From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 21 Sep 2008 17:41:01 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~45163
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/bilan.php?a=commitdiff_plain;h=81fa374c6a110162203a46027cfe367b54449f53;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index b49c8da6e9..dee51ba79b 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -1409,22 +1409,24 @@ $1',
 'randomredirect-nopages' => '響呢個空間名度冇一個彈去版。',
 
 # Statistics
-'statistics'               => '統計',
-'statistics-header-pages'  => '頁統計',
-'statistics-header-edits'  => '編輯統計',
-'statistics-header-views'  => '參看統計',
-'statistics-header-users'  => '用戶統計',
-'statistics-articles'      => '內容頁',
-'statistics-pages'         => '頁',
-'statistics-files'         => '已經上載咗嘅檔案',
-'statistics-edits'         => '自從{{SITENAME}}設定後嘅頁編輯數',
-'statistics-edits-average' => '每一版平均編輯數',
-'statistics-views-total'   => '查看總數',
-'statistics-views-peredit' => '每次編輯查看數',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
-'statistics-users'         => '註冊咗嘅[[Special:ListUsers|用戶]]',
-'statistics-users-active'  => '活躍用戶',
-'statistics-mostpopular'   => '最多人睇嘅頁',
+'statistics'                      => '統計',
+'statistics-header-pages'         => '頁統計',
+'statistics-header-edits'         => '編輯統計',
+'statistics-header-views'         => '參看統計',
+'statistics-header-users'         => '用戶統計',
+'statistics-articles'             => '內容頁',
+'statistics-pages'                => '頁',
+'statistics-pages-tooltip'        => '響wiki上嘅全部頁，包埋討論頁、跳轉等',
+'statistics-files'                => '已經上載咗嘅檔案',
+'statistics-edits'                => '自從{{SITENAME}}設定後嘅頁編輯數',
+'statistics-edits-average'        => '每一版平均編輯數',
+'statistics-views-total'          => '查看總數',
+'statistics-views-peredit'        => '每次編輯查看數',
+'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
+'statistics-users'                => '註冊咗嘅[[Special:ListUsers|用戶]]',
+'statistics-users-active'         => '活躍用戶',
+'statistics-users-active-tooltip' => '響上個月做過動作嘅用戶',
+'statistics-mostpopular'          => '最多人睇嘅頁',
 
 'disambiguations'      => '搞清楚頁',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1954,6 +1956,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。',
 'sorbsreason'                     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
+'cant-block-while-blocked'        => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖定資料庫',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index b09e9f0e66..d53026b012 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1198,22 +1198,24 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '名冊內無渡也。',
 
 # Statistics
-'statistics'               => '彙統',
-'statistics-header-pages'  => '頁彙統',
-'statistics-header-edits'  => '纂彙統',
-'statistics-header-views'  => '閱彙統',
-'statistics-header-users'  => '有簿彙統',
-'statistics-articles'      => '容頁',
-'statistics-pages'         => '頁面',
-'statistics-files'         => '已貢',
-'statistics-edits'         => '自{{SITENAME}}設之頁纂數',
-'statistics-edits-average' => '每頁均纂數',
-'statistics-views-total'   => '閱總',
-'statistics-views-peredit' => '每纂閱數',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 隊]長',
-'statistics-users'         => '註[[Special:ListUsers|簿]]',
-'statistics-users-active'  => '活簿',
-'statistics-mostpopular'   => '燴炙',
+'statistics'                      => '彙統',
+'statistics-header-pages'         => '頁彙統',
+'statistics-header-edits'         => '纂彙統',
+'statistics-header-views'         => '閱彙統',
+'statistics-header-users'         => '有簿彙統',
+'statistics-articles'             => '容頁',
+'statistics-pages'                => '頁',
+'statistics-pages-tooltip'        => 'wiki上之全頁，含議、轉等',
+'statistics-files'                => '已貢',
+'statistics-edits'                => '自{{SITENAME}}設之頁纂數',
+'statistics-edits-average'        => '每頁均纂數',
+'statistics-views-total'          => '閱總',
+'statistics-views-peredit'        => '每纂閱數',
+'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 隊]長',
+'statistics-users'                => '註[[Special:ListUsers|簿]]',
+'statistics-users-active'         => '活簿',
+'statistics-users-active-tooltip' => '上月更動之簿',
+'statistics-mostpopular'          => '燴炙',
 
 'disambiguations'      => '釋義',
 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。',
@@ -1706,6 +1708,7 @@ $NEWPAGE
 'blockme'                         => '自禁',
 'proxyblocker'                    => '禁Proxy',
 'proxyblocksuccess'               => '成矣。',
+'cant-block-while-blocked'        => '爾然被禁，勿施於人。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '閉庫',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b3db530018..76db1a24a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -1347,22 +1347,24 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '在这个名字空间中没有重定向页面。',
 
 # Statistics
-'statistics'               => '统计',
-'statistics-header-pages'  => '页面统计',
-'statistics-header-edits'  => '编辑统计',
-'statistics-header-views'  => '查看统计',
-'statistics-header-users'  => '用户统计',
-'statistics-articles'      => '内容页面',
-'statistics-pages'         => '页面',
-'statistics-files'         => '已经上载的文件',
-'statistics-edits'         => '自从{{SITENAME}}设置的页面编辑数',
-'statistics-edits-average' => '每一页面的平均编辑数',
-'statistics-views-total'   => '查看总数',
-'statistics-views-peredit' => '每次编辑查看数',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作队列]长度',
-'statistics-users'         => '已注册[[Special:ListUsers|用户]]',
-'statistics-users-active'  => '活跃用户',
-'statistics-mostpopular'   => '浏览最多的页面',
+'statistics'                      => '统计',
+'statistics-header-pages'         => '页面统计',
+'statistics-header-edits'         => '编辑统计',
+'statistics-header-views'         => '查看统计',
+'statistics-header-users'         => '用户统计',
+'statistics-articles'             => '内容页面',
+'statistics-pages'                => '页面',
+'statistics-pages-tooltip'        => '在wiki上的所有页面，包括对话页面、重新定向等',
+'statistics-files'                => '已经上载的文件',
+'statistics-edits'                => '自从{{SITENAME}}设置的页面编辑数',
+'statistics-edits-average'        => '每一页面的平均编辑数',
+'statistics-views-total'          => '查看总数',
+'statistics-views-peredit'        => '每次编辑查看数',
+'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作队列]长度',
+'statistics-users'                => '已注册[[Special:ListUsers|用户]]',
+'statistics-users-active'         => '活跃用户',
+'statistics-users-active-tooltip' => '在前一个月中操作过的用户',
+'statistics-mostpopular'          => '浏览最多的页面',
 
 'disambiguations'      => '消含糊页',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1908,6 +1910,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
 'sorbsreason'                     => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
+'cant-block-while-blocked'        => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '锁定数据库',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 4fd59ce6e3..941eba85f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -1323,22 +1323,24 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '在這個名字空間中沒有重定向頁面。',
 
 # Statistics
-'statistics'               => '統計',
-'statistics-header-pages'  => '頁面統計',
-'statistics-header-edits'  => '編輯統計',
-'statistics-header-views'  => '查看統計',
-'statistics-header-users'  => '用戶統計',
-'statistics-articles'      => '內容頁面',
-'statistics-pages'         => '頁面',
-'statistics-files'         => '已經上載的檔案',
-'statistics-edits'         => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
-'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數',
-'statistics-views-total'   => '查看總數',
-'statistics-views-peredit' => '每次編輯查看數',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
-'statistics-users'         => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
-'statistics-users-active'  => '活躍用戶',
-'statistics-mostpopular'   => '被查閱次數最多的頁面',
+'statistics'                      => '統計',
+'statistics-header-pages'         => '頁面統計',
+'statistics-header-edits'         => '編輯統計',
+'statistics-header-views'         => '查看統計',
+'statistics-header-users'         => '用戶統計',
+'statistics-articles'             => '內容頁面',
+'statistics-pages'                => '頁面',
+'statistics-pages-tooltip'        => '在wiki上的所有頁面，包括對話頁面、重新定向等',
+'statistics-files'                => '已經上載的檔案',
+'statistics-edits'                => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
+'statistics-edits-average'        => '每一頁面的平均編輯數',
+'statistics-views-total'          => '查看總數',
+'statistics-views-peredit'        => '每次編輯查看數',
+'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
+'statistics-users'                => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
+'statistics-users-active'         => '活躍用戶',
+'statistics-users-active-tooltip' => '在前一個月中操作過的用戶',
+'statistics-mostpopular'          => '被查閱次數最多的頁面',
 
 'disambiguations'      => '消含糊頁',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1881,6 +1883,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
 'sorbsreason'                     => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
+'cant-block-while-blocked'        => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '禁止更改資料庫',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index fa6f7925a6..a572c629a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -435,7 +435,6 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '發送郵件錯誤: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
-'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
 'noemailprefs'               => '<strong>指定一個電子郵件地址以使用此功能</strong>',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的電子郵件地址',
@@ -708,7 +707,6 @@ $2',
 'mypreferences'            => '我的偏好設定',
 'prefs-edits'              => '編輯數量:',
 'prefsnologin'             => '還未登入',
-'prefsnologintext'         => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。',
 'prefsreset'               => '參數已重新設置。',
 'qbsettings'               => '快速導航條',
 'qbsettings-none'          => '無',
@@ -1313,7 +1311,6 @@ $NEWPAGE
 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被復原的版本將會稱為較新的歷史。同時請留意在檔案修訂中的限制會在復原時遺失。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法復原的。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻使用者等等細節只有管理員可以看見。',
-'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$2）所編寫的修訂版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被復原。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修訂版本。',
 'undeletebtn'                  => '復原',