# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
-'tog-watchcreations' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\92ܪÜ\90 Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
-'tog-watchdefault' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
-'tog-watchmoves' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü«Ü¢Ü\90 Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
-'tog-watchdeletion' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܫܦÜ\90 Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
+'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchlisthideown' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
-'category_header' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\95 "$1"',
+'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ܐܫܟܚ',
+'qbbrowse' => 'ܡܦܐܬ',
'qbedit' => 'ܫܚܠܦ',
'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
-'qbspecialpages' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 ܪÌ\88Ü«Ü\9dܬܐ',
+'qbspecialpages' => 'ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü¢Ü\9dܬÌ\88ܐ',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
'viewsourcefor' => 'ܕ $1',
-'namespaceprotected' => "Ü Ü\9dܬ Ü Ü\9f ܦܣܣÜ\90 Ü Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬Ü\90 Ü\95ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\92Ü\9aÜ©Ü Ü\90 Ü\95'''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'nohistory' => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'currentrev' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
-'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
-'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
-'revision-info' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܝܕ $2',
-'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ',
-'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
-'currentrevisionlink' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
-'cur' => 'ܗܫܝܐ',
-'next' => 'ܒܬܪ',
-'last' => 'ܩܕܡ',
-'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
-'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'nohistory' => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'currentrev' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
+'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
+'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
+'revision-info' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܝܕ $2',
+'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ',
+'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
+'currentrevisionlink' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
+'cur' => 'ܗܫܝܐ',
+'next' => 'ܒܬܪ',
+'last' => 'ܩܕܡ',
+'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
+'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
+'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
-'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
-'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
-'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
+'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
+'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
+'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
+'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
# History merging
'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'mergehistory-box' => 'Ü\9aÜ\92Ü\98Ü\9b ܬܢÜ\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܬܪܬÜ\9dÜ¢ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchresults-title' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"',
'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ü\92ܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü¥Ü \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\92"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬÜ\98ܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'Ü\92ܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü¥Ü \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܫܪÜ\9dÜ¢ Ü\92"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ü\9fÜ Ü¦Ü\90ܬܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''
ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܒܪܐ ܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
-'searchprofile-project' => 'ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܬܪÌ\88Ü¡Ü\9dܬÜ\90 Ü\98Ü\95Ü¥Ü\98Ü\95ܪܢÜ\90',
+'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
# Rights
-'right-read' => 'ܩܪÜ\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
-'right-edit' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
+'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
-'right-move' => 'Ü«Ü¢Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬÌ\88Ü\90',
-'right-movefile' => 'Ü«Ü¢Ü\9d ܦÜ\90ܬÜ\98ܬ̈ܐ',
+'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-movefile' => 'Ü«Ü¢Ü\9d Ü Ü¦Ü¦̈ܐ',
'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'vector-action-delete' => 'Esborra',
'vector-action-move' => 'Reanomena',
'vector-action-protect' => 'Protegeix',
+'vector-action-undelete' => 'Restaura',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotegeix',
'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => 'Ajuda',
+'vector-namespace-image' => 'Fitxer',
+'vector-namespace-main' => 'Pàgina',
'vector-view-view' => 'Llegeix',
# Metadata in edit box
* @author Jan Friberg
* @author Jon Harald Søby
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
+ * @author Masz
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
* @author Najami
Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-indstillinger.',
'yourname' => 'Dit brugernavn',
-'yourpassword' => 'Din adgangskode',
+'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
'yourdomainname' => 'Dit domænenavn',
'nouserspecified' => 'Angiv venligst et brugernavn.',
'wrongpassword' => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.',
'wrongpasswordempty' => 'Du glemte at indtaste password. Prøv igen.',
-'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst {{PLURAL:$1|}}$1 tegn langt.',
+'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort.
+Det skal være mindst {{PLURAL:$1|$1 tegn|$1 tegn}} langt.',
+'password-name-match' => 'Kodeordet må ikke være det samme som brugernavnet.',
'mailmypassword' => 'Send nyt password',
'passwordremindertitle' => 'Nyt password til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
+'rev-deleted-text-permission' => "Denne version af siden er blevet '''slettet'''.
Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
-Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].
Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.",
'rev-deleted-text-view' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
Som administrator kan du se den.
-Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''
-Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "En af versionerne for denne forskel er '''slettet'''.
-Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].
Som administrator kan du stadig [$1 se forskellen] hvis du ønsker at fortsætte.",
'rev-delundel' => 'vise/skjule',
'revisiondelete' => 'Slette/gendanne versioner',
'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke angivet en logtype at udføre denne handling på.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig logpost',
'revdelete-nologid-text' => 'Du har ikke angivet en logpost at udføre denne funktion på eller den angivne post findes ikke.',
+'revdelete-no-file' => 'Den angivne fil findes ikke.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på, at du vil vise en slettet version af filen "<nowiki>$1</nowiki>" fra den $2, klokken $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Slettede versioner vil fortsat vises i sidehistorik og på logsider, men dele af deres indhold vil ikke være offentligt tilgængeligt.'''
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
-'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden.'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Synlighed ændret med success.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Ændre synlighed',
'pagehist' => 'Sidehistorik',
'deletedhist' => 'Slettet historik',
'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|version|versioner}}',
'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|hændelse|hændelser}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Der er opstået en fejl under skjulningen af objektet dateret $1 klokken $2: Dette er den nyeste revision.
+Den kan ikke skjules.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fejl under visning af objekt dateret $1 klokken $2: Dette objekt er blevet markeret som "begrænset".
+Du har ikke adgang til det.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fejl under ændring af objekt dateret $1 klokken $2: Dette objekt er blevet markeret som "begrænset".
+Du har ikke adgang til det.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fejl under redigering af objekt ID $1: Det findes ikke i databasen!',
+'revdelete-no-change' => "'''Advarsel:''' objektet dateret $1 klokken $2 havde allerede de efterspurgte synlighedsindstillinger.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.
+Se venligst loglisterne.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
'username' => 'Brugernavn:',
'uid' => 'Brugernummer:',
'prefs-memberingroups' => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
-'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstidspunkt:',
'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
'yourlanguage' => 'Sprog:',
'yourvariant' => 'Sprogvariant:',
'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.
Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at du behøver at afsløre din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.',
-'prefs-info' => 'Grundliggende information',
+'prefs-info' => 'Grundlæggende information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering:',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Dataformat',
# Rights
'right-read' => 'Se sider',
-'right-edit' => 'Ændre sider',
+'right-edit' => 'Redigere sider',
'right-createpage' => 'Oprette andre sider end diskussionssider',
'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider',
'right-createaccount' => 'Oprette nye brugere',
'right-suppressredirect' => 'Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn',
'right-upload' => 'Lægge filer op',
'right-reupload' => 'Overskrive en allerede eksisterende fil',
-'right-reupload-own' => 'Overskrive en eksisterende fil brugeren selv har lagt op',
+'right-reupload-own' => 'Overskrive en eksisterende fil, som er lagt op af brugeren selv',
'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt',
'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL',
'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse',
-'right-autoconfirmed' => 'Ændre delvist beskyttede sider',
+'right-autoconfirmed' => 'Redigere semibeskyttede sider',
'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold',
'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API',
'right-patrol' => 'Markere andres ændringer som patruljeret',
'right-autopatrol' => 'Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede',
'right-patrolmarks' => 'Se de seneste patruljeringer',
-'right-unwatchedpages' => 'Se hvilke sider der ikke er på en brugers overvågningsliste',
+'right-unwatchedpages' => 'Se en liste over uovervågede sider',
'right-trackback' => 'Tilføje trackback',
'right-mergehistory' => 'Sammenflette sidehistorik',
'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'slettede brugerbidrag',
-'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidrag',
+'deletedcontributions' => 'slettede brugerbidrag',
+'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidrag',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksterne henvisninger',
'listusersfrom' => 'Vis brugere fra:',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen bruger fundet.',
+'listusers-blocked' => '(blokeret)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Liste over aktive brugere',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nylig redigering|nylige redigeringer}}',
+'activeusers-from' => 'Vis brugere som starter med:',
+'activeusers-noresult' => 'Ingen brugere fundet.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Brugeroprettelseslog',
'listgrouprights-summary' => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rettighed</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukken rettighed</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
'ipbexpiry' => 'varighed',
'ipbreason' => 'Begrundelse',
'ipbreasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
-'ipbreason-dropdown' => '* Generelle begrundelser
-** Sletning af sider
-** Oprettelse af tåbelige sider
-** Vedvarende overtrædelse af reglerne for eksterne henvisninger
-** Overtrædelse af reglen „Ingen personangreb“
-* Brugerspecifikke grunde
-** Uegnet brugernavn
-** Ny tilmelding fra en ubegrænset spærret bruger
-* IP-specifikke grunde
-** Proxy, pga. vandalisme fra enkelte, brugere spærret i længere tid',
+'ipbreason-dropdown' => '*Generelle begrundelser
+** Indsættelse af forkerte oplysninger
+** Fjernelse af korrekt indhold
+** Linkspam
+** Indsættelse af vås/nonsens
+** Utilstedelig opførsel
+** Misbrug af flere brugerkonti
+** Uacceptabelt brugernavn',
'ipbanononly' => 'Kun anonyme brugere spærres',
'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer',
'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail',
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er flyttet til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grænsen på $1 {{PLURAL:$1|sideflytning|sideflytninger}} er nået. De resterende sider vil ikke blive flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '$1 flyttet til $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering',
+'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over en omdirigering',
'move-redirect-suppressed' => 'en omdirigering oprettes ikke',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'movelogpagetext' => 'Nedenfor vises flyttede sider.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
'movesubpagetext' => 'Denne side har $1 {{PLURAL:$1|underside|undersider}} som vises nedenfor.',
'movenosubpage' => 'Denne side har ingen undersider.',
-'movereason' => 'Begrundelse',
+'movereason' => 'Begrundelse:',
'revertmove' => 'gendan',
'delete_and_move' => 'Slet og flyt',
'delete_and_move_text' => '==Sletning nødvendig==
-Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning',
-'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen',
+Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slet siden',
+'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave gøre til flyningen',
'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle beskeder',
'allmessagesname' => 'Navn',
-'allmessagesdefault' => 'Standard tekst',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet.
Besøg venligst [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisering] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Traži u $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Traži datoteke',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uključujući i stranice za razgovor)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u korisničkom imenskom prostoru',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u zadanom imenskom prostoru',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
'search-result-score' => 'Povezanost: $1%',
'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
'databasenotlocked' => 'Basis data ora dikunci.',
# Move page
-'move-page' => 'Pindhahna $1',
-'move-page-legend' => 'Mindhah kaca',
-'movepagetext' => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+'move-page' => 'Pindhahna $1',
+'move-page-legend' => 'Mindhah kaca',
+'movepagetext' => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
'''PÈNGET!'''
Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;
pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
-'movepagetalktext' => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
+'movepagetalktext' => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
*Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
*Panjenengan ora maringi tandha cèk ing kothak ing ngisor iki.
Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
-'movearticle' => 'Pindhah kaca',
-'movenologin' => 'Durung mlebu log',
-'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
-'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
-'movenotallowedfile' => 'Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.',
-'cant-move-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
-'newtitle' => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
-'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
-'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
-'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
-'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
-'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
-'movedto' => 'dipindhah menyang',
-'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
-'move-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca (nganti $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca saka kaca wicara (nganti $1)',
-'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.',
-'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
-'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
-'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan',
-'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
-'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
-'movesubpagetext' => 'Kaca iki nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.',
-'movereason' => 'Alesan:',
-'revertmove' => 'balèkaké',
-'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
-'delete_and_move_text' => '== Perlu mbusak ==
+'movearticle' => 'Pindhah kaca',
+'movenologin' => 'Durung mlebu log',
+'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
+'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
+'movenotallowedfile' => 'Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.',
+'cant-move-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
+'newtitle' => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
+'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
+'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
+'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
+'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
+'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
+'movedto' => 'dipindhah menyang',
+'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
+'move-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca (nganti $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca saka kaca wicara (nganti $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.',
+'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
+'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
+'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan',
+'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
+'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
+'movesubpagetext' => 'Kaca iki nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.',
+'movenosubpage' => 'Kaca iki ora duwé anak-kaca.',
+'movereason' => 'Alesan:',
+'revertmove' => 'balèkaké',
+'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
+'delete_and_move_text' => '== Perlu mbusak ==
Artikel sing dituju, "[[:$1]]", wis ana isiné.
Apa panjenengan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dialihaké?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
-'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
-'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
-'immobile-source-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
-'immobile-target-page' => 'Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
-'imagetypemismatch' => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
-'imageinvalidfilename' => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
-'fix-double-redirects' => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
-'move-leave-redirect' => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
+'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
+'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile-source-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Pranala interwiki dudu target sing sah kanggo pamindhahan kaca.',
+'immobile-source-page' => 'Kaca iki ora bisa dipindhahaké.',
+'immobile-target-page' => 'Ora bisa mindhahaké menyang irah-irahan tujuan kasebut.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
+'imagetypemismatch' => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
+'imageinvalidfilename' => 'Jeneng berkas tujuan ora sah',
+'fix-double-redirects' => 'Dandani kabèh pangalihan gandha sing tumuju marang irah-irahan asli',
+'move-leave-redirect' => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Pènget:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung pangurus sing bisa mindhahaké.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaptar sing bisa mindhahaké.",
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
'export-submit' => 'Èkspor',
'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahna',
+'export-addnstext' => 'Nambahaké kaca saka bilik jeneng:',
'export-addns' => 'Tambah',
'export-download' => 'Simpen minangka berkas',
'export-templates' => 'Kalebu cithakan-cithakan',
+'export-pagelinks' => 'Katutna kaca kagandhèng nganti jeroné:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
'djvu_no_xml' => 'Ora bisa njupuk XML kanggo berkas DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => "Paramèter gambar cilik (''thumbnail'') ora absah",
'thumbnail_dest_directory' => 'Ora bisa nggawé dirèktori tujuan',
+'thumbnail_image-type' => 'Tipe gambar ora didhukung',
+'thumbnail_gd-library' => 'Konfigurasi pustaka GD ora pepak: fungsi $1 ilang',
+'thumbnail_image-missing' => 'Berkas katonané ilang: $1',
# Special:Import
'import' => 'Impor kaca',
'import-interwiki-text' => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.
Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.
Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor]].',
+'import-interwiki-source' => 'Kaca/sumber wiki:',
'import-interwiki-history' => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
+'import-interwiki-templates' => 'Katutna kabèh cithakan',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Bilik jeneng tujuan:',
+'import-upload-filename' => 'Jeneng berkas:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => "Mangga ngèkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|piranti èkspor]].
Simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') panjenengan lan unggahna ing kéné.",
#Dèlèhna kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré larikan iki. Umbarna larikan iki apa anané</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
-'tags-title' => 'Tag',
-'tags-intro' => 'Kaca iki ndhaptar tag sing bisa ditandhani déning piranti alus tumrap sawijining suntingan lan maknané.',
-'tags-edit' => 'sunting',
+'tags' => 'Tag pangowahan sing absah',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|Tag]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
+'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Kaca iki ndhaptar tag sing bisa ditandhani déning piranti alus tumrap sawijining suntingan lan maknané.',
+'tags-tag' => 'Jeneng tag internal',
+'tags-display-header' => 'Tampilan ing dhaptar owah-owahan',
+'tags-description-header' => 'Dhèskripsi pepak saka makna',
+'tags-hitcount-header' => 'Owah-owahan mawa tag',
+'tags-edit' => 'sunting',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|pangowahan}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki iki duwé masalah',
+'dberr-problems' => 'Nyuwun ngapura! Situs iki ngalami masalah tèknis.',
+'dberr-again' => 'Coba nunggu sawetara menit lan unggahna manèh.',
+'dberr-info' => '(Ora bisa nyambung menyang peladèn basis data: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Panjenengan bisa nyoba nggolèki nganggo Google kanggo sauntara wektu.',
+'dberr-outofdate' => 'Perlu diweruhi yèn indhèks isi kita manawa wis kadaluwarsa.',
+'dberr-cachederror' => 'Iki sawijining salinan kasimpen kaca sing dijaluk, lan manawa dudu sing paling anyar.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ana masalah jroning sawetara input panjenengan',
+'htmlform-select-badoption' => 'Aji sing panjenengan lebokaké ora absah',
+'htmlform-int-invalid' => 'Aji sing panjenengan lebokaké dudu angka wutuh (integer).',
+'htmlform-int-toolow' => 'Aji sing panjenengan lebokaké keciliken ing sangisoré aji minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Aji sing panjenengan lebokaké kegedhèn ngluwihi aji maksimum $1',
'htmlform-submit' => 'Kirim',
'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
'tog-watchlisthideminor' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები',
'tog-watchlisthideliu' => 'დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
'tog-watchlisthideanons' => 'დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები',
'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
+'tog-norollbackdiff' => 'გამოტოვეთ ცვლილება გაუქმებისას',
'underline-always' => 'მუდამ',
'underline-never' => 'არასდროს',
'dec' => 'დეკ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
-'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
-'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
-'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
-'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
-'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
+'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
+'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
+'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
+'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ ამ გვერდს.|ამ კატეგორიაში არის შემდეგი $1 გვერდი , საერთო $2-დან.}}',
+'category-article-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოს შემდეგ ფაილს.|შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი არის|$1 ფაილები არიან}} ამ კატეგორიაში, $2-დან.',
+'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
# Vector skin
-'vector-namespace-category' => 'კატეგორია',
-'vector-namespace-image' => 'ფაილი',
-'vector-namespace-main' => 'გვერდი',
-'vector-namespace-talk' => 'განხილვა',
+'vector-action-addsection' => 'თემის ჩამატება',
+'vector-action-delete' => 'წაშლა',
+'vector-action-move' => 'გადატანა',
+'vector-action-protect' => 'დაცვა',
+'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
+'vector-action-unprotect' => 'ბლოკის მოხსნა',
+'vector-namespace-category' => 'კატეგორია',
+'vector-namespace-help' => 'დახმარების გვერდი',
+'vector-namespace-image' => 'ფაილი',
+'vector-namespace-main' => 'გვერდი',
+'vector-namespace-media' => 'მედია გვერდი',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'შეტყობინება',
+'vector-namespace-project' => 'პროექტის გვერდი',
+'vector-namespace-special' => 'სპეციალური გვერდი',
+'vector-namespace-talk' => 'განხილვა',
+'vector-namespace-template' => 'თარგი',
+'vector-namespace-user' => 'მომხმარებლის გვერდი',
+'vector-view-create' => 'შექმნა',
+'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
+'vector-view-history' => 'ისტორიის ნახვა',
+'vector-view-view' => 'წაკითხვა',
+'vector-view-viewsource' => 'წყაროს ხილვა',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
'protectedpagewarning' => "'''გაფრთხილება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].'''",
'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
'templatesusedpreview' => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
+'permissionserrors' => 'ნებართვის შეცდომა',
'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.'''
ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
'moveddeleted-notice' => 'ეს გვერდი წაშლილ იქნა.
წაშლის ჟურნალი ამ გვერდისთვის მოყვანილია ქვევით ინფორმაციისთვის.',
+'log-fulllog' => 'ყველა ჟურნალის ხილვა',
'edit-conflict' => 'რედაქციების კონფლიქტი.',
'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.
ის უკვე არსებობს.',
სცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
-'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
-'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
-'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
-'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
-'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
-'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
-'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
-'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
-'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
-'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
-'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
-'revdelete-content' => 'შინაარსი',
-'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
-'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
+'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
+'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
+'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
+'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
+'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
+'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ჰო',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა',
+'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა',
+'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა',
+'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
+'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:',
+'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
+'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
+'revdelete-content' => 'შინაარსი',
+'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
+'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'editundo' => 'გაუქმება',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ერთი|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
+'diff-movedto' => 'გადატანილი იქნა $1-ზე',
'diff-src' => 'წყარო',
'diff-with-final' => ' და $1 $2',
'diff-width' => 'სიგანე',
'diff-height' => 'სიმაღლე',
+'diff-p' => "'''აბზაცი'''",
+'diff-blockquote' => "'''ციტატა'''",
+'diff-h1' => "'''თავი (დონე 1)'''",
+'diff-h2' => "'''თავი (დონე 2)'''",
+'diff-h3' => "'''თავი (დონე 3)'''",
+'diff-h4' => "'''თავი (დონე 4)'''",
+'diff-h5' => "'''თავი (დონე 5)'''",
+'diff-div' => "'''დაყოფა'''",
+'diff-tr' => "'''ხაზი'''",
+'diff-td' => "'''უჯრედი'''",
+'diff-th' => "'''სათაური'''",
+'diff-br' => "'''გარღვევა'''",
+'diff-hr' => "'''ჰორიზონტალური ხაზი'''",
+'diff-code' => "'''კომპიუტერული კოდის ბლოკი'''",
+'diff-input' => "'''შეყვანა'''",
+'diff-form' => "'''ფორმა'''",
+'diff-font' => "'''შრიფტი'''",
'diff-big' => "'''დიდი'''",
+'diff-del' => "'''წაშლილია'''",
# Search results
-'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
-'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"',
-'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
-'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
-'notitlematches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
-'textmatches' => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
-'notextmatches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
-'prevn' => 'წინა {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
-'searchprofile-articles' => 'სტატიები',
-'searchprofile-project' => 'დახმარება',
-'searchprofile-images' => 'ფაილები',
-'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
-'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
-'search-redirect' => '(გადამისამართება $1)',
-'search-section' => '(სექცია $1)',
-'search-suggest' => 'ხომ არ იგულისხმეთ: $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'დობილი პროექტები',
-'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
-'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'რჩევებით',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'რჩევების გარეშე',
-'searchall' => 'ყველა',
-'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
-'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
+'searchresults' => 'ძიების შედეგები',
+'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"',
+'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.'''",
+'titlematches' => 'სტატიის სათაური შეესაბამება',
+'notitlematches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის სათაური',
+'textmatches' => 'გვერდის ტექსტი შესაბამისია',
+'notextmatches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი',
+'prevn' => 'წინა {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
+'searchprofile-articles' => 'სტატიები',
+'searchprofile-project' => 'დახმარება',
+'searchprofile-images' => 'ფაილები',
+'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ძიება $1ში',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ყველა გვერდზე ძიება (მათ შორის განხილვის გვერდები)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ძიება სახელთა მოცემულ სივრცეში',
+'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'search-result-score' => 'რელევანტურობა $1 %',
+'search-redirect' => '(გადამისამართება $1)',
+'search-section' => '(სექცია $1)',
+'search-suggest' => 'ხომ არ იგულისხმეთ: $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'დობილი პროექტები',
+'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
+'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'რჩევებით',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'რჩევების გარეშე',
+'search-relatedarticle' => 'დაკავშირებული',
+'searchall' => 'ყველა',
+'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
+'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება.
მოსაძიებელ სიტყვას ან სიტყვათა ჯგუფს წინ წაუმძღვარეთ ''all:'' იმისათვის, რათა ძიება ყველგან განხორციელდეს (განხილვის გვერდების, თარგების და ა.შ. ჩათვლით) ან მიუთითეთ თქვენთვის სასურველი სახელთა სივრცე.",
-'powersearch' => 'ძიება',
-'powersearch-legend' => 'გაფართოებული ძიება',
-'powersearch-ns' => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
-'powersearch-redir' => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
-'powersearch-field' => 'მოძებნე',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
+'powersearch' => 'ძიება',
+'powersearch-legend' => 'გაფართოებული ძიება',
+'powersearch-ns' => 'ძიება სახელთა სივრცეებში:',
+'powersearch-redir' => 'გადამისამართებების სიის ჩვენება',
+'powersearch-field' => 'მოძებნე',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი',
'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
+'prefs-registration' => 'რეგისტრაციის თარიღი',
'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
'yourlanguage' => 'ენა:',
'yourvariant' => 'ვარიანტი',
'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
+'prefs-info' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
+'prefs-i18n' => 'ინტერნაციონალიზაცია',
+'prefs-signature' => 'ხელმოწერა',
+'prefs-dateformat' => 'თარიღის ფორმატი',
# User rights
'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
'right-move' => 'გვერდების გადატანა',
'right-movefile' => 'ფაილების გადატანა',
'right-upload' => 'ფაილების ატვირთვა',
+'right-upload_by_url' => 'ფაილის ატვირთვა URL-დან',
+'right-purge' => 'ქეშის გაწმენდა დადასტურების გვერდის გარეშე',
+'right-autoconfirmed' => 'ნაწილობრივ დაცული გვერდების რედაქტირება',
+'right-bot' => 'ჩაითვალო ავტომატურ პროცესად',
+'right-writeapi' => 'API-ს გამოყენება ჩაწერისთვის',
'right-delete' => 'გვერდების წაშლა',
'right-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
'right-undelete' => 'გვერდის აღდგენა',
'right-suppressionlog' => 'კერძო ჟურნალების ნახვა',
+'right-hideuser' => 'მომხმარებლის სახელის დაბლოკვა და მისი დამალვა საზოგადოებისგან',
+'right-protect' => 'გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და დაცული გვერდების რედაქტირება',
'right-editprotected' => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
+'right-editinterface' => 'მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა',
+'right-editusercssjs' => 'სხვა მომხმარებლების CSS- и JS- ფაილების შესწორება',
+'right-noratelimit' => 'სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა',
# User rights log
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა',
'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება',
'action-move' => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'action-upload_by_url' => 'ატვირთეთ ფაილი URL-დან',
+'action-writeapi' => 'API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის',
'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
'action-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
-'uploadtext' => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
-<big>'''შენიშვნა''': თქვენი ფაილი <span style=\"color: red; font-weight: bold\">წაიშლება</span> თუ არ მიუთითებთ დეტალურ ინფორმაციას:</big>
+'uploadtext' => "
+<big>'''შენიშვნა''': თქვენი ფაილი წაიშლება თუ არ მიუთითებთ დეტალურ ინფორმაციას:</big>
#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ:
#*ახსენეთ თუ თქვენი პირადი ნამუშევარია.
#*თუ ფაილი ინტერნეტში არსებობს, მიუთითეთ '''ბმული'''.
#საავტორო უფლებების მფლობელსა და ფაილის '''ლიცენზიაზე''', რომელიც მოიცავს:
#*''განმარტება თუ რატომ თვლით, რომ ეს ფაილი ამგვარ ლიცენზიას ექვემდებარება'', და
-ლიცენზიით]] ან გაათავისუფლეთ იგი [[საზოგადოებრივი დომენი|საზოგადოებრივ დომენში]].
+ლიცენზიით ან გაათავისუფლეთ იგი [[საზოგადოებრივი დომენი|საზოგადოებრივ დომენში]].
ზემოთ ხსენებული პირობების განმეორებადი დარღვევის შემთხვევაში მომხარებელი '''დაიბლოკება'''.",
'upload-preferred' => 'სასურველი ფაილის ტიპები: $1.',
'upload-prohibited' => 'აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.',
'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია',
'block-log-flags-noemail' => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
+'ip_range_invalid' => 'არასწორი IP მისამართი',
'blockme' => 'დამბლოკე',
'proxyblocker-disabled' => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.',
'proxyblockreason' => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.',
'databasenotlocked' => 'მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'გვერდის გადატანა',
-'movepagetext' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
+'move-page-legend' => 'გვერდის გადატანა',
+'movepagetext' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.
გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
<b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
-'movepagetalktext' => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
+'movepagetalktext' => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან
*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.
ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
-'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
-'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
-'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
-'newtitle' => 'ახალი სათაური',
-'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
-'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
-'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
-'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
-'movedto' => 'გადატანილია',
-'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
-'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
-'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
-'movereason' => 'მიზეზი:',
-'revertmove' => 'გაუქმება',
-'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა',
-'delete_and_move_text' => '==საჭიროა წაშლა==
+'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
+'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
+'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
+'newtitle' => 'ახალი სათაური',
+'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
+'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
+'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
+'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
+'movedto' => 'გადატანილია',
+'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
+'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში',
+'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია',
+'movereason' => 'მიზეზი:',
+'revertmove' => 'გაუქმება',
+'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა',
+'delete_and_move_text' => '==საჭიროა წაშლა==
სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
-'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
-'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
-'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
+'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
+'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად',
+'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
+'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა «$1» სახელთა სივრცეში',
+'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა «$1» სახელთა სივრცეში',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ინტერვიკის ბმული შეუძლებელია გამოყენებული იქნას გადარქმევისთვის.',
+'immobile-source-page' => 'ამ გვეერდის გადატანა შეუძლებელია.',
+'immobile-target-page' => 'შეუძლებელია მოცემულ სახელზე გადატანა.',
+'imagenocrossnamespace' => 'შეუძლებელია ფაილს მიეცეს სახელი სახელთა სხვა სივრციდან',
+'imagetypemismatch' => 'ფაილს ახალი გაფართოება არ შეესაბამება მის ტიპს',
+'imageinvalidfilename' => 'ფაილის საბოლოო სახელი შეცდომას შეიცავს',
+'fix-double-redirects' => 'ძველ სათაურზე მიმთითებელი გადამისამართების ავტომატურად გასწორება',
+'move-leave-redirect' => 'გადამისამართების დატოვება',
# Export
'export' => 'გვერდების ექსპორტი',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
-'exif-imagelength' => 'სიმაღლე',
-'exif-bitspersample' => 'ფერის კომპონენტთა სიღრმე',
-'exif-compression' => 'შეკუმშვის მეთოდი',
-'exif-photometricinterpretation' => 'პიქსელთა შემადგენლობა',
-'exif-orientation' => 'ორიენტაცია',
-'exif-samplesperpixel' => 'კომპონენტთა რიცხვი',
-'exif-datetime' => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
-'exif-imagedescription' => 'სურათის ტიტული',
-'exif-make' => 'კამერის მწარმოებელი',
-'exif-model' => 'კამერის მოდელი',
-'exif-software' => 'გამოყენებული პროგრამა',
-'exif-artist' => 'ავტორი',
-'exif-copyright' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
-'exif-exifversion' => 'ვერსია Exif',
-'exif-colorspace' => 'ფერთა სივრცე',
-'exif-componentsconfiguration' => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
-'exif-makernote' => 'მწარმოებლის შენიშვნები',
-'exif-usercomment' => 'მომხმარებლის კომენტარი',
-'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
-'exif-datetimeoriginal' => 'გენერირების თარიღი და დრო',
-'exif-datetimedigitized' => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
-'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F ნომერი',
-'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
-'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა',
-'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
-'exif-lightsource' => 'განათების წყარო',
-'exif-focallength-format' => '$1 მმ',
-'exif-exposureindex' => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
-'exif-filesource' => 'ფაილის წყარო',
-'exif-cfapattern' => 'CFA შაბლონი',
-'exif-customrendered' => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
-'exif-exposuremode' => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
-'exif-whitebalance' => 'თეთრის ბალანსი',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
-'exif-contrast' => 'კონტრასტი',
-'exif-devicesettingdescription' => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
-'exif-gpslatitude' => 'განედი',
-'exif-gpslongitude' => 'გრძედი',
-'exif-gpsaltitude' => 'სიმაღლე',
-'exif-gpsspeedref' => 'სიჩქარის ერთეული',
-'exif-gpstrack' => 'მოძრაობის მიმართულება',
-'exif-gpsimgdirection' => 'სურათზე მიმართულება',
-'exif-gpsdestdistance' => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
+'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
+'exif-imagelength' => 'სიმაღლე',
+'exif-bitspersample' => 'ფერის კომპონენტთა სიღრმე',
+'exif-compression' => 'შეკუმშვის მეთოდი',
+'exif-photometricinterpretation' => 'პიქსელთა შემადგენლობა',
+'exif-orientation' => 'ორიენტაცია',
+'exif-samplesperpixel' => 'კომპონენტთა რიცხვი',
+'exif-planarconfiguration' => 'მონაცემთა ორგანიზაციის პრინციპი',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'კომპონენტ Y-ის შეფარდება C-სდამი',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'კომპონენტ Y-სა და C-ს განლაგების წესი',
+'exif-xresolution' => 'ჰორიზონტალური გაფართოება',
+'exif-yresolution' => 'ვერტიკალური გაფართოება',
+'exif-resolutionunit' => 'გაფორთოების გამზომი ერთეული',
+'exif-stripoffsets' => 'მონაცემთა ბლოკის მდებარეობა',
+'exif-rowsperstrip' => '1 ბლოკში ხაზთა რაოდენობა',
+'exif-stripbytecounts' => 'შეკუმშული ბლოკის ზომა',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG მონაცემთა ზომა',
+'exif-transferfunction' => 'ტრანსფერის ფუნქცია',
+'exif-datetime' => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო',
+'exif-imagedescription' => 'სურათის ტიტული',
+'exif-make' => 'კამერის მწარმოებელი',
+'exif-model' => 'კამერის მოდელი',
+'exif-software' => 'გამოყენებული პროგრამა',
+'exif-artist' => 'ავტორი',
+'exif-copyright' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი',
+'exif-exifversion' => 'ვერსია Exif',
+'exif-colorspace' => 'ფერთა სივრცე',
+'exif-componentsconfiguration' => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი',
+'exif-makernote' => 'მწარმოებლის შენიშვნები',
+'exif-usercomment' => 'მომხმარებლის კომენტარი',
+'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი',
+'exif-datetimeoriginal' => 'გენერირების თარიღი და დრო',
+'exif-datetimedigitized' => 'ციფრირების თარიღი და დრო',
+'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F ნომერი',
+'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
+'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა',
+'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია',
+'exif-lightsource' => 'განათების წყარო',
+'exif-focallength-format' => '$1 მმ',
+'exif-exposureindex' => 'ექსპოზიციის ინდექსი',
+'exif-filesource' => 'ფაილის წყარო',
+'exif-cfapattern' => 'CFA შაბლონი',
+'exif-customrendered' => 'სურათის ინდივიდუალური დამუშავება',
+'exif-exposuremode' => 'ექსპოზიციის არჩევის რეჟიმი',
+'exif-whitebalance' => 'თეთრის ბალანსი',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ციფრული გადიდების კოეფიციენტი (ციფრული ზუმი)',
+'exif-contrast' => 'კონტრასტი',
+'exif-devicesettingdescription' => 'მოწყობილობის პარამეტრების აღწერილობა',
+'exif-gpslatitude' => 'განედი',
+'exif-gpslongitude' => 'გრძედი',
+'exif-gpsaltitude' => 'სიმაღლე',
+'exif-gpsspeedref' => 'სიჩქარის ერთეული',
+'exif-gpstrack' => 'მოძრაობის მიმართულება',
+'exif-gpsimgdirection' => 'სურათზე მიმართულება',
+'exif-gpsdestdistance' => 'მანძილი დანიშნულებამდე',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
'filepath-page' => 'ფაილი:',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.
+
+შეიყვანეთ ფაილის სახელი წინსართ "{{ns:file}}:"-ის გარეშე.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'დუბლიკატების ძიება',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ფაილის სახელი:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ფაილ «$1» არ გააჩნია იდენტური დუბლიკატები.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ფაილს «$1» გააჩნია $2 {{PLURAL:$2|იდენტური დუბლიკატი|იდენტური დუბლიკატები|იდენტური დუბლიკატი}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
-'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
-'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
-'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
-'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
+'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-note' => '----
+* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
+'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
+'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
+'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+'specialpages-group-highuse' => 'ხშირად გამოყენებული გვერდები',
+'specialpages-group-pages' => 'გვერდების სიები',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ინსტრუმენტები გვერდებისთვის',
+'specialpages-group-wiki' => 'ვიკი–მონაცემები და ინსტრუმენტები',
+'specialpages-group-redirects' => 'სპეცგვერდების გადამისამართება',
+'specialpages-group-spam' => 'ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'ცარიელი გვერდი',
+'blankpage' => 'ცარიელი გვერდი',
+'intentionallyblankpage' => 'ეს გვერდი სპეციალურად დარჩა ცარიელი',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #დატოვეთ ეს ხაზი ისე, როგორც არის <pre>
+#განათვსეთ აქ რეგულარულ გამოთქმათა ფრაგმენტები (ისინი, რომლებიც // შორის იმყოფება)
+#ისინი იქნებიან შეფარდებულები გარე გამოსახულებათა URL-თან.
+#მოგერგებული იქნება ნაჩვენები გამოსახულებათა სახით, ხოლო სხვები ბმულების სახით.
+#ხაზები, რომლებიც იწყება #, ითვლება კომენტარად.
+#ხაზები გრძნობადები არიან რეგისტრისადმი.',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
-'tags-edit' => 'რედაქტირება',
-'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება',
+'tags' => 'ცვლილებათა მოქმედი აღნიშვნები',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|აღნიშვნათა]] ფილტრი',
+'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
+'tags-title' => 'აღნიშვნები',
+'tags-intro' => 'ამ გვერდზე წარმოდგენილია იმ აღნიშვნათა სია, რომელითაც პროგრამული უზრუნველყოფა აღნიშნავს შესწორებებს, და ასევე ამ აღნიშვნათა მნიშვნელობებს.',
+'tags-tag' => 'აღნიშვნის შიდა სახელი',
+'tags-display-header' => 'რედაქტირების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა',
+'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა',
+'tags-hitcount-header' => 'აღნიშნული ცვლილებები',
+'tags-edit' => 'რედაქტირება',
+'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ეს ვიკი განიცდის პრობლემას',
+'dberr-problems' => 'ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია',
+'dberr-again' => 'ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა',
+'dberr-info' => 'ვერ მოხერხდა ინფორმაციის $1 სერვერთან დაკავშირება',
+'dberr-usegoogle' => 'ამ დროს კი შეგიძლიათ Google-ით ძიება',
+'dberr-outofdate' => 'გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი კონტენტის ინდექსები შეიძლება შეუსაბამო იყოს',
+'dberr-cachederror' => 'ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები',
+'htmlform-select-badoption' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.',
+'htmlform-int-invalid' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.',
+'htmlform-int-toolow' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მინიმუმზე დაბალია — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურს აღემატება — $1',
+'htmlform-submit' => 'შენახვა',
+'htmlform-reset' => 'ცვლილებების გაუქმება',
'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',
);
Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
'rev-deleted-no-diff' => "It peule pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.
A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scanselament].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scanselà'''.
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scanselassion].
+Com aministrador it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
'rev-delundel' => 'mostra/stërma',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen specificà',
-'revdelete-nooldid-text' => "A l'ha pa visasse dë dì ansima a che version dla pàgina che a venta fé sossì.",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen spessificà',
+'revdelete-nooldid-text' => "It l'has nen spessificà na vërsion ëd la pàgina da feje costa fonsion, la vërsion spessificà a esist pa, o ti it preuve a stërmé la vërsion corenta.",
+'revdelete-nologtype-title' => 'Gnun-e rase ëd registr spessificà',
+'revdelete-nologtype-text' => "It l'has nen spessificà gnun-e rase ëd registr da feje costa assion.",
+'revdelete-nologid-title' => 'Intrada dël registr pa giusta',
+'revdelete-nologid-text' => "It l'has pa spessificà n'event dël registr target da feje costa fonsion o l'intrada spessificà a esist nen.",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision|Revision}} selessionà për [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:'''",
-'revdelete-text' => "'''Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina,
-ma sò test al pùblich a-j andran pì nen.'''
+'revdelete-text' => "Le vërsion scanselà e j'event a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina e ant ij registr, ma sò test al pùblich a-j andrà pì nen.'''
+J'àutri aministrator an dzora a {{SITENAME}} a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà na restrission adissional.
-J'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà
-e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà
-na restrission adissional da j'operator dël sit.",
+Për piasì conferma che it veulo fé sòn-sì, che it capisse le conseguense, e che i të stai fasend sòn-sì d'acòrdi con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linie guida]].",
+'revdelete-suppress-text' => "La scanselassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà për cost cas:
+* Anformassion përsonaj nen aproprià
+*: ''adrësse ëd ca e nùmer ëd telefono, còdes fiscaj, etc.''",
'revdelete-legend' => 'But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:',
'revdelete-hide-text' => 'Stërma ël test dla revision',
'revdelete-hide-name' => 'Stërma assion e oget',
'revdelete-hide-comment' => 'Stërma ël coment a la modìfica',
'revdelete-hide-user' => "Stërma lë stranòm ò l'adrëssa IP dël contributor",
-'revdelete-hide-restricted' => "But-je ste restrission-sì a j'aministrator tan-me a j'àutri",
+'revdelete-hide-restricted' => "Stërma le anformassion a j'aministrator tan-me a j'àutri",
'revdelete-suppress' => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator",
'revdelete-hide-image' => "Stërma ël contnù dl'archivi",
'revdelete-unsuppress' => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré",
'revdel-restore' => 'cambia visibilità',
'pagehist' => 'Stòria dla pàgina',
'deletedhist' => 'Stòria scancelà',
+'revdelete-content' => 'contnù',
+'revdelete-summary' => 'resumé dla modìfica',
+'revdelete-uname' => 'stranòm',
+'revdelete-restricted' => "restrission a j'aministrador aplicà",
+'revdelete-unrestricted' => "restrission a j'aministrador gavà",
+'revdelete-hid' => 'stërma $1',
+'revdelete-unhid' => 'dëscoata $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|revision|revision}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|event|event}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Registr ëd le sopression',
+'suppressionlogtext' => "Sota a-i é na lista djë scanselament e dij blòch che a arvardo contnù stërmà a j'aministrador.
+Varda la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij bloch ativ.",
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema jë stòrie',
'tog-highlightbroken' => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න <a href="" class="new"> </a> (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළි ගසන්න',
'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-hidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
'tog-usenewrc' => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් ඇවැසිය)',
'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්රීයව අංකනය කරන්න',
'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifrevealaddr' => 'දැනුම්දීමේ විද්යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්යාව පෙන්වන්න',
-'tog-fancysig' => 'නà·\9cනà·\92මà·\92 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a- à¶\85à¶à·\8aà·\83නà·\8a (à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\83බà·\90ඳà·\92ය නà·\9cමà·\90à¶à·\92à·\80)',
+'tog-fancysig' => 'à¶\85à¶à·\8aà·\83න à·\80à·\92à¶\9aà·\92පà·\99à·\85 (à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\83බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à·\80à·\92රà·\84à·\92à¶à·\80) ලà·\99à·\83à·\92නà·\8a à·\83ලà¶\9aනà·\8aන',
'tog-externaleditor' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)',
'tog-externaldiff' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්යයයි)',
'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්රවේශතා සබැඳියන් සක්රීය කරන්න',
'tog-watchlisthideminor' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-watchlisthideliu' => 'ප්රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
'tog-watchlisthideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
'tog-nolangconversion' => 'විචල්යයන් පෙරැළීම අක්රීය කරන්න',
'tog-ccmeonemails' => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න',
'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න',
'faq' => 'නිතර-අසන-පැන',
'faqpage' => 'Project:නිතර-අසන-පැන',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
+'vector-action-delete' => 'මකාදමන්න',
+'vector-action-move' => 'ගෙනයන්න',
+'vector-action-protect' => 'ආරක්ෂා කරන්න',
+'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
+'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂා නොකරන්න',
+'vector-namespace-category' => 'ප්රවර්ගය',
+'vector-namespace-help' => 'උදවු පිටුව',
+'vector-namespace-image' => 'ගොනුව',
+'vector-namespace-main' => 'පිටුව',
+'vector-namespace-media' => 'මාධ්ය පිටුව',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'පණිවුඩය',
+'vector-namespace-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව',
+'vector-namespace-special' => 'විශේෂ පිටුව',
+'vector-namespace-talk' => 'සංවාදය',
+'vector-namespace-template' => 'සැකිල්ල',
+'vector-namespace-user' => 'පරිශීලක පිටුව',
+'vector-view-create' => 'තනන්න',
+'vector-view-edit' => 'සංස්කරණය කරන්න',
+'vector-view-history' => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
+'vector-view-view' => 'කියවන්න',
+'vector-view-viewsource' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'පාරදත්ත:',
නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.',
'wrongpasswordempty' => 'හිස් මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි.
නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.',
-'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුර-පදය එක්කෝ අනීතික එකකි නැතිනම් පමණට වඩා කෙටි එකකි.
-එහි අවම වශයෙන්, {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} අඩංගු විය යුතු අතර, ඔබගේ පරිශීලක-නාමයෙන් වෙනස් පදයක් විය යුතුය.',
+'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුරපදය කෙටි වැඩිය.
+එය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අනුලකුණක්|අනුලකුණු $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
+'password-name-match' => 'ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.',
'mailmypassword' => 'නව මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} සඳහා නව තාවකාලික මුර-පදය',
'passwordremindertext' => 'යම් අයෙකු ($1 අන්තර්ජාල ලිපිනය තුලින් සමහර විට ඔබ) විසින් {{SITENAME}} ($4)සඳහා නව මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට ඇත. පරිශීලක "$2" වෙනුවෙන් තාවකාලික මුර-පදයක් තනා "$3" බවට නියම කර ඇත. මෙය ඔබගේ අභිලාශය වූයේ නම් ඔබ විසින් ළහිළහියේ ප්රවිෂ්ට වී, නව මුර-පදයක් තෝරා ගත යුතුව ඇත.ඔබගේ තාවකාලික මුරපදය {{PLURAL:$5|එක් දිනකින්|දින $5 කින්}}කල් ඉකුත්වනු ඇත.
'permissionserrors' => 'අවසරයන් පිළිබඳ දෝෂයන් පවතී',
'permissionserrorstext' => 'පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකා දැමූ ගොනුවක් ඔබ විසින් යලි-තනමින් පවතියි.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.'''
-මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම තවදුරටත් සිදුකරගෙන යාම සුදුසුද යන වග ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
-මෙම පිටුවට අදාල මකා දැමීම් පිළිබඳ විස්තර දැක්වෙන මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
-'moveddeleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකා දමා ඇත.
-මෙම පිටුවට අදාල වන මකා දැමීම් සටහන් කර ඇති මකා-දැමීම්-ලඝු-සටහන, ඔබගේ සැඳහුම සඳහා, මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
+මෙම පිටුව සංස්කරණය තවදුරටත් සිදු කරලීම සුදුසු දැයි එබ විසින් සලකා බැලිය යුතුව ඇත.
+මෙම පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
+'moveddeleted-notice' => 'මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.
+පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
+'log-fulllog' => 'මුළු ලඝු-සටහන නරඹන්න',
'edit-hook-aborted' => 'හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.
එය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.',
'edit-gone-missing' => 'පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.
'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
-'rev-deleted-text-view' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත.
-{{SITENAME}} හි පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන් ඔබ හට එය නැරඹිය හැක;
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.',
+'rev-deleted-text-permission' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.
+වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකාදමා ඇත'''.
+විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
+පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹිම] තවමත් සිදුකල හැක.",
+'rev-deleted-text-view' => "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.
+පරිපාලකයෙකු වශයෙන් එය ඔබහට නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+'rev-deleted-no-diff' => "මෙම වෙනස ඔබ හට නැරඹිය නොහැකි වන්නේ එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇති''' බැවිනි.
+විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන]හි තිබීමට ඉඩ ඇත.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදමා ඇත'''.
+විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන]හි තිබීමට ඉඩ ඇත.
+පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්රතිලෝම කරන්න',
'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දක්වා නොමැත',
+'revdelete-nologtype-text' => 'මෙම ක්රියාව සිදු කල හැකි වන පරිදී ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දැක්විය යුතු වුවද ඔබ එසේ කර නොමැත.',
+'revdelete-nologid-title' => 'අනීතික ලඝු-සටහන් නිවේශිතය',
+'revdelete-nologid-text' => 'මෙම කෘත්යය සිදු කල හැකි වන පරිදී ඔබ විසින් එක්කෝ ඉලක්කගත ලඝු-සටහන් තැබිය යුතු සිදුවීමක් දක්වා නොමැත නැතිනම් දක්වා ඇති නිවේශිතය නොපවතියි.',
+'revdelete-no-file' => 'නිවේශිත ගොනුව නොපවතියි.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '$2 දින $3 වේලාවේදී මකාදැමුනු "<nowiki>$1</nowiki>" ගොනුවෙහි සංශෝධනයක් නැරඹීමට ඔබ හට සහතික වශයෙන් ඇවැසිද?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්රජාව විසින් පුවේශ්ය විය නොහැකි වේ.'''
+'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධනයන් හා සිද්ධීන් තවදුරටත් පිටු විත්ති හා ලඝු-සටහන් හි දර්ශනය වුවද, ප්රජාව ට ප්රවිෂ්ඨ විය හැක්කේ ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන් කොටසකටය.'''
+අමතර සීමා පණවා නොමැති නම්, සැඟවුනු අන්තර්ගතයට එළඹී, යම් අතුරුමුහුණතක් ඔස්සේ, එය මකාදැමුම යළි අවලංගු කිරීමට, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකයන්හට තවමත් අවතාශ ඇත්තේය.
-අමතර සීමාකිරීම් පනවා නොමැති නම්, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකවරුන් විසින්, සැඟවුනු අන්තර්ගතය පරිශීලනය කිරීම හෝ මෙම අතුරුමුහුණත භාවිතයෙන්ම නැවත මකාදැමුම අවලංගු කිරීම හෝ සිදු කල හැක.",
+මෙය කිරීමට ඔබ බලාපොරාත්තු වන බවද, ප්රතිවිපාක පිළිබඳ නිසි අවබෝධයක් ඔබ සතු බවද, ඔබ මෙය කරනුයේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තිය]] අනුකූලව බවද සහතික කරන්න.",
+'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය:
+* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු
+*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''",
'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න',
'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න',
'revdelete-hide-name' => 'ක්රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි',
'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
+'revdelete-failure' => "'''සංශෝධන දෘශ්යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ලඝු-සටහන් දෘශ්යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය',
'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි',
'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1',
+'revdelete-hide-current' => '$1දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය සැඟවීමෙහිදී දෝෂයක් ඇති වී ඇත: මෙය මෑත සංශෝධනය වෙයි.
+එය සැඟවිය නොහැක.',
+'revdelete-show-no-access' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය ප්රදර්ශනය කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: මෙම අයිතමය "පරිසීමිත" ලෙසින් සලකුණු කර ඇත.
+ඔබට ඒ සඳහා ප්රවේශයන් නොමැත.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස්කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: මෙම අයිතමය "පරිසීමිත" ලෙසින් සලකුණු කර ඇත.
+ඔබට ඒ සඳහා ප්රවේශයන් නොමැත.',
+'revdelete-modify-missing' => 'අනන්යාංක $1 දරණ අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය දත්ත ගබඩාවෙන් අස්ථානගතවී ඇත!',
+'revdelete-no-change' => "'''අවවාදයයි:''' $1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය දැනටමත් දෘශ්යතා පරිස්ථිතීන් ඉල්ලා සිට ඇත.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය වෙනස්කිරීමට ඔබ උත්සාහ ගන්නා අතරතුරදී තවත් අයෙකු විසින් එහි ස්තිතිය වෙනස් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇත.
+කරුණාකර ලඝු-සටහන් පරික්ෂාකර බලන්න.',
+'revdelete-only-restricted' => 'අනෙකුත් සැඟවීම් විකල්පයන් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නේ නැතිව, පරිපාලකයන්ගේ දර්ශනයෙන් අයිතමයන් සැඟවීම ඔබහට සිදුකල නොහැක.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
'mergelogpagetext' => 'එක් පිටු ඉතිහාසයක් තවකක් හා සමග ඉතා මෑතදී සිදුවූ ඒකාබද්ධ වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් පහත වේ.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය',
-'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)',
-'lineno' => 'පේළිය $1:',
-'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න',
-'visualcomparison' => 'දෘශ්ය සැසැඳුම',
-'wikicodecomparison' => 'විකිපෙළ සැසැඳුම',
-'editundo' => 'අහෝසි',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
-'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි',
-'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි',
-'diff-added' => '$1 එක් කරන ලදි',
-'diff-changedto' => '$1 බවට වෙනස් කරන ලදි',
-'diff-movedoutof' => '$1 වෙතින් ඉවතට ගෙන යන ලදි',
-'diff-styleremoved' => '$1 ශෛලිය ඉවත් කරන ලදි',
-'diff-removed' => '$1 ඉවත් කරන ලදි',
-'diff-changedfrom' => '$1 වෙතින් වෙනස් කරන ලදි',
-'diff-src' => 'මූලාශ්රය',
-'diff-withdestination' => '$1 අන්තය සමගින්',
-'diff-with' => '  $1 $2 සමගින්',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' සහ $1 $2',
-'diff-width' => 'පළල',
-'diff-height' => 'උස',
-'diff-p' => "එක් '''ඡේදයක්'''",
-'diff-blockquote' => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''",
-'diff-h1' => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''",
-'diff-h2' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (2වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-h3' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (3වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-h4' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (4වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-h5' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (5වන මට්ටම)'''ක්",
-'diff-pre' => "එක් '''පූර්වආකෘතිකරණය නෙරුණු වාරණය'''ක්",
-'diff-div' => "එක් '''අංශය'''ක්",
-'diff-ul' => "එක් '''අනුපිළිවෙලට නොසැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
-'diff-ol' => "එක් '''අනුපිළිවෙලට සැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
-'diff-li' => "එක් '''ලැයිස්තුගත අයිතමය'''ක්",
-'diff-table' => "එක් '''වගුව'''ක්",
-'diff-tbody' => "එක් '''වගුවක අන්තර්ගතය'''ක්",
-'diff-tr' => "එක් '''පේළිය'''ක්",
-'diff-td' => "එක් '''කොටුව'''ක්",
-'diff-th' => "එක් '''ශීර්ෂකය'''ක්",
-'diff-br' => "එක් '''කඩනය'''ක්",
-'diff-hr' => " '''තිරස් රූල''' කි",
-'diff-code' => "එක් '''පරිගණක කේත වාරණය'''ක්",
-'diff-dl' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම් ලැයිස්තුව'''ක්",
-'diff-dt' => "'''අර්ථදැක්වුම් භාෂිතය''' කි",
-'diff-dd' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම'''ක්",
-'diff-input' => "එක් '''ප්රදානය'''ක්",
-'diff-form' => "එක් '''ආකෘති-පත්රය'''ක්",
-'diff-img' => "එක් '''රූපය'''ක්",
-'diff-span' => "එක් '''පරායණය'''ක්",
-'diff-a' => "එක් '''සබැඳිය'''ක්",
-'diff-i' => "'''ඇලකුරු'''",
-'diff-b' => "'''තදකුරු'''",
-'diff-strong' => "'''පබල'''",
-'diff-em' => "'''අවධාරණය'''",
-'diff-font' => "'''අකුරු හැඩය'''",
-'diff-big' => "'''විශාල'''",
-'diff-del' => "'''මකන ලදි'''",
-'diff-tt' => "'''අචල පළල'''",
-'diff-sub' => "'''යටකුර'''",
-'diff-sup' => "'''උඩකුර'''",
-'diff-strike' => "'''මැදි-ඉරැති'''",
+'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය',
+'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)',
+'lineno' => 'පේළිය $1:',
+'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න',
+'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
+'visualcomparison' => 'දෘශ්ය සැසැඳුම',
+'wikicodecomparison' => 'විකිපෙළ සැසැඳුම',
+'editundo' => 'අහෝසි',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
+'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි',
+'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි',
+'diff-added' => '$1 එක් කරන ලදි',
+'diff-changedto' => '$1 බවට වෙනස් කරන ලදි',
+'diff-movedoutof' => '$1 වෙතින් ඉවතට ගෙන යන ලදි',
+'diff-styleremoved' => '$1 ශෛලිය ඉවත් කරන ලදි',
+'diff-removed' => '$1 ඉවත් කරන ලදි',
+'diff-changedfrom' => '$1 වෙතින් වෙනස් කරන ලදි',
+'diff-src' => 'මූලාශ්රය',
+'diff-withdestination' => '$1 අන්තය සමගින්',
+'diff-with' => '  $1 $2 සමගින්',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' සහ $1 $2',
+'diff-width' => 'පළල',
+'diff-height' => 'උස',
+'diff-p' => "එක් '''ඡේදයක්'''",
+'diff-blockquote' => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''",
+'diff-h1' => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''",
+'diff-h2' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (2වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-h3' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (3වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-h4' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (4වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-h5' => "එක් '''ශීර්ෂනාමය (5වන මට්ටම)'''ක්",
+'diff-pre' => "එක් '''පූර්වආකෘතිකරණය නෙරුණු වාරණය'''ක්",
+'diff-div' => "එක් '''අංශය'''ක්",
+'diff-ul' => "එක් '''අනුපිළිවෙලට නොසැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-ol' => "එක් '''අනුපිළිවෙලට සැකසූ ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-li' => "එක් '''ලැයිස්තුගත අයිතමය'''ක්",
+'diff-table' => "එක් '''වගුව'''ක්",
+'diff-tbody' => "එක් '''වගුවක අන්තර්ගතය'''ක්",
+'diff-tr' => "එක් '''පේළිය'''ක්",
+'diff-td' => "එක් '''කොටුව'''ක්",
+'diff-th' => "එක් '''ශීර්ෂකය'''ක්",
+'diff-br' => "එක් '''කඩනය'''ක්",
+'diff-hr' => " '''තිරස් රූල''' කි",
+'diff-code' => "එක් '''පරිගණක කේත වාරණය'''ක්",
+'diff-dl' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම් ලැයිස්තුව'''ක්",
+'diff-dt' => "'''අර්ථදැක්වුම් භාෂිතය''' කි",
+'diff-dd' => "එක් '''අර්ථදැක්වීම'''ක්",
+'diff-input' => "එක් '''ප්රදානය'''ක්",
+'diff-form' => "එක් '''ආකෘති-පත්රය'''ක්",
+'diff-img' => "එක් '''රූපය'''ක්",
+'diff-span' => "එක් '''පරායණය'''ක්",
+'diff-a' => "එක් '''සබැඳිය'''ක්",
+'diff-i' => "'''ඇලකුරු'''",
+'diff-b' => "'''තදකුරු'''",
+'diff-strong' => "'''පබල'''",
+'diff-em' => "'''අවධාරණය'''",
+'diff-font' => "'''අකුරු හැඩය'''",
+'diff-big' => "'''විශාල'''",
+'diff-del' => "'''මකන ලදි'''",
+'diff-tt' => "'''අචල පළල'''",
+'diff-sub' => "'''යටකුර'''",
+'diff-sup' => "'''උඩකුර'''",
+'diff-strike' => "'''මැදි-ඉරැති'''",
# Search results
'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති',
'prevn' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ඊලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
+'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
+'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
-'searchprofile-project' => 'ව්යාපෘති පිටු',
+'searchprofile-project' => 'à¶\8bදà·\80à·\94 à·\84à·\8f à·\80à·\8aâ\80\8dයà·\8fපà·\98à¶à·\92 පà·\92ටà·\94',
'searchprofile-images' => 'බහුමාධ්ය',
'searchprofile-everything' => 'සියල්ල',
'searchprofile-advanced' => 'ප්රගත',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
+'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්රතිඵලයන් }}",
'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
ඔබගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිථල කිසිවක් නොමැත.',
'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
'powersearch-redir' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය',
+'powersearch-togglelabel' => 'පිරික්සන්න:',
+'powersearch-toggleall' => 'සියල්ල',
+'powersearch-togglenone' => 'කිසිවක් නොමැත',
'search-external' => 'බාහිර ගවේෂණය',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්රීය කොට ඇත.
මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක.
'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
# Preferences page
-'preferences' => 'අභීරුචි',
-'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
-'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
-'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
-'prefs-skin' => 'ඡවිය',
-'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
-'prefs-math' => 'ගණිත',
-'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
-'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
-'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
-'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
-'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්යාව: 1000)',
-'prefs-misc' => 'විවිධ',
-'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
-'saveprefs' => 'සුරැකුම',
-'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
-'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කරමින්',
-'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.',
-'rows' => 'පේළි:',
-'columns' => 'තීරු:',
-'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
-'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
-'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
-'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
-'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
-'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
-'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
-'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:',
-'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
-'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
-'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:',
-'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:',
-'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
-'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව',
-'timezoneregion-america' => 'ඇමරිකාව',
-'timezoneregion-antarctica' => 'ඇන්ටාටිකාව',
-'timezoneregion-arctic' => 'අත්ලාන්තික්',
-'timezoneregion-asia' => 'ආසියාව',
-'timezoneregion-atlantic' => 'අත්ලාන්තික් සාගරය',
-'timezoneregion-australia' => 'ඔස්ට්රේලියාව',
-'timezoneregion-europe' => 'යුරෝපය',
-'timezoneregion-indian' => 'ඉන්දියානු සාගරය',
-'timezoneregion-pacific' => 'පැසිපික් සාගරය',
-'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
-'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
-'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
-'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'default' => 'පෙරනිමි',
-'prefs-files' => 'ගොනු',
-'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:',
-'username' => 'පරිශීලක නාමය:',
-'uid' => 'පරිශීලක අනන්යාංකය:',
-'prefs-memberingroups' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} සාමාජිකයෙකි:',
-'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:',
-'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
-'yourvariant' => 'විචල්යය:',
-'yournick' => 'විද්යුත් අත්සන:',
-'badsig' => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
+'preferences' => 'අභීරුචි',
+'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
+'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
+'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.',
+'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'prefs-skin' => 'ඡවිය',
+'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
+'prefs-math' => 'ගණිත',
+'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
+'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
+'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්',
+'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
+'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්යාව: 1000)',
+'prefs-misc' => 'විවිධ',
+'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'prefs-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල විකල්පයන්',
+'prefs-rendering' => 'පෙනුම',
+'saveprefs' => 'සුරැකුම',
+'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න',
+'restoreprefs' => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න',
+'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කරමින්',
+'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.',
+'rows' => 'පේළි:',
+'columns' => 'තීරු:',
+'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
+'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
+'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
+'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
+'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
+'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
+'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, පිටු ඉතිහාසයන්, සහ ලඝු-සටහන් මෙයට ඇතුලත් වෙති.',
+'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
+'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:',
+'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
+'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
+'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:',
+'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:',
+'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
+'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව',
+'timezoneregion-america' => 'ඇමරිකාව',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ඇන්ටාටිකාව',
+'timezoneregion-arctic' => 'අත්ලාන්තික්',
+'timezoneregion-asia' => 'ආසියාව',
+'timezoneregion-atlantic' => 'අත්ලාන්තික් සාගරය',
+'timezoneregion-australia' => 'ඔස්ට්රේලියාව',
+'timezoneregion-europe' => 'යුරෝපය',
+'timezoneregion-indian' => 'ඉන්දියානු සාගරය',
+'timezoneregion-pacific' => 'පැසිපික් සාගරය',
+'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
+'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
+'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
+'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
+'default' => 'පෙරනිමි',
+'prefs-files' => 'ගොනු',
+'prefs-custom-css' => 'අභිරුචි CSS',
+'prefs-custom-js' => ' අභිරුචි JS',
+'prefs-reset-intro' => 'ඔබගේ අභිප්රේතයන්, අඩවි පෙරනිමි වෙතට යළි-පිහිටුවීම සඳහා, ඔබ හට මෙම පිටුව භාවිතා කල හැක.
+මෙය අහෝසි කල නොහැක.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරුකිරීම:',
+'prefs-textboxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය',
+'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:',
+'username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'uid' => 'පරිශීලක අනන්යාංකය:',
+'prefs-memberingroups' => 'ඉදිරියේ දැක්වෙන {{PLURAL:$1|කණ්ඩායමෙහි|කණ්ඩායම් වල}} සාමාජිකයෙකි:',
+'prefs-registration' => 'ලියාපදිංචිවූ වේලාව:',
+'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:',
+'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
+'yourvariant' => 'විචල්යය:',
+'yournick' => 'විද්යුත් අත්සන:',
+'badsig' => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
-'badsiglength' => 'ඔබගේ විද්යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
+'badsiglength' => 'ඔබගේ විද්යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.',
-'yourgender' => 'ස්ත්රී/පුරුෂ භාවය:',
-'gender-unknown' => 'හෙළි නොකරයි',
-'gender-male' => 'පුරුෂ',
-'gender-female' => 'ස්ත්රී',
-'email' => 'විද්යුත් තැපෑල',
-'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
+'yourgender' => 'ස්ත්රී/පුරුෂ භාවය:',
+'gender-unknown' => 'හෙළි නොකරයි',
+'gender-male' => 'පුරුෂ',
+'gender-female' => 'ස්ත්රී',
+'prefs-help-gender' => 'වෛකල්පික: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි-ලිංගභේද යොමුකිරීම් සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.
+මෙම තොරතුරු සමස්ත ප්රජාව සඳහා වෙයි.',
+'email' => 'විද්යුත් තැපෑල',
+'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
-'prefs-help-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් විය හැක.
+'prefs-help-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් විය හැක.
අනෙක් අතට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව හෝ තුලින් අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සැලසීමෙන්, ඔබගේ අනන්යතාවය හෙළි නොකර සිටීමට ඔබහට හැකිය.',
-'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.',
-'prefs-signature' => 'අත්සන',
+'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.',
+'prefs-info' => 'මූලික තොරතුරු',
+'prefs-i18n' => 'ජාත්යන්තරකරණය',
+'prefs-signature' => 'අත්සන',
+'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
+'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
+'prefs-advancedediting' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
+'prefs-advancedrc' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
+'prefs-advancedrendering' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
+'prefs-display' => 'දර්ශන විකල්පයන්',
+'prefs-diffs' => 'වෙනස',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ප්රමාද දෝෂය',
# Rights
-'right-read' => 'පිටු කියවන්න',
-'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න',
-'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න',
-'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
-'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
-'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න',
-'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
-'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
-'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
-'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
-'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
-'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්ය සුරක්ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
-'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
-'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
-'right-autoconfirmed' => 'අර්ධ-ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-bot' => 'ස්වයංක්රීය ක්රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න',
-'right-nominornewtalk' => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න',
-'right-apihighlimits' => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න',
-'right-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතය',
-'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න',
-'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
-'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
-'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
-'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්රතිලෝම කරන්න',
-'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
-'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
-'right-block' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
-'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
-'right-hideuser' => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්රජාව වෙතින් සඟවන්න',
-'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න',
-'right-proxyunbannable' => 'ප්රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්රීයව වාරණයන් මඟහරින්න',
-'right-protect' => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editprotected' => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
-'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editusercssjs' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-rollback' => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
-'right-markbotedits' => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'right-noratelimit' => 'සීඝ්රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
-'right-import' => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න',
-'right-importupload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න',
-'right-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න',
-'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්රීය ලෙස, පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න',
-'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න',
-'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
-'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
-'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න',
-'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
-'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'right-read' => 'පිටු කියවන්න',
+'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න',
+'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න',
+'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න',
+'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
+'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න',
+'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
+'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'right-movefile' => 'ගොනු රැගෙන යන්න',
+'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
+'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
+'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
+'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්ය සුරක්ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න',
+'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න',
+'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න',
+'right-autoconfirmed' => 'අර්ධ-ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-bot' => 'ස්වයංක්රීය ක්රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න',
+'right-nominornewtalk' => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න',
+'right-apihighlimits' => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න',
+'right-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතය',
+'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න',
+'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න',
+'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න',
+'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න',
+'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්රතිලෝම කරන්න',
+'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
+'right-block' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න',
+'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න',
+'right-hideuser' => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්රජාව වෙතින් සඟවන්න',
+'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න',
+'right-proxyunbannable' => 'ප්රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්රීයව වාරණයන් මඟහරින්න',
+'right-protect' => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editprotected' => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
+'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editusercssjs' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-rollback' => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
+'right-markbotedits' => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'right-noratelimit' => 'සීඝ්රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
+'right-import' => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න',
+'right-importupload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න',
+'right-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න',
+'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්රීය ලෙස, පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
+'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න',
+'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න',
+'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න',
+'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
+'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න',
+'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
+'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන',
'action-move' => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න',
'action-move-subpages' => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න',
'action-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
+'action-movefile' => 'මෙම ගොනුව ගෙනයන්න',
'action-upload' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'action-reupload' => 'දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
'action-reupload-shared' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න',
'filename' => 'ගොනු-නම',
'filedesc' => 'සාරාංශය',
'fileuploadsummary' => 'සාරාංශය:',
+'filereuploadsummary' => 'ගොනු වෙනස්වීම්:',
'filestatus' => 'හිමිකම් තත්ත්වය:',
'filesource' => 'මූලාශ්රය:',
'uploadedfiles' => 'උඩුගත කෙරුනු ගොනු',
'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
ඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
+'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.
+එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.',
'successfulupload' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි',
'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
'savefile' => 'ගොනුව සුරකින්න',
'overwroteimage' => ' "[[$1]]" හි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන ලදි',
'uploaddisabled' => 'උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත',
'uploaddisabledtext' => ' {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්රීය කොට ඇත.
+කරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.',
'uploadscripted' => 'වෙබ් බ්රවුසරයක් මගින් සාවද්ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.',
'uploadcorrupt' => 'ගොනුව දූෂිත හෝ සදොස් ප්රසර්ජනයක් සහිත හෝ වේ.
කරුණාකර පරික්ෂා කොට නැවත උඩුගත කරන්න.',
'filehist-dimensions' => 'මාන',
'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය',
'filehist-comment' => 'පරිකථනය',
+'filehist-missing' => 'ගොනුව සොයාගත නොහැක',
'imagelinks' => 'ගොනු සබැඳියන්',
'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳෙති}}:',
'linkstoimage-more' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැඳේ.
'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
-'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :',
+'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව |ගොනු $1 }} මෙම ගොනුවේ {{PLURAL:$1|අනුපිටපත |අනුපිටපත් }} වේ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|වැඩි විස්තර සඳහා]]):',
'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.',
+'sharedupload-desc-there' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.
+වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] බලන්න.',
+'sharedupload-desc-here' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.
+එහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර මෙහි පහත දැක්වෙයි.',
+'filepage-nofile' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතියි.',
+'filepage-nofile-link' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ විසින් [$1 එය උඩුගතතිරීම] සිදුකල හැක.',
'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
+'shared-repo-from' => '$1 වෙතින්',
+'shared-repo' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ප්රතිවර්තනය කරන්න',
'popularpages' => 'ජනප්රිය පිටු',
'wantedcategories' => 'අවශ්ය ප්රවර්ග',
'wantedpages' => 'අවශ්ය පිටු',
+'wantedpages-badtitle' => 'ප්රතිඵල ගොන්නේ අනීතික ශීර්ෂය: $1',
'wantedfiles' => 'අවශ්ය ගොනු',
'wantedtemplates' => 'අවශ්ය සැකිලි',
'mostlinked' => 'පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
'protectedtitlesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
+'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න',
'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
+'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී තනන ලදි',
'newpages' => 'අළුත් පිටු',
'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:',
'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'යන්න',
'booksources-text' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අළුත් හා පරණ පොත් විකුණන අනෙකුත් අඩවි වලට සබැඳි ලැයිස්තුවක් වන අතර, ඔබ විසින් සොයන පොත් පිළිබඳ වැඩිමනත් විස්තර ඒවායේ අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'සපයන ලද ISBN අංකය නීතික බවක් නොපෙන්වයි; මුල් මුලාශ්රය වෙතින් පිටපත් කිරීමේදී සිදුවූ දෝෂ සඳහා පරික්ෂා කරන්න.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:',
# Special:Categories
'categories' => 'ප්රවර්ග',
-'categoriespagetext' => 'පහත ප්රවර්ගයන්හි පිටු හෝ මාධ්ය හෝ අඩංගු වේ.
-[[Special:UnusedCategories|භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f නà·\9cà·\80න පà·\8aâ\80\8dරà·\80රà·\8aà¶\9cයනà·\8a]] මà·\99à·\84à·\92 පà·\99නà·\8aනà·\94මà·\8a à¶\9aර නොමැත.
+'categoriespagetext' => 'පහත {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගයෙහි අන්තර්ගතය |ප්රවර්ගයන්හි අන්තර්ගතයන්}} වනුයේ පිටු හෝ මාධ්යයන්ය.
+[[Special:UnusedCategories|භà·\8fà·\80à·\92à¶à¶±à·\9cà·\80à·\96 පà·\8aâ\80\8dරà·\80රà·\8aà¶\9cයනà·\8a]] මà·\99à·\84à·\92 පà·\99නà·\8aà·\80à·\8f දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f නොමැත.
[[Special:WantedCategories|අවශ්ය ප්රවර්ගයන්]]ද බලන්න.',
'categoriesfrom' => 'මෙහිදී ඇරඹෙන ප්රවර්ග පෙන්වන්න:',
'special-categories-sort-count' => 'ගණණය පරිදි සුබෙදුම',
'special-categories-sort-abc' => 'අකාරාදියේ පිළිවෙලට සුබෙදන්න',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
-'deletedcontributions-title' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'deletedcontributions' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'deletedcontributions-title' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'දායකත්වයන්',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'බාහිර සබැඳි',
'listusersfrom' => 'මෙම අකුරෙන් පටන්ගෙන පරිශීලකයන් ප්රදර්ශනය කරන්න:',
'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න',
'listusers-noresult' => 'පරිශීලකයෙකු සොයාගත නොහැකි විය.',
+'listusers-blocked' => '(වාරණය කොට)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'සක්රීය පරිශීලකයන් ලැයිස්තුව',
+'activeusers-count' => 'මෑත {{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණයන් $1 }}',
+'activeusers-from' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පරිශීලකයන් පෙන්වන්න:',
+'activeusers-noresult' => 'කිසිදු පරිශීලකයෙකු හමුනොවිණි.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ ලඝු-සටහන',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්රීයව තනන ලදි',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්',
-'listgrouprights-summary' => 'මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
+'listgrouprights' => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්',
+'listgrouprights-summary' => 'මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
පුද්ගලික හිමිකම් පිළිබඳ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|වැඩිමනත් තොරතුරු]] පැවතිය හැක.',
-'listgrouprights-group' => 'කාණ්ඩය',
-'listgrouprights-rights' => 'හිමිකම්',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:කාණ්ඩ හිමිකම්',
-'listgrouprights-members' => '(පරිශිලකයන් ලැයිස්තුව)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|කණ්ඩායම|කණ්ඩායම්}} එක් කල හැක: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|කණ්ඩායම|කණ්ඩායම්}} ඉවත් කල හැක: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් එක් කල හැක',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් ඉවත් කල හැක',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">හිමිකම ප්රදානය කෙරිණි </span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">හිමිකම අහෝසි කෙරිණි </span>',
+'listgrouprights-group' => 'කාණ්ඩය',
+'listgrouprights-rights' => 'හිමිකම්',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:කාණ්ඩ හිමිකම්',
+'listgrouprights-members' => '(පරිශිලකයන් ලැයිස්තුව)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|කණ්ඩායම|කණ්ඩායම්}} එක් කල හැක: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|කණ්ඩායම|කණ්ඩායම්}} ඉවත් කල හැක: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් එක් කල හැක',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් ඉවත් කල හැක',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|කාණ්ඩය|කාණඩයන්}} ස්වීය ගිණුමට එක්කරන්න: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|කාණ්ඩය|කාණ්ඩයන්}} ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමට එක්කරන්න',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
-'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
-'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න',
-'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
+'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
+'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
+'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න',
+'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
-'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල',
-'noemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
-'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
-'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
-'emailfrom' => 'වෙතින්:',
-'emailto' => 'වෙතට:',
-'emailsubject' => 'විෂයය:',
-'emailmessage' => 'පණිවුඩය:',
-'emailsend' => 'යවන්න',
-'emailccme' => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්යුත්-තැපැල් කරන්න.',
-'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
-'emailsent' => 'විද්යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
-'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.',
-'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
+'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල',
+'noemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
+'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
+'nowikiemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත',
+'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.',
+'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailfrom' => 'වෙතින්:',
+'emailto' => 'වෙතට:',
+'emailsubject' => 'විෂයය:',
+'emailmessage' => 'පණිවුඩය:',
+'emailsend' => 'යවන්න',
+'emailccme' => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්යුත්-තැපැල් කරන්න.',
+'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න',
+'emailsent' => 'විද්යුත්-තැපෑල යවන ලදි',
+'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.',
+'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.',
# Watchlist
'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව',
'confirmdeletetext' => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමදැයි අවලෝකනය කරමින්, මෙහි ප්රතිවිපාක මුළුමනින් ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත් වෙමින් හා, ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා බලන්න.',
'actioncomplete' => 'ක්රියාව පරිසමාප්තයි',
+'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
'undeletebtn' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය',
'undeletelink' => 'නරඹන්න/ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
+'undeleteviewlink' => 'නරඹන්න',
'undeletereset' => 'ප්රත්යාරම්භ කරන්න',
'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
'undeletecomment' => 'පරිකථනය:',
'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ගොනුවෙහි $2 දිනදී $3 වේලාවෙහිදී මකාදැමුණු සංශෝධනය නැරඹීම ඔබ විසින් සිදු කල යුතු බව ඔබ හට සහතිකද?',
'undelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව',
'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන',
'sp-contributions-deleted' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
+'sp-contributions-logs' => 'ලඝු-සටහන්',
'sp-contributions-talk' => 'සාකච්ඡාව',
'sp-contributions-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite',
'ipbotheroption' => 'අනෙකුත්',
'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
-'ipbhidename' => 'à·\80à·\8fරණ ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\99නà·\8a, à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\80à·\8fරණ ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à·\99නà·\8a à·\83à·\84 පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à·\99නà·\8a, පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය සඟවන්න',
+'ipbhidename' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a-නà·\8fමය à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶à¶»à¶«à¶ºà¶±à·\8a à¶\9cà·\99නà·\8a à·\84à·\8f ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94 à·\80ලà·\92නà·\8a සඟවන්න',
'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
'ipballowusertalk' => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න',
'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
'block-log-flags-noemail' => 'විද්යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්රීය වාරණය සක්රීය කරන ලදි',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත',
'range_block_disabled' => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්රීය කරන ලදි.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.',
'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
+'ipb_hide_invalid' => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
'databasenotlocked' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
# Move page
-'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න',
-'move-page-backlink' => '← $1',
-'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
-'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
+'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න',
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
+'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක.
එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
'''අවවාදයයි!'''
මෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.",
-'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
+'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''
*නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ
*පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.
මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
-'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
-'movenologin' => 'ප්රවිෂ්ටවී නොමැත',
-'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
-'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
-'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
-'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
-'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>',
-'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
+'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
+'movenologin' => 'ප්රවිෂ්ටවී නොමැත',
+'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
+'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'movenotallowedfile' => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
+'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
+'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
+'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
+'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
+'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.',
+'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
-'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
-'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
+'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
+'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
-'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
-'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
-'move-subpages' => 'අදාළ වේ නම් ($1 දක්වා), සියළු පිටු ගෙනයන්න',
-'move-talk-subpages' => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
-'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
-'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
-'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
-'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
-'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි',
-'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
-'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
-'movereason' => 'හේතුව:',
-'revertmove' => 'ප්රතිවර්තනය',
-'delete_and_move' => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
-'delete_and_move_text' => '==මකාදැමීම අවශ්යව ඇත==
+'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
+'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
+'move-subpages' => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
+'move-talk-subpages' => 'සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
+'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
+'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
+'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
+'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
+'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි',
+'move-redirect-suppressed' => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි',
+'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන',
+'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}',
+'movesubpagetext' => 'මෙම පිටුවට, පහත පෙන්වා ඇති {{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු $1}} ඇත.',
+'movenosubpage' => 'මෙම පිටුව සතුව උපපිටු නොමැත.',
+'movereason' => 'හේතුව:',
+'revertmove' => 'ප්රතිවර්තනය',
+'delete_and_move' => 'මකාදමා ගෙන යන්න',
+'delete_and_move_text' => '==මකාදැමීම අවශ්යව ඇත==
අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි.
එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
-'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
-'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
+'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
+'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි',
+'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
-'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
-'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
-'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
-'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
-'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
-'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'අන්තර්විකී සබැඳිය, පිටු ගෙනයෑම සඳහා නීතික එල්ලයක් නොවේ.',
+'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
+'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
+'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
+'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
+'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න',
+'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න',
+'protectedpagemovewarning' => "'''අවවාදයයි:''' පරිපාලක වරප්රසාද සතු පරිශීලකයන්ට පමණක් ගෙන යෑ හැකි පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් ගෙන යෑ හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
# Export
'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න',
'export-submit' => 'නිර්යාත',
'export-addcattext' => 'ප්රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:',
'export-addcat' => 'එක් කරන්න',
+'export-addnstext' => 'නාමඅවකාශය වෙතින් පිටු එකතු කරන්න:',
+'export-addns' => 'එකතු කරන්න',
'export-download' => 'ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න',
'export-templates' => 'සැකිලි ඇතුළත් කරන්න',
+'export-pagelinks' => 'මෙම මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු අන්තර්ගත කරන්න:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
'djvu_no_xml' => 'XML හෝ DjVu හෝ ගොනුව අත්කරගැනුමට නොහැකි විය',
'thumbnail_invalid_params' => 'සිඟිති-රූපයේ පරාමිතික අනීතිකයි',
'thumbnail_dest_directory' => 'අන්ත ඩිරෙක්ටරිය තැනීම කල නොහැක',
+'thumbnail_image-type' => 'රූප වර්ගය සඳහා අනුග්රහය සපයනු නොලැබේ',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD පුස්තකාල වින්යාසය අසම්පූර්ණයි: අඩුපාඩු ශ්රිතය $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ගොනුව සොයාගත නොහැකි බවක් පෙන්නුම් කරයි: $1',
# Special:Import
'import' => 'පිටු ආයාත කරන්න',
'import-interwiki-text' => 'ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.
සංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්ෂණය කෙරෙනු ඇත.
සියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.',
+'import-interwiki-source' => 'මූලාශ්ර විකිය/පිටුව:',
'import-interwiki-history' => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න',
+'import-interwiki-templates' => 'සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න',
'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න',
'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
+'import-upload-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
'import-comment' => 'පරිකථනය:',
'importtext' => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.',
'import-nonewrevisions' => 'සියළු සංශෝධනයන් පෙරදී ආයාත කරන ලදි.',
'xml-error-string' => '$2 පේළියෙහි, $3 තීරුවෙහි $1 ($4 බයිට්): $5',
'import-upload' => 'XML දත්ත උඩුගත කරන්න',
+'import-token-mismatch' => 'සැසි දත්ත හානියකි.
+කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
+'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.',
# Import log
'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න',
# Media information
'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:',
+'imagemaxsize' => "රූප ප්රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
'file-info' => '(ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2)',
'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්රේතව හිස්ව තබන ලදි',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න<pre>
-# නිත්ය ප්රකාශන ඛණ්ඩයන් (// අතර යෙදෙන කොටස පමණක්) පහත හොබන්න
-# බාහිර (සෘජු සබැඳි) රූපයන්හි කලාප ලිපිනයන් (URL) හා සමග මේවා ගැලපීම සිදුකෙරේ
-#ගැලපෙන ඒවා රූපයන් ලෙස ප්රදර්ශනය කෙරෙන අතර, එසේ නොවුවහොත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්නුම් කෙරෙනු ඇත
-# # යන්නෙන් ඇරඹෙන පේළි පරිකථනයන් ලෙස සැලකේ
+'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න <pre>
+#ක්රමවත් ප්රකාශ ඛණ්ඩයන් (// අතරතුර පවතින කොටස පමණක්) පහත තබන්න
+#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත
+#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැතෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත
+# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ
+#මෙය අකුරු-ප්රමාණ-පිළිබඳ-සංවේදී නොවේ
-#සියළු නිත්ප්රකා (නිත්ය ප්රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න </pre>',
+# regex කොටස් සියල්ල මෙම පේළියට ඉහලින් බහාලන්න. මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න </pre>',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+'tags' => 'නීතික ලෙසින් වෙනස් කල හැකි ටැගයන්',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ටැග]] පෙරහන:',
+'tag-filter-submit' => 'පෙරහන',
+'tags-title' => 'ටැගයන්',
+'tags-intro' => 'මෘදුකාංගය විසින් සංස්කරණයක් සිදුකල හැකි ටැගයන් මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඒවායේ තේරුම් දක්වා ඇත.',
+'tags-tag' => 'අභ්යන්තර ටැග නාමය',
+'tags-display-header' => 'වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම',
+'tags-description-header' => 'තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය',
+'tags-hitcount-header' => 'ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්',
+'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි',
+'dberr-problems' => 'සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.',
+'dberr-again' => 'විනාඩි කිහිපයක් කල්ගතකර යළි-බාගැනුම උත්සාහ කරන්න.',
+'dberr-info' => '(දත්තගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැක: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'මේ අතරතුර ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කිරීමට ඔබ විසින් යත්න දැරිය හැක.',
+'dberr-outofdate' => 'අපගේ අන්තර්ගතයෙහි සූචියන් යල් පැන ගොස් තිබිය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.',
+'dberr-cachederror' => 'මෙය ඉල්ලා ඇති පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂිත සංචිත පිටුවක් වන අතර එය යාවත්කාලින නොවිය හැකි බව සලකන්න.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ඔබගේ සමහරක් ප්රදානයන් විෂයයෙහි ගැටළු ඇත',
+'htmlform-select-badoption' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය නීතික විකල්පයක් නොවේ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය පූර්ණාංකයක් නොවේ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, අවම අගය වන $1 ට වඩා අඩුය',
+'htmlform-int-toohigh' => 'ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, උපරිම අගය වන $1 ට වඩා වැඩිය',
+'htmlform-submit' => 'යොමුකරන්න',
+'htmlform-reset' => 'වෙනස්කිරීම් අහෝසිකරන්න',
'htmlform-selectorother-other' => 'වෙනත්',
);
'permalink' => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
'print' => 'Imprimer',
'edit' => 'Candjî',
+'create' => 'Ahiver',
'editthispage' => "Candjî l' pådje",
+'create-this-page' => 'Ahiver cisse pådje la',
'delete' => 'Disfacer',
'deletethispage' => "Disfacer l' pådje",
'undelete_short' => 'Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}',
'filecopyerror' => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
'filerenameerror' => "Dji n' a savou rlomer l' fitchî «$1» e «$2».",
'filedeleteerror' => "Dji n' a savou disfacer l' fitchî «$1».",
+'directorycreateerror' => 'On n\' såreut askepyî l\' dossî "$1".',
'filenotfound' => "Dji n' a savou trover l' fitchî «$1».",
'unexpected' => 'Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».',
'badarticleerror' => "Cisse accion la n' si pout nén fé so cisse pådje ci.",
'remembermypassword' => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
'yourdomainname' => 'Vosse dominne',
'login' => "S' elodjî",
+'nav-login-createaccount' => "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
'loginprompt' => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.',
'userlogin' => "S' elodjî",
'logout' => 'Si dislodjî',
'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)',
'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité',
'nocreatetext' => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
+'nocreate-loggedin' => "Vos n' avoz nén l' droet d' ahiver des novelès pådjes.",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.'''
Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff