From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 3 Dec 2007 10:37:53 +0000 (+0000)
Subject: Fixes.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50593
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/bilan.php?a=commitdiff_plain;h=24819de13345ae0ba7eccae337b3d64d955b2288;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Fixes.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 24fcd245dd..1029bcab0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -442,15 +442,15 @@ $messages = array(
 'undelete_short'    => 'שחזור {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
 'protect'           => 'הגנה',
 'protect_change'    => 'שינוי רמת ההגנה',
-'protectthispage'   => 'הגנו על דף זה',
+'protectthispage'   => 'הגנה על דף זה',
 'unprotect'         => 'הסרת הגנה',
-'unprotectthispage' => 'הסירו הגנה מדף זה',
+'unprotectthispage' => 'הסתרת הגנה מדף זה',
 'newpage'           => 'דף חדש',
-'talkpage'          => 'שוחחו על דף זה',
+'talkpage'          => 'שיחה על דף זה',
 'talkpagelinktext'  => 'שיחה',
 'specialpage'       => 'דף מיוחד',
 'personaltools'     => 'כלים אישיים',
-'postcomment'       => 'הוסף הערה לדף השיחה',
+'postcomment'       => 'הוספת הערה לדף השיחה',
 'articlepage'       => 'צפייה בדף התוכן',
 'talk'              => 'שיחה',
 'views'             => 'צפיות',
@@ -653,7 +653,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'שם משתמש:',
 'yourpassword'               => 'סיסמה:',
 'yourpasswordagain'          => 'הקש סיסמה שנית:',
-'remembermypassword'         => 'זכור את הכניסה במחשב זה',
+'remembermypassword'         => 'זכירת הכניסה במחשב זה',
 'yourdomainname'             => 'התחום שלך:',
 'externaldberror'            => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.',
 'loginproblem'               => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />אנא נסו שנית.",