'undeletepagetitle' => "''''t Volgende besteit oet verwiederde bewèrkinge van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => "Tuun gewisde pazjena's",
'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.",
'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres',
+'blockip-legend' => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.",
'ipaddress' => 'IP-adres',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam',
'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
+'move-page' => '"$1" hernömme',
+'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
'nocredits' => "d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.",
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
-'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
-'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
-'categoryarticlecount' => "Dao {{PLURAL:$1|is ein pazjena|zeen $1 pazjena's}} in dees categorie.",
-'category-media-count' => "d'r {{PLURAL:$1|stuit éin bestandj|staon $1 bestenj}} in deze categorie.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam opruming',
-'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
-'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.",
+'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1",
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam opruming',
+'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
+'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'àº\82ີàº\94à»\80ສà»\89àº\99à»\83àº\95à»\89ລິàº\87àº\84໌:',
+'tog-underline' => 'àº\82ີàº\94à»\80ສà»\89àº\99à»\83àº\95à»\89ລິàº\87àº\81໌:',
'tog-hideminor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ',
'tog-extendwatchlist' => 'ຂະຫຍາຍ ລາຍການຕິດຕາມ ເພື່ອ ສະແດງທຸກໆການປ່ຽນແປງ',
'tog-usenewrc' => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ ເປັນສີເຂັ້ມ (JavaScript)',
'feb' => 'ກຸມພາ',
'may' => 'ພຶດສະພາ',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'ໝວດ',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
'category_header' => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
'edit' => 'ດັດແກ້',
'create' => 'ສ້າງ',
'editthispage' => 'ດັດແກ້ໜ້ານີ້',
+'create-this-page' => 'ສ້າງໜ້ານີ້',
'delete' => 'ລຶບ',
'deletethispage' => 'ລຶບໜ້ານີ້',
'protect' => 'ປົກປ້ອງ',
+'protect_change' => 'ປ່ຽນຮູບແບບການປົກປ້ອງ',
'protectthispage' => 'ປ້ອງກັນໜ້ານີ້',
'unprotect' => 'ເຊົາປົກປ້ອງ',
'newpage' => 'ໜ້າໃໝ່',
'filerenameerror' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌ "$1" ໄປເປັນ "$2" ໄດ້.',
'cannotdelete' => 'ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ ຫຼື ໄຟລ໌ ໄດ້. (ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.)',
'badtitle' => 'ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
-'viewsource' => 'ເບິ່ງ ຊອສ໌',
+'viewsource' => 'ເບິ່ງຊອສ໌',
'namespaceprotected' => "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ '''$1'''.",
# Login and logout pages
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dis',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Kategori',
'pagecategories' => 'Kategori',
'category_header' => 'Laman-laman dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Terdapat $1 subkategori bagi kategori ini.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah dipasang.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
'userpage' => 'Lihat laman pengguna',
'projectpage' => 'Lihat laman projek',
'imagepage' => 'Lihat laman imej',
-'mediawikipage' => 'Lihat laman mesej',
+'mediawikipage' => 'Lihat laman pesanan',
'templatepage' => 'Lihat laman templat',
'viewhelppage' => 'Lihat laman bantuan',
'categorypage' => 'Lihat laman kategori',
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesanan baru',
'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mempunyai mesej baru pada $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
'editsectionhint' => 'Sunting bahagian: $1',
'nstab-special' => 'Khas',
'nstab-project' => 'Laman projek',
'nstab-image' => 'Imej',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesej',
+'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
'nstab-template' => 'Templat',
'nstab-help' => 'Laman bantuan',
'nstab-category' => 'Kategori',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
MySQL memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaksis pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL mengembalikan ralat "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'Terdapat kesalahan sintaks pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL memulangkan ralat "$3: $4".',
'noconnect' => 'Maaf! Wiki ini menghadapi masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />$1',
'nodb' => 'Tidak dapat memilih pangkalan data $1',
'cachederror' => 'Berikut ialah salinan simpanan bagi laman yang diminta, dan barangkali bukan yang terkini.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Log keluar',
-'logouttext' => 'Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih kelihatan seperti anda belum log keluar sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.',
+'logouttext' => "<strong>Anda telah log keluar.</strong>
+
+Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh log masuk sekali lagi sebagai pengguna lain. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah laman mungkin dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk. Anda boleh menyelesaikan masalah ini dengan mengosongkan data simpanan (''cache'') pelayar anda.",
'welcomecreation' => '== Selamat datang, $1! ==
Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah keutamaan {{SITENAME}} anda.',
ditunjukkan di bawah:",
'blockededitsource' => "Teks bagi '''suntingan anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan di bawah:",
'whitelistedittitle' => 'Log masuk dahulu untuk menyunting',
-'whitelistedittext' => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting rencana.',
+'whitelistedittext' => 'Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.',
'whitelistreadtitle' => 'Log masuk dahulu untuk membaca',
'whitelistreadtext' => 'Anda perlu [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk membaca laman.',
'whitelistacctitle' => 'Anda tidak dibenarkan membuka akaun.',
'viewpagelogs' => 'Lihat log bagi laman ini',
'nohistory' => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
'revnotfound' => 'Semakan tidak dijumpai.',
-'revnotfoundtext' => 'Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.',
+'revnotfoundtext' => 'Semakan lama untuk laman yang anda minta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai laman ini.',
'loadhist' => 'Memuat sejarah laman',
'currentrev' => 'Semakan semasa',
'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut tentang carian dalam {{SITENAME}}, sila lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Anda mencari "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Tiada halaman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
+'noexactmatch' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Tiada laman bertajuk \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Terlalu banyak padanan dipulangkan, sila cuba pertanyaan lain',
'titlematches' => 'Padanan tajuk laman',
'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan dalam perubahan terkini:',
'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
-'rcnote' => 'Di bawah adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru pada <strong>$2</strong> hari yang lalu sehingga $3.',
+'rcnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $3.",
'rcnotefrom' => 'Berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Tunjukkan perubahan terbaru bermula dari $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'rcshowhideanons' => '$1 pengguna tanpa nama',
'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan dirondai',
'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya',
-'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan pada $2 hari yang lalu<br />$3',
+'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu<br />$3',
'diff' => 'beza',
'hist' => 'sej',
'hide' => 'Sembunyi',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext' => "Ketika ini, {{SITENAME}} mempunyai '''$2''' buah rencana. Selain itu, terdapat juga laman perbualan, laman penerangan imej, laman pengguna, laman {{SITENAME}}, laman ringkas/buntu, laman pengalihan dan templat. Kesemua laman ini menjadikan jumlah keseluruhan halaman sebanyak '''$1''' halaman.
+'sitestatstext' => "Terdapat sejumlah '''\$1''' laman dalam pangkalan data kami. Jumlah ini termasuklah laman \"perbincangan\", laman mengenai {{SITENAME}}, laman ringkas,
+pelencongan, dan lain-lain yang tidak layak menjadi laman kandungan. Dengan mengecualikan laman-laman ini, terdapat sejumlah '''\$2''' laman yang barangkali dianggap sah.
+
+'''\$8''' buah fail telah dimuat naik.
-Terdapat '''$3''' paparan laman dan sebanyak '''$4''' suntingan telah dilakukan sejak wiki ini bermula; iaitu purata '''$5''' suntingan bagi setiap halaman, dan '''$6''' paparan bagi setiap suntingan.
+Terdapat sejumlah '''\$3''' paparan laman dan '''\$4''' penyuntingan dilakukan sejak {{SITENAME}} dimulakan. Secara purata, terdapat '''\$5''' suntingan bagi setiap laman, dan '''\$6''' paparan bagi setiap suntingan.
-Sebanyak '''$8''' fail telah dimuat naik. Bilangan kerja tertunggak ialah '''$7'''.",
+Jumlah [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tugas yang tertunggak] ialah '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna berdaftar. '''$2''' (atau '''$4''') daripadanya mempunyai hak $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Laman dilihat terbanyak',
'emailfrom' => 'Daripada',
'emailto' => 'Kepada',
'emailsubject' => 'Perkara',
-'emailmessage' => 'Mesej',
+'emailmessage' => 'Pesanan',
'emailsend' => 'Kirim',
'emailccme' => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
'emailccsubject' => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
'editcomment' => 'Komen suntingan: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Suntingan [[Istimewa:Contributions/$2|$2]] dikembalikan ke versi terakhir oleh $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
Tindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.
'undeletelink' => 'pulih',
'undeletereset' => 'set semula',
'undeletecomment' => 'Komen:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" telah dipulih',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" telah dipulihkan',
'undeletedrevisions' => '$1 semakan dipulihkan',
'undeletedrevisions-files' => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan',
'undeletedfiles' => '$1 fail dipulihkan',
'allmessagesname' => 'Nama',
'allmessagesdefault' => 'Teks lalai',
'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
-'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai mesej sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
'allmessagesfilter' => 'Tapis nama mesej:',
'allmessagesmodified' => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
'importlogpagetext' => 'Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain.',
'import-logentry-upload' => 'mengimport [[$1]] dengan memuat naik fail',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 semakan',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 dipindah ke wiki lain',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 dipindahkan ke wiki lain',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 semakan daripada $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah sebuah laman khas, anda tidak boleh menyunting laman ini secara terus.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat laman projek',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat laman imej',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat mesej sistem',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesanan sistem',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat laman bantuan',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat laman kategori',
'nocredits' => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Penapis spam',
-'spamprotectiontext' => 'Laman yang anda ingin simpan dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar.',
-'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut dikesan oleh penapis spam kami: $1',
-'subcategorycount' => 'Terdapat $1 subkategori bagi kategori ini.',
-'categoryarticlecount' => 'Terdapat $1 laman dalam kategori ini.',
-'category-media-count' => 'Terdapat $1 fail dalam kategori ini.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'spambot_username' => 'Pembersihan spam MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
-'spam_blanking' => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Penapis spam',
+'spamprotectiontext' => 'Laman yang anda ingin simpan dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut dikesan oleh penapis spam kami: $1',
+'spambot_username' => 'Pembersihan spam MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
+'spam_blanking' => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Maklumat laman',
'exif-stripoffsets' => 'Lokasi data imej',
'exif-rowsperstrip' => 'Baris sejalur',
'exif-stripbytecounts' => 'Bait sejalur termampat',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ke SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jumlah bait bagi data JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Fungsi pindah',
'exif-whitepoint' => 'Kekromatan takat putih',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kekromatan warna primer',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Pekali matriks penukaran ruang warna',
'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan pasangan hitam dan putih',
'exif-datetime' => 'Tarikh dan waktu fail diubah',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
-# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'about' => 'Sobre',
'newwindow' => '(abre numa nuoba janela)',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Histórico da página',
'history_short' => 'Histórico',
+'printableversion' => 'Versão para impressão',
'permalink' => 'Ligaçon permanente',
'edit' => 'Editar',
'delete' => 'Apagar',
'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'currentevents' => 'Amboras actuais',
+'disclaimers' => 'Alerta de Conteúdo',
'disclaimerpage' => 'Project:Aviso geral',
'helppage' => 'Ayuda:Conteúdos',
'mainpage' => 'Página principal',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Página de mie cumbersa',
'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies preferencias',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lhista das mies contribuiçons',
+'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sair',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo',
'tooltip-save' => 'Grabar sues alterações',
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
'nov' => 'Сун',
'dec' => 'Аца',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категорият',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
-'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
-'subcategories' => 'Алкскатегорият',
-'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
-'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
-'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Категорият',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
+'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
+'subcategories' => 'Алкскатегорият',
+'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
+'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
+'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Те категриясонть $1 {{PLURAL:$1|категорияньалкс|категорияньалкст|категорияньалкстнеде}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</покш>",
'mypage' => 'Монь лопам',
'mytalk' => 'Монь кортамом',
'anontalk' => 'Кортамс те IP-нть марто',
-'navigation' => 'Навигациянть',
+'navigation' => 'Навигация',
'and' => 'ды',
# Metadata in edit box
'errorpagetitle' => 'Ильведькс',
'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} туртов',
+'tagline' => '{{SITENAME}} -нь пельде',
'help' => 'Лезкс',
'search' => 'Вешнемс',
'searchbutton' => 'Вешнек',
'permalink' => 'Свалшкас сюлмавомапе',
'print' => 'Нолдамс',
'edit' => 'Витнеме-петнеме',
+'create' => 'Тейть-шкак',
'editthispage' => 'Витнемс-петнемс те лопанть',
+'create-this-page' => 'Теик-шкик те лопанть',
'delete' => 'Нардамс',
'deletethispage' => 'Нардамс те лопанть',
'undelete_short' => 'Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}',
'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
+'red-link-title' => '$1 (зярс апак сёрмадо)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
# General errors
'error' => 'Ильведькс',
'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
+'nodb' => '$1 датабазась эзь кочкаво',
'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'remembermypassword' => 'Ледстемс монь салава валонть те арсемашинасонть',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
+'loginproblem' => '<b>Совамсто мезе-бути аволь истя лиссь.</b><br />Варчика одов!',
'login' => 'Совамо',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с совамга эряви нолдамс тевс cookies.',
'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
+'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Совицянь леметь:',
'uid' => 'Совицянь ID:',
'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
'yourlanguage' => 'Кель:',
'yournick' => 'Путонь леметь:',
+'badsiglength' => 'Путонь леметь пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
'email' => 'Е-сёрма',
'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
Тынк IP-тешкстенк — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
'loginreqlink' => 'совамс',
'accmailtitle' => 'Салавань вал кучозь.',
'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "ТÑ\8bнÑ\8c молиде налÑ\82кенÑ\82Ñ\8c мелÑ\8cга Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81оÑ\81Ñ\8c конанÑ\8c Ñ\8dзÑ\8c Ñ\83лÑ\8cне Ñ\82еезÑ\8c.
-Ули меленк теемс сёрмадовкс сёрмадодо валт ало паргосонть (вандодо [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
-Ð\9aодак Ñ\82Ñ\8bнÑ\8c Ñ\82еÑ\81Ñ\8d илÑ\8cвеÑ\82Ñ\8cкÑ\81 коÑ\80Ñ\8fÑ\81, лепÑ\88Ñ\82Ñ\8fдо '''back''' бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\81Ñ\8d.",
-'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовксось арась. Тынь мусынк [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|лецтнеманть те лемензе]] лия сёрмадовкснесэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо леме марто]'''.",
-'previewnote' => '<strong>ÐÑ\82о - анÑ\81Ñ\8fк икелев ваномаÑ\81Ñ\8c; полавÑ\82омаÑ\82не Ñ\8dзÑ\82Ñ\8c Ñ\83лÑ\8cне ванÑ\81Ñ\82озÑ\8c!</strong>',
+'newarticletext' => "Ð\9cолиÑ\82Ñ\8c налÑ\82ке мелÑ\8cга Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81оÑ\81, конаÑ\81Ñ\8c апак Ñ\82ее.
+Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+Ð\9bиÑ\81индеÑ\80Ñ\8fй Ñ\82еÑ\81Ñ\8d илÑ\8cведÑ\8cкÑ\81, лепÑ\88Ñ\82ик бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\81Ñ\8d '''back''' повнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c.",
+'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'previewnote' => '<strong>Те - анÑ\81Ñ\8fк икелев ваномаÑ\81Ñ\8c; полавÑ\82омаÑ\82не зÑ\8fÑ\80Ñ\81 апак ванÑ\81Ñ\82о!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть',
'copyrightwarning' => 'Инескеть тешкстынк, тынк внси путовксне {{SITENAME}}-се, кода арсетян нолдазь $2 ало (вант $1 педе пес). Кодак Тынк арась меленк тынк сермадовксось улевель витнезь-петнезь педте пес илядо сестэ путто сонзе тей.<br />
Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Ð\98Ð\9aÐ\95Ð\9bÐ\95 Ð\9aÐ\90Ð Ð\94Ð\9eÐ\9cÐ\90: Те лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82алмозо $1 килобайÑ\82Ñ\82; кона-конаÑ\82 инÑ\82еÑ\80Ñ\87амаÑ\82неÑ\81Ñ\8d-бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\82неÑ\81Ñ\8d Ñ\81Ñ\82акаÑ\81Ñ\82о виÑ\82немÑ\81Ñ\8c-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
-Инескеть, паро улевель лопанть явовтомс вишка пельксес.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Ð\92Ð\90Ð\9dÐ\9eÐ\9a: Те лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82алмозо $1 килобайÑ\82Ñ\82; конаÑ\82-конаÑ\82 инÑ\82еÑ\80Ñ\87амаÑ\82неÑ\81Ñ\8d-бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\82нÑ\8dÑ\81Ñ\8d Ñ\81Ñ\82акаÑ\81Ñ\82о виÑ\82немÑ\81-петнемс сёрмадовкс 32-во кб сталмосо али седе стака.
+Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.</strong>',
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
+'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
-'template-semiprotected' => '(пелÑ\8cÑ\81 ванÑ\81Ñ\82азь)',
+'template-semiprotected' => '(пелÑ\8cÑ\81 ванÑ\81Ñ\82озь)',
'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:Userlogin|совамс али теемс од совама]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Икелев кардома: Тынь откстомтавтад лопанть, кона ульнесь нардазь.'''
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
-'rev-deleted-user' => '(совицянь лемесь нардазь)',
-'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нандазь)',
-'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
-'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
-'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-user' => '(совицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нандазь)',
+'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
+'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
+'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
'prevn' => 'седе икелень $1',
'nextn' => 'сы $1',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Ð\92ешнемс',
+'powersearch' => 'СедеÑ\8fк вешнемс',
# Preferences page
'preferences' => 'Лия ютксто явома',
'mypreferences' => 'Монь лия ютксто явома',
'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
'prefsnologin' => 'Эзить сова',
+'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ',
'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс',
'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде салавань валот:',
'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
'columns' => 'Палманть:',
+'searchresultshead' => 'Вешнема',
'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
# Groups
-'group' => 'Группа:',
-'group-bot' => 'Ботт',
-'group-sysop' => 'Администраторт',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
-'group-all' => '(весе)',
-
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group' => 'Группа:',
+'group-autoconfirmed' => 'Сынсь кемекстазь сёрмадыцят',
+'group-bot' => 'Ботт',
+'group-sysop' => 'Администраторт',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
+'group-all' => '(весе)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботт',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторт',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
# User rights log
-'rightslog' => 'Уськесовицянть видечинть кемекстома',
+'rightslog' => 'Уськесовицянть видечинть кемекстома',
+'rightsnone' => '(арасть)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'minoreditletter' => 'а',
'newpageletter' => 'О',
'boteditletter' => 'б',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматьне',
# Upload
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'reupload' => 'Тонгомс одов',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
'filename' => 'Файлонь лем',
+'filesource' => 'Лисьмапря:',
+'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
+'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
'savefile' => 'Ванстомс файланть',
# Image list
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
+'ilsubmit' => 'Вешнемс',
+'byname' => 'лемень коряс',
+'bydate' => 'чинь коряс',
+'bysize' => 'покшолмань коряс',
+'imgdelete' => 'нардамс',
'imgfile' => 'файл',
'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ',
'filehist-help' => 'Лепштинк чиннть/шканть ланкс, сестэ вансынк коли файлось ульнесь теезь.',
+'filehist-deleteall' => 'нардамс весе',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс тень',
+'filehist-revert' => 'велявтомс мекев',
'filehist-current' => 'неень шкань',
'filehist-datetime' => 'Чи/Шка',
'filehist-user' => 'Совиця',
'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:',
'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.',
+'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.',
'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась, тынь $1 тейдяд.',
'noimage-linktext' => 'тонгинк тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
'imagelist_date' => 'Чи',
'imagelist_name' => 'Лем',
+'imagelist_size' => 'Покшолма',
# File reversion
+'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
+'filerevert-legend' => 'Велявтомс файланть',
'filerevert-comment' => 'Арсемат-мельть:',
+'filerevert-submit' => 'Велявтомс мекев',
# File deletion
-'filedelete' => 'Нардамс $1',
-'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
-'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:',
-'filedelete-submit' => 'Нардамс',
-'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
-'filedelete-otherreason' => 'Лия тувтал:',
+'filedelete' => 'Нардамс $1',
+'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
+'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:',
+'filedelete-submit' => 'Нардамс',
+'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
+'filedelete-otherreason' => 'Лия тувтал:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Лия тувтал',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэсэ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME вешнема',
+'mimetype' => 'MIME тип:',
'download' => 'таргамс',
# List redirects
'randomredirect-nopages' => 'Те лем таркасонть лияв ютавтомат арасть.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистикат',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} статистика',
-'userstats' => 'Совицянь статистика',
+'statistics' => 'Статистикат',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистика',
+'userstats' => 'Совицянь статистика',
+'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
-'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
+'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось',
+'brokenredirects-edit' => '(витнемс-петнемс)',
+'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
-'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+'withoutinterwiki' => 'Лопат келеньютковань невтевкснень теме',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Невтемс',
'fewestrevisions' => 'Лопатьне седе аламонь вановкснэнь марто',
'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
# Book sources
-'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
+'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
+'booksources-search-legend' => 'Вешнемс кинигань лисьмапрят',
+'booksources-go' => 'Адя',
+'groups' => 'Совиень курот',
'alphaindexline' => '$1-сь $2-те',
'version' => 'Версия',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
'log' => 'Салав валось (регистрациясь)',
'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
+'log-search-submit' => 'Адя',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
'allpagessubmit' => 'Молемс',
'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Невтемс',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
+'emailfrom' => 'Кинь пельде',
+'emailto' => 'Кинень',
+'emailsubject' => 'Мезде',
+'emailmessage' => 'Пачтямнэ',
+'emailsend' => 'Кучомс',
+'emailsent' => 'Е-сёрма кучозь',
+'emailsenttext' => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
+'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Кекшэмс мезе ботось витнесь-петнесь',
+'watchlist-show-own' => 'Невтемс мезе мон витнинь-петнинь',
'watchlist-hide-own' => 'Кекшэмс мезе мон витнинь-петнинь',
'watchlist-hide-minor' => 'Кекшэмс апокшкэ витнемат-петнемат',
'watching' => 'Ванома...',
'unwatching' => 'Аванома...',
+'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.',
+'changed' => 'полавтозь',
+'created' => 'теезь-шказь',
'enotif_anon_editor' => 'лемтеме совиця $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
+'exblank' => 'лопась чаволь',
+'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
+'delete-legend' => 'Нардамс',
'historywarning' => 'Икелев мерема: Лопанть, конань тынь пурнатад нардамонзо улить лиякстомань историянзо:',
'confirmdeletetext' => 'Тынь кевкстинк пешксе нардоманть лопанть (али невтевкс-артовксонть)ды веси сонзе лиякстомань историянзо.<br />
Инескеть, кемекстынк, эсинк меленк тень коряс, ды содасынк кадовкснень тень мельга, ды тейдяд тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'deletecomment' => 'Тувтал печкеме:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
'rollbacklink' => 'кевердемс',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
+'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
+'maximum-size' => 'Покшолмань тёкш',
'pagesize' => '(байтт)',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Витнемс-петнемс',
+'restriction-move' => 'Ютавтомс лия таркас',
+'restriction-create' => 'Шкамс-теемс',
+
# Undelete
+'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень',
'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле',
'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:',
'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пекстамондо совицянть',
-'ipaddress' => 'IP адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
-'ipbreason' => 'Тувтал:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
-'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
-'blocklink' => 'блокось',
-'unblocklink' => 'панжомс',
-'contribslink' => 'лездыцят кить',
-'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось',
-'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
+'blockip' => 'Пекстамондо совицянть',
+'ipaddress' => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP адрес эли совицянь лем:',
+'ipbreason' => 'Тувтал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'ipbsubmit' => 'Озавтомс те совицянть саймес',
+'ipbother' => 'Лия шка:',
+'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
+'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
+'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ваномс те совицянть $1 саймес озавтоманзо',
+'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
+'unblockip' => 'Нолдамс совицянть сайместэ',
+'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
+'blocklink' => 'блокось',
+'unblocklink' => 'панжомс',
+'contribslink' => 'лездыцят кить',
+'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось',
+'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1',
+'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес',
+'blockme' => 'Озавтомак саймес',
+'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.',
# Move page
+'move-page' => 'Ютавтомс $1 лия таркав',
'move-page-legend' => 'Лопанть лемень полавтома',
'movepagetext' => "Тевс нолдазь ало лувонть, тынь од лемдясынк лопанть, ве шкасто путсынк од таркас сонзе лиякстома журналонть.<br />
Сыре лемезе карми тейсырьксезь од леменьте.<br />
'revertmove' => 'велявтодо',
# Export
-'export' => 'Экспортировамс лопат',
+'export' => 'Экспортировамс лопат',
+'export-addcat' => 'Поладомс',
+'export-download' => 'Таргамс файлакс',
+'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунтэнь',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
+'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
+'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
+'filemissing' => 'Файлась а муеви',
'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
# Special:Import
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'import' => 'Таргамс лопатнень',
+'import-interwiki-submit' => 'Таргамс',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}',
+'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортонть журналось',
'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ Тынь лездатад, косо муемс курмот-кармот',
'tooltip-n-currentevents' => 'Муинк совавикс информациянть неень событиятнесэ',
'tooltip-diff' => 'Невтемс мейсэ лиякстомтыть текстэнть.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Вант явовкст кавто саезь версиятнень те лопанть.',
'tooltip-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
+'tooltip-upload' => 'Ушодомс тонгоманть',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемтеме совиця(т)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь совиця $1',
+'others' => 'лият',
# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Те категриясонть $1 {{PLURAL:$1|категорияньалкс|категорияньалкст|категорияньалкстнеде}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|сёрмадовкс|сёрмадовкст|сёрмадовкстнеде}}.',
-'category-media-count' => 'Те категориясонть $1 {{PLURAL:$1|файла|файланть|файлатнеде}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладовксось моли',
+'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Седе икелень diff',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
'showhidebots' => '($1 ботт)',
+'noimages' => 'Арась мезе ваномс.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Лувось-форматось вана истямо:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Келе',
+'exif-imagelength' => 'Сэрь',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
+'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
+'exif-gpslongitude' => 'Кувалмо',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+
+'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
+'exif-meteringmode-6' => 'Пелькст-пелькст',
+'exif-meteringmode-255' => 'Лия',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дуймат',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Маласто неевть',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Васолдонь неевть',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Чилисемань кувалмо',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Чивалгомань кувалмо',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Онкстамозо моли',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгельпеть цясозонзо',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Милат цясозонзо',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот цясозонзо',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Витнемс-петнемс те файланть, тевс нолдазь ушо ёнксонь программанть',
'edit-externally-help' => 'Вант [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors аравтома инструкциятнень ] седе ламо информациянть кис.',
'namespacesall' => 'весе',
'monthsall' => 'весе',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Шкак-тейть одов',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ОК',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Адя!',
+'imgmultigo' => 'Адя!',
+'imgmultigotopre' => 'Адя лопас $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_first' => 'Васень лопась',
+'table_pager_last' => 'Меельсе лопась',
+'table_pager_limit_submit' => 'Адя',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть',
'watchlisttools-edit' => 'Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят',
'watchlisttools-raw' => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'version-version' => 'Версия',
+
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'Файл:',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorieën',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
-'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
-'subcategories' => 'Ondercategorieën',
-'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
-'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
-'hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
-'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categorieën',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
+'subcategories' => 'Ondercategorieën',
+'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
+'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
+'hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 ondercategorie|zijn $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie heeft de volgende ondercategorie.|Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
+'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.',
-'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
-'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 ondercategorie|zijn $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.',
-'categoryarticlecount' => "Er {{PLURAL:$1|bevindt zich 1 pagina|bevinden zich $1 pagina's}} in deze categorie.",
-'category-media-count' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één bestand|staan $1 bestanden}} in deze categorie.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'meer',
-'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam',
-'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1',
-'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.',
+'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam',
+'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1',
+'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
-'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
-'subcategories' => 'Underkategoriar',
-'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
+'subcategories' => 'Underkategoriar',
+'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
+'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
+'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|éin underkategori|$1 underkategoriar}} av denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.',
'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren.
