'welcomecreation-msg' => "Creóse la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword' => 'Clave:',
+'yourpassword' => 'Contraseña:',
'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la clave:',
'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación del corréu:',
'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición",
'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
-'username' => "Nome d'usuariu:",
-'uid' => "Númberu d'usuariu:",
-'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
+'username' => "Nome d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}:",
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miembru}} {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Llingua:',
'welcomecreation-msg' => 'حسابینیز آچیلدی.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.',
'yourname' => 'ایستیفادهچی آدی:',
-'yourpassword' => 'پسوورد:',
+'yourpassword' => 'رمز:',
'yourpasswordagain' => 'رمزی یئنیدن یازین:',
'remembermypassword' => 'بو بیلگیسایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا',
'securelogin-stick-https' => 'گیرندن سونرا، HTTPS-ه باغلی قال',
'namespaces' => 'Izen-tarteak',
'variants' => 'Aldaerak',
+'navigation-heading' => 'Nabigazio menua',
'errorpagetitle' => 'Errorea',
'returnto' => '$1(e)ra itzuli.',
'tagline' => '{{SITENAME}}(e)tik',
'unexpected' => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali',
'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
-'cannotdelete' => 'Ezin izan da "$1" orrialde edo fitxategia ezabatu.
+'cannotdelete' => 'Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu.
Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu',
'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo <span class='plainlinks'>[$1 saioa has dezakezu berriz]</span> erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
+'welcomeuser' => 'Ongi etorri, $1!',
'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
'yourpassword' => 'Pasahitza:',
'yourpasswordagain' => 'Pasahitza berriz',
'powersearch-field' => 'Bilatu',
'powersearch-togglelabel' => 'Egiaztatu:',
'powersearch-toggleall' => 'Guztiak',
-'powersearch-togglenone' => 'Bat ere',
+'powersearch-togglenone' => 'Bat ere ez',
'search-external' => 'Kanpo bilaketa',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
'rollback' => 'Desegin aldaketak',
'rollback_short' => 'Desegin',
'rollbacklink' => 'desegin',
-'rollbacklinkcount' => 'desegin $1 {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
+'rollbacklinkcount' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria ezabatu du',
'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
'logentry-move-move' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 wikilariak «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketa bat gainidatzita, birzuzenketarik utzi gabe',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 wikilariak erabiltzaile kontu bat sortu du',
'logentry-newusers-create' => '$1 wikilariak erabiltzaile kontu bat sortu du',
شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحهها ممکن است به گونهای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشدهاید.",
'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
+فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
'yourpassword' => 'گذرواژه:',
'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
شما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید، و دیگر نمیخواهید که آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.',
'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1
گذرواژهٔ موقت: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شد.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'رایانامهٔ یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده میفرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیتآمیز نبود: $1',
'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید رایانامه:',
'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
'youremail' => 'رایانامه:',
-'username' => 'نام کاربری:',
-'uid' => 'شناسهٔ کاربر:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو این {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|نام کاربری}}:',
+'uid' => 'شناسهٔ {{GENDER:$1|کاربری}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|عضو}} {{PLURAL:$1|گروه|گروه}}:',
'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:',
'yourrealname' => 'نام واقعی:',
'yourlanguage' => 'زبان:',
'enotif_mailer' => 'رایانامهٔ اطلاعرسانی {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'علامتگذاری همهٔ صفحهها به عنوان بازدید شده',
'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد.',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شده.',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت.',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد.',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد.',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد. $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شد. $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.',
'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
-صفحهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE بهدست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی $PAGETITLE_URL را ببینید.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-$NEWPAGE
توضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
تا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ تغییراتِ بیشتر، اعلانیهای برای شما فرستاده نخواهد شد.
-شما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهیرسانی را صفر کنید.
+شما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهیرسانی را صفر کنید همچنین میتوانید پرچمهای آگاهیسازی را بازنشانی کنید.
دوستدار شما، سامانهٔ آگاهیرسانی {{SITENAME}}
'blanknamespace' => '(اصلی)',
# Contributions
-'contributions' => 'مشارکتهای کاربری',
+'contributions' => 'مشارکتهای {{GENDER:$1|کاربر}}',
'contributions-title' => 'مشارکتهای کاربری $1',
'mycontris' => 'مشارکتها',
'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
'duration-centuries' => '$1 قرن',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'پرونده SVG غیرمجاز: $1',
);
'prefs-emailconfirm-label' => 'Sähköpostin varmistus',
'prefs-textboxsize' => 'Muokkauskentän koko',
'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
-'username' => 'Käyttäjätunnus',
-'uid' => 'Tunniste',
-'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
+'username' => '{{GENDER:$1|Käyttäjätunnus}}',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Tunniste}}',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Jäsenenä}} {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
'prefs-registration' => 'Rekisteröintiaika',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
'cancel' => 'Cealaigh',
'moredotdotdot' => 'Tuilleadh...',
'mypage' => 'Mo leathanach',
-'mytalk' => 'Mo chuid phlé',
+'mytalk' => 'Plé',
'anontalk' => 'Plé don seoladh IP seo',
'navigation' => 'Nascleanúint',
'and' => ' agus',
'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe',
'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair',
-'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail',
+'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail agus cabhair',
'searchprofile-images' => 'Ilmheáin',
'searchprofile-everything' => 'Gach rud',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Sainroghanna',
-'mypreferences' => 'Mo shainroghanna',
+'mypreferences' => 'Sainroghanna',
'prefsnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'prefsnologintext' => 'Ní mór duit <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logáil isteach]</span> chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.',
'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
'filehist-dimensions' => 'Toisí',
'filehist-filesize' => 'Méid an comhad',
'filehist-comment' => 'Nóta tráchta',
-'imagelinks' => 'Naisc comhaid',
+'imagelinks' => 'Úsáid comhaid',
'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
'nolinkstoimage' => 'Níl nasc ó aon leathanach eile don íomhá seo.',
'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, as $1, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mo liosta faire',
-'mywatchlist' => 'Mo liosta faire',
+'mywatchlist' => 'Liosta faire',
'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.',
'watchlistanontext' => "$1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
# Contributions
'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora',
'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1',
-'mycontris' => 'Mo chuid dréachtaí',
+'mycontris' => 'Dréachtaí',
'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ní bhfuarthas aon athrú a bhí cosúil le na crítéir seo.',
'uctop' => ' (barr)',
'nolinkshere-ns' => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
'istemplate' => 'iniamh',
-'isimage' => 'nasc íomhá',
+'isimage' => 'nasc comhad',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}',
'whatlinkshere-links' => '← naisc',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 athsheolaidh',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trasiamh',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nasc',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nasc íomhá',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 naisc comhad',
'whatlinkshere-filters' => 'Scagairí',
# Block/unblock
'''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
-'editing' => 'Խմբագրում․ $1',
+'editing' => 'Խմբագրում $1',
'creating' => 'Ստեղծում $1',
'editingsection' => 'Խմբագրում՝ $1 (բաժին)',
'editingcomment' => 'Խմբագրում՝ $1 (նոր բաժին)',
'tooltip-preferences-save' => 'Warder chés préférinches.',
'tooltip-summary' => 'Intrer un tiot résumè',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => "Informacions édseur l'page",
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
'nextdiff' => 'Nouvèle édichon →',
'category_header' => 'Saide in de Kadegorie „$1“',
'subcategories' => 'Unnerkadegorie',
'category-media-header' => 'Medie in de Kadegorie „$1“',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Kadegorie|Versteckelte Kadegorie}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verschdegelde Kadegorie|Verschdegelde Kadegorije}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Kategorie hot die Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Die Unnerkategori isch eni vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie:|S werre $1 vun insgsamt $2 Unnerkategorie in derre Kategorie aagezeicht:}}}}',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|In derre Kadegorie hot's numme die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gebbt's in derre Kadegorie, vun insgsamt $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)',
'currentevents-url' => 'Project: Leschdi Eraigniss',
'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Hilf fer s Bearwaide',
+'edithelp' => 'Hilf fers Bearwaide',
'edithelppage' => 'Help:Ännere',
-'helppage' => 'Help:Inhalt',
+'helppage' => 'Help:Inhald',
'mainpage' => 'Hääptsaid',
'mainpage-description' => 'Startseid',
-'portal' => '{{SITENAME}}-Pordal',
+'portal' => '{{SITENAME}}-Bordal',
+'portal-url' => 'Project:Gmoinschafdsbordal',
'privacy' => 'Dadeschuds',
'privacypage' => 'Project:Daadeschutz',
'nstab-user' => 'Benutzersaid',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezialsaid',
-'nstab-project' => 'Pordal',
+'nstab-project' => 'Bordal',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Mitdeelung',
'nstab-template' => 'Vorlaach',
'histfirst' => 'Ältschte',
'histlast' => 'Naischte',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 om $2',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'zaich/versteckel',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
-'filehist' => 'Dateigschicht',
+'filehist' => 'Dateigschischd',
'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
'filehist-revert' => 'zuriggsedze',
-'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-current' => 'akduell',
'filehist-datetime' => 'Zaidpungd',
'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fer Version vum $1',
'newuserlogpage' => 'Naiaameldungs-Logbuch',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliederlischt)',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliederlischd)',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-Mail on den Benutzer',
'blanknamespace' => '(Haaptsaid)',
# Contributions
-'contributions' => 'Was der gemacht hot',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Wasa gemachd hod}}',
'contributions-title' => 'Benutzerbaidräch vun $1',
'mycontris' => 'Baidräsch',
'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)',
-'uctop' => '(aktuell)',
+'uctop' => '(akduell)',
'month' => 'un Monet (un frieher):',
'year' => 'Ab em Johr (un frieher):',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Said lesche',
# Export
-'export' => 'Saide exportiere',
+'export' => 'Saide expordiere',
'export-submit' => 'Seide exbordiere',
# Thumbnails
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge',
'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saide, die wu du beowachde dusch',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun Daine Baidräch',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischd vun Daine Baidräch',
'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
'tooltip-t-upload' => 'Dateije nufflade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischd vun alle Schbezialsaide',
-'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said',
+'tooltip-t-print' => 'Druggversion vun derre Said',
'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'D Benutzersaid aagucke',
'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke',
'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
-'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ machd alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
+'tooltip-rollback' => '„Zericksetze“ machd alle Bearwaidunge vum ledschde Bearwaider rickgängich',
'tooltip-undo' => '„Zerick“ macht numme die Ännerung rickgängich un zaicht d Vorschau aa.
-Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
+Du kannschd e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ältere Bearwaidung',
'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
'dberr-problems' => "An dëspias!
Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
-'dberr-again' => 'Preuva a speté cheich minute e a torna carié.',
-'dberr-info' => '(As peul pa contaté ël database server: $1)',
+'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
+'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'It peule prové a serché con Google ant ël mentre.',
'dberr-outofdate' => 'Nòta che la soa indicisassion dij nòst contnù a podrìa nen esse agiornà.',
'dberr-cachederror' => 'Sta sì a l\'ìé na còpia an "cache" ëd la pàgina ciamà, e a peul esse pa agiornà.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Подтверждение электронной почты:',
'prefs-textboxsize' => 'Размер окна редактирования',
'youremail' => 'Электронная почта:',
-'username' => 'Имя учётной записи:',
-'uid' => 'Ð\98денÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}:',
+'uid' => 'Ð\9aод {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\8b}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член|Член}} {{PLURAL:$1|группы|групп}}:',
'prefs-registration' => 'Время регистрации:',
'yourrealname' => 'Настоящее имя:',
'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-postbekräftelse:',
'prefs-textboxsize' => 'Storlek på redigeringsrutan',
'youremail' => 'E-post:',
-'username' => 'Användarnamn:',
-'uid' => 'Användar-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Användarnamn}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Användar}}-ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Medlem}} av {{PLURAL:$1|gruppen|grupperna}}:',
'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'youremail' => 'Thư điện tử:',
'username' => '{{GENDER:$1}}Tên người dùng:',
'uid' => '{{GENDER:$1}}Số thứ tự thành viên:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$1}}Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2}}Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}}:',
'prefs-registration' => 'Lúc mở tài khoản:',
'yourrealname' => 'Tên thật:',
'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Người dùng|Người dùng}} vô danh của {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'thành viên $1 của {{SITENAME}}',
-'anonuser' => 'người vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'người dùng vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.',
'othercontribs' => 'Dựa trên công trình của $1.',
'others' => 'những người khác',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}',
-'anonusers' => '{{plural:$2|người|những người}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|người dùng|những người dùng}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Trang ghi nhận đóng góp',
'nocredits' => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.',
'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：',
'prefs-textboxsize' => '编辑框大小',
'youremail' => '电子邮件：',
-'username' => '用户名：',
-'uid' => '用户ID：',
+'username' => '{{GENDER:$1|用户名}}：',
+'uid' => '{{GENDER:$1|用户}}ID：',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|用户组}}：',
'prefs-registration' => '注册时间：',
'yourrealname' => '真实姓名：',
# Book sources
'booksources' => '网络书源',
'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
-'booksources-isbn' => '国际标准书号：',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => '提交',
'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
'version-entrypoints' => '接入点URL',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => '接入点',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 条目路径]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 脚本路径]',
# Special:FilePath
'filepath' => '文件路径',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff