Localization update for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index faa5d25..5f51256 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -887,8 +887,10 @@ $2',
 'whitelistedittitle'               => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
 'whitelistedittext'                => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
 'confirmedittext'                  => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'אין פסקה כזו',
-'nosuchsectiontext'                => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'הפסקה לא נמצאה',
+'nosuchsectiontext'                => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפיתם בדף.
+
+כיוון שאין פסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
 'loginreqtitle'                    => 'כניסה לחשבון נדרשת',
 'loginreqlink'                     => 'להיכנס לחשבון',
 'loginreqpagetext'                 => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
@@ -966,10 +968,10 @@ $2',
 באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
 
 מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
+'protectedpagewarning'             => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.''' פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזו:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:',
@@ -2564,8 +2566,8 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'imageinvalidfilename'         => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
 'fix-double-redirects'         => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
 'move-leave-redirect'          => 'השארת הפניה בדף המקורי',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו. פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== הקובץ קיים ==
 [[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.