* (bug 5931) Update for Polish language (pl)

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 15266c0..496db75 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -251,6 +251,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Groups which won't hit the rate limiter now configurable with
   $wgRateLimitsExcludedGroups
 * (bug 5806) {{plural:}} support instead of "twin" MediaWiki messages
+* (bug 5931) Update for Polish language (pl)
 
 == Compatibility ==
 

diff --git a/languages/MessagesPl.php b/languages/MessagesPl.php
index 9bfd73f..379faa4 100644 (file)
--- a/languages/MessagesPl.php
+++ b/languages/MessagesPl.php
@@ -5,22 +5,40 @@
 # User Toggles
 
 "tog-underline" => "Podkreślenie linków",
-"tog-highlightbroken" => "<a href=\"\" class=\"new\">Podświetl</a> linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
+"tog-highlightbroken" => '<a href="" class="new">Podświetl</a> linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
 "tog-justify" => "Wyrównuj tekst artykułu w kolumnie",
-"tog-hideminor" => "Ukryj drobne zmiany w \"Ostatnich zmianach\"",
+"tog-hideminor" => 'Ukryj drobne zmiany w "Ostatnich zmianach"',
+"tog-extendwatchlist" => "Rozszerzona lista obserwowanych",
 "tog-usenewrc" => "Konsolidacja ostatnich zmian (JavaScript)",
 "tog-numberheadings" => "Automatyczna numeracja nagłówków",
-"tog-showtoolbar" => "Pokaż narzędzia",
+"tog-showtoolbar" => "Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)",
 "tog-editondblclick" => "Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)",
 "tog-editsection" => "Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony",
 "tog-editsectiononrightclick" => "Kliknięcie prawym klawiszem na tytule sekcji<br />rozpoczyna jej edycję (JavaScript)",
 "tog-showtoc" =>  "Spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)",
 "tog-rememberpassword" => "Pamiętaj hasło między sesjami",
 "tog-editwidth" => "Obszar edycji o pełnej szerokości",
+"tog-watchcreations" => "Dodaj tworzone przez siebie strony do obserwowanych",
 "tog-watchdefault" => "Obserwuj strony, które będę edytować",
 "tog-minordefault" => "Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne",
 "tog-previewontop" => "Pokazuj podgląd przed oknem edycji",
+"tog-previewonfirst" => "Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji",
 "tog-nocache" => "Wyłącz pamięć podręczną",
+"tog-shownumberswatching" => "Pokaż liczbę obserwujących użytkowników",
+"tog-fancysig" => "Podpis bez automatycznego linku",
+"tog-externaleditor" => "Domyślnie używaj zewnętrznego edytora",
+"tog-externaldiff" => "Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany",
+"tog-showjumplinks" => 'Włącz odnośniki "skocz do"',
+"tog-autopatrol" => "Zaznacz swoje edycje jako patrolowane",
+"tog-forceeditsummary" => "Informuj o niewypełnieniu pola opisu zmian",
+"tog-watchlisthideown" => "Ukryj moje edycje w obserwowanych",
+"tog-watchlisthidebots" => "Ukryj boty w obserwowanych",
+
+"underline-always" => "Zawsze",
+"underline-never" => "Nigdy",
+"underline-default" => "Z przeglądarki",
+
+"skinpreview" => "(podgląd)",
 
 # Dates
 'sunday' => "niedziela",
@@ -68,10 +86,10 @@
 'dec' => "gru",
 
 # Bits of text used by many pages:
-#
+"categories1" => "Kategoria",
 "categories" => "Kategorie stron",
 "category" => "kategoria",
-"category_header" => "Artykuły w kategorii \"$1\"",
+"category_header" => 'Artykuły w kategorii "$1"',
 "subcategories" => "Podkategorie",
 "mainpage" => "Strona główna",
 "mainpagetext" => "Instalacja oprogramowania powiodła się.",
@@ -87,6 +105,7 @@
 "faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ",
 "edithelp" => "Pomoc w edycji",
 "edithelppage" => "{{ns:4}}:Jak_edytować_stronę",
+"newwindow" => "(otwiera się w nowym oknie)",
 "cancel" => "Anuluj",
 "qbfind" => "Znajdź",
 "qbbrowse" => "Przeglądanie",
@@ -94,23 +113,39 @@
 "qbpageoptions" => "Opcje strony",
 "qbpageinfo" => "O stronie",
 "qbmyoptions" => "Moje opcje",
+"qbspecialpages" => "Strony specjalne",
+"moredotdotdot" => "Więcej...",
 "mypage" => "Moja strona",
 "mytalk" => "Moja dyskusja",
+"anontalk" => "Dyskusja tego IP",
+"navigation" => "Nawigacja",
 "currentevents" => "-",
+"disclaimers" => "Informacje Prawne",
+"privacy" => "Zasady ochrony prywatności",
+"privacypage" => "{{ns:4}}:Zasady ochrony prywatności",
 "errorpagetitle" => "Błąd",
 "returnto" => "Wróć do strony: $1.",
-"whatlinkshere" => "Strony, które odwołują się do tej",
+"whatlinkshere" => "Linkujące",
 "help" => "Pomoc",
 "search" => "Szukaj",
 "go" => "OK",
 "history" => "Historia strony",
+"history_short" => "Historia i autorzy",
 "printableversion" => "Wersja do druku",
+"permalink" => "Bezpośredni link",
+"print" => "Drukuj",
+"edit" => "Edytuj",
 "editthispage" => "Edytuj",
+"delete" => "Usuń",
 "deletethispage" => "Usuń",
+'protect' => 'Zabezpiecz',
 "protectthispage" => "Zabezpiecz",
+"unprotect" => "Odbezpiecz",
 "unprotectthispage" => "Odbezpiecz",
 "newpage" => "Nowa strona",
 "talkpage" => "Dyskusja",
+"specialpage" => "strona specjalna",
+"personaltools" => "Osobiste",
 "postcomment" => "Skomentuj",
 "articlepage" => "Strona artykułu",
 "subjectpage" => "Strona dyskutowana", # for compatibility
@@ -120,6 +155,7 @@
 "viewtalkpage" => "Strona dyskusji",
 "otherlanguages" => "Wersja",
 "redirectedfrom" => "(Przekierowano z $1)",
+"redirectpagesub" => "strona przekierowująca",
 "lastmodified" => "Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $1;",
 "viewcount" => "Tę stronę obejrzano $1 razy;",
 "printsubtitle" => "(z {{SERVER}})",