'nocredits' => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filter for vern mot reklame',
-'spamprotectiontext' => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.',
-'spamprotectionmatch' => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
-'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|éin underkategori|$1 underkategoriar}} av denne kategorien.',
-'categoryarticlecount' => 'Det er {{PLURAL:$1|éi innhaldsside|$1 innhaldssider}} i denne kategorien.',
-'category-media-count' => 'Det er {{PLURAL:$1|éi fil|$1 filer}} i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
+'spamprotectiontitle' => 'Filter for vern mot reklame',
+'spamprotectiontext' => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.',
+'spamprotectionmatch' => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasjon om side',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
-'subcategories' => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
-'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorier',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
+'subcategories' => 'Underkategorier',
+'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
+'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategoriene har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
'mediawikipage' => 'Vis beskjedside',
'templatepage' => 'Vis mal',
'viewhelppage' => 'Vis hjelpeside',
-'categorypage' => 'Vis kategori',
+'categorypage' => 'Vis kategoriside',
'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon',
'otherlanguages' => 'Andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)',
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
'powersearch' => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
'nocredits' => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
-'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
-'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.',
-'categoryarticlecount' => 'Det er {{PLURAL:$1|en artikkel|$1 artikler}} i denne kategorien.',
-'category-media-count' => 'Det er {{PLURAL:$1|én fil|$1 filer}} i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning',
-'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
-'spam_blanking' => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
+'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.',
+'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning',
+'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1',
+'spam_blanking' => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sideinformasjon',
'nov' => 'lis',
'dec' => 'gru',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jedna podkategoria|są $1 podkategorie|jest $1 podkategorii}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'showingresultsnum' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$3|'''1''' wyniku|'''$3''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
'powersearch' => 'Szukaj',
+'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google. Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
'nocredits' => 'Nie ma informacji o autorach tej strony.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy',
-'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś/aś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
-'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1',
-'subcategorycount' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jedna podkategoria|są $1 podkategorie|jest $1 podkategorii}}.',
-'categoryarticlecount' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jeden artykuł|są $1 artykuły|jest $1 artykułów}}.',
-'category-media-count' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jeden plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki czyszczenie spamu',
-'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej odnośników do $1',
-'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1; czyszczenie strony',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy',
+'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś/aś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
+'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki czyszczenie spamu',
+'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej odnośników do $1',
+'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1; czyszczenie strony',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informacja o stronie',
'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
'nov' => 'نومبر',
'dec' => 'ډيسمبر',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'وېشنيزې',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}',
'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه',
'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'په همدې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوازې يوه بله وړه-وېشنيزه ده|$1 نورې وړې-وېشنيزې دي}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'په همدې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوازې يوه بله وړه-وېشنيزه ده|$1 نورې وړې-وېشنيزې دي}}.',
-'categoryarticlecount' => 'په همدې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يو مخ دی|$1 مخونه دي}}.',
-'category-media-count' => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categorias',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o ficheiro a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o ficheiro a seguir|os $1 seguintes ficheiros}} (dentre um total de $2.)}}',
+'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações acerca de como utilizar o software wiki.
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formato wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Imagem anexa',
+'image_tip' => 'Ficheiro embutido',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Ligação para ficheiro',
'sig_tip' => 'Sua assinatura, com hora e data',
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido ao uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
-'powersearch' => 'Pesquisa',
+'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
+'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'powersearchtext' => 'Pesquisar nos espaços nominais:<br />$1<br />$2 Listar redireccionamentos<br />Pesquisar por $3 $9',
'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
Nome do ficheiro que está sendo enviado: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nome do ficheiro existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Por gentileza, escolha um nome diferente.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagem existente'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ficheiro existente'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>. Por gentileza, verifique o ficheiro <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.',
'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>.
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom desta página',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar um e-mail a este utilizador',
-'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou ficheiros media',
+'tooltip-t-upload' => 'Carregar ficheiros',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
'tooltip-t-print' => 'Versão para impressão desta página',
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de imagem',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam',
-'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.',
-'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Há um ficheiro|Há $1 ficheiros}} nesta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
-'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
-'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam',
+'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.',
+'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam',
+'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1',
+'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informação para página',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categorias',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorias',
-'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo multimídia.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categorias',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorias',
+'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo multimídia.''",
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o arquivo a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o arquivo a seguir|os $1 seguintes arquivos}} (dentre um total de $2.)}}',
+'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria {{PLURAL:$1|há um arquivo|há $1 arquivos}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''O MediaWiki foi instalado com sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki',
-'image_tip' => 'Imagem embutida',
-'media_tip' => 'Link a arquivo interno de multimídia',
+'image_tip' => 'Arquivo embutido',
+'media_tip' => 'Link de arquivo',
'sig_tip' => 'Sua assinatura, com data e hora',
'hr_tip' => 'Linha horizontal (use de forma moderada)',
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido o uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
-'powersearch' => 'Pesquisar',
+'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearchtext' => '
Procurar nos namespaces :<br />
$1<br />
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo proibido. Os permitidos são \$2.",
'filetype-missing' => 'O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagem existente'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Arquivo existente'''</center>",
'successfulupload' => 'Carregamento efetuado com sucesso',
'uploadwarning' => 'Aviso de Upload',
'savefile' => 'Salvar arquivo',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que se ligam à esta',
'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste usuário',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar um e-mail a este usuário',
-'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou arquivos multimídia',
+'tooltip-t-upload' => 'Enviar arquivos',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página deste usuário',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de imagem',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de arquivo',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página de categoria',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as versões selecionadas desta página.',
'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de páginas vigiadas',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma página|Existem $1 páginas}} nesta categoria.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Há um arquivo|Há $1 arquivos}} nesta categoria.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
# Math options
'mw_math_png' => 'Sempre renderizar PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML se for bem simples e PNG',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'filedesc' => 'Descriere fişier',
'fileuploadsummary' => 'Descriere:',
'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:',
-'filesource' => 'Sursa:',
+'filesource' => 'Sursă:',
'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise',
'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.',
'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.',
'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam',
-'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:',
-'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1',
-'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.',
-'category-media-count' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
-'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1',
-'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam',
+'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:',
+'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1',
+'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1',
+'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informaţii pentru pagină',
'nov' => 'ноя',
'dec' => 'дек',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Категории',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'mainpagetext' => '<big>Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.</big>',
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).',
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
+'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все её версии будут также восстановлены вместе с журналом изменений.
Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями.
Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.',
-'undeleterevdel' => 'Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление не бÑ\83деÑ\82 пÑ\80оизведено, еÑ\81ли оно пÑ\80оизведÑ\91Ñ\82 к Ñ\87аÑ\81Ñ\82иÑ\87номÑ\83 Ñ\83далениÑ\8e поÑ\81ледней веÑ\80Ñ\81ии. Ð\92 подобном Ñ\81лÑ\83Ñ\87аеÑ\82 вам Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 не оÑ\82меÑ\87аÑ\82Ñ\8c или Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bть последние удалённые версии. Версии файлов, на просмотр которых у вас нет прав, не будут восстановлены.',
+'undeleterevdel' => 'Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановление не бÑ\83деÑ\82 пÑ\80оизведено, еÑ\81ли оно пÑ\80иведÑ\91Ñ\82 к Ñ\87аÑ\81Ñ\82иÑ\87номÑ\83 Ñ\83далениÑ\8e поÑ\81ледней веÑ\80Ñ\81ии. Ð\92 подобном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\81нÑ\8fÑ\82Ñ\8c оÑ\82меÑ\82кÑ\83 или показать последние удалённые версии. Версии файлов, на просмотр которых у вас нет прав, не будут восстановлены.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 (от $2, удалил $3):',
'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
'linklistsub' => '(Список ссылок)',
'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
-'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'страница-перенаправление',
'istemplate' => 'включение',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1',
'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Ð\9eÑ\88ибка: IP-адÑ\80еÑ\81 $1 бÑ\8bл заблокиÑ\80ован не напÑ\80Ñ\8fмÑ\83Ñ\8e и не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азблокиÑ\80ован. Ð\9eднако, он пÑ\80инадлежиÑ\82 к заблокиÑ\80ованномÑ\83 диапазонÑ\83 $2, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азблокиÑ\80ован.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ð\9eÑ\88ибка: IP-адÑ\80еÑ\81 $1 бÑ\8bл заблокиÑ\80ован не напÑ\80Ñ\8fмÑ\83Ñ\8e и не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азблокиÑ\80ован. Ð\9eднако, он пÑ\80инадлежиÑ\82 к заблокиÑ\80ованномÑ\83 диапазонÑ\83 $2, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй можно Ñ\80азблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c.',
'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц моего наблюдения',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой вклад',
'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
'tooltip-pt-logout' => 'Завершить зарегистрированный сеанс',
'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение содержания страницы',
'tooltip-ca-edit' => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением',
'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
-'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
-'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.',
-'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}.',
-'category-media-count' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
-'spambot_username' => 'Чистка спама',
-'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
-'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
+'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.',
+'spambot_username' => 'Чистка спама',
+'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
+'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
# Info page
'infosubtitle' => 'Информация о странице',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Kategorien',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Verstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
'userstats' => 'Benutserstatistik',
'sitestatstext' => "Dät rakt mädnunner '''$1''' {{PLURAL:$1|Siede|Sieden}} in ju Doatenboank.
Dät slut Diskussionssieden, Sieden uur {{SITENAME}}, litje Sieden, Fäärelaitengen un uur Sieden ien,
-do der eventuell nit as Sieden wäided wäide konnen.
+do der eventuell nit as Artikkele betrachted wäide konnen.
-Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Siede wäided wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
+Disse uutgenuumen rakt et '''$2''' {{PLURAL:$2|Siede|Sieden}}, do der as Artikkel betrachted wäide {{PLURAL:$2|kon|konnen}}.
Mädnunner {{PLURAL:$8|wuude '''1''' Doatäi|wuuden '''$8''' Doatäie}} hoochleeden.
'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
-'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
-'subcategorycount' => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
-'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
-'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
+'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
+'spam_blanking' => 'Aal Versione äntheelden Links tou $1, scheenmoaked.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Siedeninformation',
'nov' => 'Nop',
'dec' => 'Dés',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategori',
-'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
-'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori nyumput|Kategori nyumput}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori nu nyarumput', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategori',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
+'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori nyumput|Kategori nyumput}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategori nu nyarumput', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan boga subkategori di handap.|Kategori ieu ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ti $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ieu kategori ngawengku {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ieu kategori ngan ngawengku nu di handap.|{{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} ti $2 di handap asup kana ieu kategori.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} di handap kaasup kana kategori.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
'mainpagetext' => "''Software'' Wiki geus diinstal.",
'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.",
'permalink' => 'Tumbu permanén',
'print' => 'Citak',
'edit' => 'Édit',
+'create' => 'Jieun',
'editthispage' => 'Édit kaca ieu',
+'create-this-page' => 'Jieun kaca ieu',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu',
'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan',
'accountcreated' => 'Rekening ngeus di jieun.',
'accountcreatedtext' => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.',
'createaccount-title' => 'Nyieun rekening keur {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Aya nu nyieun rekening pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké landihan "$2" sarta sandi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti sandina ayeuna kénéh.
+
+Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Rekening teu bisa dijieun',
+'cantcreateaccount-text' => "Nyieun rekening ti ieu alamat IP (<strong>$1</strong>) dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].
+
+Alesanana $3 cenah ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tempo log kaca ieu',
'history-feed-title' => 'Sajarah révisi',
'history-feed-description' => 'Sajarah révisi kaca ieu di wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 dina $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Kaca nu dipundut teu kapanggih. Bisa jadi geus dihapus ti wiki atawa diganti ngaranna. Cobaan [[{{ns:special}}:Sungsi|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(koméntar dihapus)',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungkeun jujutan kaca',
+'mergehistory-header' => "Di dieu anjeun bisa ngagabungkeun révisi tina jujutan hiji kaca ka kaca séjén nu leuwih anyar. Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.
+
+'''Sahanteuna révisi kiwari kaca sumberna tetep aya.'''",
'mergehistory-box' => 'Gabungkeun révisi ti dua kaca:',
'mergehistory-from' => 'Kaca asal :',
'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
'prevn' => '$1 saméméhna',
'nextn' => '$1 salajengna',
'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
+'search-result-score' => 'Kacocogan: $1%',
'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$1</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$3</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
'license' => 'Lisénsi:',
'nolicense' => 'Taya nu dipilih',
+'license-nopreview' => '(euweuh pramidang)',
+'upload_source_url' => '(URL nu sohéh sarta bisa dibuka ku umum)',
'upload_source_file' => ' (koropak dina komputer salira)',
# Image list
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
'sharedupload' => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
'shareduploadwiki' => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Pedaran dina $1 dipidangkeun di handap ieu.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak',
'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'muatkeun',
'imagelist_search_for' => 'Sungsi ngaran média:',
# File reversion
-'filerevert' => 'balikkeun $1',
-'filerevert-legend' => 'Balikkeun gambar',
-'filerevert-comment' => 'Ringkesan:',
-'filerevert-submit' => 'Balikkeun',
+'filerevert' => 'balikkeun $1',
+'filerevert-legend' => 'Balikkeun gambar',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Anjeun keur mulangkeun \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ka [vérsi $4, $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Ringkesan:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Dipulangkeun ka vérsi $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Balikkeun',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].</span>',
# File deletion
'filedelete' => 'Ngahapus $1',
'filedelete-legend' => 'Ngahapus gambar',
'filedelete-intro' => "Anjeun ngahapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anjeun keur ngahapus vérsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\', [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'koméntar:',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vérsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 geus dihapus.</span>',
'filedelete-nofile' => "Teu aya '''$1''' di {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Euweuh arsip vérsi '''$1''' nu tetenggerna kawas kitu.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Anjeun rék ngahapus vérsi paling anyar ieu koropak. Balikkeun ka vérsi nu leuwih heubeul heula atuh.',
+'filedelete-otherreason' => 'Alesan séjén/panambah:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Alesan séjén',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alesan nu ilahar
+** Ngarumpak hak cipta
+** Koropak geus aya',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alesan ngahapus éditan',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sungsi MIME',
'listredirects' => 'Daptar alihan',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Citakan nu teu kapaké',
-'unusedtemplateswlh' => 'tumbu lianna',
+'unusedtemplates' => 'Citakan nu teu kapaké',
+'unusedtemplatestext' => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran citakan nu teu diwengku ku kaca séjén. Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
+'unusedtemplateswlh' => 'tumbu lianna',
# Random page
-'randompage' => 'Kaca acak',
+'randompage' => 'Kaca acak',
+'randompage-nopages' => 'Euweuh kaca dina ieu spasi ngaran.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Alihan acak',
+'randomredirect' => 'Alihan acak',
+'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statistik pamaké',
-'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya '''\$1''' kaca dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya '''\$2''' kaca nu dianggap artikel nu bener.
+'statistics' => 'Statistika',
+'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Statistik pamaké',
+'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya '''\$1''' kaca dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya '''\$2''' kaca nu dianggap artikel nu bener.
'''\$8''' koropak geus dimuat.
Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Aya '''$1''' pamaké nu kadaptar.
+'userstatstext' => "Aya '''$1''' pamaké nu kadaptar.
'''$2''' ($4) di antarana $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
'doubleredirects' => 'Alihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
-'brokenredirects' => 'Alihan buntu',
-'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.',
-'brokenredirects-edit' => '(édit)',
+'brokenredirects' => 'Alihan buntu',
+'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.',
+'brokenredirects-edit' => '(édit)',
+'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
'withoutinterwiki' => 'Kaca-kaca tanpa tumbu basa',
'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka vérsi basa séjén:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Témbongkeun',
'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bait',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
'nlinks' => '$1 tumbu',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}',
'nrevisions' => '$1 révisi',
'shortpages' => 'Kaca-kaca parondok',
'longpages' => 'Kaca-kaca paranjang',
'deadendpages' => 'Kaca buntu',
-'deadendpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di ieu wiki:',
+'deadendpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di {{SITENAME}}:',
'protectedpages' => 'Kaca-kaca nu dikonci',
'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu bisa dialihkeun atawa diédit',
'protectedpagesempty' => 'Dina danget ieu, teu aya kaca nu dikonci dumasar kana ieu paraméter.',
+'protectedtitles' => 'Judul nu dikonci',
+'protectedtitlestext' => 'Judul-judul di handap ieu teu bisa dijieun:',
+'protectedtitlesempty' => 'Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.',
'listusers' => 'Daptar pamaké',
'specialpages' => 'Kaca husus',
'spheading' => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké',
'booksources-text' => 'Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:',
'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.',
+'data' => 'Data',
'userrights' => 'Manajemén hak pamaké',
'groups' => 'Gorombolan pamaké',
'alphaindexline' => '$1 ka $2',
'mywatchlist' => 'Awaskeuneun',
'watchlistfor' => "(keur '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.',
+'watchlistanontext' => 'Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.',
'watchnologin' => 'Can asup log',
'watchnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.',
'addedwatch' => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun',
'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun',
'unwatchthispage' => 'Eureun ngawaskeun',
'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi',
+'notvisiblerev' => 'Révisi geus dihapus',
'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.',
'watchlist-details' => 'Aya $1 kaca nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).',
'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.',
'created' => 'geus dijieun',
'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.',
+'enotif_lastdiff' => 'Buka $1 pikeun nempo ieu parobahan.',
'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1',
'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME,
'deletecomment' => 'Alesan ngahapus',
'deleteotherreason' => 'Alesan séjén/panambih:',
'deletereasonotherlist' => 'Alesan séjén',
+'deletereason-dropdown' => '*Alesan ilahar
+** Paménta pamaké
+** Ngarumpak hak cipta
+** Vandalismeu',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Alesan ngahapus éditan',
+'delete-toobig' => 'Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti $1 révisi. Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.',
+'delete-warning-toobig' => 'Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti $1 révisi. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.',
'rollback' => 'Balikkeun éditan',
'rollback_short' => 'Balikkeun',
'rollbacklink' => 'balikkeun',
Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
'editcomment' => 'Komentar ngéditna: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.',
'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.',
'protectlogpage' => 'Log_koncian',
'protectlogtext' => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:Protectedpages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.',
'protectedarticle' => 'ngonci $1',
+'modifiedarticleprotection' => 'hambalan koncian "[[$1]]" geus dirobah',
'unprotectedarticle' => 'muka konci $1',
'protect-title' => 'Ngonci "$1"',
'protect-legend' => 'Konfirmasi ngonci',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.',
'protect-unchain' => 'Buka konci pamindahan',
'protect-text' => 'Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca <strong>$1</strong> nyaéta:',
'protect-locked-access' => 'Rekening anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca. Kaca <strong>$1</strong> disetél:',
'protect-cascadeon' => 'Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.',
'protect-default' => '(buhun)',
'restriction-level-all' => 'sadaya hambalan',
# Undelete
-'undelete' => 'Simpen deui kaca nu dihapus',
-'undeletepage' => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus',
-'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
-'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
-'undeleterevisions' => '$1 révisi diarsipkeun',
-'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]].',
-'undelete-revision' => 'Révisi nu dihapus ti $1 (nepi ka $2) ku $3:',
-'undeletebtn' => 'Simpen deui!',
-'undeletecomment' => 'Pamanggih:',
-'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
-'undeletedfiles' => '$1 koropak dibalikeun',
-'cannotundelete' => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.',
-'undelete-search-box' => 'Téang kaca nu dihapus',
-'undelete-search-prefix' => 'Témbongkeun kaca dimimitian ku',
-'undelete-search-submit' => 'Téang',
+'undelete' => 'Simpen deui kaca nu dihapus',
+'undeletepage' => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus',
+'undeletepagetitle' => "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
+'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus',
+'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.',
+'undeleterevisions' => '$1 révisi diarsipkeun',
+'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]].',
+'undelete-revision' => 'Révisi nu dihapus ti $1 (nepi ka $2) ku $3:',
+'undeletebtn' => 'Simpen deui!',
+'undeletelink' => 'pulangkeun',
+'undeletecomment' => 'Pamanggih:',
+'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"',
+'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
+'undeletedfiles' => '$1 koropak dibalikeun',
+'cannotundelete' => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.',
+'undelete-header' => 'Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.',
+'undelete-search-box' => 'Téang kaca nu dihapus',
+'undelete-search-prefix' => 'Témbongkeun kaca dimimitian ku',
+'undelete-search-submit' => 'Téang',
+'undelete-no-results' => 'Euweuh kaca nu cocog dina arsip hapusan.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: ngaran teu cocog.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Teu bisa ngabolaykeun hapusan révisi koropak nu titimangsana $1: leungit méméh dihapus.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Éror ngahapus koropak arsip "$1" nu teu kapaké.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Gagal mulangkeun arsip koropak ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.',
+'undelete-error-short' => 'Éror ngabolaykeun hapusan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ngaranspasi:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alesan séjén',
'ipbanononly' => 'Ngan dipeungpeuk pamake teu daptar',
'ipbcreateaccount' => 'Tong bisa nyieun rekening',
+'ipbenableautoblock' => 'Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.',
'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu',
'ipbother' => 'Waktu séjén',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'séjénna',
'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan',
+'ipbhidename' => 'Sumputkeun landihan pamaké/IP tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké',
'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah',
'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil',
'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk.
<br />Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Édit alesan meungpeuk',
'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1',
'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun keur $1',
'unblocked' => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut',
'unblocked-id' => 'peungpeuk $1 geus dicabut',
'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk',
+'ipblocklist-legend' => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk',
'ipblocklist-username' => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Téang',
'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)',
'infiniteblock' => 'tanpa wates',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
'anononlyblock' => 'ngan nu teu daptar',
+'noautoblockblock' => 'Otopeungpeuk ditumpurkeun',
'createaccountblock' => 'nyieun rekening dipeungpeuk',
'emailblock' => 'surélek di peungpeuk',
+'ipblocklist-empty' => 'Daptar peungpeuk kosong.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.',
'blocklink' => 'peungpeuk',
'unblocklink' => 'buka peungpeuk',
'contribslink' => 'kontribusi',
'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" geus dipeungpeuk',
+'ipb_cant_unblock' => 'Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.',
'ip_range_invalid' => 'Angka IP teu bener.',
+'blockme' => 'Peungpeuk kuring',
'proxyblocker' => 'Pameungpeuk proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Ieu fungsi keur ditumpurkeun.',
'proxyblockreason' => "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
'databasenotlocked' => 'Gudang data teu kakonci.',
# Move page
+'move-page' => 'Pindahkeun $1',
'move-page-legend' => 'Pindahkeun kaca',
'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.
Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.
'movearticle' => 'Pindahkeun kaca',
'movenologin' => 'Can asup log',
'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
+'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca di {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ka judul anyar',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca',
'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
'movedto' => 'dipindahkeun ka',
'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.',
'export-submit' => 'Ékspor',
'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahkeun',
+'export-download' => 'Simpen dina koropak',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sadaya pesen sistim',
'thumbnail-more' => 'Gedéan',
'filemissing' => 'Koropak leungit',
'thumbnail_error' => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1',
+'djvu_page_error' => 'Kaca DjVu teu kawadahan',
'djvu_no_xml' => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot',
# Special:Import
-'import' => 'Impor kaca',
-'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
-'import-revision-count' => '$1 vérsi heubeul',
-'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1',
-'importbadinterwiki' => 'Tumbu interwiki rusak',
-'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks',
-'importsuccess' => 'Ngimpor geus hasil!',
-'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)',
+'import' => 'Impor kaca',
+'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
+'import-interwiki-history' => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
+'import-interwiki-submit' => 'Impor',
+'import-interwiki-namespace' => 'PIndahkeun kaca ka rohang spasi',
+'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
+'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
+'import-revision-count' => '$1 vérsi heubeul',
+'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1',
+'importunknownsource' => 'Tipeu sumber impor tidak dipikawanoh',
+'importcantopen' => 'Teu bisa muka koropak impor',
+'importbadinterwiki' => 'Tumbu interwiki rusak',
+'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks',
+'importsuccess' => 'Ngimpor geus hasil!',
+'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)',
+'importnofile' => 'Euweuh koropak impor nu dikunjal.',
+'importuploaderrorsize' => 'Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.',
+'importuploaderrortemp' => 'Koropak impor gagal dimuat. Folder samentarana leungit.',
+'import-noarticle' => 'Euweuh kaca imporeun!',
+'xml-error-string' => '$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
+'importlogpagetext' => 'Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 vérsi heubeul',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 geus ditranswikikeun',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vérsi heubel ti $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring',
'tooltip-search' => 'Sungsi wiki ieu',
+'tooltip-search-go' => 'Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu',
'tooltip-p-logo' => 'Tepas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sindang ka Tepas',
'tooltip-n-portal' => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surélék ka pamaké ieu',
'tooltip-t-upload' => 'Muatkeun koropak gambar atawa média',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daptar sadaya kaca husus',
+'tooltip-t-print' => 'Vérsi citakeun ieu kaca',
+'tooltip-t-permalink' => 'Tumbu permanén ka vérsi ieu',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Témbongkeun eusi kaca',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Témbongkeun kaca pamaké',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Témbongkeun kaca média',
'tooltip-diff' => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.',
'tooltip-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
+'tooltip-upload' => 'Muatkeun',
# Stylesheets
'common.css' => "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */",
'nocredits' => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Saringan spam',
-'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
-'subcategorycount' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.',
-'categoryarticlecount' => 'Aya $1 artikel na kategori ieu.',
-'category-media-count' => 'Aya $1 koropak dina kategori ieu.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
+'spamprotectiontitle' => 'Saringan spam',
+'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Iber pikeun kaca',
# Patrol log
'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3',
+'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
+'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Éror nalika ngahapus koropak $1',
+'filedelete-missing' => 'Koropak "$1" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Koropak "$1" euweuh dina pangkalan data.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ka béda saméméhna',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Lega',
-'exif-imagelength' => 'Luhur',
-'exif-compression' => 'Skéma komprési',
-'exif-xresolution' => 'Résolusi horizontal',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
-'exif-datetime' => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak',
-'exif-artist' => 'Pangarang',
-'exif-exifversion' => 'Vérsi Exif',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar',
-'exif-usercomment' => 'Koméntar pamaké',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
-'exif-datetimedigitized' => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi',
-'exif-brightnessvalue' => 'Lenglang',
-'exif-gpstimestamp' => 'Wanci GPS (jam atomik)',
+'exif-imagewidth' => 'Lega',
+'exif-imagelength' => 'Luhur',
+'exif-compression' => 'Skéma komprési',
+'exif-samplesperpixel' => 'Jumlah komponén',
+'exif-planarconfiguration' => 'Susunan data',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Perenah Y jeung C',
+'exif-xresolution' => 'Résolusi horizontal',
+'exif-yresolution' => 'Résolusi tangtung',
+'exif-resolutionunit' => 'Satuan résolusi X jeung Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Perenah data gambar',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bit data JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Fungsi transfer',
+'exif-datetime' => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak',
+'exif-imagedescription' => 'Judul gambar',
+'exif-make' => 'Produsén kaméra',
+'exif-model' => 'Modél kaméra',
+'exif-software' => 'Sopwér nu dipaké',
+'exif-artist' => 'Pangarang',
+'exif-copyright' => 'Nu nyepeng hak cipta',
+'exif-exifversion' => 'Vérsi Exif',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar',
+'exif-makernote' => 'Catétan produsen',
+'exif-usercomment' => 'Koméntar pamaké',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi',
+'exif-exposuretime' => 'Waktu pajanan',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Nomer F',
+'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sénsitivitas spéktral',
+'exif-brightnessvalue' => 'Lenglang',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias pajanan',
+'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjék',
+'exif-lightsource' => 'Sumber cahya',
+'exif-focallength' => 'Panjang fokus lénsa',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Réspons frékuénsi wawaréhan',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Résolusi X datar fokus',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Résolusi Y datar fokus',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit résolusi datar fokus',
+'exif-subjectlocation' => 'Perenah subjék',
+'exif-scenetype' => 'Tipe adegan',
+'exif-exposuremode' => 'Modeu pajanan',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rasio zum digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus dina film 35 mm',
+'exif-contrast' => 'Kontras',
+'exif-sharpness' => 'Seukeutna',
+'exif-gpsversionid' => 'Vérsi tag GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Gurat Kalér atawa Kidul',
+'exif-gpslatitude' => 'Gurat Lintang',
+'exif-gpslongituderef' => 'Gurat Wétan atawa Kulon',
+'exif-gpslongitude' => 'Gurat Bujur',
+'exif-gpstimestamp' => 'Wanci GPS (jam atomik)',
+'exif-gpsstatus' => 'Status panampa',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unit kecepatan',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ngaran métodeu olah GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ngaran wewengkon GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Titimangsa GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Koréksi diferensial GPS',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Dibalikkeun horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Diputer 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Dibalikkeun vértikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Diputer 90° CCW jeung dibalikkeun vértikal', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Diputer 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Diputer 90° CW jeung dibalikkeun vértikal', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Diputer 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format datar',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'euweuh',
-'exif-lightsource-11' => 'Kalangkang',
-'exif-lightsource-17' => 'Cahya baku A',
-'exif-lightsource-18' => 'Cahya baku B',
-'exif-lightsource-19' => 'Cahya baku C',
-'exif-lightsource-24' => 'Tungsten studio ISO',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Duka',
+'exif-meteringmode-1' => 'Rata-rata',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pola',
+'exif-meteringmode-6' => 'Wawaréhan',
+'exif-meteringmode-255' => 'Lianna',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Duka',
+'exif-lightsource-1' => 'Tengah poé',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreséns',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten',
+'exif-lightsource-4' => 'Burinyay',
+'exif-lightsource-9' => 'Béngras',
+'exif-lightsource-10' => 'Ceuceum',
+'exif-lightsource-11' => 'Kalangkang',
+'exif-lightsource-17' => 'Cahya baku A',
+'exif-lightsource-18' => 'Cahya baku B',
+'exif-lightsource-19' => 'Cahya baku C',
+'exif-lightsource-24' => 'Tungsten studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya séjén',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-scenetype-1' => 'Gambar poto langsung',
'exif-customrendered-0' => 'Prosés normal',
'exif-customrendered-1' => 'Prosés biasa',
+'exif-exposuremode-0' => 'Pajanan otomatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan manual',
+
'exif-whitebalance-0' => 'Kasaimbangan bodas otomatis',
'exif-whitebalance-1' => 'Kasaimbangan bodas manual',
'exif-gaincontrol-0' => 'Kosong',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Leuleus',
'exif-contrast-2' => 'Heuras',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Kaleyuran handap',
'exif-saturation-2' => 'Kaleyuran luhur',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Lemes',
'exif-sharpness-2' => 'Heuras',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Teu kanyahoan',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Panémbong deukeut',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Panémbong jauh',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Gurat Kalér',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer per jam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnétik',
# External editor support
'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal',
'version-other' => 'Séjén',
'version-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi',
'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi kulit',
+'version-hook-subscribedby' => 'Didaptarkeun ku',
'version-version' => 'Vérsi',
'version-license' => 'Lisénsi',
+'version-software' => 'Sopwér nu geus diinstal',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Vérsi',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
-'subcategories' => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
-'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategorier',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
+'subcategories' => 'Underkategorier',
+'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
+'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
+'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, ut av $2 totalt.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida är|$1 sidor är}} i denna kategori, ut av $2 totalt.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida är|$1 sidor är}} i den nuvarande kategorin.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil är|$1 filer är}} i denna kategori, ut av $2 totalt.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är|$1 filer är}} i den nuvarande kategorin.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
'showingresults' => "Nedan visas upp till '''$1''' resultat från och med nummer #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nedan visas '''$3''' resultat från och med #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från", dessa ord indexeras inte och fungerar inte som söktermer. En annan orsak kan vara att du söker på flera ord, då visas bara sidor som innehåller alla orden bland sökresultaten.',
-'powersearch' => 'Avancerad sökning',
+'powersearch' => 'Sök',
+'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
$1<br />
$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
-'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
-'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
-'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} i den här kategorin.',
-'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
-'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
-'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
-'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.',
+'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull',
+'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1',
+'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar',
# Info page
'infosubtitle' => 'Information om sida',
'nov' => 'நவ',
'dec' => 'டிச',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
'category_header' => '"$1" பகுப்புலுள்ள கட்டுரைகள்',
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புக்கள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப்பகுப்பு உள்ளது|$1 துணைப்பகுப்புக்கள் உள்ளன}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
'mainpagetext' => "<big>'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
'mergehistory-from' => 'மூலப் பக்கம்:',
'mergehistory-into' => 'இலக்குப் பக்கம்:',
'mergehistory-list' => 'இணைக்கபடக்கூடிய தொகுப்பு வரலாறு',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] பக்கத்துக்கான பினவரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைபுகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயபிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.',
'mergehistory-go' => 'இணைக்கப்படக் கூடிய தொகுப்புக்களைக் காட்டு',
'mergehistory-submit' => 'திருத்தங்களை இணை',
'mergehistory-empty' => 'இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை',
'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 பட்டியல் $3 $9 க்கான தேடலை மீள்வழிப்படுத்துகிறது',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
'resultsperpage' => 'ஒரு பக்கத்துக்குக் காட்டப்படவேண்டிய அடிகள்',
'contextlines' => 'அடித்தலொன்றுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய வரிகள்:',
'contextchars' => 'ஒரு வரிக்கான இடம்சார் எழுத்துக்கள்',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
'recentchangesdays' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
'recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் தலைப்புகள் எண்ணிக்கை:',
'savedprefs' => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
'userrights-groupsavailable' => 'கையிலிருப்பிலுள்ள குழுக்கள்:',
'userrights-groupshelp' => 'பயனர் இணைக்கப்பட அல்லது நீக்கப்படவேண்டிய குழுக்களைத் தெரிவுச் செய்க. தெரிவுச் செய்யப்படாத குழுக்களில் மாற்றங்கள் ஏற்படாது. CTRL + இடச் சொடுக்கின் மூலம் குழுக்களிற்கான தெரிவை நீக்கலாம்',
'userrights-reason' => 'மாற்றத்துக்கான காரணம்:',
-'userrights-available-none' => 'à®\89à®®à¯\8dà®®ால் குழு அங்கத்துவத்தை மாற்ற முடியாது.',
+'userrights-available-none' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளால் குழு அங்கத்துவத்தை மாற்ற முடியாது.',
'userrights-available-add' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவுக்கு|குழுக்களுக்கு}} பயனர்களை இணைக்கலாம்: $1.',
'userrights-available-remove' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவிலிருந்து|குழுக்களிலிருந்து}} பயனர்களை நீக்க்கலாம்: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவுக்கு|குழுக்களுக்கு}} உங்களை இணைத்துக் கொள்ளலாம்: $1.',
'minlength1' => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
'illegalfilename' => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
'badfilename' => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
+'filetype-badmime' => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
'filetype-missing' => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
'largefileserver' => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
'emptyfile' => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.',
'fileexists' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து <strong><tt>$1</tt></strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.',
+'filepageexists' => 'இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் <strong><tt>$1</tt></strong> பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.',
'fileexists-extension' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:<br />
பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'upload-misc-error' => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
-'upload-curl-error28' => 'பதிவேற்ற நேரம் கடந்துவிட்டது',
+'upload-curl-error6' => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை',
+'upload-curl-error6-text' => 'கொடுக்கப்பட்ட யூ.ஆர்.எல்.லை அடைய முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து யூ.ஆர்.எல்.லை இரு முறை சரிபார்த்து தளம் செயற்படுகிறாதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'upload-curl-error28' => 'பதிவேற்ற நேரம் கடந்துவிட்டது',
+'upload-curl-error28-text' => 'இத்தளம் பதில் கொடுக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அருள் கூர்ந்து இணையத் தளம் செயல்படுகிறதா என்பதை பார்த்து மீண்டும் முயல்க. அல்லது இணைய நெரிசல் குறைவான நேரத்தில் முயலவும்',
'license' => 'அனுமதி:',
'nolicense' => 'தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
# MIME search
-'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் விரிவாக்கத் தேடல்',
-'mimetype' => 'MIME வகை:',
-'download' => 'தரவிறக்கு',
+'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்',
+'mimesearch-summary' => 'இப்பக்கம் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகையின் படி கோப்புக்களை வடிக்கட்ட உதவுகிறது. உள்ளீடு:உள்ளடக்க வகை/உபவகை, எ+கா <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகை:',
+'download' => 'தரவிறக்கு',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்கள்',
'listredirects' => 'வழிமாற்றிகளின் பட்டியல்',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedtemplateswlh' => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
+'unusedtemplates' => 'பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
+'unusedtemplatestext' => 'இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புரு பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
+'unusedtemplateswlh' => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
# Random page
'randompage' => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கம்',
'allpagesnext' => 'அடுத்த',
'allpagessubmit' => 'செல்',
'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
+'allpagesbadtitle' => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} தளத்தில் "$1" பெயர்வெளி கிடையாது.',
# Special:Listusers
'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
'sessionfailure' => 'உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.',
'protectlogpage' => 'காப்புப் பதிகை',
+'protectlogtext' => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:Protectedpages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
# Import log
'importlogpage' => 'இறக்குமதி பதிகை',
+'importlogpagetext' => 'வேறு விக்கிகளிலில் தொகுப்பு வரலாற்றைக் கொண்டப் பக்கங்களின் மேலாண்மை இறக்குமதிகள்.',
'import-logentry-upload' => 'கோப்பு பதிவேற்றத்தின் மூலம் [[$1]] இறக்கப்பட்டது',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'siteusers' => '{{SITENAME}} பயனர்(கள்) $1',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'எரிதக் காப்பு வடி',
-'spamprotectiontext' => 'நீங்கள் சேமிக்க முட்பட்ட பக்கம் எரித வடியால் தடுக்கப்பட்டது. இது வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
-'spamprotectionmatch' => 'பின்வரும் உரையே எரித வடியை தூண்டியது: $1',
-'subcategorycount' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப்பகுப்பு உள்ளது|$1 துணைப்பகுப்புக்கள் உள்ளன}}.',
-'categoryarticlecount' => 'இந்த பகுப்பில் {{PLURAL:$1|ஒரு கட்டுரை உள்ளது.|$1 கட்டுரைகள் உள்ளன.}}',
-'category-media-count' => 'இப்பகுப்பில் {{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு உள்ளது|$1 கோப்புகள் உள்ளன}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
-'spambot_username' => 'மிடியாவிக்கி எரித துப்புரவு',
-'spam_reverting' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
-'spam_blanking' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்பை கொண்ட திருத்தங்களை வெறுமையாக்கல்',
+'spamprotectiontitle' => 'எரிதக் காப்பு வடி',
+'spamprotectiontext' => 'நீங்கள் சேமிக்க முட்பட்ட பக்கம் எரித வடியால் தடுக்கப்பட்டது. இது வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
+'spamprotectionmatch' => 'பின்வரும் உரையே எரித வடியை தூண்டியது: $1',
+'spambot_username' => 'மிடியாவிக்கி எரித துப்புரவு',
+'spam_reverting' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
+'spam_blanking' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்பை கொண்ட திருத்தங்களை வெறுமையாக்கல்',
# Info page
'infosubtitle' => 'பக்கத்துக்கான தகவல்',
'exif-datetimeoriginal' => 'தரவு உருவாக்க நாள் நேரம்',
'exif-datetimedigitized' => 'மென் கோப்புச் செய்யப்பட்ட நாள் நேரம்',
'exif-subsectime' => 'நாள் நேரம் பகுதி செக்கன்கள்',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'மூலநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
+'exif-subsectimedigitized' => 'எண்மருக்கியநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
+'exif-exposuretime' => 'மறைநீக்க நேரம்',
'exif-exposuretime-format' => '$1 செக்கன் ($2)',
'exif-fnumber' => 'எஃப் எண்',
+'exif-exposureprogram' => 'மறைநீக்க நிரல்',
'exif-spectralsensitivity' => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
+'exif-isospeedratings' => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
'exif-shutterspeedvalue' => 'மூடி வேகம்',
'exif-aperturevalue' => 'துவாரம்',
'exif-brightnessvalue' => 'ஒளிர்மை',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'மறைநீக்கக் கோடல்',
'exif-subjectdistance' => 'கருப்பொருளின் தூரம்',
'exif-lightsource' => 'ஒளி மூலம்',
'exif-flash' => 'திடீர் ஒளி',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'குவியத் தள நுணுக்கத்தின் அலகு',
'exif-subjectlocation' => 'பொருளின் இடம்',
+'exif-exposureindex' => 'மறைநீக்கச் சுட்டி',
+'exif-sensingmethod' => 'உணர்வு முறை',
'exif-filesource' => 'கோப்பு மூலம்',
'exif-scenetype' => 'காட்சி வகை',
'exif-cfapattern' => 'சி.எஃப்.ஏ. கோலம்',
+'exif-exposuremode' => 'மறைநீக்க முறை',
'exif-whitebalance' => 'வெள்ளைச் சமநிலை',
'exif-digitalzoomratio' => 'எண்மருவி பெருப்பித்தல் விகிதம்',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 மி.மி. படச்சுருளில் குவியத்தூரம்',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'இல்லை',
'exif-exposureprogram-0' => 'வரையறுக்கப்படவில்லை',
+'exif-exposureprogram-2' => 'வழக்கமான நிரல்',
'exif-exposureprogram-3' => 'துவார முன்னுரிமை',
'exif-exposureprogram-4' => 'மூடி முன்னுரிமை',
'exif-customrendered-0' => 'சாதரணச் செயற்பாடு',
'exif-customrendered-1' => 'வடிவமைக்கப்பட்ட செயற்பாடு',
+'exif-exposuremode-0' => 'தானியக்க மறைநீக்கம்',
'exif-exposuremode-2' => 'தானியக்க அடைப்புக் குறி',
'exif-whitebalance-0' => 'தானியக்க வெள்ளைச் சமநிலை',
'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்',
-'version-specialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
-'version-variables' => 'மாறிகள்',
-'version-other' => 'ஏனைய',
-'version-version' => 'பதிப்பு',
-'version-license' => 'அனுமதி',
-'version-software' => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
-'version-software-product' => 'உற்பத்திப்பொருள்',
-'version-software-version' => 'பதிப்பு',
+'version-extensions' => 'நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்',
+'version-specialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
+'version-parserhooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
+'version-variables' => 'மாறிகள்',
+'version-other' => 'ஏனைய',
+'version-mediahandlers' => 'ஊடக கையாளிகள்',
+'version-hooks' => 'கொக்கிகள்',
+'version-extension-functions' => 'நீட்சி செயற்பாடுகள்',
+'version-parser-extensiontags' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி நீட்சி குறிச்சொற்கள்',
+'version-parser-function-hooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி செயற்பாட்டு கொக்கிகள்',
+'version-skin-extension-functions' => 'தோல் நீட்சி செயல்பாடு',
+'version-hook-name' => 'கொக்கியின் பெயர்',
+'version-hook-subscribedby' => 'பயன்பாடு',
+'version-version' => 'பதிப்பு',
+'version-license' => 'அனுமதி',
+'version-software' => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
+'version-software-product' => 'உற்பத்திப்பொருள்',
+'version-software-version' => 'பதிப்பு',
# Special:Filepath
'filepath' => 'கோப்பு வழி',
'nov' => 'నవం',
'dec' => 'డిసెం',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'వర్గాలు',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'ఈ వర్గములో {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గము ఉంది|$1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
'mainpagetext' => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
'permalink' => 'శాశ్వత లింకు',
'print' => 'ముద్రించు',
'edit' => 'మార్చు',
+'create' => 'సృష్టించు',
'editthispage' => 'ఈ పేజీని మార్చు',
+'create-this-page' => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి',
'delete' => 'తుడిచివేయి',
'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయి',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
'prevn' => 'క్రితం $1',
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
'nocredits' => 'ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు',
-'spamprotectiontext' => 'మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.',
-'spamprotectionmatch' => 'మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1',
-'subcategorycount' => 'ఈ వర్గములో {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గము ఉంది|$1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి}}.',
-'categoryarticlecount' => 'ఈ వర్గంలో {{PLURAL:$1|ఒక వ్యాసం ఉంది|$1 వ్యాసాలున్నాయి}}.',
-'category-media-count' => 'ఈ వర్గంలో {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్ళు ఉన్నాయి}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
-'spambot_username' => 'మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి',
-'spam_reverting' => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
-'spam_blanking' => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
+'spamprotectiontitle' => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు',
+'spamprotectiontext' => 'మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.',
+'spamprotectionmatch' => 'మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1',
+'spambot_username' => 'మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి',
+'spam_reverting' => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
+'spam_blanking' => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
# Info page
'infosubtitle' => 'పేజీ గురించి సమాచారం',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategoría',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
-'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"',
-'category-empty' => "''Iha kategoría ne'e agora pájina lá'os.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kategoría',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
+'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"',
+'category-empty' => "''Iha kategoría ne'e agora pájina lá'os.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
'about' => 'Kona-ba',
'article' => 'Pájina',
# History pages
'currentrev' => 'Versaun atuál',
+'revisionasof' => 'Versaun $1 nian',
'previousrevision' => '←Versaun tuan liu',
'nextrevision' => 'Versaun foun liu→',
'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál',
'lineno' => 'Liña $1:',
# Search results
-'prevn' => 'molok $1',
-'nextn' => 'oinmai $1',
-'powersearch' => 'Buka',
+'noexactmatch' => "'''Pájina ''$1'' lá'os.''' Ó bele [[:$1|kria pájina ne'e]].",
+'prevn' => 'molok $1',
+'nextn' => 'oinmai $1',
+'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Buka',
# Preferences page
'mypreferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira',
'rcshowhideminor' => '$1 osan-rahun sira',
'rcshowhidebots' => '$1 bot sira',
+'rcshowhideliu' => '$1 ema rejista',
+'rcshowhideanons' => '$1 ema anónimu',
+'rcshowhidemine' => "$1 ha'u-nia edita",
'diff' => 'diferensa',
'hist' => 'istória',
'hide' => 'Hamsumik',
'nmembers' => '$1 membru',
'nrevisions' => '$1 versaun',
'allpages' => 'Pájina hotu',
+'shortpages' => 'Pájina badak',
'longpages' => 'Pájina naruk',
'listusers' => "Lista uza-na'in",
'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
# Watchlist
'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
+'watchlistfor' => "('''$1''' nian)",
+'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke',
'watch' => 'Hateke',
'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e",
'unwatch' => 'La hateke',
'created' => 'kria',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Halakon pájina',
-'excontent' => "testu iha pájina: '$1'",
-'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'pájina mamuk',
-'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Lista halakon',
-'deletionlog' => 'lista halakon',
-'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"',
-'protectcomment' => 'Komentáriu:',
-'protect-level-sysop' => "de'it administradór",
+'deletepage' => 'Halakon pájina',
+'excontent' => "testu iha pájina: '$1'",
+'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'pájina mamuk',
+'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Lista halakon',
+'deletionlog' => 'lista halakon',
+'deletecomment' => 'Tansá ó halakon:',
+'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Komentáriu:',
+'protectexpiry' => "to'o:",
+'protect-fallback' => 'Presiza kuana "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeiu ema anónimu',
+'protect-level-sysop' => "de'it administradór",
+'protect-expiring' => "to'o $1 (UTC)",
+'protect-cantedit' => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.",
+'restriction-type' => 'Kuana:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Edita',
'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
'whatlinkshere-title' => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
'whatlinkshere-page' => 'Pájina:',
+'linklistsub' => '(Lista ligasaun nian)',
'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'seluk',
+'ipblocklist' => 'Lista ema anónimu no rejista nablokeiu nian',
'ipblocklist-username' => "Naran uza-na'in ka IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Buka',
'blocklink' => 'blokeiu',
+'unblocklink' => 'la blokeiu',
'contribslink' => 'kontribuisaun',
'block-log-flags-noemail' => 'korreiu eletróniku blokeiu',
'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
'move-page-legend' => 'Book pájina',
'movearticle' => 'Book pájina:',
'movenotallowed' => 'Ó la bele book pájina iha {{SITENAME}}.',
+'newtitle' => 'Naran foun:',
'move-watch' => "Hateke pájina ne'e",
'movepagebtn' => 'Book pájina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ó book "$1" ba "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'book tiha ba',
+'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós',
+'talkpagemoved' => 'Pájina diskusaun mós nabook tiha',
+'talkpagenotmoved' => 'Pájina diskusaun mós <strong>la</strong> nabook tiha',
'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'movelogpage' => 'Lista book',
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
+# Export
+'export' => 'Esporta pájina sira',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naran',
'allmessagescurrent' => 'Testu atuál',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versaun husi $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
-'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
-'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
-'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
-'tooltip-ca-move' => "Buka pájina ne'e",
-'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
-'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
-'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
-'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Tulun ami',
-'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
-'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
-
-# Spam protection
-'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun",
+'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun",
+'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.",
+'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
+'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
+'tooltip-ca-move' => "Buka pájina ne'e",
+'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
+'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk',
+'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma',
+'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Tulun ami',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e",
+'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian",
+'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian',
+'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun",
+'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Diferensa molok',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Filak lista hateke',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Haree no edita lista hateke',
+
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Pájina espesiál',
'version-other' => 'Seluk',
'nov' => 'Нов',
'dec' => 'Дек',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Гурӯҳҳо',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
-requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4).
-The password for user "$2" is now "$3".
-You should log in and change your password now.
-
-If someone else made this request or if you have remembered your password and
-you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
-your old password.
-
-Як нафар (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
+'passwordremindertext' => 'Як нафар (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
Ҳоло бояд вориди систем шавед ва калимаи убури худро тағйир диҳед.
'nocredits' => 'Иттилооти созандагони ин саҳифа мавҷуд нест.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
-'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.',
-'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1',
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|мақола|$1 мақолаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|парванда|$1 парвандаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
-'spambot_username' => 'Спамтозакуни МедиаВики',
-'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад',
-'spam_blanking' => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан',
+'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.',
+'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1',
+'spambot_username' => 'Спамтозакуни МедиаВики',
+'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад',
+'spam_blanking' => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан',
# Info page
'infosubtitle' => 'Иттилоот дар мавриди саҳифа',
'nov' => 'พ.ย.',
'dec' => 'ธ.ค.',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'หมวดหมู่',
-'pagecategories' => 'หมวดหมู่',
-'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
-'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
-'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
-'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'หมวดหมู่',
+'pagecategories' => 'หมวดหมู่',
+'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
+'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
+'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
+'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+'subcategorycount' => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อย ในหมวดหมู่นี้',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
'mainpagetext' => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
'edit' => 'แก้ไข',
'create' => 'สร้าง',
'editthispage' => 'แก้ไขหน้านี้',
+'create-this-page' => 'สร้างหน้านี้',
'delete' => 'ลบ',
'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
'undelete_short' => 'เรียกคืน $1 การแก้ไข',
'nocredits' => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'ฟิลเตอร์ป้องกันสแปม',
-'spamprotectiontext' => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกถูกบล็อกจากฟิลเตอร์กรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์สแปมในส่วนแหล่งข้อมูลอื่น',
-'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำการตัวป้องกันสแปมของเราทำงาน: $1',
-'subcategorycount' => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อย ในหมวดหมู่นี้',
-'categoryarticlecount' => 'มี $1 หน้า ในหมวดหมู่นี้',
-'category-media-count' => 'มี $1 ไฟล์ ในหมวดหมู่นี้',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
-'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
-'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
-'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
+'spamprotectiontitle' => 'ฟิลเตอร์ป้องกันสแปม',
+'spamprotectiontext' => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกถูกบล็อกจากฟิลเตอร์กรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์สแปมในส่วนแหล่งข้อมูลอื่น',
+'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำการตัวป้องกันสแปมของเราทำงาน: $1',
+'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
+'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
+'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
# Info page
'infosubtitle' => 'ข้อมูลของหน้า',
'tog-underline' => 'Підкреслювати посилання:',
'tog-highlightbroken' => 'Форматувати неіснуючі посилання <a href="" class="new">ось так</a> (альтернатива: ось так<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Вирівнювати текст по ширині сторінки',
-'tog-hideminor' => 'ХоваÑ\82и незнаÑ\87нÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 новиÑ\85 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c',
+'tog-hideminor' => 'ХоваÑ\82и незнаÑ\87нÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96Ñ\85 змÑ\96н',
'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження',
'tog-usenewrc' => 'Покращений список останніх змін (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматично нумерувати заголовки',
'nov' => 'лис',
'dec' => 'груд',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категорії',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
-'category_header' => 'Статті в категорії «$1»',
-'subcategories' => 'Підкатегорії',
-'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
-'category-empty' => "''Ця категорія зараз не містить сторінок або файлів.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
-'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Категорії',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
+'category_header' => 'Статті в категорії «$1»',
+'subcategories' => 'Підкатегорії',
+'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
+'category-empty' => "''Ця категорія зараз не містить сторінок або файлів.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
+'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Наступна підкатегорія|Наступні $1 підкатегорій}} містяться в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ця категорія має {{PLURAL:$1|підкатегорію|$1 підкатегорій}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну сторінку.|{{PLURAL:$1|Наступна сторінка|Наступні $1 сторінок}} містяться в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка|$1 наступних сторінок}} в поточній категорії.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступний файл.|{{PLURAL:$1|Наступний файл|Наступні $1 файлів}} містяться в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Наступний файл|Наступні $1 файлів}} знаходяться в поточній категорії.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(продовження)',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'mainpagetext' => '<big>Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.</big>',
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong>: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
'powersearch' => 'Розширений пошук',
+'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'powersearchtext' => '
Пошук в просторі імен :<br />
$1<br />
'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
'fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Перевірте, будь-ласка, $1 якщо ви не впевнені чи хочете змінювати його.',
-'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу уже створена як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файла з такою назвою немає. Введений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
+'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
'fileexists-extension' => 'Існує файл зі схожою назвою:<br />
Назва завантаженого файлу: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Назва існуючого файлу: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'protect-unchain' => 'Розблокувати перейменування сторінки',
'protect-text' => 'Тут ви можете переглянути ти змінити рівень захисту сторінки <strong>[[:$1]]</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Ви не можете змінювати рівень захисту сторінки, доки ваш обліковий запис заблокований. Поточні установки для сторінки <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.
+Поточні установки для сторінки <strong>[[:$1]]</strong>:',
'protect-locked-access' => 'У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
Поточні установки для сторінки: <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
'restriction-level-all' => 'усі рівні',
# Undelete
-'undelete' => 'Переглянути вилучені статті',
-'undeletepage' => 'Переглянути й відновити вилучені статті',
-'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
-'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
-'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
-'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{plural:$1|версія|версії|версій}}',
-'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
+'undelete' => 'Переглянути вилучені статті',
+'undeletepage' => 'Переглянути й відновити вилучені статті',
+'undeletepagetitle' => "'''Нижче наведено вміст вилучених версій [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
+'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
+'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
+'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{plural:$1|версія|версії|версій}}',
+'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
-'undelete-revision' => 'Вилучена версія $1 (від $2, вилучив $3):',
-'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
-'undelete-nodiff' => 'Не знайдена попередня версія.',
-'undeletebtn' => 'Відновити',
-'undeletelink' => 'відновити',
-'undeletereset' => 'Очистити',
-'undeletecomment' => 'Коментар:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» відновлено',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{plural:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
-'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Статтю \"\$1\" відновлено'''</big>
+'undeleterevdel' => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії. Версії файлів, на перегляд яких у вас нема прав, не будуть відновлені.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
+'undelete-revision' => 'Вилучена версія $1 (від $2, вилучив $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
+'undelete-nodiff' => 'Не знайдена попередня версія.',
+'undeletebtn' => 'Відновити',
+'undeletelink' => 'відновити',
+'undeletereset' => 'Очистити',
+'undeletecomment' => 'Коментар:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» відновлено',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{plural:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
+'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Статтю \"\$1\" відновлено'''</big>
Подивіться [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
-'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[{{ns:special}}:Log/delete|журналі вилучень]].',
-'undelete-search-box' => 'Пошук вилучених сторінок',
-'undelete-search-prefix' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
-'undelete-search-submit' => 'Знайти',
-'undelete-error-short' => 'Помилка відновлення файлу: $1',
-'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
+'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[{{ns:special}}:Log/delete|журналі вилучень]].',
+'undelete-search-box' => 'Пошук вилучених сторінок',
+'undelete-search-prefix' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
+'undelete-search-submit' => 'Знайти',
+'undelete-no-results' => 'Не знайдено потрібних сторінок серед вилучених.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Неможливо відновити версію файлу з відміткою часу $1: невідповідність назви файлу',
+'undelete-bad-store-key' => 'Неможливо відновити версію файлу з позначкою часу $1: файл був відсутнім до вилучення.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Помилка вилучення архівного файлу, що не використовується, «$1».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Неможливо відновити файл з архівним ідентифікатором $1, так як він відсутній у базі даних. Можливо, файл уже був відновлений.',
+'undelete-error-short' => 'Помилка відновлення файлу: $1',
+'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки:
$1',
'linklistsub' => '(Список посилань)',
'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:",
'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.",
+'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення',
'istemplate' => 'включення',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\\n',
'blockme' => 'Заблокуй мене',
'proxyblocker' => 'Блокування проксі',
Будь ласка, виберіть іншу назву або залиште запит [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністраторам]] на сторінці обговорення.
<font color=\"red\">Не переносьте текст зі сторінки на сторінку вручну</font>, тому що при цьому втрачається історія редагувань.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
'movedto' => 'тепер називається',
'movetalk' => 'Перемістити також і сторінку обговорення , якщо це можливо.',
'djvu_page_error' => 'Номер сторінки DjVu недосяжний',
'djvu_no_xml' => 'Неможливо отримати XML для DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Помилковий параметр мініатюри',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Неможливо створити цільову директорію',
# Special:Import
'import' => 'Імпорт статей',
'importhistoryconflict' => 'Конфлікт існуючих версій (можливо, цю сторінку вже імпортували)',
'importnosources' => 'Не було вибране джерело міжвікі-імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнуте.',
'importnofile' => 'Файл імпорту не було завантажено.',
+'importuploaderrorsize' => 'Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Розмір файлу перевищує встановлену межу.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Він був завантажений лише частково.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Тимчасова папка відсутня.',
'import-parse-failure' => 'Помилка розбору XML під час імпорту',
'import-noarticle' => 'Нема сторінки для імпорту!',
+'import-nonewrevisions' => 'Усі версії були раніше імпортовані.',
'xml-error-string' => '$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5',
# Import log
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мій внесок',
'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи',
'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки',
'tooltip-ca-edit' => 'Цю сторінку можна редагувати. Використовуйте, будь ласка, попередній перегляд перед збереженням.',
'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки.',
'tooltip-ca-protect' => 'Захистити сторінку від змін',
'tooltip-ca-delete' => 'Вилучити цю сторінку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення',
'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Підтримайте проект',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список усіх сторінок, що посилаються на цю сторінку',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
+'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
+'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача',
'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому корситувачеві',
'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли',
'tooltip-t-specialpages' => 'Список спеціальних сторінок',
-'tooltip-t-print' => 'Версия для друку цієї сторінки',
+'tooltip-t-print' => 'Версія для друку цієї сторінки',
+'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медіа-файл',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сторінка зображення',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Сторінка повідомлення MediaWiki',
'nocredits' => 'Відсутній список користувачів для цієї статті',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Спам-фільтр',
-'spamprotectiontext' => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром. Ймовірно вона містить посилання на зовнішній сайт.',
-'spamprotectionmatch' => 'Наступне повідомлення отримане від спам-фільтра: $1.',
-'subcategorycount' => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Категорія містить $1 {{PLURAL:$1|статтю|статті|статей}}.',
-'category-media-count' => 'У цій категорії $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(продовження)',
-'spambot_username' => 'Очистка спаму',
-'spam_reverting' => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
-'spam_blanking' => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
+'spamprotectiontitle' => 'Спам-фільтр',
+'spamprotectiontext' => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром. Ймовірно вона містить посилання на зовнішній сайт.',
+'spamprotectionmatch' => 'Наступне повідомлення отримане від спам-фільтра: $1.',
+'spambot_username' => 'Очистка спаму',
+'spam_reverting' => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
+'spam_blanking' => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
'nov' => 'tháng 11',
'dec' => 'tháng 12',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Thể loại',
-'pagecategories' => 'Thể loại ($1)',
-'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
-'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
-'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
-'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Các thể loại ẩn}}',
-'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
+# Categories related messages
+'categories' => 'Thể loại',
+'pagecategories' => 'Thể loại ($1)',
+'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
+'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
+'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
+'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Các thể loại ẩn}}',
+'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.',
+'category-subcat-count' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này có tập tin sau.|{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại này, trong tổng số $2 tập tin.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.
'showingresultsnum' => "Xem '''$3''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Chú ý''': Tìm kiếm thường thất bại khi tìm những từ phổ biến như “thì” và “là”, những từ này không được đánh chỉ mục, hoặc bạn đã ghi nhiều từ khóa tìm kiếm (chỉ có những trang chứa tất cả các từ khóa mới xuất hiện trong kết quả).",
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
+'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
'nocredits' => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Bộ lọc chống thư rác',
-'spamprotectiontext' => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.',
-'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1',
-'subcategorycount' => 'Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.',
-'categoryarticlecount' => 'Có $1 trang trong thể loại này.',
-'category-media-count' => '{{#ifeq: $1 | 0 |Không có tập tin nào|Có ít nhất $1 tập tin}} trong thể loại này.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp',
-'spambot_username' => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1',
-'spam_blanking' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1, đang tẩy trống',
+'spamprotectiontitle' => 'Bộ lọc chống thư rác',
+'spamprotectiontext' => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.',
+'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1',
+'spambot_username' => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1',
+'spam_blanking' => 'Tất cả các phiên bản có liên kết đến $1, đang tẩy trống',
# Info page
'infosubtitle' => 'Thông tin về trang',
* @addtogroup Language
*
* @author Harvzsf
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
-'tog-hideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat ha mga bag-o pa la nga mga kabag-ohan',
-'tog-extendwatchlist' => 'Igpadako an angay timan-an nga makita an ngatanan nga mga nahanunungod nga mga kabag-ohan',
-'tog-watchcreations' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchdefault' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchmoves' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchdeletion' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an',
-'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
-'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit',
+'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
+'tog-hideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat ha mga bag-o pa la nga mga kabag-ohan',
+'tog-extendwatchlist' => 'Igpadako an angay timan-an nga makita an ngatanan nga mga nahanunungod nga mga kabag-ohan',
+'tog-watchcreations' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchdefault' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchmoves' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchdeletion' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit',
+'tog-showhiddencats' => 'Igpakita an mga tinago nga mga kategorya',
# Dates
'sunday' => 'Dominggo',
'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dis',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
-'subcategories' => 'Mga ilarom nga kategorya',
-'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
-'category-empty' => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
+'subcategories' => 'Mga ilarom nga kategorya',
+'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
+'category-empty' => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kategorya|Tinago nga mga kategorya}}',
+'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
'qbfind' => 'Bilnga',
'qbbrowse' => 'Igdalikyat',
'mytalk' => 'Akon paghingay',
'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP',
'navigation' => 'Paglayag',
+'and' => 'ngan',
'errorpagetitle' => 'Sayop',
'returnto' => 'Balik ngadto ha $1.',
'newpage' => 'Bag-o nga pakli',
'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw',
'specialpage' => 'Ispisyal nga Pakli',
+'personaltools' => 'Kalugaringon nga mga garamiton',
'talk' => 'Hiruhimangraw',
'views' => 'Mga paglantaw',
'toolbox' => 'Garamiton',
'currentevents' => 'Mga panhitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
'disclaimers' => 'Mga Disclaimer',
-'helppage' => 'Help:Sulod',
+'helppage' => 'Bulig:Sulod',
'mainpage' => 'Syahan nga Pakli',
+'policy-url' => 'Proyekto:Polisiya',
'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
-'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
+'portal-url' => 'Proyekto:Ganghaan han Komunidad',
'sitesupport' => 'Mga Donasyon',
'sitesupport-url' => 'Project:Mga Donasyon',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-special' => 'Ispisyal',
+'nstab-project' => 'Pakli han proyekto',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Plantilya',
+'nstab-help' => 'Pakli hin bulig',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
# Login and logout pages
'login' => 'Sakob',
'nov' => 'Diggi-ta',
'dec' => 'Tab',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Wàll',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Wàll |Wàll }}',
'category_header' => 'Xët yi ci wàll gi « $1 »',
# History merging
'mergehistory' => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët',
+'mergehistory-header' => "Wii xët day tax nga man a boole sumb yépp yi ne ci jaar-jaaruw xët (di ko wax it xëtu gongikuwaay) ak jaar-jaaru weneen xët wu mujj. wóorluwul ne coppite gi du yaq jaar-jaaru xët wi.
+
+''' faaw nga denc it sumb mi teew mu xëtu gongikuwaay wi.'''",
'mergehistory-from' => 'Xëtu gongikuwaay :',
'mergehistory-into' => 'Xëtu jëmuwaay :',
'mergehistory-list' => 'Jaar-jaar yi boolewu',
'nov' => 'გერ',
'dec' => 'ქირ',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
-'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
-'subcategories' => 'ქვეკატეგორიალეფ',
-'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
-'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვა რენა გვერდეფ დო მედია''",
+# Categories related messages
+'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიალეფ}}',
+'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
+'subcategories' => 'ქვეკატეგორიალეფ',
+'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
+'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვა რენა გვერდეფ დო მედია''",
+'subcategorycount' => 'თე კატეგორიას $1 ქვეკატეგორია რე.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
'about' => '-შენი',
'article' => 'სტატია',
'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'სო რე თენა გვერდ წურაფილი',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდ:',
'linklistsub' => '(ბუნეფ)',
'nolinkshere' => 'თე გვერდც ვარე ბმულ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ჩქიმ დისკუსიაშ გვერდ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ჩქიმ არძა ხანდა',
+'tooltip-pt-login' => 'ჯგირი იჸუაფუ თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
+'tooltip-ca-edit' => 'თქვან შეგილებუნთ თე გვერდიშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
'tooltip-ca-delete' => 'თე გვერდიშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა გვერდ თქვან კონტროლიშ გვერდეფიშე',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'თავარ გვერდიშ ძირაფა',
+'tooltip-n-portal' => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეგილებუნთ, სოდეთ ძირჷნთ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკის ბოლო თირუალეფ',
+'tooltip-n-help' => 'გვერდ, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
'tooltip-t-contributions' => 'ქოძირეთ თე ხვარებელიშ ხანდა',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ გვერდ',
'tooltip-save' => 'თირუაშ ჩუალა',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე გვერდიშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ განშხვავებეფ.',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'თე კატეგორიას $1 ქვეკატეგორია რე.',
-'categoryarticlecount' => 'თე კატეგორიას $1 სტატია რე.',
-'category-media-count' => 'თე კატეგორიას $1 ფაილ რე.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ჯვეშ თირუაშა',
'nextdiff' => 'უკულ თირუა →',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'שטרייכט אונטער לינקס',
-'tog-highlightbroken' => 'צ×
\99×
\99×
\9b×
\9f ×
\90×
\9f צ×
\95×
\91ר×
\90×
\9b×¢× ×¢ ×
\9c×
\99× ×§×
¡ <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>))',
+'tog-highlightbroken' => 'צ×
\99×
\99×
\9b×
\9f ×
\90×
\9f צ×
\95×
\91ר×
\90×
\9b×¢× ×¢ ×
\9c×
\99× ×§×
¢×\9f <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>))',
'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן',
'tog-hideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
'nov' => 'נאָװ׳',
'dec' => 'דעץ׳',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
+'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
+'hidden-categories' => '{{plural:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => "ס'איז דאָ {{plural:$1|איין אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאַטעגאָריעס}} צו דער דאזיגער קאַטעגאָריע.",
'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
'print' => 'דרוק',
'edit' => 'ענדערן',
'editthispage' => 'ענדערן דעם בלאט',
+'create-this-page' => 'שאף דעם בלאט',
'delete' => 'אויסמעקן',
'deletethispage' => 'מעק אויס דעם בלאט',
'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{plural:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
'feed-atom' => 'אטאם',
'feed-rss' => 'אר.עס.עס.',
+'red-link-title' => '$1 (נאך נישט געשריבן)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'אַרטיקל',
'protectedinterface' => 'דער בלאט איז שטעלט צו אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר, און איז פארשפארט פון איר צו קענען ענדערן, בלויז פאר די סיסאפס כדי צו פארמיידן וואנדאליזם.',
'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באארבעט א בלאט וואס איז גענוצט צוצושטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזען פון סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.",
'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
-'cascadeprotected' => 'דער באלט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד דאס איז אריינגערעכנט אין איינע פון די פאלגענדע בלעטער, וואס איז אויף זיי ארויפגעלייגט א קאסקעידינג באשיצונג וואס איז אנגעצינדן:',
+'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{plural:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
+
+$2',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
'loginerror' => 'לאגירונג פעילער',
'prefs-help-email' => '* אי-מעיל (אפציאנאל): דערמעגליכט אנדערע אייך צו קאנטאקטן דורך אייער באנוצער אדער באנוצער רעדן בלאט אן צו ארויסגעבן עפעס פערזעהנליכקייטן.',
+'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
'nocookiesnew' => 'דער באנוצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} נוצט קוקיס אריינצולאגירן באנוצער. איר האט קוקיס נישט-ערמעגליכט. ביטע ערמעגליכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באנוצער נאמען און פעסווארד.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
'noname' => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
'image_sample' => 'ביישפיל.jpg',
'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד',
'media_sample' => 'ביישפיל.ogg',
-'media_tip' => '×\9e×\99×\93×\99×¢ פ×\99×\99×\9c ×\9c×\99× ×§',
+'media_tip' => 'פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92 צ×\95 ×\90 ×\9e×¢×\93×\99×¢ ×\98עקע',
'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.',
'hr_tip' => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
'whitelistreadtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט צו ליינען',
'whitelistreadtext' => 'איר ברויכט צו [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] צו ליינען בלעטער.',
'whitelistacctitle' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באשאפן א קאנטע',
-'whitelistacctext' => "צ×\95 ×\96×\99×\99×\9f ער×\9c×\95×\99×\91×\98 צ×\95 ×\91×\90ש×\90פ×\9f ק×\90× ×\98עס ×\90×\95×\99×£ ×\93×¢×\9d ×\95×\95×\99ק×\99 ×\91ר×\95×\99×\9b×\98 ×\90×\99ר צ×\95 [[Special:Userlogin|×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f]] ×\90×\95×\9f ×\94×\90×\91×\9f ×\93×\99 ר×\99×\9b×\98×\99×\92×¢ רש×\95ת'×¢ן.",
+'whitelistacctext' => "צ×\95 ×\95×\95ער×\9f ער×\9c×\95×\99×\91×\98 צ×\95 ×\91×\90ש×\90פ×\9f ק×\90× ×\98עס ×\90×\95×\99×£ ×\93ער ×\95×\95×\99ק×\99 ×\91ר×\95×\99×\9b×\98 ×\90×\99ר [[Special:Userlogin|×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f]] ×\90×\95×\9f ×\94×\90×\91×\9f ×\93×\99 ר×\99×\9b×\98×\99×\92×¢ רש×\95ת'ן.",
'confirmedittitle' => 'איר זענט פארפליכטעט צו באשטעיטיגן אייער אימעיל אדרעס כדי צו עדיטען',
'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג',
'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פרצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט ארויסלאגירן און זיך צוריק אריינלאגירן.",
-'session_fail_preview_html' => "'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''
+'session_fail_preview_html' => "<strong>'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''</strong>
+
+''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגן.''
-''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסדיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגן.''",
+<strong>אויב דאס איז א כשר'ע רעדאקציע פרואוו, פרובירט נאכאמאל.</strong>",
'editing' => 'ענדערן $1',
'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בראוזער איז נישט unicode compliant. א ארום-ארבייט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו מיט זיכערקייט ענדערן ארטיקלן: non-ASCII אויתיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל וויק hexadecimal קאודס.</strong>',
'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>',
'yourdiff' => 'אינטערשיידן',
+'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע טיילונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
+איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באטייליגער קענען מעקן און ענדערן אייערע באטיילונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבייט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו בארבייטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער דעטאל). '''זיך נישט באנוצען מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז $1 קילאבייטס לאנג; געוויסע בראוזערס קענען מעגליך האבן פראבלעמען צו עדיטן בלעטער וואס גרייכט אדער לענגער פון 32kb.
ביטע באטראכט צו איינטיילן די בלאט צו קלענערע אפטיילונגן.</strong>',
'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'destfilename' => 'דעסטינאציע פייל נאמען:',
+'destfilename' => 'דעסטינאציע פייל נאמען',
# Image list
'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|רעדן]]).',
'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'confirmprotect' => 'באשטעטיג באשיצונג',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Restore!',
'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'creditspage' => 'בלאט קרעדיטס',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => "ס'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.",
-'categoryarticlecount' => '{{plural:$1|עס איז דא|עס זענען דא $1 בלעטער}} אין די קאטעגאריע.',
-'category-media-count' => '{{plural:$1|סאיז דא איין פייל|עס זענען דא $1 פיילס}} אין די קאטעגאריע.',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
* @author Steinbach
* @author Troefkaart
* @author Adnergje
- * @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author NJ
*/
$fallback = 'nl';
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Lienks onderstreepn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Lienks nae lehe pagina\'s <a href="" class="new">zò weerheven</a> (alternatief: zò weerheven<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Paragraeven uutvullen',
+'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uutebreide volglieste',
+'tog-usenewrc' => 'Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)',
+'tog-numberheadings' => 'Koppn automaotisch nummern',
+'tog-showtoolbar' => 'Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)',
+'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikkn voe bewerkn (JavaScript vereist)',
+'tog-editsection' => "Bewerken van deêlpahina's meuhlijk maeken via [bewerken]-koppeliengen",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste",
+
# Dates
'sunday' => 'zundag',
'monday' => 'maendag',
+'tuesday' => 'diesendag',
+'wednesday' => 'weusdag',
+'thursday' => 'dunderdag',
'friday' => 'vriedag',
'saturday' => 'zaeterdag',
'sun' => 'zun',
'mon' => 'mae',
-'tue' => 'din',
-'wed' => 'woe',
-'thu' => 'don',
+'tue' => 'die',
+'wed' => 'weu',
+'thu' => 'dun',
'fri' => 'vri',
'sat' => 'zae',
'january' => 'januaori',
'february' => 'februaori',
'march' => 'maert',
+'april' => 'april',
'may_long' => 'meie',
-'august' => 'oest',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'auhustus',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
'january-gen' => 'januaori',
'february-gen' => 'februaori',
'march-gen' => 'maert',
+'april-gen' => 'april',
'may-gen' => 'meie',
'august-gen' => 'oest',
-'aug' => 'oes',
-
-# Bits of text used by many pages
-'category_header' => 'Artikels in categorie "$1"',
-'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".',
+'aug' => 'auh',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categorieën',
+'category_header' => 'Artikels in categorie "$1"',
+'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".',
+'hidden-categories' => 'Verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'vedder',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(opent een nieuw scherm)',
'block-log-flags-noautoblock' => 'gin autoblokkaode',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Verschuuf bladzie',
-'movearticle' => 'Verschuuf bladzie',
-'move-watch' => 'Volg deêze bladzie',
-'movepagebtn' => 'Verschuuf bladzie',
-'articleexists' => "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem
+'move-page-legend' => 'Verschuuf bladzie',
+'movearticle' => 'Verschuuf bladzie',
+'move-watch' => 'Volg deêze bladzie',
+'movepagebtn' => 'Verschuuf bladzie',
+'articleexists' => "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem
die-a je gekozen is is ongeldeg.
Kiest 'n aore naem.",
-'1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]] over de deurverwiezienge',
+'1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]] over de deurverwiezienge',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naem',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
'tooltip-watch' => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
-# Spam protection
-'categoryarticlecount' => "D'r {{PLURAL:$1|is eên artikel|bin $1 artikels}} in deze catgeorie.",
-'category-media-count' => "D'r {{PLURAL:$1|is eên bestand|bin $1 bestanden}} in deze categorie.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'vedder',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aol',
'namespacesall' => 'aol',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff