'config-header-oracle' => 'Настройки за Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Невалиден тип база от данни',
'config-db-web-account' => 'Сметка за уеб достъп до базата от данни',
+ 'config-db-web-help' => 'Избиране на потребителско име и парола, които уеб сървърът ще използва да се свързва с базата от данни при обичайната работа на уикито.',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Използване на същата сметка като при инсталацията.',
'config-db-web-create' => 'Създаване на сметката ако все още не съществува',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-extensions' => 'Разширения',
'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците',
'config-install-interwiki-sql' => 'Файлът <code>interwiki.sql</code> не можа да бъде открит.',
+ 'config-install-secretkey' => 'Генериране на таен ключ',
'config-download-localsettings' => 'Изтегляне на LocalSettings.php',
'config-help' => 'помощ',
);
'config-install-pg-schema-failed' => 'Le creation del tabellas falleva.
Assecura te que le usator "$1" pote scriber in le schema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Committer cambiamentos',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Es necessari installar le linguage PL/pgSQL in le base de datos $1',
'config-install-user' => 'Crea usator pro base de datos',
'config-install-user-failed' => 'Le concession de permission al usator "$1" falleva: $2',
'config-install-tables' => 'Crea tabellas',
'config-install-pg-schema-failed' => 'A criação das tabelas falhou.
Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\' "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'A gravar as alterações',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
'config-install-user-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
'faqpage' => 'Project:پرسیار و وەڵام',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'زÛ\8cادکردÙ\86Û\8c بابÛ\95ت',
-'vector-action-delete' => 'سÚ\95Û\8cÙ\86ەوە',
-'vector-action-move' => 'گواستنەوە',
-'vector-action-protect' => 'پاراستن',
-'vector-action-undelete' => 'گەڕاندنەوەی سڕین',
-'vector-action-unprotect' => 'Ù\86Û\95پاراستÙ\86',
+'vector-action-addsection' => 'بابÛ\95ت دابÙ\86Û\8e',
+'vector-action-delete' => 'بÛ\8cسÚ\95ەوە',
+'vector-action-move' => 'بیگوازەوە',
+'vector-action-protect' => 'بیپارێزە',
+'vector-action-undelete' => 'سڕینەوە بگەڕێنەوە',
+'vector-action-unprotect' => 'Ù\85Û\95Û\8cپارÛ\8eزÛ\95',
'vector-simplesearch-preference' => 'ڕێگە بدە بە پێشنیارەکانی گەڕانی پێشکەوتوو (تەنیا بۆ پێستەی ڤێکتۆر)',
'vector-view-create' => 'درووستکردن',
-'vector-view-edit' => 'دەستکاری',
-'vector-view-history' => 'بینینی مێژوو',
-'vector-view-view' => 'Ø®Ù\88Û\8eÙ\86دنەوە',
-'vector-view-viewsource' => 'بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88ە',
+'vector-view-edit' => 'دەستکاریی بکە',
+'vector-view-history' => 'مێژووەکەی ببینە',
+'vector-view-view' => 'بÛ\8cØ®Ù\88Û\8eنەوە',
+'vector-view-viewsource' => 'سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Ú©Û\95Û\8c ببÛ\8cÙ\86ە',
'actions' => 'کردارەکان',
'namespaces' => 'شوێنناوەکان',
'variants' => 'شێوەزارەکان',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لە $1 دا پەیامی نوێت ھەیە',
'editsection' => 'دەستکاری',
'editold' => 'دەستکاری',
-'viewsourceold' => 'بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88ە',
+'viewsourceold' => 'سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Ú©Û\95Û\8c ببÛ\8cÙ\86ە',
'editlink' => 'دەستکاری',
-'viewsourcelink' => 'بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88ە',
+'viewsourcelink' => 'سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Ú©Û\95Û\8c ببÛ\8cÙ\86ە',
'editsectionhint' => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1',
'toc' => 'ناوەڕۆک',
'showtoc' => 'نیشاندان',
'wrong_wfQuery_params' => 'پارامێتری ھەڵە بۆ wfQuery()<br />
کردار: $1<br />
داواکاری: $2',
-'viewsource' => 'بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c سÛ\95رÚ\86اÙ\88ە',
+'viewsource' => 'سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Ú©Û\95Û\8c ببÛ\8cÙ\86ە',
'viewsourcefor' => 'بۆ $1',
'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
# Diffs
'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
'difference' => '(جیاوازی نێوان پێداچوونەوەکان)',
+'difference-multipage' => '(جیاوازی نێوان پەڕەکان)',
'lineno' => 'ھێڵی $1:',
'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژێردراوەکان',
'showhideselectedversions' => 'نیشاندان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو',
'timezoneuseserverdefault' => 'کەڵک وەرگرتن لە بنچینەی ڕاژەکار',
'timezoneuseoffset' => 'دیکە (ناتەواویەکان دیاری بکە)',
'timezoneoffset' => 'جیاوازی¹:',
-'servertime' => 'کاتی server:',
+'servertime' => 'کاتی ڕاژەکار:',
'guesstimezone' => 'لە وێبگەڕەکە بیگرە',
-'timezoneregion-africa' => 'ئەفریقا',
+'timezoneregion-africa' => 'ئافریقا',
'timezoneregion-america' => 'ئەمریکا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'پۆڵی باشوور',
-'timezoneregion-arctic' => 'پۆڵی باکوور',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ئانتارکتیکا',
+'timezoneregion-arctic' => 'ئارکتیک',
'timezoneregion-asia' => 'ئاسیا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'زÛ\95رÛ\8cاÛ\8c ئÛ\95تڵÛ\95سÛ\8c',
-'timezoneregion-australia' => 'ئوستڕاڵیا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ئÙ\88Ù\82Û\8cاÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\8c ئاتÙ\84اÙ\86تÛ\8cÚ©',
+'timezoneregion-australia' => 'ئۆسترالیا',
'timezoneregion-europe' => 'ئەورووپا',
-'timezoneregion-indian' => 'زÛ\95رÛ\8cاÛ\8c Ù\87Ù\86دÛ\8c',
-'timezoneregion-pacific' => 'زÛ\95رÛ\8cاÛ\8c Ù\87Û\8eÙ\85Ù\86',
+'timezoneregion-indian' => 'ئÙ\88Ù\82Û\8cاÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\8c Ú¾Û\8cÙ\86د',
+'timezoneregion-pacific' => 'ئÙ\88Ù\82Û\8cاÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\8c پاسÛ\8cÙ\81Û\8cÚ©',
'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
'prefs-searchoptions' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
'prefs-namespaces' => 'بۆشایی‌ناوەکان',
'badsig' => 'ئیمزاكه هه‌ڵه‌یه، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه',
'badsiglength' => 'واژۆکەت زۆر درێژە.
واژۆ نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە|نووسە}} درێژتر بێت.',
-'yourgender' => 'جنس:',
+'yourgender' => 'ڕەگەز:',
'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
'gender-male' => 'پیاو',
'gender-female' => 'ژن',
'toc' => 'Πίνακας περιεχομένων',
'showtoc' => 'εμφάνιση',
'hidetoc' => 'απόκρυψη',
+'collapsible-collapse' => 'Κατάρρευση',
+'collapsible-expand' => 'Ανάπτυξη',
'thisisdeleted' => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση $1;',
'viewdeleted' => 'Δείτε το $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}',
'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'passwordtooshort' => 'Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.',
'password-name-match' => 'Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.',
+'password-login-forbidden' => 'Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.
'upload-unknown-size' => 'Άγνωστο μέγεθος',
'upload-http-error' => 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Επιφορτώστε το απόθεμα',
+'uploadstash-summary' => 'Η σελίδα παρέχει πρόσβαση σε αρχεία που είναι επιφορτωμένα (ή στη διαδικασία της επιφόρτωσης) αλλά δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί για το wiki. Αυτά τα αρχεία δεν είναι ορατά σε οποιονδήποτε, αλλά στο χρήστη που τα επιφόρτωσε.',
+'uploadstash-clear' => 'Καθαρά διατηρημένα αρχεία',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
'img-auth-nopathinfo' => 'Υπολείπεται το PATH_INFO.
'userloginnocreate' => 'Sisselogimine',
'logout' => 'Logi välja',
'userlogout' => 'Logi välja',
-'notloggedin' => 'Te pole sisse loginud',
+'notloggedin' => 'Sisse logimata',
'nologin' => "Sul pole kontot? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registreeru siin',
'createaccount' => 'Loo uus konto',
'preferences' => 'Eelistused',
'mypreferences' => 'Eelistused',
'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:',
-'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
+'prefsnologin' => 'Sisse logimata',
'prefsnologintext' => 'Oma eelistuste määramiseks pead olema <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sisse logitud]</span>.',
'changepassword' => 'Muuda parool',
'prefs-skin' => 'Kujundus',
'emptyfile' => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
See võib olla tingitud vigasest failinimest.
Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.',
-'fileexists' => "Sellise nimega fail on juba olemas.
-Palun kontrollige '''<tt>[[:$1]]</tt>''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.
+'fileexists' => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun vaata lehekülge '''<tt>[[:$1]]</tt>''', kui sa pole kindel, kas soovid seda muuta.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Selle faili kirjelduslehekülg '''<tt>[[:$1]]</tt>''' on juba loodud, aga selle nimega faili hetkel pole.
Sinu sisestatud kokkuvõtet ei kuvata kirjeldusleheküljel.
'protect-expiring' => 'aegub $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'määramatu',
'protect-cascade' => 'Kaitse lehekülgi, mis on lülitatud käesoleva lehekülje koosseisu (kaskaadkaitse)',
-'protect-cantedit' => 'Te ei saa muuta selle lehekülje kaitstuse taset, sest Teile pole selleks luba antud.',
+'protect-cantedit' => 'Sa ei saa lehekülje kaitsetaset muuta, sest sul puudub lehekülje redigeerimise õigus.',
'protect-othertime' => 'Muu aeg:',
'protect-othertime-op' => 'muu aeg',
'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3',
Neil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
'movearticle' => 'Teisalda lehekülg',
'moveuserpage-warning' => "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
-'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
+'movenologin' => 'Sisse logimata',
'movenologintext' => 'Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'movenotallowed' => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
'wrongpasswordempty' => 'Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.',
'passwordtooshort' => 'Le contrasignos debe continer al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}}.',
'password-name-match' => 'Tu contrasigno debe esser differente de tu nomine de usator.',
+'password-login-forbidden' => 'Le uso de iste nomine de usator e contrasigno ha essite prohibite.',
'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiリリース情報メーリングリスト]',
'about' => '解説',
-'article' => '本体ページ',
+'article' => '本文',
'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）',
'cancel' => '中止',
'moredotdotdot' => '続き・・・',
'deletethispage' => 'このページを削除',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復帰',
'protect' => '保護',
-'protect_change' => '変更',
+'protect_change' => '設定変更',
'protectthispage' => 'このページを保護',
'unprotect' => '保護解除',
'unprotectthispage' => 'このページの保護を解除',
'specialpage' => '特別ページ',
'personaltools' => '個人用ツール',
'postcomment' => '新しい節',
-'articlepage' => '本体ページを表示',
+'articlepage' => '本文を表示',
'talk' => '議論',
'views' => '表示',
'toolbox' => 'ツールボックス',
'token_suffix_mismatch' => "'''使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''
ページ本文の破損を防ぐため、編集は反映されません。
これは、問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、起こることがあります。",
-'editing' => '編集中：$1',
-'editingsection' => '編集中（節単位）：$1',
-'editingcomment' => '編集中（新しい節）：$1',
+'editing' => '「$1」を編集中',
+'editingsection' => '「$1」を編集中 (節単位)',
+'editingcomment' => '「$1」を編集中 (新しい節)',
'editconflict' => '編集競合：$1',
'explainconflict' => "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。
上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。
'historyempty' => '（空）',
# Revision feed
-'history-feed-title' => '版履歴',
-'history-feed-description' => 'このウィキのこのページに関する版履歴',
+'history-feed-title' => '変更履歴',
+'history-feed-description' => 'このウィキのこのページに関する変更履歴',
'history-feed-item-nocomment' => '$2に$1による',
'history-feed-empty' => '要求されたページは存在しません。
ウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。
'mergelogpagetext' => '以下は、最近の1つのページ履歴のもう1つのページへの統合一覧です。',
# Diffs
-'history-title' => '「$1」の版履歴',
+'history-title' => '「$1」の変更履歴',
'difference' => '（版間での差分）',
'difference-multipage' => '（ページ間の差分）',
'lineno' => '$1行：',
'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
'searchhelp-url' => 'Help:目次',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]',
-'searchprofile-articles' => '本体ページ',
+'searchprofile-articles' => '記事',
'searchprofile-project' => 'ヘルプとプロジェクトページ',
'searchprofile-images' => 'マルチメディア',
'searchprofile-everything' => 'すべて',
'statistics-header-views' => '閲覧に関する統計',
'statistics-header-users' => '利用者に関する統計',
'statistics-header-hooks' => 'その他の統計',
-'statistics-articles' => '本体ページ',
+'statistics-articles' => '記事数',
'statistics-pages' => '総ページ数',
'statistics-pages-desc' => 'このウィキ内のすべてのページです（トークページや転送などを含む）。',
'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数',
'watchthispage' => 'このページをウォッチする',
'unwatch' => 'ウォッチしない',
'unwatchthispage' => 'ウォッチをやめる',
-'notanarticle' => '本体ページではありません',
+'notanarticle' => '記事ではありません',
'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました',
'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
'watchlist-details' => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています（トークページは数えません）。',
このページの保護制限を変更することは可能ですが、連続保護には影響しません。',
'protect-default' => 'すべての利用者を許可',
'protect-fallback' => '「$1」権限が必要',
-'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者をブロック',
+'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
'protect-level-sysop' => '管理者のみ',
'protect-summary-cascade' => '連続',
-'protect-expiring' => '$1(UTC)ã\81«æ\9c\9fé\99\90å\88\87ã\82\8c',
+'protect-expiring' => '$1(UTC)ã\81§è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«è§£é\99¤',
'protect-expiry-indefinite' => '無期限',
'protect-cascade' => 'このページに読み込まれているページを保護する（連続保護）',
'protect-cantedit' => 'このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。',
** 複数アカウントの不正利用
** 許可されていない利用者名',
'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック',
-'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成を防止',
+'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成を禁止する',
'ipbemailban' => 'メール送信を防止',
'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスと、後に編集しようとしたIPアドレスを自動的にブロック',
'ipbsubmit' => 'この利用者をブロック',
'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite',
'ipbotheroption' => 'その他',
'ipbotherreason' => '他の、または追加の理由：',
-'ipbhidename' => '利用者名を編集や一覧から隠す',
+'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする',
'ipballowusertalk' => 'この利用者に対して、ブロック中の自身のトークページ編集を許可',
'ipb-change-block' => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1の投稿',
'unblockip' => 'ブロックを解除する',
-'unblockiptext' => '以下のフォームで、以前にブロックされた利用者またはIPアドレスの書き込みアクセスを復元できます。',
-'ipusubmit' => 'このブロックを除去',
+'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
+'ipusubmit' => 'この投稿ブロックを解除',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
'unblocked-id' => 'ブロック$1は除去されました',
'ipblocklist' => 'ブロック中のIPアドレスや利用者',
'emailblock' => 'メール送信のブロック',
'blocklist-nousertalk' => '自身のトークページ編集禁止',
'ipblocklist-empty' => 'ブロック一覧は空です。',
-'ipblocklist-no-results' => '要求されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
+'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
'blocklink' => 'ブロック',
'unblocklink' => 'ブロックを解除',
-'change-blocklink' => 'ブロックを変更',
+'change-blocklink' => '設定を変更',
'contribslink' => '投稿記録',
'autoblocker' => '使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
$1のブロックの理由は「$2」です。',
'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名を隠す',
'range_block_disabled' => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。',
'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が不正です。',
-'ipb_expiry_temp' => '隠された利用者名ブロックは、永久ブロックでなければなりません。',
-'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを隠蔽にできません。編集が多すぎるためかもしれません。',
+'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックなります。',
+'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています',
'ipb-needreblock' => '== すでにブロックされています ==
$1は、すでにブロックされています。
設定を変更しますか？',
'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
'ipb_cant_unblock' => 'エラー：ブロックID$1が見つかりません。
-ã\81\8aã\81\9dã\82\89ã\81\8fæ\97¢ã\81«ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯è§£é\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ます。',
+ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\8cæ\97¢ã\81«è§£é\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。',
'ipb_blocked_as_range' => 'エラー：IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロックを解除できませんでした。
-ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\81¯$2ã\81®ç¯\84å\9b²ã\81§ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81\93でブロック解除できます。',
+ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81$2ã\81®ç¯\84å\9b²ã\81§ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81¡ã\82\89ã\81®è¨å®\9aã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨でブロック解除できます。',
'ip_range_invalid' => '不正なIP範囲です。',
'ip_range_toolarge' => '/$1よりサイズの広い範囲ブロックは許可されていません。',
'blockme' => '自分をブロック',
'movepage-page-exists' => 'ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。',
'movepage-page-moved' => 'ページ$1は$2へ移動されました。',
'movepage-page-unmoved' => 'ページ$1は$2へ移動できませんでした。',
-'movepage-max-pages' => '最大$1ページが移動され、それを超える場合は自動的に移動されません。',
+'movepage-max-pages' => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
'1movedto2' => '[[$1]]を[[$2]]へ移動',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]を、[[$2]]へ移動し転送を上書き',
'move-redirect-suppressed' => '転送は非作成',
'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
-'tooltip-ca-talk' => '本体ページについての議論',
+'tooltip-ca-talk' => '記事についての議論',
'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する',
'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。
'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧',
'tooltip-t-print' => 'このページの印刷用ページ',
'tooltip-t-permalink' => 'ページのこの版への固定リンク',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '本体ページを表示',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を表示',
'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集することはできません。',
'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者：$1',
'anonuser' => '{{SITENAME}}の匿名利用者：$1',
'lastmodifiedatby' => 'このページは$1の$2に$3によってページの最終更新されました。',
-'othercontribs' => '$1による編集が基になっています。',
+'othercontribs' => 'また、最終更新以前に $1 が編集しました。',
'others' => 'その他',
'siteusers' => '{{SITENAME}}の{{PLURAL:$2|利用者}}$1',
'anonusers' => '{{SITENAME}}の匿名{{PLURAL:$2|利用者}} $1',
'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''既定の並び替えキー「$2」が、その前に書かれている既定の並び替えキー「$1」を上書きしています。",
# Special:Version
-'version' => 'バージョン',
+'version' => 'バージョン情報',
'version-extensions' => 'インストール済み拡張機能',
'version-specialpages' => '特別ページ',
'version-parserhooks' => '構文解析フック',
'action-createaccount' => 'bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw',
'action-minoredit' => "bul o'zgeristi kish dep esaplaw",
'action-move' => "bul betti ko'shiriw",
-'action-move-subpages' => "bu; bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
+'action-move-subpages' => "bul bet ha'm onın' bag'ınıslıların ko'shiriw",
'action-move-rootuserpages' => "tiykarg'ı paydalanıwshı betlerin ko'shiriw",
+'action-movefile' => "bul betti ko'shiriw",
'action-upload' => 'bul fayldı aploud qılıw',
'action-reupload' => "usı fayldı u'stine jazıw",
'action-reupload-shared' => "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı u'stine jaz",
'recentchanges-legend' => "Aqırg'ı o'zgerisler sazlawları",
'recentchangestext' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.",
'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Bul o'zgeris arqalı taza bet jaratıldı",
+'recentchanges-label-minor' => "Bul kishi o'zgeris",
+'recentchanges-label-bot' => "Bul o'zgeristi bot kiritti",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Bul o'zgeris ele baqlanbag'an",
'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.",
'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.",
'rclistfrom' => "$1 waqtınan baslap jan'a o'zgerisler ko'rset",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler',
+'recentchangeslinked-feed' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-toolbox' => "Baylanıslı o'zgerisler",
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ushın baylanıslı o\'zgerisler',
'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. [[Special:Watchlist|Baqlaw dizimin'izdegi]] betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Bet ataması:',
'recentchangeslinked-to' => "Kerisinshe, berilgen betke silteytug'ın betlerdegi o'zgerislerdi ko'rset",
'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı:",
'destfilename' => 'Belgilengen fail atı:',
'upload-maxfilesize' => "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1",
-'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw',
+'watchthisupload' => 'Bul fayldı baqlaw',
'upload-success-subj' => 'Tabıslı aploud',
'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol',
'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti',
'license' => 'Litsenziyalandırıwı:',
-'license-header' => 'Litsenziyalandırıwı:',
+'license-header' => 'Licenziyalandırıwı',
'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an",
'license-nopreview' => "(Aldınnan ko'riw imkaniyatı joq)",
'upload_source_url' => " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)",
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaytarıw',
'filerevert-legend' => 'Fayldı qaytarıw',
-'filerevert-comment' => 'Kommentariy:',
+'filerevert-comment' => 'Sebep:',
'filerevert-defaultcomment' => "$2, $1 waqtındag'ı nusqasına qaytarıldı",
'filerevert-submit' => 'Qaytar',
# File deletion
'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw",
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
+'filedelete-intro' => "Siz '''[[Media:$1|$1]]''' faylın tariyxı menen birgelikte o'shirilmektesiz.",
'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
'filedelete-comment' => 'Sebep:',
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
# Random page
'randompage' => "Qa'legen bet",
-'randompage-nopages' => '"$1" isimler ko\'pliginde hesh bet joq.',
+'randompage-nopages' => "To'mendegi {{PLURAL:$2|isimler ko'pliginde|isimler ko'pliginde}} hesh bet joq: $1",
# Random redirect
'randomredirect' => "Qa'legen burıwshı",
'double-redirect-fixer' => "Qayta bag'ıtlawshılardı du'zetiwshi",
'brokenredirects' => "Hesh betke bag'ıtlamaytug'ın burıwshılar",
-'brokenredirectstext' => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ele jaratılmag'an betlerge silteydi:",
+'brokenredirectstext' => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ha'zirgi waqıtta joq betlerge silteydi:",
'brokenredirects-edit' => "o'zgertiw",
'brokenredirects-delete' => "o'shiriw",
'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
'log' => 'Jurnallar',
-'all-logs-page' => "Ha'mme jurnallar",
+'all-logs-page' => 'Barlıq ashıq jurnallar',
'log-title-wildcard' => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
# Special:AllPages
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriyalar',
-'categoriespagetext' => "To'mendegi kategoriyalar o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
+'categoriespagetext' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}} o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.
Bul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen.
Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
'categoriesfrom' => "Kategoriyalardı to'mendegilerden baslap ko'rset:",
'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı',
'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail arqalı jiberildi',
'newuserlog-create-entry' => "Jan'a paydalanıwshı",
-'newuserlog-create2-entry' => "jan'a akkaunt jarattı: $1",
+'newuserlog-create2-entry' => "jan'a akkaunt jarattı $1",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akkaunt avtomatik halda jaratıldı',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları',
'listgrouprights-group' => 'Topar',
'listgrouprights-rights' => 'Huquqları',
-'listgrouprights-helppage' => "Ja'rdem:Topar huquqları",
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Topar huquqları',
'listgrouprights-members' => "(ag'zalar dizimi)",
'listgrouprights-addgroup' => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} qosıwı mu'mkin",
'listgrouprights-removegroup' => "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} o'shiriwi mu'mkin",
'exblank' => 'bet bos edi',
'delete-confirm' => '"$1" o\'shiriw',
'delete-legend' => "O'shiriw",
-'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:",
+'historywarning' => "'''Esletpe:''' Siz o'shireyin dep atırg'an betin'iz shama menen $1 {{PLURAL:$1|nusqanı|nusqanı}} o'z ishine alg'an tariyxı bar:",
'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.
Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı",
'rollback_short' => 'Biykar etiw',
'rollbacklink' => 'qaytarıw',
'rollbackfailed' => "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
-'editcomment' => "O'zgertiwdin' bolg'an kommentariyi: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => "Qorg'aw jurnalı",
'protect-othertime' => 'Basqa waqıt:',
'protect-othertime-op' => 'basqa waqıt',
'protect-otherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
-'protect-otherreason-op' => 'basqa/qosımsha sebep',
+'protect-otherreason-op' => 'Basqa sebep',
'protect-edit-reasonlist' => "Qorg'aw sebeplerin o'zgertiw",
'protect-expiry-options' => "1 saat:1 hour,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite",
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew",
-'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
+'undeletecomment' => 'Sebep:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi",
'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklaw jurnalı',
-'sp-contributions-userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
+'sp-contributions-userrights' => 'paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
'sp-contributions-search' => "U'lesi boyınsha izlew",
'sp-contributions-username' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:',
'sp-contributions-submit' => 'İzle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 degennin qulpın sheshiw',
'ipb-unblock' => "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
-'ipusubmit' => "Bul adrestin' qulpın shesh",
+'ipusubmit' => 'Bul bloklawdı biykar etiw',
'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
'ipblocklist' => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi",
'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
'infiniteblock' => 'sheksiz',
-'expiringblock' => "Ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
+'expiringblock' => "ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
'anononlyblock' => 'tek anon.',
'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen",
'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
'confirmemail_invalid' => "Tastıyıqlaw kodı nadurıs.
Kodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.",
'confirmemail_needlogin' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.",
-'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı, endi wikige kiriwin'iz mu'mkin.",
+'confirmemail_success' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı.
+Endi wikige [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] mu'mkin.",
'confirmemail_loggedin' => "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
'confirmemail_error' => "Tastıyıqlawın'ızdı saqlaw waqtında belgisiz qa'te ju'z berdi.",
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı',
'table_pager_empty' => "Na'tiyjeler joq",
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatın o'shırıw",
+'autosumm-blank' => "Bettin' barlıq mag'lıwmatı o'shirilgen",
'autosumm-replace' => "Betti '$1' penen almastırıw",
'autoredircomment' => '[[$1]] degenge burıw',
-'autosumm-new' => 'Taza bet: $1',
+'autosumm-new' => 'Taza bet jaratıldı: "$1"',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => "Usı dizimde $1 {{PLURAL:$1|sekundtan|sekundtan}} jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.",
'securelogin-stick-https' => 'Останете поврзани со HTTPS по одјавата',
'yourdomainname' => 'Вашиот домен:',
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
-'login' => 'Најавување',
-'nav-login-createaccount' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'login' => 'Најава',
+'nav-login-createaccount' => 'Најава / регистрација',
'loginprompt' => 'За да се најавите на {{SITENAME}} мора да користите колачиња.',
-'userlogin' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
+'userlogin' => 'Најава / регистрација',
'userloginnocreate' => 'Најава',
'logout' => 'одјавување',
'userlogout' => 'одјавување',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
Ве молиме изберете друго име.',
-'loginerror' => 'Грешка при најавување',
+'loginerror' => 'Грешка при најавувањето',
'createaccounterror' => 'Не може да биде создадена сметка: $1',
'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.
{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
'nocookiesfornew' => 'Корисничката сметка не е создадена бидејќи не можеше да се потврди нејзиниот извор.
За оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.',
'noname' => 'Внесовте погрешно корисничко име.',
-'loginsuccesstitle' => 'УÑ\81пеÑ\88но наÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе',
+'loginsuccesstitle' => 'Ð\9dаÑ\98авÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но',
'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.',
'nosuchuser' => 'Нема корисник со името „$1“.
Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви.
'nosuchsectiontitle' => 'Не можам да го пронајдам заглавието',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредите заглавие кое не постои.
Може да било преместено или избришано додека ја разгледувавте страницата.',
-'loginreqtitle' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебно наÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе',
+'loginreqtitle' => 'ТÑ\80еба да Ñ\81е наÑ\98авиÑ\82е',
'loginreqlink' => 'најава',
'loginreqpagetext' => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
-'specialpages-group-login' => 'Најавување',
+'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'specialpages-group-changes' => 'Скорешни промени и дневници',
'specialpages-group-media' => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигања',
'specialpages-group-users' => 'Корнисници и кориснички права',
'wrongpasswordempty' => 'A palavra-chave não foi introduzida. Introduza-a, por favor.',
'passwordtooshort' => 'A palavra-chave deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'password-name-match' => 'A sua palavra-chave tem de ser diferente do seu nome de utilizador.',
+'password-login-forbidden' => 'O uso destes nome de utilizador e senha foi proibido.',
'mailmypassword' => 'Enviar uma palavra-chave nova por correio electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária na {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).
'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.",
'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.",
'nocookiesfornew' => "This message is displayed when the user tried to create a new account, but it failed the cross-site request forgery (CSRF) check. It could be blocking an attack, but most likely, the browser isn't accepting cookies.",
-'nocookiesforlogin' => "This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies). Defaults to nocookieslogin",
+'nocookiesforlogin' => "{{optional}}
+This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies). Defaults to nocookieslogin",
'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".',
'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user.
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
'right-deletedhistory' => '{{doc-right|deletedhistory}}',
-'right-deletedtext' => '{{doc-right|deletedcontent}}',
+'right-deletedtext' => '{{doc-right|deletedtext}}',
'right-browsearchive' => '{{doc-right|browsearchive}}',
'right-undelete' => '{{doc-right|undelete}}',
'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
'right-sendemail' => '{{doc-right}}',
'right-revisionmove' => '{{doc-right|revisionmove}}',
+'right-disableaccount' => '{{doc-right|disableaccount}}',
# User rights log
'rightslog' => 'In [[Special:Log]]',
* $4: timestamp of the revision reverted to,
* $5: revid of the revision reverted from,
* $6: timestamp of the revision reverted from',
-'revertpage-nouser' => 'This is a confirmation message a user sees after reverting.',
+'revertpage-nouser' => 'This is a confirmation message a user sees after reverting, when the username of the version is hidden with RevisionDelete.
+In other cases the message {{msg-mw|revertpage}} is used.',
'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.
{{Identical|Revert}}
{{Identical|Rollback}}',
* $2 is a time (example: ''12:15'')",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '{{optional}}',
'seconds-abbrev' => '{{optional}}',
'minutes-abbrev' => '{{optional}}',
'hours-abbrev' => 'Abbreviation for "hours"',
Variant option for wikis with variants conversion enabled.',
# Variants for Serbian language
-'variantname-sr-ec' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-sr-el' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-sr' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr-ec' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr-el' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-sr' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
# Variants for Kazakh language
-'variantname-kk-kz' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-tr' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-cn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-cyrl' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk-arab' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-kk' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-kz' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-tr' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-cn' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-cyrl' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-latn' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk-arab' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-kk' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
# Variants for Kurdish language
-'variantname-ku-arab' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-ku-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
-'variantname-ku' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku-arab' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku-latn' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-ku' => '{{optional}}
+Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
# Variants for Tajiki language
'variantname-tg-cyrl' => '{{optional}}',
'exif-fnumber' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
The [http://en.wikipedia.org/wiki/F_number F number] is the relative aperture of the camera.',
-'exif-fnumber-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-fnumber-format' => "{{optional}}
+Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
*$1 is a number
*f is the abbreviation used in English for 'f-number'.",
'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term.',
-'exif-focallength-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+'exif-focallength-format' => "{{optional}}
+Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
*$1 is a number
*mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.",
'exif-compression-6' => '{{optional}}',
'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}',
+'exif-photometricinterpretation-6' => '{{optional}}',
'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}
0th row: top; 0th column: left',
CCW is an abbreviation for counter-clockwise.',
+'exif-colorspace-1' => '{{optional}}',
+'exif-colorspace-ffff.h' => '{{optional}}',
+
'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}',
'exif-componentsconfiguration-2' => '{{optional}}',
'exif-componentsconfiguration-3' => '{{optional}}',
'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}',
'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-lightsource-20' => '{{optional}}',
'exif-lightsource-21' => '{{optional}}',
'exif-lightsource-22' => '{{optional}}',
'exif-lightsource-23' => '{{optional}}',
'autosumm-new' => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
# Size units
-'size-bytes' => 'Size (of a page, typically) in bytes.',
-'size-kilobytes' => 'Size (of a page, typically) in kibibytes (1 kibibyte = 1024 bytes).',
-'size-megabytes' => 'Size (of a file, typically) in mebibytes (1 mebibyte = 1024×1024 bytes).',
-'size-gigabytes' => 'Size (of a file, typically) in gibibytes (1 gibibyte = 1024×1024×1024 bytes).',
+'size-bytes' => '{{optional}}
+Size (of a page, typically) in bytes.',
+'size-kilobytes' => '{{optional}}
+Size (of a page, typically) in kibibytes (1 kibibyte = 1024 bytes).',
+'size-megabytes' => '{{optional}}
+Size (of a file, typically) in mebibytes (1 mebibyte = 1024×1024 bytes).',
+'size-gigabytes' => '{{optional}}
+Size (of a file, typically) in gibibytes (1 gibibyte = 1024×1024×1024 bytes).',
# Live preview
'livepreview-loading' => '{{Identical|Loading}}',
{{Identical|Edit raw watchlist}}',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m2' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m3' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m4' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m5' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m6' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m7' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m8' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m9' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m10' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m11' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m12' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m1' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m2' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m3' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m4' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m5' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m6' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m7' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m8' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m9' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m10' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m11' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m12' => '{{optional}}
+Name of month in Iranian calender.',
# Hijri month names
-'hijri-calendar-m1' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m2' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m3' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m4' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m5' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m6' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m7' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m8' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m9' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m10' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m11' => 'Name of month in Islamic calender.',
-'hijri-calendar-m12' => 'Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m1' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m2' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m3' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m4' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m5' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m6' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m7' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m8' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m9' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m10' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m11' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
+'hijri-calendar-m12' => '{{optional}}
+Name of month in Islamic calender.',
# Hebrew month names
-'hebrew-calendar-m1' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m2' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m3' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m4' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m5' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6a' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6b' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m7' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m8' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m9' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m10' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m11' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m12' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
-'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m1' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m2' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m3' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m4' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m5' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6a' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6b' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m7' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m8' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m9' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m10' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m11' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m12' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => '{{optional}}
+Name of month in Hebrew calender.',
# Signatures
'timezone-utc' => '{{optional}}',
'tog-watchdefault' => "Observar paginas ch'jau hai edità",
'tog-watchmoves' => "Observar paginas ch'jau hai spustà",
'tog-watchdeletion' => "Observar paginas ch'jau hai stizzà",
+'tog-minordefault' => 'Marcar tut las modificaziuns per ordinari sco pitschnas',
'tog-previewontop' => "Mussar la prevista sur il champ d'endatziun",
'tog-previewonfirst' => "Adina mussar la prevista suenter l'emprima modificaziun",
'tog-nocache' => 'Impedir che tes navigatur memorisescha las paginas en il cache',
'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Prevista da la signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
'tog-watchlisthideanons' => "Zuppentar modificaziuns da utilisaders anonims en la glista d'observaziun",
'tog-watchlisthidepatrolled' => "Zuppentar modificaziuns controlladas en mia glista d'observaziun",
'tog-ccmeonemails' => "Ma trametter copias dad e-mails ch'jau tramet ad auters utilisaders",
+'tog-diffonly' => 'Betg mussar il cuntegn da la pagina sut differenzas tranter versiuns',
'tog-showhiddencats' => 'Mussar categorias zuppendatas',
'tog-norollbackdiff' => 'Betg mussar las differenzas suenter revocar',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Agiuntar chapitel',
-'vector-action-delete' => 'Stizzar',
-'vector-action-move' => 'Spustar',
-'vector-action-protect' => 'Bloccar',
-'vector-action-undelete' => 'Restituir',
-'vector-action-unprotect' => 'Debloccar',
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Modifitgar',
-'vector-view-history' => 'Cronologia',
-'vector-view-view' => 'Leger',
-'vector-view-viewsource' => 'Mussar il code',
-'actions' => 'Acziuns',
-'namespaces' => 'Tip da pagina',
-'variants' => 'Variantas',
+'vector-action-addsection' => 'Agiuntar chapitel',
+'vector-action-delete' => 'Stizzar',
+'vector-action-move' => 'Spustar',
+'vector-action-protect' => 'Bloccar',
+'vector-action-undelete' => 'Restituir',
+'vector-action-unprotect' => 'Debloccar',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar las propostas per tschertgar extendidas (be per il skin Vector)',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modifitgar',
+'vector-view-history' => 'Cronologia',
+'vector-view-view' => 'Leger',
+'vector-view-viewsource' => 'Mussar il code',
+'actions' => 'Acziuns',
+'namespaces' => 'Tip da pagina',
+'variants' => 'Variantas',
'errorpagetitle' => 'Errur',
'returnto' => 'Enavos tar $1.',
Spetga per plaschair in mument avant che ti eprovas da puspè contemplar questa pagina.
$1',
+'pool-timeout' => 'Surpassà il temp durant spetgar sin la bloccada',
+'pool-queuefull' => 'La colona da spetga dil pool è plaina',
'pool-errorunknown' => 'Errur nunenconuschenta',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'protectedinterface' => "Questa pagina cuntegna text per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
'sqlhidden' => '(Zuppentà la dumonda da SQL)',
+'cascadeprotected' => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»:
+$2",
'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da midar questa pagina perquai ch'ella cuntegna preferenzas persunalas d'in auter utilisader.",
'ns-specialprotected' => 'Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.',
+'titleprotected' => 'Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].
+Il motiv inditgà è "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuraziun fauss: antivirus nunenconuschent: ''$1''",
'yourpassword' => 'pled-clav',
'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
'remembermypassword' => "S'annunziar permanantamain sin quest computer (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
+'securelogin-stick-https' => "Restar collià entras HTTPS suenter l'annunzia",
'yourdomainname' => 'Vossa domain',
+'externaldberror' => "U ch'i è capità ina errur cun l'autentificaziun externa u che ti na dastgas betg actualisar tes conto extern.",
'login' => "T'annunziar",
'nav-login-createaccount' => "T'annunziar / registrar",
'loginprompt' => "Ti stos avair '''activà ils cookies''' per pudair t'annunziar tar {{SITENAME}}.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilisescha cookies per ch'utilisaders pon s'annunziar.
Ti has deactivà tes cookies.
Activescha per plaschair ils cookis en tes navigatur ed emprova danovamain.",
+'nocookiesfornew' => "Quest conto d'utilisader n'ha betg pudì vegnir creà perquai che nus na pudevan betg confermar sia funtauna.
+Controllescha che ti has activà ils cookies, rechargia la pagina ed emprova danovamain.",
'noname' => "Ti n'has betg inditgà in num d'utilisader valid.",
'loginsuccesstitle' => "T'annunzià cun success",
'loginsuccess' => "'''Ti es t'annunzia tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
'password-name-match' => "Il pled-clav na dastga betg esser il medem sco il num d'utilisader.",
+'password-login-forbidden' => "L'utilisaziun da quest num d'utilisader e pled-clav è vegnida scumandada.",
'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Errur nunenconuschenta en la funcziun mail() da PHP',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Fermezza stimada dal pled-clav: $1',
+'password-strength-bad' => 'DEBEL',
+'password-strength-mediocre' => 'mediocher',
+'password-strength-acceptable' => 'acceptabel',
+'password-strength-good' => 'bun',
+'password-retype' => 'Repeter qua il pled-clav',
+'password-retype-mismatch' => 'Ils pleds-clav na correspundan betg',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Midar il pled-clav',
'resetpass_announce' => "Ti ès t'annunzià cun in pled-clav temporar che ti has retschavì per e-mail.
'summary' => 'Resumaziun:',
'subject' => 'Object:',
'minoredit' => 'Midà be bagatellas',
-'watchthis' => 'observar quest artitgel',
-'savearticle' => "memorisar l'artitgel",
-'preview' => 'prevista',
-'showpreview' => 'mussar prevista',
-'showlivepreview' => 'prevista directa',
-'showdiff' => 'mussar midadas',
+'watchthis' => 'Observar quest artitgel',
+'savearticle' => 'Memorisar la pagina',
+'preview' => 'Prevista',
+'showpreview' => 'Mussar prevista',
+'showlivepreview' => 'Prevista directa',
+'showdiff' => 'Mussar midadas',
'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
+'anonpreviewwarning' => "''Ti n'es betg t'annunzià. Cun memorisar vegn perquai tia adressa IP registrada en la cronologia da la pagina.''",
'missingsummary' => "'''Avis:''' Ti has betg inditgà ina resumaziun.
Sche ti cliccas danovamain \"{{int:savearticle}}\" vegn tia midada memorisada senza ina tala.",
'missingcommenttext' => 'Endatescha per plaschair ina resumaziun.',
+'missingcommentheader' => "'''Avis:''' Ti n'has betg inditgà in subject/titel per quest commentari.
+Sche ti cliccas anc ina giada sin \"{{int:savearticle}}\" vegn il commentari memorisà senza in tal.",
'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun:',
'subject-preview' => "Prevista da l'object:",
'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg.
Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
-'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bliccà actualmain.
+'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
'''El n'è anc betg memorisà.'''",
'userjspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes JavaScript d'utilisader.'''
'''El n'è anc betg memorisà.'''",
+'sitecsspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da quest CSS.'''
+'''El n'è anc betg memorisà.'''",
+'sitejspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da quest JavaScript.'''
+'''El n'è anc betg memorisà.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenziun:''' I n'exista nagin skin \"\$1\".
Fa stim che titels da paginas persunalisadas .css u .js vegnan scrits pitschen, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css e betg {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(midà)',
Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders registrads la pon modifitgar.'''
Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegiada uschia che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon modifitgar. Quella protecziun è activa perquai che la pagina è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina|s paginas}} cun activà l'opziun «protecziun ertada»:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Attenziun: Questa pagina è vegnida protegia uschia che [[Special:ListGroupRights|dretgs specifics]] èn necessaris per la crear.'''
+L'ultima endataziun dal log vegn mussada sco referenza:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|In model|Models}} utilisads en quest chapitel:',
'moveddeleted-notice' => 'Questa pagina è vegnida stizzada.
Ils logs da stizzar e spustar da la pagina vegnan mussads sutvart sin questa pagina.',
'log-fulllog' => 'Mussar il log cumplain',
+'edit-hook-aborted' => 'La modificaziun è vegnida interrutta dal hook.
+Nagina decleraziun inditgada.',
'edit-gone-missing' => "La pagina na pudeva betg vegnir actualisada.
I para sco sch'ella fiss vegnida stizzada.",
'edit-conflict' => 'Conflict da modifitgar.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas che cuntegnan arguments ignorads per models',
'parser-template-loop-warning' => 'Chattà cirquit da models: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Surpassa la limita da recursiun da models ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Surpassà la limita ($1) dal convertader da linguas',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Questa modificaziun na po betg vegnir revocada.
+Controlleschan en la vista per cumparegliar sutvart sche quei è quai che ti vuls far e lura memorisescha las midadas sutvart per terminar la modificaziun.',
+'undo-failure' => 'La modificaziun na pudeva betg vegnir revocada causa modificaziuns pli novas che stattan en conflict cun questa acziun.',
+'undo-norev' => "La modificaziun na pudeva betg vegnir revocada perquai ch'ella n'exista betg u è vegnida stizzada.",
+'undo-summary' => 'Revocar la versiun $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Betg pussaivel da crear il conto',
+'cantcreateaccount-text' => "La creaziun da contos du'utilisader è vegnida bloccada da l'utilisader [[User:$3|$3]] per questa adressa IP ('''$1''').
+
+Il motiv inditgà da $3 è ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tschertgar en tut il cuntegn (inclusivamain paginas da discussiun)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Tschertgar en ulteriurs tips da pagina',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 commember|$1 commembers}} ({{PLURAL:$2|1 sutcategoria|$2 sutcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 datoteca|$3 datotecas}})',
'search-result-score' => 'Relevanza: $1 %',
'search-redirect' => '(renvià da $1)',
'search-section' => '(chapitel $1)',
'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
'contextchars' => 'Segns per lingia:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deactivà',
'recentchangesdays' => 'Dumber da dis che duain vegnir mussads en las ultimas midadas:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
'recentchangescount' => 'Dumber da modificaziuns che duai vegnir mussà sco standard:',
'timezoneuseoffset' => 'Auter (inditgar la differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Temp dal server:',
-'guesstimezone' => 'Emplenescha dal browser',
+'guesstimezone' => 'Surprender dal navigatur',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'timezoneregion-america' => 'America',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
'right-userrights' => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
'right-userrights-interwiki' => "Modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
'right-siteadmin' => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
+'right-reset-passwords' => "Redefinir pleds-clav d'auters utilisaders",
'right-sendemail' => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
+'right-revisionmove' => 'Spustar versiuns',
+'right-disableaccount' => 'Deactivar contos',
# User rights log
'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader",
'action-userrights' => 'modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
'action-userrights-interwiki' => "modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
'action-siteadmin' => 'bloccar u debloccar la banca da datas',
+'action-revisionmove' => 'spustar versiuns',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Zuppentar',
-'show' => 'mussar',
+'show' => 'Mussar',
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'listfiles_search_for' => 'Tschtgar tenor il num da dateoca:',
'imgfile' => 'datoteca',
'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
+'listfiles_thumb' => 'Maletg da prevista',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Num',
'listfiles_user' => 'Utilisader',
'randomredirect-nopages' => 'I na vegn betg renvià al tip da pagina "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
-'statistics-header-pages' => 'Statistica da paginas',
-'statistics-header-edits' => 'Statistica da modificaziuns',
-'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
-'statistics-pages-desc' => 'Tut las paginas en la vichi, inclusivamain paginas da discussiun, renviaments, etc.',
+'statistics' => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Statistica da paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Statistica da modificaziuns',
+'statistics-header-views' => 'Statistica da las visitas',
+'statistics-header-users' => 'Statisticas davart ils utilisaders',
+'statistics-header-hooks' => 'Autras statisticas',
+'statistics-articles' => 'Paginas da cuntegn',
+'statistics-pages' => 'Paginas',
+'statistics-pages-desc' => 'Tut las paginas en la vichi, inclusivamain paginas da discussiun, renviaments, etc.',
+'statistics-files' => 'Datotecas chargiadas si',
+'statistics-edits' => "Modificaziuns da paginas dapi l'installaziun da {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Media da modificaziuns per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visitas totalmain',
+'statistics-views-total-desc' => "Visitas da paginas ch'existan betg u da paginas spezialas n'èn betg inclusas",
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modificaziun',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisaders]] registrads',
+'statistics-users-active' => 'Utilisaders activs',
+'statistics-users-active-desc' => "Utilisaders che han fatg almain ina acziun {{PLURAL:$1|l'ultim di|ils ultims $1 dis}}",
+'statistics-mostpopular' => 'Paginas visitadas il pli savens',
'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
'brokenredirects-edit' => 'modifitgar',
'brokenredirects-delete' => 'stizzar',
-'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
+'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
+'withoutinterwiki-summary' => "Suandantas paginas n'han naginas colliaziuns a versiuns d'autras linguas.",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mussar',
'fewestrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras actualisaziuns',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
'nviews' => 'Contemplà $1 {{PLURAL:$1|giada|giadas}}',
+'nimagelinks' => 'Utilisà sin $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
+'ntransclusions' => 'utilisà sin $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
'specialpage-empty' => 'Questa pagina cuntegna actualmain naginas endataziuns.',
'lonelypages' => 'Paginas bandunadas',
'lonelypagestext' => "Las suandantas paginas n'èn betg integradas u n'èn betg colliadas cun autras paginas sin {{SITENAME}}.",
'allpagesprev' => 'enavos',
'allpagesnext' => 'enavant',
'allpagessubmit' => 'Mussar',
-'allpagesprefix' => 'mussar paginas cun il prefix:',
+'allpagesprefix' => 'Mussar paginas cun il prefix:',
'allpages-bad-ns' => 'Il tip da pagina "$1" n\'existà betg sin {{SITENAME}}.',
# Special:Categories
'linksearch-ns' => 'Tip da pagina:',
'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'listusers-submit' => 'Mussar',
+'listusers-noresult' => 'Betg chattà in utilisader.',
+'listusers-blocked' => '(bloccà)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Glista dals utilisaders activs',
+'activeusers-intro' => "Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}.",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
+'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders naven da:',
+'activeusers-hidebots' => 'Zuppentar bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Zuppentar administraturs',
+'activeusers-noresult' => 'Chattà nagins utilisaders.',
+
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
-'newuserlog-create-entry' => "Nov conto d'utilisader",
-'newuserlog-create2-entry' => 'Creà in nov conto "$1"',
+'newuserlogpage' => "Log d'utilisaders creads",
+'newuserlogpagetext' => "Quai è il log dals contos d'utilisader ch'èn vegnids creads.",
+'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => "Nov conto d'utilisader",
+'newuserlog-create2-entry' => 'Creà in nov conto "$1"',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Quest conto è vegnì creà automaticamain',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(glista dals commembers)',
+'listgrouprights' => "Dretgs da las gruppas d'utilisaders",
+'listgrouprights-summary' => "Sutvart vegn mussada ina glista da las gruppas d'utilisaders sin questa wiki cun ils dretgs d'access associads.
+Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sin questa pagina]].",
+'listgrouprights-group' => 'Gruppa',
+'listgrouprights-rights' => 'Dretgs',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dretgs da las gruppas',
+'listgrouprights-members' => '(glista dals commembers)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Agiuntar utilisaders a suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Allontanar utilisaders da suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Agiuntar utilisaders a tut las gruppas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Allontanar utilisaders da tut las gruppas',
+'listgrouprights-addgroup-self' => "Agiuntar suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}} a l'agen conto: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self' => "Allontanar suandanta{{PLURAL:$2| gruppa|s gruppas}} da l'agen conto: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Agiuntar tut las gruppas a l'agen conto",
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto",
# E-mail user
'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
# Watchlist
'watchlist' => "mia glista d'observaziun",
'mywatchlist' => "Mia glista d'observaziun",
+'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
+'nowatchlist' => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
+'watchlistanontext' => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
'watchnologin' => "Ti n'es betg t'annunzià!",
'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.",
'addedwatch' => 'Agiuntà a la glista dad observaziun',
'watch' => 'Observar',
'watchthispage' => 'Observar questa pagina!',
'unwatch' => 'betg pli observar',
+'unwatchthispage' => 'Betg pli observar',
+'notanarticle' => "Quai n'è betg ina pagina da cuntegn",
+'notvisiblerev' => "L'ultima versiun d'in auter utilisader è vegnida stizzada",
'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).",
'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stizzà.
Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stizzà',
+'deletedarticle' => 'ha stizzà "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'log dal stizzar',
'deletecomment' => 'Motiv:',
'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:',
'protect-cantedit' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.",
'restriction-type' => 'Status da protecziun:',
'restriction-level' => 'Livel da protecziun:',
+'minimum-size' => 'Grondezza minimala',
+'maximum-size' => 'Grondezza maximala:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modifitgar',
-'restriction-move' => 'spustar',
+'restriction-edit' => 'Modifitgar',
+'restriction-move' => 'Spustar',
+'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Chargiar si',
# Undelete
+'undelete' => 'Mussar las paginas stizzadas',
+'undeletepage' => 'Guardar u restituir paginas stizzadas',
'viewdeletedpage' => 'Mussar las paginas stizzadas',
'undeletebtn' => 'restituir',
'undeletelink' => 'mussar/restituir',
'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
'mycontris' => 'mias contribuziuns',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
'uctop' => '(actual)',
'month' => 'dal mais (e pli baud):',
'year' => "da l'onn (e pli baud):",
-'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Log dal bloccar',
-'sp-contributions-talk' => 'Discussiun',
-'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
-'sp-contributions-username' => "Adressa IP u num d'utilisader:",
-'sp-contributions-submit' => 'Tschertga',
+'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuziuns da novs contos d'utilisader",
+'sp-contributions-blocklog' => 'log dal bloccar',
+'sp-contributions-deleted' => 'Contribuziuns da commembers stizzadas',
+'sp-contributions-uploads' => 'datotecas chargiadas si',
+'sp-contributions-logs' => 'logs',
+'sp-contributions-talk' => 'discussiun',
+'sp-contributions-userrights' => "administraziun da dretgs d'utilisaders",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
+L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Questa adressa IP è bloccada actualmain.
+L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
+'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
+'sp-contributions-username' => "Adressa IP u num d'utilisader:",
+'sp-contributions-toponly' => "Be mussar modificaziuns ch'èn las ulimas versiuns",
+'sp-contributions-submit' => 'Tschertga',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 sviaments',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 integraziuns da models',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colliaziuns',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colliaziuns da datotecas',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloccar utilisader',
-'ipaddress' => 'Adressa IP:',
-'ipadressorusername' => "Adressa IP u num d'utilisader:",
-'ipbexpiry' => 'Temp da bloccaziun:',
-'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
-'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
-'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
-'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
-'blocklink' => 'bloccar',
-'unblocklink' => 'de-bloccar',
-'change-blocklink' => 'Midar opziuns da bloccar',
-'contribslink' => 'contribuziuns',
-'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
-'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
-'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
-'unblocklogentry' => "debloccà l'utilisader „$1“",
-'block-log-flags-nocreate' => 'Deactivà la creaziun da contos',
+'blockip' => "Bloccar l'utilisader",
+'blockip-title' => "Bloccar l'utilisader",
+'blockip-legend' => "Bloccar l'utilisader",
+'blockiptext' => "Utilisescha il formular sutvart per bloccar ina adressa IP u in utilisader uschia ch'el na po betg pli far midadas.
+Ti duessas be far quai per impedir vandalissem e en ina moda confurma a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas]].
+Inditgescha sutvart in motiv (per exempel pos ti inditgar paginas ch'èn vegnidas destruidas).",
+'ipaddress' => 'Adressa IP:',
+'ipadressorusername' => "Adressa IP u num d'utilisader:",
+'ipbexpiry' => 'Bloccà enfin:',
+'ipbreason' => 'Motiv:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Auter motiv',
+'ipbreason-dropdown' => "*Motivs generals per bloccar
+** Inserir infurmaziuns faussas
+** Stizzar cuntegn da paginas
+** Inserir colliaziuns da spam a paginas externas
+** Inserir nonsens en paginas
+** Sedepurtar nunconvegnent u mulestant
+** Abus da plirs contos
+** Num d'utilisader nunacceptabel",
+'ipbanononly' => 'Bloccar be utilisaders anonims',
+'ipbcreateaccount' => "Impedir la creaziun da contos d'utilisader",
+'ipbemailban' => 'Bloccar la funcziun da trametter e-mails',
+'ipbenableautoblock' => "Bloccar automaticamain l'ultima adressa IP che quest utilisader ha utilisà e mintga adressa IP che succeda da la quala el emprova da far modificaziuns",
+'ipbsubmit' => 'Bloccar quest utilisader',
+'ipbother' => 'Auter temp:',
+'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,permanent:infinite',
+'ipbotheroption' => 'auter',
+'ipbotherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'ipbhidename' => "Zuppentar il num d'utilisader en las modicaziuns e glistas",
+'ipbwatchuser' => "Observar las paginas d'utilisader e da discussiun da quest utilisader",
+'ipballowusertalk' => "Lubir a quest utilisader da modifitgar l'atgna pagina da discussiun durant ch'el è bloccà",
+'ipb-change-block' => "Re-bloccar l'utilisader cun las medemas configuraziuns",
+'badipaddress' => "L'adressa IP è nunvalida",
+'blockipsuccesssub' => 'Bloccà cun success',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è vegnì bloccà.<br />
+Sin [[Special:IPBlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las bloccadas.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modifitgar ils motivs per bloccar',
+'ipb-unblock-addr' => 'Debloccar $1',
+'ipb-unblock' => 'Debloccar in utilisader u ina adressa IP',
+'ipb-blocklist' => 'Mussar tut las bloccadas activas',
+'ipb-blocklist-contribs' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
+'unblockip' => 'Debloccar in utilisader',
+'unblockiptext' => "Utilisescha il formular sutvart per restituir l'access da scriver per ina adressa IP u in utilisader ch'è vegnì bloccà pli baud.",
+'ipusubmit' => 'Allontanar questa bloccada',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] è vegnì debloccà',
+'unblocked-id' => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
+'ipblocklist' => "Adressas IP e nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist-legend' => 'Tschertgar in utilisader bloccà',
+'ipblocklist-username' => "Num d'utilisader u adressa IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 las bloccadas da contos',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 las bloccadas temporaras',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 las bloccadas da singulas adressas IP',
+'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Bloccadas localas',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccà $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'permanent',
+'expiringblock' => 'scroda ils $1 las $2 uras',
+'anononlyblock' => 'be anonims',
+'noautoblockblock' => 'deactivà la bloccada automatica',
+'createaccountblock' => 'bloccà la creaziun da contos',
+'emailblock' => "bloccà la spediziun d'e-mails",
+'blocklist-nousertalk' => "na po betg modifitgar l'atgna pagina da discussiun",
+'ipblocklist-empty' => 'la glista da bloccadas è vida.',
+'ipblocklist-no-results' => "La adressa IP u l'utilisader dumandà n'è betg bloccà.",
+'blocklink' => 'bloccar',
+'unblocklink' => 'debloccar',
+'change-blocklink' => 'Midar opziuns da bloccar',
+'contribslink' => 'contribuziuns',
+'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.",
+'blocklogpage' => 'Log dal bloccar',
+'blocklog-showlog' => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
+Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
+'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
+'reblock-logentry' => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
+'unblocklogentry' => "debloccà l'utilisader „$1“",
+'block-log-flags-anononly' => 'be utilisaders anonims',
+'block-log-flags-nocreate' => 'deactivà la creaziun da contos',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'deactivà la bloccada automatica',
+'block-log-flags-noemail' => "bloccà la spediziun d'e-mails",
+'block-log-flags-nousertalk' => "na po betg modifitgar l'atgna pagina da discussiun",
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activà la bloccada automatica extendida',
+'block-log-flags-hiddenname' => "zuppentà il num d'utilisader",
+'range_block_disabled' => "La pussaivladad che l'administratur po bloccar entiras zonas d'adressas IP è deactivada.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'La durada da la bloccada inditgada è nunvalaivla.',
+'ipb_expiry_temp' => "Bloccadas cun zuppentar il num d'utilisader sont esser permanentas.",
+'ipb_already_blocked' => '"$1" è gia bloccà',
+'ipb-needreblock' => '== Gia bloccà ==
+$1 è gia bloccà.
+Vuls ti midar las opziuns da la bloccada?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autra bloccada|Autras bloccadas}}',
+'ipb_cant_unblock' => "Errur: La bloccada cun lÎD $1 n'è betg vegnida chattada.
+Eventualmain è ella gia vegnida annulada.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Errur: L'adressa IP $1 n'è betg bloccada directamain e na po betg vegnir debloccada.
+Ella e bloccada en la zona d'adressas IP $2 che po vegnir debloccà.",
+'ip_range_invalid' => "Zona d'adressas IP nunvalida.",
+'ip_range_toolarge' => "Zonas da bloccadas pli grondas che /$1 n'èn betg lubidas.",
+'blockme' => 'Bloccar mai',
+'proxyblocker' => 'Bloccar proxys',
+'proxyblocker-disabled' => 'Questa funcziun è deactivada.',
+'proxyblockreason' => "Tia adressa IP è vegnida bloccada perquai ch'ella è in proxy avert.
+Contactescha tes provider dals survetschs d'internet u ils administraturs dal sistem ed als infurmescha davart quest problem da segirezza pussaivel.",
+'proxyblocksuccess' => 'Terminà.',
+'sorbsreason' => 'Tia adressa IP fa part da la glista da proxys averts da DNSBL che vegn utilisada da {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => "Tia adressa IP fa part da la glista da proxys averts da DNSBL che vegn utilisada da {{SITENAME}}.
+Ti na pos betg crear in conto d'utilisader.",
+'cant-block-while-blocked' => 'Ti na pos betg bloccar auters utilisaders durant che ti es sez bloccà',
+'cant-see-hidden-user' => "L'utilisader che ti emprovas da bloccar è gia bloccà e zuppentà.
+Perquai che ti h'has betg il dretg «hideuser» na pos ti betg vesair u modifitgar la bloccada da l'utilisader.",
+'ipbblocked' => 'Ti na pos betg bloccar u debloccar auters utilisaders perquai che ti es sez bloccà',
+'ipbnounblockself' => 'Ti na bos betg debloccar tai sez',
# Developer tools
-'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
+'lockdb' => 'Bloccar la banca da datas',
+'unlockdb' => 'Debloccar la banca da datas',
+'lockdbtext' => "Bloccar la banca da datas impedescha tut ils utilisaders da modifitgar paginas, da midar las preferenzas, dad adattar lur glistas d'observaziuns ed dad utilisar autras funcziuns che basegnan midadas en la banca da datas.
+Conferma che ti vuls propi far quai e che ti debloccas puspè la banca da datas suenter che las lavurs da mantegniment èn terminadas.",
+'unlockdbtext' => "Debloccar la banca da datas lubescha puspè a tut ils utilisaders da modifitgar paginas, da midar las preferenzas, dad adattar lur glistas d'observaziuns ed dad utilisar autras funcziuns che basegnan midadas en la banca da datas.
+Conferma che ti vuls propi far quai.",
+'lockconfirm' => 'Gea, jau vi propi bloccar la banca da datas.',
+'unlockconfirm' => 'Gea, jau vi propi debloccar la banca da datas.',
+'lockbtn' => 'Bloccar la banca da datas',
+'unlockbtn' => 'Debloccar la banca da datas',
+'lockdbsuccesssub' => 'Bloccà cun success la banca da datas',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Debloccà cun success la banca da datas',
+'lockdbsuccesstext' => 'La banca da datas è vegnida bloccada.<br />
+Betg emblida da [[Special:UnlockDB|debloccar la banca da datas]] suenter che las lavurs da mantegniment èn terminadas.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'La banca da datas è vegnida debloccada.',
+'lockfilenotwritable' => 'La datoteca per bloccar la banca da datas na po betg vegnir scritta.
+Per bloccar ni debloccar la banca da datas sto il server avair il dretg da scriver en quella.',
+'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
# Move page
'move-page' => 'Spustar "$1"',
En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
'movenologin' => "Ti n'ès betg t'annunzià",
'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'movenotallowed' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
+'movenotallowedfile' => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
+'cant-move-user-page' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas d'utilisader (auter che sutpaginas).",
+'cant-move-to-user-page' => "Ti n'has betg il dretg da spustar ina pagina ad ina pagina d'utilisader (auter che sutpaginas d'utilisader).",
'newtitle' => 'Al titel nov:',
'move-watch' => 'Observar questa pagina',
'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
'movepage-moved-redirect' => 'In renviament è vegnì creà.',
'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'cantmove-titleprotected' => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
'movedto' => 'spustà a',
'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
'1movedto2' => 'Spustà [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
'move-redirect-suppressed' => 'Impedì renviament',
'tooltip-upload' => 'Cumenzar da chargiar si',
'tooltip-rollback' => "Revochescha tut las modificaziuns vid questa pagina da l'ultim utilisader cun be in clic.",
'tooltip-undo' => 'Revochescha be questa midada e mussa il resultat en la prevista, per che ti pos inditgar en il champ da resumaziun in motiv.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Memorisar las preferenzas',
+'tooltip-summary' => 'Endatescha ina curta resumaziun',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
+'common.css' => '',
'monobook.css' => "/* editescha quest file per adattar il skin momobook per l'entira pagina */",
# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'll server dal wiki na po betg furnir datas en in format che tes apparat po leger.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
'blankpage' => 'Pagina vida',
'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è aposta vida.',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Signalisaziuns per midadas',
+'tag-filter' => 'Filtrar las [[Special:Tags|Signalisaziuns]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tags-title' => 'Signalisaziuns',
+'tags-intro' => "Questa pagina mussa tut las singalisaziuns che la software po duvrar per marcar modificaziuns e declera tge ch'ellas muntan.",
+'tags-tag' => 'Num da la signalisaziun',
+'tags-display-header' => 'Num sin la glista da modificaziuns',
+'tags-description-header' => 'Descripziun cumpletta da la muntada',
+'tags-hitcount-header' => 'Modificaziuns signalisadas',
+'tags-edit' => 'modifitgar',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
+
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Cumparegliar paginas',
'compare-selector' => "Cumparegliar versiuns d'ina pagina",
'fri' => 'Пт',
'sat' => 'Сб',
'january' => 'януар',
-'february' => 'Ñ\84ебÑ\80Ñ\83ваÑ\80',
+'february' => 'фебруар',
'march' => 'марец',
'april' => 'апріль',
'may_long' => 'май',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}',
-'category_header' => 'Сторінки в катеґорії «$1»',
+'category_header' => 'Сторінкы в катеґорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'category-media-header' => 'Файлы в категорії «$1»',
'category-empty' => "''Тота катеґорія порожня.''",
'yourname' => 'Мено хоснователя:',
'yourpassword' => 'Гесло:',
'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
-'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\82и моÑ\94 пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f на Ñ\82Ñ\96м компÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96 (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\82и моÑ\94 пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f на Ñ\82Ñ\96м компÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\97 (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'securelogin-stick-https' => 'Останьте припоєны через HTTPS по приголошіню',
'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
'link_tip' => 'Інтерный одказ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com назва одказу',
'extlink_tip' => 'Екстерный одказ (не забудьте http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'ТекÑ\81Ñ\82 заголовка',
+'headline_sample' => 'ТекÑ\81Ñ\82 надпиÑ\81Ñ\83',
'headline_tip' => 'Надпис 2-го рівня',
'math_sample' => 'Вложте ту формулу',
'math_tip' => 'Математічна формула (LaTeX)',
# Edit pages
'summary' => 'Куртый опис змін:',
-'subject' => 'Тема/заголовок:',
+'subject' => 'Тема/надпиÑ\81:',
'minoredit' => 'Незначна зміна',
'watchthis' => 'Слїдовати тоту сторінку',
'savearticle' => 'Уложыти сторінку',
'searchsubtitleinvalid' => "Глядали сте '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Пожадавцї одповідать дуже много згод, спробуйте іншый запыт.',
'titlematches' => 'Сторінкы з одповідаючов назвов',
-'notitlematches' => 'Немає згоду в назвах сторінок',
+'notitlematches' => 'Нїт згоды в назвах сторінок',
'textmatches' => 'Сторінкы з одповідаючім текстом',
'notextmatches' => 'Немає згоду в текстах сторінок',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
'nonefound' => "'''Познамка:''' Штандартно ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
'search-nonefound' => 'На ваш запрос не были найджены жадны резултаты.',
-'powersearch' => 'Розшырене гляданя',
-'powersearch-legend' => 'Розшырене гляданя',
+'powersearch' => 'Росшырене гляданя',
+'powersearch-legend' => 'Росшырене гляданя',
'powersearch-ns' => 'Глядати у просторах назв:',
'powersearch-redir' => 'Список напрямлинь',
'powersearch-field' => 'Глядати',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попереднї|попереднї}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|далша|далшій|далшых}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← одказы',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлиня',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлїня',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вложіня файлу',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторинкы',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Відїти сторінку помочі',
'toc' => 'Ис хоһооно',
'showtoc' => 'көрдөр',
'hidetoc' => 'көрдөрүмэ',
+'collapsible-collapse' => 'Сабыы',
+'collapsible-expand' => 'Тэнитии',
'thisisdeleted' => '$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?',
'viewdeleted' => '$1 көрдөрөбүн?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}',
'createaccounterror' => 'Саҥа аат бэлиэтиир кыах суох: $1',
'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, систиэмэҕэ киирэ илик. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн көмпүүтэргэр ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн көмпүүтэргэр «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
+'nocookiesfornew' => 'Аат кыайан бэлиэтэниллибэтэ. Төрүөтүнэн атын саайка сибидиэнньэ биэрии (CSRF) бобуллубута буолуон сөп.
+Куукилар холбоно сылдьалларын көрөн баран өссө биирдэ боруобалаа.',
'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.',
'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ',
'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ наһаа кылгас.
Кырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.',
'password-name-match' => 'Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.',
+'password-login-forbidden' => 'Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.',
'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (бадаҕа эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит.
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => '↓ Киирии тыл туругун тургутуу: $1',
'password-strength-bad' => '↓ МӨЛТӨХ',
'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.
Билигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Бу CSS бигэргэппэккэ көрө олороргун умнума.'''
+'''Бигэргэтиллэ илик!'''",
+'sitejspreview' => "'''Бу JavaScript-куодун бигэргэппэккэ көрө олороргун умнума.'''
+'''Бигэргэтиллэ илик!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/vector.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Vector.css».",
'updated' => '(Саҥардылынна)',
'note' => "'''Хос быһаарыы:'''",
'upload-unknown-size' => 'Биллибэт кээмэй',
'upload-http-error' => 'HTTP алҕаһа таҕыста: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Көстүбэт хачайдааһын',
+'uploadstash-summary' => 'Бу сирэй биикигэ киллэриллибит (эбэтэр киллэриллэ турар) ол гынан баран аһаҕас көрүүгэ тахса илик билэлэри көрөргө аналлаах. Бу билэлэр ааптартан ураты кимиэхэ да көстүбэттэр.',
+'uploadstash-clear' => 'Кистэммит билэлэри суох оҥорорго',
+'uploadstash-nofiles' => 'Кистэммит билэлэриҥ суохтар.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ыйбыт дьайыыгын оҥорор табыллыбата. Арааһа болдьоҕо бүппүт быһыылаах. Өссө боруобалаа.',
+'uploadstash-errclear' => 'Билэлэри сотор табыллыбата.',
+'uploadstash-refresh' => 'Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Киирии бобуллубут',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO суох.
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|саҥа 1|саҥа $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}',
'suppress' => 'Кистээһин',
+'querypage-disabled' => 'Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Саҥа бэйэлэрин билиһиннэрбит дьон уларытыылара',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала',
'sp-contributions-deleted' => 'кыттааччы сотуллубут көннөрүүлэрэ',
+'sp-contributions-uploads' => 'киллэриилэр',
'sp-contributions-logs' => 'сурунааллар',
'sp-contributions-talk' => 'ырытыы',
'sp-contributions-userrights' => 'кыттааччылар бырааптарын салайыы',
'version-specialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
'version-parserhooks' => 'синтаксическай анализатор перехватчиктара',
'version-variables' => 'Уларыйар дааннайдар (переменнайдар)',
+'version-antispam' => 'Спаамтан көмүскэнии',
+'version-skins' => 'Тас көстүү барыллара',
'version-other' => 'Атын',
'version-mediahandlers' => 'Медиа уларытааччылар',
'version-hooks' => 'Перехватчиктар',
'toc' => 'Mayllan',
'showtoc' => 'Mel',
'hidetoc' => 'ḥbu',
+'collapsible-collapse' => 'Smnuḍu',
+'collapsible-expand' => 'Sfruri',
'thisisdeleted' => 'Mel niɣd rard $1?',
'viewdeleted' => 'Mel $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ambddel lli imḥin|imbddel lli imḥin}}',
'thu' => 'Pän',
'fri' => 'Com',
'sat' => 'Şim',
-'january' => 'ğıynvar',
+'january' => 'ğinvar',
'february' => 'fevral',
'march' => 'mart',
'april' => 'aprel',
'june' => 'iün',
'july' => 'iül',
'august' => 'avgust',
-'september' => 'sentyabr',
-'october' => 'oktyabr',
-'november' => 'noyabr',
-'december' => 'dekabr',
-'january-gen' => 'ğıynvar',
+'september' => 'sentäber',
+'october' => 'oktäber',
+'november' => 'noyäber',
+'december' => 'dekaber',
+'january-gen' => 'ğinvar',
'february-gen' => 'fevral',
'march-gen' => 'mart',
'april-gen' => 'aprel',
'june-gen' => 'iün',
'july-gen' => 'iül',
'august-gen' => 'avgust',
-'september-gen' => 'sentyabr',
-'october-gen' => 'oktyabr',
-'november-gen' => 'noyabr',
-'december-gen' => 'dekabr',
-'jan' => 'ğıy',
+'september-gen' => 'sentäber',
+'october-gen' => 'oktäber',
+'november-gen' => 'noyäber',
+'december-gen' => 'dekaber',
+'jan' => 'ğin',
'feb' => 'fev',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'apr',
'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежил',
'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
'edithelppage' => 'Help:Өскертири',
-'helppage' => 'Help:Ð\94опÑ\87Ñ\83зÑ\83',
+'helppage' => 'Help:УÑ\82калаÑ\80',
'mainpage' => 'Кол Арын',
'mainpage-description' => 'Кол Арын',
'policy-url' => 'Project:Политика',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнери',
-'tooltip-ca-talk' => 'Бо арынның допчузузу дугайында чыгаалажыры',
+'tooltip-ca-talk' => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаары',
'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каары',
'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээри',
'wrongpasswordempty' => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
'passwordtooshort' => 'Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
'password-name-match' => 'Уведений пароль має відрізнятися від імені користувача.',
-'password-login-forbidden' => 'Використання цього імені користувача і пароля заборонені.',
+'password-login-forbidden' => 'Використання цього імені користувача і пароля заборонено.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1) зробив запит
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'sitecsspreview' => "' ' Пам'ятатйте, що це тільки попередній перегляд цього CSS-файлу. ' '
-' ' Його ще не збереженено! ' '",
+'sitecsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд цього CSS.'''
+'''Його ще не збережено!'''",
'sitejspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого JavaScript-коду.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
'uploadstash-summary' => 'Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.',
'uploadstash-clear' => 'Очистити сховані файли',
'uploadstash-nofiles' => 'У вас немає схованих файлів.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії вашого жетону безпеки. Спробуйте ще раз.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Спробуйте ще раз.',
'uploadstash-errclear' => 'Очищення файлів не вдалося.',
'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів',
'disableaccount' => 'Відключення облікового запису користувача',
'disableaccount-user' => "Ім'я користувача:",
'disableaccount-reason' => 'Причина:',
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Ви повинні підтвердити, що ви хочете, щоб відключити цей обліковий запис.',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ви повинні підтвердити, що ви хочете відключити цей обліковий запис.',
'disableaccount-nosuchuser' => 'Облікового запису користувача "$1" не існує.',
-'disableaccount-success' => 'Обліковий запис користувача "$ 1" був відключений назавжди.',
+'disableaccount-success' => 'Обліковий запис користувача "$1" відключено назавжди.',
);
'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
+'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in bevüresodatävöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
'version' => 'Fomam',
'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
'version-specialpages' => 'Pads patik',
+'version-skins' => 'Fomäts',
'version-other' => 'Votik',
'version-hooks' => 'Huköms',
'version-hook-name' => 'Hukömanem',
'comparepages' => 'Leigodön padis',
'compare-page1' => 'Pad 1',
'compare-page2' => 'Pad 2',
+'compare-rev1' => 'Revid 1',
+'compare-rev2' => 'Revid 2',
'compare-submit' => 'Leigodolöd',
# Database error messages
'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Gebananem:',
+'disableaccount-reason' => 'Kod:',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Gebanakal: "$1" no dabinon.',
+
);
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Àfikún orí-ọ̀rọ̀',
'vector-action-delete' => 'Ìparẹ́',
-'vector-action-move' => 'Yípò',
+'vector-action-move' => 'Ìyípòdà',
'vector-action-protect' => 'Àbò',
'vector-action-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
'vector-action-unprotect' => 'Ìjáwọ́ àbò',
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
-'move' => 'Ìyípò',
+'move' => 'Ìyípòdà',
'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí',
'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
-'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà',
+'tooltip-ca-move' => 'Ìyípòdà ojúewé yìí',
'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff