Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 830525a..fe5211a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1257,6 +1257,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
 'right-sendemail'             => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
 'right-revisionmove'          => 'Биттәрҙең өлгөләрен күсереү',
+'right-disableaccount'        => 'Иҫәп яҙыуҙарын күрһәтмәҫкә',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
@@ -3270,4 +3271,9 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'sqlite-has-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән',
 'sqlite-no-fts'  => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'        => 'Ҡатнашыусының күрһәтелмәгән иҫәп яҙыуҙары',
+'disableaccount-user'   => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'disableaccount-reason' => 'Сәбәп:',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index bb0c38a..a9fd30b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1466,6 +1466,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => 'экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5',
 'right-sendemail'             => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам',
 'right-revisionmove'          => 'перанос вэрсіяў',
+'right-disableaccount'        => 'забарона рахункаў',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Журнал правоў удзельнікаў',
@@ -3463,4 +3464,15 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'sqlite-has-fts' => '$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Забараніць рахунак удзельніка',
+'disableaccount-user'        => 'Імя ўдзельніка:',
+'disableaccount-reason'      => 'Прычына:',
+'disableaccount-confirm'     => "Забараніць гэты рахунак удзельніка.
+Удзельнік ня зможа ўвайсьці ў сыстэму, скінуць свой пароль ці атрымліваць абвяшчэньні па электроннай пошце. Калі ўдзельнік у цяперашні момант знаходзіцца ў сыстэме, то ён будзе аўтаматычна выведзены. ''Зьвярніце ўвагу, што забарона рахунку нельга адмяніць без дапамогі сыстэмнага адміністратара.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Вы павінны пацьвердзіць, што жадаеце забараніць гэты рахунак.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Рахунак удзельніка «$1» не існуе.',
+'disableaccount-success'     => 'Рахунак удзельніка «$1» быў забаронены назаўсёды.',
+'disableaccount-logentry'    => 'назаўсёды забаронены рахунак удзельніка [[$1]]',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 77bb8a2..308cb05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -670,6 +670,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.',
 'passwordtooshort'           => 'Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.',
 'password-name-match'        => 'Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.',
+'password-too-weak'          => 'Въведената парола е твърде ненадеждна и не може да бъде използвана.',
 'mailmypassword'             => 'Изпращане на нова парола',
 'passwordremindertitle'      => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) е пожелал нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
@@ -3377,4 +3378,9 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'sqlite-has-fts' => '$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'       => 'Потребителско име:',
+'disableaccount-reason'     => 'Причина:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Потребителската сметка "$1" не съществува.',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index ad44839..dd89977 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -1182,6 +1182,10 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'right-suppressionlog'       => 'Tiringi log paribadi',
 'right-block'                => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
 'right-blockemail'           => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
+'right-hideuser'             => 'Blukir sabuah ngaranpamuruk, sungkupakan ini matan umum',
+'right-ipblock-exempt'       => 'Liwati blukir IP, blukir-utumatis wan aria blukir',
+'right-proxyunbannable'      => 'Liwati utumatis blukir matan pruksi',
+'right-unblockself'          => 'Lapas blukirnya surang',
 'right-editinterface'        => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
 'right-editusercssjs'        => 'Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript',
 'right-editusercss'          => 'Babak pamruk lain babarakas CSS',
@@ -1194,10 +1198,12 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'right-reset-passwords'      => 'Risit katasunduk pamuruk lain',
 'right-sendemail'            => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
 'right-revisionmove'         => 'Pindahakan raralatan',
+'right-disableaccount'       => 'Kada-kawakan aakun',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'Log parubahan hak masuk',
-'rightsnone' => '(kadada)',
+'rightslog'     => 'Log parubahan hak masuk',
+'rightslogtext' => 'Nangini adalah sabuah log paparubahan ka hahak pamuruk.',
+'rightsnone'    => '(kadada)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'               => 'baca tungkaran ini',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index bb60894..7bc436d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1516,6 +1516,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič
 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
 'right-sendemail'             => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
 'right-revisionmove'          => 'Premještanje revizija',
+'right-disableaccount'        => 'Onemogućavanje računa',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Zapisnik korisničkih prava',
@@ -3634,4 +3635,17 @@ Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Onemogućavanje korisničkog računa',
+'disableaccount-user'        => 'Korisničko ime:',
+'disableaccount-reason'      => 'Razlog:',
+'disableaccount-confirm'     => "Onemogući ovaj korisnički račun.
+Korisnik se neće moći prijaviti, staviti novu šifru ili primati obavještenja putem e-maila.
+Ako je korisnik negdje u međuvremenu prijavljen, bit će automatski odmah odjavljen.
+''Zapamtite da se onemogućavanje računa ne može poništiti bez intervencije sistemskog administratora.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Morate potvrditi da želite onemogućiti ovaj račun.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Korisnički račun "$1" ne postoji.',
+'disableaccount-success'     => 'Korisnički račun "$1" je trajno onemogućen.',
+'disableaccount-logentry'    => 'zauvijek je onemogućen korisnički račun [[$1]]',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 8031de6..f811ea3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1341,6 +1341,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
 'right-sendemail'             => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
 'right-revisionmove'          => 'Wersije pśesunuś',
+'right-disableaccount'        => 'Konta znjemóžniś',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Protokol wužywarskich pšawow',

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 2eed4e9..45ffb14 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1410,8 +1410,8 @@ Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, an
 'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle'          => 'Cannot create account',
-'cantcreateaccount-text'          => "Account creation from this IP address ('''$1''') has been blocked by [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Cannot create account',
+'cantcreateaccount-text' => "Account creation from this IP address ('''$1''') has been blocked by [[User:$3|$3]].
 
 The reason given by $3 is ''$2''",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 48b863c..cd5c04e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -1562,6 +1562,7 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué
 'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
 'right-sendemail'             => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
 'right-revisionmove'          => 'Dèplaciér des vèrsions',
+'right-disableaccount'        => 'Dèsactivar des comptos',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
@@ -3725,4 +3726,9 @@ Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
 'sqlite-has-fts' => '$1 avouéc rechèrche en tèxto complèt recognua',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sen rechèrche en tèxto complèt recognua',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'        => 'Dèsactivar un compto utilisator',
+'disableaccount-user'   => 'Nom d’utilisator :',
+'disableaccount-reason' => 'Rêson :',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 8140093..bdb0ef0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1501,6 +1501,7 @@ Možete omogućiti drugima da Vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra
 'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
 'right-sendemail'             => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
 'right-revisionmove'          => 'Premjesti izmjene',
+'right-disableaccount'        => 'Onemogući račune',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Evidencija suradničkih prava',
@@ -1764,6 +1765,7 @@ Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
 'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'datoteka',
 'listfiles'             => 'Popis slika',
+'listfiles_thumb'       => 'Smanjeni pregled',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
 'listfiles_name'        => 'Naziv slike',
 'listfiles_user'        => 'Suradnik',
@@ -2538,6 +2540,17 @@ To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari nasl
 
 '''Upozorenje!'''
 Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. 
+Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. 
+Budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. 
+Vi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.
+
+Imajte na umu da će stranica'''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. 
+To znači da možete preimenovati stranicu natrag do mjesta gdje je preimenovan iz ako pogriješite, i ne možete prepisati postojeću stranicu. 
+
+ '''Upozorenje!''' 
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; 
+budite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
 'movepagetalktext'             => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
 *premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
 *pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
@@ -3469,4 +3482,17 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"',
 'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Onemogući suradnički račun',
+'disableaccount-user'        => 'Suradničko ime:',
+'disableaccount-reason'      => 'Razlog:',
+'disableaccount-confirm'     => "Onemogućite ovaj suradnički račun. 
+Suradnik neće biti u mogućnosti prijaviti se, promijeniti svoju lozinku, niti primati e-mail obavijesti. 
+Ako je suradnik trenutno prijavljen negdje, odmah će biti odjavljen. 
+''Napominjemo da onemogućavanje računa nije reverzibilno bez intervencije administratora sustava.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Morate potvrditi da želite onemogućiti ovaj račun.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Suradnik "$1" ne postoji.',
+'disableaccount-success'     => 'Suradnički račun "$1" je trajno onemogućen.',
+'disableaccount-logentry'    => 'trajno onesposobljen suradnički račun [[$1]]',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 251d076..feff93f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1388,6 +1388,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5',
 'right-sendemail'             => 'Inviar e-mail a altere usatores',
 'right-revisionmove'          => 'Displaciar versiones',
+'right-disableaccount'        => 'Disactivar contos',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Registro de derectos de usator',
@@ -3462,4 +3463,17 @@ Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:file}}:\".",
 'sqlite-has-fts' => '$1 con supporto de recerca de texto integre',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sin supporto de recerca de texto integre',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Disactivar un conto de usator',
+'disableaccount-user'        => 'Nomine de usator:',
+'disableaccount-reason'      => 'Motivo:',
+'disableaccount-confirm'     => "Disactivar iste conto de usator.
+Le usator non potera aperir session, ni reinitialisar su contrasigno, ni reciper notificationes per e-mail.
+Si le usator es actualmente authenticate alicubi, su session essera immediatemente claudite.
+''Nota que le disactivation de un conto de usator non es reversibile sin intervention de un administrator del systema.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Tu debe confirmar que tu vole disactivar iste conto.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Le conto de usator "$1" non existe.',
+'disableaccount-success'     => 'Le conto de usator "$1" ha essite disactivate permanentemente.',
+'disableaccount-logentry'    => 'disactivava permanentemente le conto de usator [[$1]]',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index e910680..10c4449 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -1506,6 +1506,7 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5',
 'right-sendemail'             => 'Mengirim surel ke pengguna lain',
 'right-revisionmove'          => 'Pindah revisi',
+'right-disableaccount'        => 'Menonaktifkan akun',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log perubahan hak akses',
@@ -3532,4 +3533,17 @@ Keterangan tampilan:
 'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Penonaktifan akun pengguna',
+'disableaccount-user'        => 'Nama pengguna:',
+'disableaccount-reason'      => 'Alasan:',
+'disableaccount-confirm'     => "Nonaktifkan akun pengguna ini.
+Pengguna tidak akan dapat masuk, menyetel ulang sandi mereka, atau menerima surel pemberitahuan.
+Jika pengguna saat ini sedang masuk di mana saja, mereka akan segera dikeluarkan.
+''Perhatikan bahwa penonaktifan akun tidak dapat dibatalkan tanpa campur tangan administrator sistem.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Anda harus mengonfirmasikan bahwa Anda ingin menonaktifkan akun ini.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Akun pengguna "$1" tidak ada.',
+'disableaccount-success'     => 'Akun pengguna "$1" telah dinonaktifkan secara permanen.',
+'disableaccount-logentry'    => 'menonaktifkan secara permanen akun pengguna [[$1]]',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index d71ce74..d95662a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -478,6 +478,7 @@ Biko meríáríá ya.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Asụsụ: $1',
 
 # JavaScript password checks
+'password-strength-bad'  => 'NJO',
 'password-strength-good' => 'Ómá',
 'password-retype'        => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ',
 
@@ -738,6 +739,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'ma okwu',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'adighi okwu',
 'search-relatedarticle'          => 'Nwanne',
+'searcheverything-enable'        => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
 'searchrelated'                  => 'nke kọlu',
 'searchall'                      => 'nke níle',
 'nonefound'                      => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
@@ -752,10 +754,12 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'powersearch-togglenone'         => 'Efù',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'            => 'Mkpọrọ-ȯsȯ-ọsọ',
-'qbsettings-none'       => 'Efù',
-'qbsettings-fixedleft'  => 'Gbado na áká èkpè',
-'qbsettings-fixedright' => 'Gbado na áká ìkengà',
+'qbsettings'               => 'Mkpọrọ-ȯsȯ-ọsọ',
+'qbsettings-none'          => 'Efù',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Gbado na áká èkpè',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Gbado na áká ìkengà',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Ne fé na áká èkpè',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ne fé na áká nrí',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
@@ -768,6 +772,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'datedefault'               => 'Otú é shị na dose ihe efù',
 'prefs-datetime'            => 'Ubochi na ogẹ',
 'prefs-personal'            => "Nkówá ọ'bànifé",
+'prefs-rc'                  => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
 'prefs-watchlist'           => 'Ndétụnlé',
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'Okè chi 7',
 'prefs-misc'                => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
@@ -841,6 +846,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé
 'group-bureaucrat-member'    => "ọdọzị'obodo",
 'group-suppress-member'      => 'aghọ',
 
+'grouppage-user'  => "{{ns:project}}:Ọ'bànifé",
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index e9ca6f5..663d8cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1377,6 +1377,7 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be
 'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
 'right-sendemail'             => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
 'right-revisionmove'          => 'Versioune réckelen',
+'right-disableaccount'        => 'Benotzerkonten desaktivéieren',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
@@ -3355,4 +3356,13 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
 'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
 'sqlite-no-fts'  => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'E Benotzerkont desaktivéieren',
+'disableaccount-user'        => 'Benotzernumm:',
+'disableaccount-reason'      => 'Grond:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Dir musst confirméieren datt Dir dëse Kont desaktivéiere wëllt.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net.',
+'disableaccount-success'     => 'De Benotzerkont "$1" gouf definitiv desaktivéiert.',
+'disableaccount-logentry'    => 'huet de Benotzer [[$1]] definitiv desaktivéiert',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 9b9608e..ba1bfe2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -3503,8 +3503,13 @@ $1',
 'disableaccount'             => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക',
 'disableaccount-user'        => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'disableaccount-reason'      => 'കാരണം:',
+'disableaccount-confirm'     => "ഈ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
+ഉപയോക്താവിന് ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ, രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാനോ, ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാനോ സാധിക്കില്ല.
+ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉടനെ തന്നെ പുറത്താകുന്നതാണ്.
+''അംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൽ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ഇടപെടലില്ലാതെ തിരിച്ചാക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുക.''",
 'disableaccount-mustconfirm' => 'ഈ അംഗത്വം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
 'disableaccount-nosuchuser'  => '"$1" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.',
 'disableaccount-success'     => '"$1" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'disableaccount-logentry'    => '[[$1]] എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index d01a878..524383b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -1665,6 +1665,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'exif-gpsaltitude'         => 'အမြင့်',
 'exif-gpsdatestamp'        => 'ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ',
 
+'exif-orientation-1' => 'ပုံမှန်',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'မတည်ရှိပါ',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 မီတာ',
@@ -1701,6 +1703,12 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'မက်ကရို',
 
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-w' => 'အနောက်လောင်ဂျီကျု',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'တစ်နာရီလျှင် ရှိသည့် မိုင်နှုန်း',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ပြင်ပ application တစ်ခုခုကိုသုံး၍ ဤဖိုင်ကို ပြင်ရန်',
 'edit-externally-help' => '(နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors တပ်ဆင်မှု လမ်းညွှန်များ] ကို ကြည့်ရန်)',
@@ -1714,7 +1722,14 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'limitall'         => 'အားလုံး',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
+'confirmemail'      => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
+'confirmemail_send' => 'အတည်ပြုချက်ကုတ်ကို အီးမေးပို့ပေးရန်',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ပြန်လည်ဖန်တီးရန်',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'အိုကေ',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ',
@@ -1731,10 +1746,14 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'table_pager_empty'        => 'မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္',
+'autosumm-blank' => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်',
+'autosumm-new'   => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ခေါင်းစဉ်များ -',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ခေါင်းစဉ်များကို ဖျက်ရန်',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'ခေါင်းစဉ်များ -',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်',
@@ -1806,4 +1825,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'htmlform-reset'               => 'ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်',
 'htmlform-selectorother-other' => 'အခြား',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'   => 'အသုံးပြုသူအမည် -',
+'disableaccount-reason' => 'အကြောင်းပြချက် -',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 330164b..e2e455d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1598,6 +1598,7 @@ U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een
 'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
 'right-sendemail'             => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
 'right-revisionmove'          => 'Versies verplaatsen',
+'right-disableaccount'        => 'Gebruikers uitschakelen',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebruikersrechtenlogboek',
@@ -3697,4 +3698,17 @@ Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
 'sqlite-no-fts'  => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Een gebruiker uitschakelen',
+'disableaccount-user'        => 'Gebruikersnaam:',
+'disableaccount-reason'      => 'Reden:',
+'disableaccount-confirm'     => "Deze gebruiker uitschakelen.
+De gebruiker kan niet langer aanmelden, het wachtwoord opnieuw instellen of e-mails ontvangen.
+Als de gebruiker op dit moment is aangemeld, wordt deze per direct afgemeld.
+''Het uitschakelen van een gebruiker is niet terug te draaien zonder hulp van een systeembeheerder.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'U moet bevestigen dat u deze gebruiker wilt uitschakelen.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.',
+'disableaccount-success'     => 'De gebruiker "$1" is permanent uitgeschakeld.',
+'disableaccount-logentry'    => 'heeft de gebruiker [[$1]] permanent uitgeschakeld',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 6cd5e99..566b9e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1721,7 +1721,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
 'wantedcategories'        => 'Categorìe dont a fa da manca',
 'wantedpages'             => 'Artìcoj pì ciamà',
 'wantedpages-badtitle'    => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
-'wantedfiles'             => 'File ciamà',
+'wantedfiles'             => 'Archivi pì ciamà',
 'wantedtemplates'         => 'Stamp ciamà',
 'mostlinked'              => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
 'mostlinkedcategories'    => "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
 'mostcategories'          => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
 'mostimages'              => 'Figure pì dovrà',
 'mostrevisions'           => 'Artìcoj pì modificà',
-'prefixindex'             => 'Tute jë pàgine con prefiss',
+'prefixindex'             => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
 'shortpages'              => 'Pàgine curte',
 'longpages'               => 'Pàgine longhe',
 'deadendpages'            => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 76ac68f..1213c06 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3778,4 +3778,10 @@ Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a
 'sqlite-has-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
 'sqlite-no-fts'  => 'Shown on Special:Version, $1 is version',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'     => '{{Identical|Username}}',
+'disableaccount-reason'   => '{{Identical|Reason}}',
+'disableaccount-logentry' => 'This message is used as a log entry. Parameters:
+* $1 is a user page',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 0af3832..74265b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1263,6 +1263,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
 'right-sendemail'             => 'Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга',
 'right-revisionmove'          => 'Сирэйдэр барылларын көһөрүү',
+'right-disableaccount'        => 'Бэлиэтэниллибит ааты араарыы',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
@@ -3273,4 +3274,17 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
 'sqlite-has-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Кытааччы бэлиэтэммит аатын араарыы',
+'disableaccount-user'        => 'Кыттааччы аата:',
+'disableaccount-reason'      => 'Төрүөтэ:',
+'disableaccount-confirm'     => "Кытааччы бу аатын араарыы. 
+Кыттааччы тиһиликкэ киирбэт буолуо, киирии тылын уларытар кыаҕа суох буолуо, электроннай почтатыгар биллэриилэр кэлбэт буолуохтара. 
+Кыттааччы билигин тиһиликкэ киирэн олорор буоллаҕына, тутатына таһаарыллыа. 
+''Болҕой, араарыллыбыт ааты дьаһабыла суох төннөрөр кыах суох.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Бу ааты араарабын диэн бигэргэт.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => '«$1» ааттаах кыттааччы суох эбит.',
+'disableaccount-success'     => '«$1» кыттааччы аата букатын араарылынна.',
+'disableaccount-logentry'    => '[[$1]] кыттааччы аатын букатын араарбыт',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 8c9f844..8130f28 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => 'පිටු කෑෂ්කිරීම (caching) අක්‍රීය කරන්න',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
-'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට e-ලිපියක් එවන්න',
+'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට ඊ- තැපැල් ලිපියක් එවන්න',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-ලිපි වල මාගේ විද්‍යුත්-ලිපිනය හෙළි කරන්න',
 'tog-shownumberswatching'     => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
 'tog-oldsig'                  => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්ශනය:',
@@ -1082,13 +1082,13 @@ $1",
 # Revision move
 'moverevlogentry'              => '{{PLURAL:$3|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $3 ක්}} $1 සිට $2 දක්වා ගෙන යන ලදි',
 'revisionmove'                 => '"$1" සිට සංශෝධන ගෙනයන්න',
-'revmove-explain'              => 'පà·\84ත à·\83à¶\82à·\81à·\9dධන $1 à·\83à·\92ට නà·\92à·\81à·\8aචය ලà·\99à·\83 දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\94නà·\94 à¶\89ලà¶\9aà·\8aà¶\9a පà·\92ටà·\94 à·\80à·\99ත à¶\9cà·\99න යනà·\94 ලà·\90බà·\9a. à¶\89ලà¶\9aà·\8aà¶\9aය නà·\9cපà·\80තà·\92යà·\92 නමà·\8a, à¶\91ය තනනà·\94 ලà·\90බà·\9a. නà·\90තà·\84à·\9cතà·\8a, මà·\99ම à·\83à¶\82à·\81à·\9dධනයනà·\8a,  පà·\92ටà·\94 à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à·\84à·\8f à·\83මà¶\9cà·\92නà·\8a à¶\91ඒකාබද්ධ කරනු ලැබේ.',
+'revmove-explain'              => 'පà·\84ත à·\83à¶\82à·\81à·\9dධන $1 à·\83à·\92ට නà·\92à·\81à·\8aචය ලà·\99à·\83 දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\94නà·\94 à¶\89ලà¶\9aà·\8aà¶\9a පà·\92ටà·\94 à·\80à·\99ත à¶\9cà·\99න යනà·\94 ලà·\90බà·\9a. à¶\89ලà¶\9aà·\8aà¶\9aය නà·\9cපà·\80තà·\92යà·\92 නමà·\8a, à¶\91ය තනනà·\94 ලà·\90බà·\9a. නà·\90තà·\84à·\9cතà·\8a, මà·\99ම à·\83à¶\82à·\81à·\9dධනයනà·\8a,  පà·\92ටà·\94 à¶\89තà·\92à·\84à·\8fà·\83ය à·\84à·\8f à·\83මà¶\9fà·\92නà·\8a ඒකාබද්ධ කරනු ලැබේ.',
 'revmove-legend'               => 'ඉලක්ක පිටුව සහ සාරාංශය පිහිටුවන්න',
 'revmove-submit'               => 'තෝරාගත් පිටුවට සංශෝධන ගෙන යන්න',
 'revisionmoveselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන ගෙන යන්න',
 'revmove-reasonfield'          => 'හේතුව:',
 'revmove-titlefield'           => 'ඉලක්ක පිටුව:',
-'revmove-badparam-title'       => 'නුසුදුසු පරමිතීන්',
+'revmove-badparam-title'       => 'නà·\94à·\83à·\94දà·\94à·\83à·\94 පරà·\92මà·\92තà·\93නà·\8a',
 'revmove-badparam'             => 'ඔබගේ ඉල්ලුම අනීතික හෝ අප්‍රමාණ පරාමිතිකයන් අඩංගුව ඇත. කරුණාකර  "back" ඔබා නැවත උත්සාහ කර බලන්න.',
 'revmove-norevisions-title'    => 'අනීතික ඉලක්ක සංශෝධනය',
 'revmove-norevisions'          => 'මෙම කාර්යය සිදුකිරීමට ඔබ එක්කෝ ඉලක්ක සංශෝධන එකක් හෝ වැඩි ගණනක් හෝ දක්වා නැත නැත්නම් සඳහන් කරන පද සංශෝධනය නොපවතියි.',
@@ -1240,7 +1240,7 @@ $1",
 'saveprefs'                     => 'සුරැකුම',
 'resetprefs'                    => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
 'restoreprefs'                  => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න',
-'prefs-editing'                 => 'à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aරමà·\92න්',
+'prefs-editing'                 => 'à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම්',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'සංස්කරණ ‍කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.',
 'rows'                          => 'පේළි:',
 'columns'                       => 'තීරු:',
@@ -1297,7 +1297,7 @@ $1",
 'yourlanguage'                  => 'භාෂාව:',
 'yourvariant'                   => 'විචල්‍යය:',
 'yournick'                      => 'නව අත්සන:',
-'prefs-help-signature'          => 'à¶\9aතා පිටුව මත සටහන් "<nowiki>~~~~</nowiki>" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්‍රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
+'prefs-help-signature'          => 'à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡා පිටුව මත සටහන් "<nowiki>~~~~</nowiki>" මඟින් අත්සන් තැබිය යුතු අතර එය ඔබේ අත්සන හා කාල මුද්‍රාව බවට පරිවර්තනය වනු ඇත.',
 'badsig'                        => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
 HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'badsiglength'                  => 'ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
@@ -1438,6 +1438,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
 'right-sendemail'             => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න',
 'right-revisionmove'          => 'සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න',
+'right-disableaccount'        => 'අක්‍රීය ගිණුම්',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන',
@@ -1539,7 +1540,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'upload_directory_missing'    => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
 'upload_directory_read_only'  => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
 'uploaderror'                 => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්',
-'upload-recreate-warning'     => "'''à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92: මà·\99ම නම තà·\92බà·\96 à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a මà¶\9aà·\8fදà·\94මà·\94මට හෝ ගෙනයෑමට හෝ ලක්ව ඇත.'''
+'upload-recreate-warning'     => "'''à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92: මà·\99ම නම තà·\92බà·\96 à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\93මට හෝ ගෙනයෑමට හෝ ලක්ව ඇත.'''
 
 ඔබගේ පහසුව තකා මෙම පිටුවවෙහි මකාදැමුමෙහි හා ගෙනයෑමෙහි ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ:",
 'uploadtext'                  => "ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න.

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 659d9f5..fc3bd2d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1414,6 +1414,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
 'right-sendemail'             => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom',
 'right-revisionmove'          => 'Prestavi redakcije',
+'right-disableaccount'        => 'Onemogočanje računov',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Dnevnik uporabniških pravic',
@@ -3447,4 +3448,17 @@ Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Onemogoči uporabniški račun',
+'disableaccount-user'        => 'Uporabniško ime:',
+'disableaccount-reason'      => 'Razlog:',
+'disableaccount-confirm'     => "Onemogočite ta uporabniški račun.
+Uporabnik se ne bo mogel prijaviti, ponastaviti svojega gesla ali prejemati e-poštnih obvestil.
+Če je uporabnik trenutno kjer koli prijavljen, bo nemudoma odjavljen.
+''Pomnite, da povrnitev onemogočitve računa ni mogoča brez posredovanja sistemskega upravljavca.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Potrditi morate, da želite onemogočiti ta račun.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Uporabniški račun »$1« ne obstaja.',
+'disableaccount-success'     => 'Uporabniški račun »$1« je trajno onemogočen.',
+'disableaccount-logentry'    => 'je trajno onemogočil(-a) uporabniški račun [[$1]]',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index cd4bb7d..25fa0e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -985,6 +985,8 @@ Si një administrator ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjend
 'revdelete-failure'           => "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"
 \$1",
 'logdelete-success'           => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Ndrysho dukshmërinë',
 'revdel-restore-deleted'      => 'fshij rivizonet',
 'revdel-restore-visible'      => 'rivizionet e dukshme',
@@ -1001,14 +1003,47 @@ Si një administrator ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjend
 'logdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm. 
 Nuk mund të fshihet',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Gabim gjatë shfaqjes së artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si "i kufizuar".
+Ju nuk keni akses.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si "i kufizuar".
+Ju nuk keni akses.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Gabim gjatë modifikimit të artikullit ID $1: ai nuk është në bazën e të dhënave!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Kujdes:''' artikulli i datës $2, $1 e ka kërkesën e parametrit të dukshmërisë.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: statusi i tij duket të jetë ndryshuar nga dikush tjetër kur ju po provonit ta modifikonit.
+Ju lutemi kontrolloni regjistrat.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Gabim gjatë fshehjes së artikullit të datës $2, $1: ju nuk mund të fshihni artikuj nga pamja e administratorëve pa zgjedhur gjithashtu një nga opsionet e tjera të dukshmërisë.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* Arsye grisjeje e përbashkët
+** Shkelje të të drejtave të autorit
+** Informacion pa  kriter personal
+** Potencialisht informacion shfipës',
+'revdelete-otherreason'       => 'Arsye tjetër/shtesë:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Arsye tjetër',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
+'revdelete-offender'          => 'Versioni i autorit',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Regjistri i ndalimeve',
 'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.',
 
 # Revision move
-'revmove-nullmove-title' => 'Titull i pasaktë',
+'moverevlogentry'              => 'lëvizi {{PLURAL:$3|one revision|$3 revisions}} nga $1 tek $2',
+'revisionmove'                 => 'Lëviz versionet nga "$1"',
+'revmove-explain'              => 'Versioni i mëposhtëm do të largohet nga $1 tek faqja e përcaktuar. N.q.s. faqja e përcaktuar nuk ekziston, ajo është krijuar. Përndryshe, këto versione do të bashkohen tek historiku i faqes.',
+'revmove-legend'               => 'Vendosni faqen objektive dhe përmbledhjen',
+'revmove-submit'               => 'Lëviz versionet tek faqja e zgjedhur',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Lëviz versionet e zgjedhura',
+'revmove-reasonfield'          => 'Arsyeja:',
+'revmove-titlefield'           => 'Faqja objektive:',
+'revmove-badparam-title'       => 'Parametra të pavlefshëm',
+'revmove-badparam'             => 'Kërkesa juaj përmban parametra të paligjshme ose të pamjaftueshme. 
+Kthehuni mbrapa tek faqja e mëparshme dhe të provoni përsëri.',
+'revmove-norevisions-title'    => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
+'revmove-norevisions'          => 'Nuk keni dhënë një ose më shumë versione të synuara për të performuar këtë funksion ose versioni i specifikuar nuk ekziston.',
+'revmove-nullmove-title'       => 'Titull i pasaktë',
+'revmove-nullmove'             => 'Faqja objektive nuk mund të jetë njëlloj si burimi i faqes.
+Shkoni prapa tek faqja e mëparshme dhe zgjidhni një emër të ndryshëm nga "[[$1]]"',
+'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|Një version nga [[$2]] është|$1 versione nga [[$2]] janë}} lëvizur nga faqja ekzistuese [[$3]].',
+'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|Një version nga [[$2]] është|$1 versione nga [[$2]] janë}} lëvizur tek faqja e re e krijuar [[$3]].',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Bashko historikët e faqeve',
@@ -1033,6 +1068,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergehistory-autocomment'         => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta',
+'mergehistory-reason'              => 'Arsyeja:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Regjistri i bashkimeve',
@@ -1041,12 +1077,15 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'mergelogpagetext'   => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
-'difference'              => '(Ndryshime midis versioneve)',
-'lineno'                  => 'Rreshti $1:',
-'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
-'editundo'                => 'ktheje',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'history-title'            => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'difference'               => '(Ndryshime midis versioneve)',
+'difference-multipage'     => '(Ndryshimi midis faqeve)',
+'lineno'                   => 'Rreshti $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
+'showhideselectedversions' => 'Shfaq/fshih versionet e zgjedhura',
+'editundo'                 => 'ktheje',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Një version i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga {{PLURAL:$2|një përdorues|$2 përdorues}} i/të pashfaqur)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga më shumë se $2 {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} i/të pashfaqur)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultatet e kërkimit',
@@ -1061,15 +1100,18 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'notextmatches'                    => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} më para',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} më pas',
+'prevn-title'                      => '$1 i mëparshëm {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
+'nextn-title'                      => '$1 në vazhdim {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}',
+'shown-title'                      => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
 'viewprevnext'                     => 'Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Parazgjedhjet e kërkimit',
 'searchmenu-exists'                => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ndihmë',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]',
-'searchprofile-articles'           => 'Faqet përmbajtëse',
-'searchprofile-project'            => 'Projekt faqet',
-'searchprofile-images'             => 'Skedarë',
+'searchprofile-articles'           => 'Përmbajtja e faqeve',
+'searchprofile-project'            => 'Ndihmë dhe faqet e Projektit',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Gjithçka',
 'searchprofile-advanced'           => 'Avancuar',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Kërko në $1',
@@ -1078,6 +1120,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kërko gjithë përmbajtjen (duke përfshirë edhe faqet e diskutimit)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Kërkimi në hapësina',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 anëtar|$1 anëtarë}} ({{PLURAL:$2|1 nën-kategori|$2 nën-kategori}}, {{PLURAL:$3|1 skedë|$3 skeda}})',
 'search-result-score'              => 'Përkatësia: $1%',
 'search-redirect'                  => '(përcjellim $1)',
 'search-section'                   => '(seksioni $1)',
@@ -1089,10 +1132,12 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'pa këshilla',
 'search-relatedarticle'            => 'Të ngjashme',
 'mwsuggest-disable'                => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Kërko në të gjitha hapësirat',
 'searchrelated'                    => 'të ngjashme',
 'searchall'                        => 'të gjitha',
 'showingresults'                   => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' nga '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}} për '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Shënim''': Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si \"ke\" dhe \"nga\", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).",
 'search-nonefound'                 => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
 'powersearch'                      => 'Kërko',
@@ -1133,9 +1178,11 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(maksimum 7 ditë)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Lista mbikqyrëse shenjë:',
 'prefs-misc'                    => 'Të ndryshme',
 'prefs-resetpass'               => 'Ndrysho fjalëkalimin',
 'prefs-email'                   => 'Opsionet E-mail',
+'prefs-rendering'               => 'Dukja',
 'saveprefs'                     => 'Ruaj parapëlqimet',
 'resetprefs'                    => 'Rikthe parapëlqimet',
 'restoreprefs'                  => 'Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme',
@@ -1148,10 +1195,14 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'contextlines'                  => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje:',
 'contextchars'                  => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht:',
 'stub-threshold'                => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Çaktivizuar',
 'recentchangesdays'             => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:',
 'recentchangesdays-max'         => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})',
-'recentchangescount'            => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi:',
+'recentchangescount'            => 'Numri i redaktimeve për të treguar:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Plotësimi në këtë fushë me një kyç të fshehtë do të gjenerojë një RSS për të listës mbikqyrëse tuaj. 
+ Kushdo që e di të rëndësishme në këtë fushë do të jetë në gjendje për të lexuar lista mbikqyrëse e juaj, kështu që zgjidhni një vlerë të sigurt. 
+ Këtu ka një vlerë të rastësishme-generated ju mund të përdorni: $1',
 'savedprefs'                    => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
 'timezonelegend'                => 'Zona kohore:',
 'localtime'                     => 'Ora lokale:',
@@ -1178,19 +1229,24 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-files'                   => 'Figura',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS i përpunuem',
 'prefs-custom-js'               => 'JavaScripti i përpunuem',
+'prefs-common-css-js'           => 'CSS?Javascript e përbashkëta për të gjitha pamjet:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.
 Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Konfirmimi i emailit:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Madhësia e dritares së redakrimit',
 'youremail'                     => 'Adresa e email-it*',
 'username'                      => 'Nofka e përdoruesit:',
 'uid'                           => 'Nr. i identifikimit:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
+'prefs-registration'            => 'Koha e regjistrimit:',
 'yourrealname'                  => 'Emri juaj i vërtetë*',
 'yourlanguage'                  => 'Ndërfaqja gjuhësore',
 'yourvariant'                   => 'Varianti',
 'yournick'                      => 'Nënshkrimi',
+'prefs-help-signature'          => 'Komentet në faqet e diskutimit duhet të nënshkruhen me "<nowiki>~~~~</nowiki>" të cilat do të konvertohen me emrin tuaj të përdoruesit dhe kohën.',
 'badsig'                        => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
-'badsiglength'                  => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë; duhet të jetë nën $1 {{PLURAL:$1|shkronjë|shkronja}}.',
+'badsiglength'                  => 'Nënshkrimi është tepër i gjatë.
+Nuk duhet të jetë më i gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
 'yourgender'                    => 'Gjinia:',
 'gender-unknown'                => 'Pacaktuar',
 'gender-male'                   => 'Mashkull',
@@ -1205,32 +1261,38 @@ Kjo informatë del publike.',
 'prefs-i18n'                    => 'Internacionalizimi',
 'prefs-signature'               => 'Firma',
 'prefs-dateformat'              => 'Data i formatit',
+'prefs-timeoffset'              => 'Kohë të kompensuar',
 'prefs-advancedediting'         => 'Opsionet e avancuar',
 'prefs-advancedrc'              => 'Opsionet e avancuar',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Opsionet e avancuar',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Opsionet e avancuar',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Opsionet e avancuar',
+'prefs-displayrc'               => 'Shfaq opsionet',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Shfaq opsionet',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Shfaq opsionet',
+'prefs-diffs'                   => 'Ndryshimet',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
-'userrights-lookup-user'      => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
-'userrights-user-editname'    => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
-'editusergroup'               => 'Redakto grupet e përdoruesve',
-'editinguser'                 => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Anëtarësimi tek grupet',
-'saveusergroups'              => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
-'userrights-groupsmember'     => 'Anëtar i:',
-'userrights-groups-help'      => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
+'userrights'                   => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
+'userrights-lookup-user'       => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
+'userrights-user-editname'     => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
+'editusergroup'                => 'Redakto grupet e përdoruesve',
+'editinguser'                  => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Anëtarësimi tek grupet',
+'saveusergroups'               => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
+'userrights-groupsmember'      => 'Anëtar i:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Impliko anëtar të:',
+'userrights-groups-help'       => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
 * Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
 * Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
 * Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
-'userrights-reason'           => 'Arsyeja:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
-'userrights-nologin'          => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
-'userrights-notallowed'       => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Grupe që mund të ndryshoni',
-'userrights-unchangeable-col' => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
+'userrights-reason'            => 'Arsyeja:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
+'userrights-nologin'           => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-notallowed'        => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Grupe që mund të ndryshoni',
+'userrights-unchangeable-col'  => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupi:',
@@ -1257,41 +1319,68 @@ Kjo informatë del publike.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kujdestari',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Lexo faqe',
-'right-edit'             => 'Redakto faqet',
-'right-createpage'       => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)',
-'right-createtalk'       => 'Hap faqe diskutimi',
-'right-createaccount'    => 'Hap llogari të re',
-'right-minoredit'        => 'Shëno redaktimet si të vogla',
-'right-move'             => 'Lëviz faqet',
-'right-move-subpages'    => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre',
-'right-movefile'         => 'Lëviz skedarët',
-'right-suppressredirect' => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe',
-'right-upload'           => 'Ngarko skedarë',
-'right-reupload'         => 'Ringarko skedën ekzistuese',
-'right-reupload-own'     => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë',
-'right-upload_by_url'    => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL',
-'right-autoconfirmed'    => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura',
-'right-bot'              => 'Trajtohu si një proces automatik',
-'right-delete'           => 'Gris faqet',
-'right-bigdelete'        => 'Gris faqet me histori të gjata',
-'right-deleterevision'   => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
-'right-browsearchive'    => 'Kërko faqe të grisura',
-'right-undelete'         => 'Rikthe faqen',
-'right-block'            => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi',
-'right-blockemail'       => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike',
-'right-hideuser'         => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku',
-'right-protect'          => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura',
-'right-editprotected'    => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
-'right-editinterface'    => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
-'right-editusercssjs'    => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
-'right-editusercss'      => 'Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë',
-'right-edituserjs'       => 'Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë',
-'right-noratelimit'      => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
-'right-import'           => 'Importo faqe nga wiki tjera',
-'right-unwatchedpages'   => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
-'right-mergehistory'     => 'Bashko historinë e faqeve',
-'right-userrights'       => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-read'                  => 'Lexo faqe',
+'right-edit'                  => 'Redakto faqet',
+'right-createpage'            => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)',
+'right-createtalk'            => 'Hap faqe diskutimi',
+'right-createaccount'         => 'Hap llogari të re',
+'right-minoredit'             => 'Shëno redaktimet si të vogla',
+'right-move'                  => 'Lëviz faqet',
+'right-move-subpages'         => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Lëviz burimin e faqes së përdoruesit',
+'right-movefile'              => 'Lëviz skedarët',
+'right-suppressredirect'      => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe',
+'right-upload'                => 'Ngarko skedarë',
+'right-reupload'              => 'Ringarko skedën ekzistuese',
+'right-reupload-own'          => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë',
+'right-reupload-shared'       => 'Mos pranoni skeda në media magazinën e përbashkët në nivel lokal',
+'right-upload_by_url'         => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL',
+'right-purge'                 => 'Pastro "cache" e site-it për një faqe pa konfirmim',
+'right-autoconfirmed'         => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura',
+'right-bot'                   => 'Trajtohu si një proces automatik',
+'right-nominornewtalk'        => 'Nuk kanë redaktimet e vogla për faqet e diskutimit të shkaktuar mesazhe të reja e shpejtë',
+'right-apihighlimits'         => 'Vendosni kufijtë më të lartë në pyetjet API',
+'right-writeapi'              => 'Përdorimi i shkrimit API',
+'right-delete'                => 'Gris faqet',
+'right-bigdelete'             => 'Gris faqet me histori të gjata',
+'right-deleterevision'        => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
+'right-deletedhistory'        => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara',
+'right-deletedtext'           => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura',
+'right-browsearchive'         => 'Kërko faqe të grisura',
+'right-undelete'              => 'Rikthe faqen',
+'right-suppressrevision'      => 'Rishiko dhe rikthe versionet e fshehura nga administratorët',
+'right-suppressionlog'        => 'Shiko hyrjet private',
+'right-block'                 => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi',
+'right-blockemail'            => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike',
+'right-hideuser'              => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Anashkalo bllokimet e IP-ve, auto-bllokimet dhe linjën e bllokimeve',
+'right-proxyunbannable'       => 'Anashkalo bllokimet automatike të ndërmjetësve',
+'right-unblockself'           => 'Zhblloko veten',
+'right-protect'               => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura',
+'right-editprotected'         => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
+'right-editinterface'         => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
+'right-editusercssjs'         => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
+'right-editusercss'           => 'Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë',
+'right-edituserjs'            => 'Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë',
+'right-rollback'              => 'Rikthen shpejt redaktimet  e pedaktuesit të fundit',
+'right-markbotedits'          => 'Shëno rikthimet si redaktime robotësh',
+'right-noratelimit'           => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
+'right-import'                => 'Importo faqe nga wiki tjera',
+'right-importupload'          => 'Importo faqet nga një ngarkim skede',
+'right-patrol'                => 'Shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar',
+'right-autopatrol'            => 'A e vet redaktimet e shënuar automatikisht patrulluar',
+'right-patrolmarks'           => 'Shiko ndryshimet e fundit shënon patrullë',
+'right-unwatchedpages'        => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
+'right-trackback'             => 'Dërgoni një ndjekëse',
+'right-mergehistory'          => 'Bashko historinë e faqeve',
+'right-userrights'            => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki të tjera',
+'right-siteadmin'             => 'Mbyll ose hap bazën e të dhënave',
+'right-reset-passwords'       => 'Rivendos fjalëkalimet e përdoruesit të tjerë',
+'right-override-export-depth' => 'Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5',
+'right-sendemail'             => 'Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë',
+'right-revisionmove'          => 'Lëviz versionet',
+'right-disableaccount'        => 'Çaktivizo llogaritë',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Regjistri i privilegjeve',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index ce43e37..be6e392 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1527,6 +1527,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar
 'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
 'right-sendemail'             => 'Skicka e-post till andra användare',
 'right-revisionmove'          => 'Flytta versioner',
+'right-disableaccount'        => 'Inaktivera konton',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Användarrättighetslogg',
@@ -2497,7 +2498,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blockerade $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'för evigt',
 'expiringblock'                   => 'utgår den $1 kl $2',
-'anononlyblock'                   => 'endast för oinloggade',
+'anononlyblock'                   => 'endast oinloggade',
 'noautoblockblock'                => 'utan automatisk blockering',
 'createaccountblock'              => 'kontoregistrering blockerad',
 'emailblock'                      => 'e-post blockerad',
@@ -3556,4 +3557,17 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
 'sqlite-has-fts' => '$1 med stöd för fulltextsökning',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 utan stöd för fulltextsökning',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'Inaktivera ett användarkonto',
+'disableaccount-user'        => 'Användarnamn:',
+'disableaccount-reason'      => 'Orsak:',
+'disableaccount-confirm'     => "Inaktivera detta användarkonto.
+Användaren kommer inte att kunna logga in, återställa sitt lösenord, eller ta emot e-postmeddelanden.
+Om användaren är inloggad någonstans, kommer den att omedelbart loggas ut.
+''Observera att inaktivering av ett konto inte är reversibelt utan ingripande av en systemadministratör.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Du måste bekräfta att du vill inaktivera detta konto.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Användarkontot "$1" existerar inte.',
+'disableaccount-success'     => 'Användarkontot "$1" har inaktiverats permanent.',
+'disableaccount-logentry'    => 'inaktivera användarkontot [[$1]] permanent',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index a186dd5..b99e96f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1402,6 +1402,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面',
 'right-sendemail'             => '发电子邮件给其他用户',
 'right-revisionmove'          => '移动修订版本',
+'right-disableaccount'        => '禁用帐户',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用户权限日志',
@@ -3410,4 +3411,15 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'sqlite-has-fts' => '带全文搜索的版本$1',
 'sqlite-no-fts'  => '不带全文搜索的版本$1',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => '禁用用户帐户',
+'disableaccount-user'        => '用户名：',
+'disableaccount-reason'      => '理由：',
+'disableaccount-confirm'     => "禁用此用户帐户。该用户将无法登录、重置其密码或收到电子邮件通知。如果用户当前仍保持登录，其帐户将被强制退出。
+''注意：若无系统管理员的干预，被禁用的帐户不可重新启用。''",
+'disableaccount-mustconfirm' => '请确认您的确要禁用此帐户。',
+'disableaccount-nosuchuser'  => '用户帐户“$1”不存在。',
+'disableaccount-success'     => '用户帐户“$1”已被永久禁用。',
+'disableaccount-logentry'    => '永久禁用用户帐户[[$1]]',
+
 );