"apihelp-block-param-reblock": "אם המשתמש כבר חסום, לדרוס את החסימה הנוכחית.",
"apihelp-block-param-watchuser": "לעקוב אחרי דף המשתמש ודף השיחה של המשתמש או של כתובת ה־IP.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "חסימת כתובת ה־IP <kbd>192.0.2.5</kbd> לשלושה ימים עם הסיבה <kbd>First strike</kbd>.",
- "apihelp-block-example-user-complex": "×\97ס×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש <kbd>Vandal</kbd> ×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9cת ×\96×\9e×\9f ×¢×\9d ×\94ס×\99×\91×\94 <kbd>Vandalism</kbd>, ×\95×\9e× ×\99עת ×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\91ות חדשים ושליחת דוא\"ל.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "×\97ס×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש <kbd>Vandal</kbd> ×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9cת ×\96×\9e×\9f ×¢×\9d ×\94ס×\99×\91×\94 <kbd>Vandalism</kbd>, ×\95×\9e× ×\99עת ×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95× ות חדשים ושליחת דוא\"ל.",
"apihelp-checktoken-description": "בדיקת התקינות של האסימון מ־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-checktoken-param-type": "סוג האסימון שבבדיקה.",
"apihelp-checktoken-param-token": "איזה אסימון לבדוק.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "הוספת קבוצות שמשתמש חבר בהן. זה משתמש ביותר משאבי דפדפן ויכול להחזיר פחות תוצאות מהמגבלה.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-implicitgroups": "לרשום את כל הקבוצות שהמשתמש חבר בהן אוטומטית.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "רשימת הההרשאות שיש למשתמש.",
- "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "×\94×\95ספת ×\9e× ×\99×\99×\9f ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש .",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "×\94×\95ספת ×\9e×\95× ×\94 ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-registration": "הוספת חותם־הזמן של זמן הרישום של המשתמש (יכול להיות ריק).",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-centralids": "הוספת המזהה המרכזי ומצב השיוך למשתמש.",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "כמה שמות משתמש בסך הכול לשנות.",
"apisandbox-fullscreen": "Разгарнуць панэль",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Разгарнуць панэль пясочніцы, каб запоўніць акно браўзэра.",
"apisandbox-unfullscreen": "Паказаць старонку",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Паменшыць панэль пясочніцы, каб былі даступныя навігацыйныя спасылкі MediaWiki.",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысьціць",
"apisandbox-examples": "Прыклады",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Змяніць",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "адкат",
"protectlogpage": "Журнал аховы",
"protectlogtext": "Ніжэй прыведзены журнал змен абароны старонкі.\nВы можаце таксама прагледзець [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]].",
"protectedarticle": "пад аховай «[[$1]]»",
"protect-othertime": "Іншы час:",
"protect-othertime-op": "іншы час",
"protect-existing-expiry": "Вызначаны час сканчэння: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Наяўны тэрмін дзеяння: бясконца",
"protect-otherreason": "Іншая ці дадатковая прычына:",
"protect-otherreason-op": "Іншая прычына",
"protect-dropdown": "*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы\n** Празмерны ўзровень вандалізму\n** Празмерны ўзровень спаму\n** Шкодная вайна правак\n** Старонка з высокай наведвальнасцю",
"block-log-flags-hiddenname": "схаванае імя ўдзельніка",
"range_block_disabled": "Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Некарэктны час сканчэння.",
+ "ipb_expiry_old": "Час сканчэння — у мінулым.",
"ipb_expiry_temp": "Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.",
"ipb_hide_invalid": "Немагчыма заглушыць гэты рахунак; для яго маецца больш за {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 праўкі|$1 правак}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ужо знаходзіцца пад блокам",
"import-interwiki-history": "Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі",
"import-interwiki-templates": "Разам з усімі шаблонамі",
"import-interwiki-submit": "Імпартаваць",
+ "import-mapping-namespace": "Імпартаваць у прастору назваў:",
+ "import-mapping-subpage": "Імпартаваць як падстаронкі наступнай старонкі:",
"import-upload-filename": "Назва файла:",
"import-comment": "Каментарый:",
"importtext": "Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].\nЗахавайце яго на свой камп'ютар, а потым загрузіце сюды.",
"javascripttest": "JavaScript-тэсты",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставання «$1».",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Невядомае дзеянне \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэк тэставання: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленне для тэставання:",
"javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакументацыю па тэставанні] на mediawiki.org.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадная ахова ад",
"pageinfo-category-info": "Звесткі аб катэгорыі",
+ "pageinfo-category-total": "Агульная колькасць членаў",
"pageinfo-category-pages": "Колькасць старонак",
"pageinfo-category-subcats": "Колькасць падкатэгорый",
"pageinfo-category-files": "Колькасць файлаў",
"redirect-page": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"redirect-revision": "Версія старонкі",
"redirect-file": "Назва файла",
+ "redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значэнне не знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатных файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.",
"specialpages-group-wiki": "Вікізвесткі і прылады",
"specialpages-group-redirects": "Адмысловыя старонкі-перасылкі",
"specialpages-group-spam": "Прылады супраць спама",
+ "specialpages-group-developer": "Інструменты распрацоўшчыка",
"blankpage": "Пустая старонка",
"intentionallyblankpage": "Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.",
"external_image_whitelist": " #Гэты радок пакіньце ў такім самым выглядзе<pre>\n#Упішыце часткі рэгулярных выразаў (тое, што пішуць паміж знакамі //) ніжэй\n#Гэта будзе параўноўвацца з адрасамі URL вонкавых выяваў, на якія ёсць спасылкі\n#Тыя з іх, дзе атрымаецца адпаведнасць, будуць паказаныя як выявы, а іначай толькі як спасылкі\n#Радкі, якія пачынаюцца з знака #, лічацца каментарамі\n#Малыя і вялікія літары не адрозніваюцца\n\n#Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе</pre>",
"noemail": "לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\".",
"noemailcreate": "יש לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"passwordsent": "סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור \"$1\".\nאנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.",
- "blocked-mailpassword": "כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכה, ולפיכך אינך מורשה להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה, וזאת כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.",
+ "blocked-mailpassword": "כתובת ה־IP שלך נחסמה מעריכה. אינך מורשה להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה, וזאת כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.",
"eauthentsent": "דוא\"ל אימות נשלח לכתובת הדוא\"ל שצוינה.\nלפני שדברי דוא\"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליכם לפעול לפי ההוראות בדוא\"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לכם.",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דואר: $1",
"checkbox-select": "בחירה: $1",
"checkbox-all": "הכול",
"checkbox-none": "כלום",
- "checkbox-invert": "×\94פ×\99×\9bת ×\94×\91×\97×\99ר×\94",
+ "checkbox-invert": "הפיכה",
"allpages": "כל הדפים",
"nextpage": "הדף הבא ($1)",
"prevpage": "הדף הקודם ($1)",
"allpagesfrom": "הצגת דפים החל מ:",
"allpagesto": "הצגת דפים עד:",
"allarticles": "כל הדפים",
- "allinnamespace": "כל הדפים (מרחב שם $1)",
+ "allinnamespace": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d (×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d $1)",
"allpagessubmit": "הצגה",
"allpagesprefix": "הדפים ששמם מתחיל ב־:",
"allpagesbadtitle": "כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.",
"movepage-moved-redirect": "נוצרה הפניה.",
"movepage-moved-noredirect": "יצירת ההפניה בוטלה.",
"articleexists": "קיים כבר דף באותו שם, או שהשם שבחרת אינו תקין.\nנא לבחור שם אחר.",
- "cantmove-titleprotected": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\9cש×\9d ×\96×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש ×\9e×\95×\92×\9f ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94",
+ "cantmove-titleprotected": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\9cש×\9d ×\96×\94 ×\9eש×\95×\9d ש×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש ×\9e×\95×\92×\9f ×\9e×¤× ×\99 ×\99צ×\99ר×\94.",
"movetalk": "העברה גם של דף השיחה",
"move-subpages": "העברת כל דפי המשנה (עד $1)",
"move-talk-subpages": "העברת כל דפי המשנה של דף השיחה (עד $1)",
"search": "Лахаp",
"searchbutton": "Лахар",
"go": "Дехьа г|о",
- "searcharticle": "Дехьа г|о",
+ "searcharticle": "Дехьавала",
"history": "Истори",
"history_short": "Истори",
"updatedmarker": "Со ханача денца хувцамаш хиннaд",
"print": "Кепатохар",
"view": "Б|аргтассам",
"view-foreign": "Мазаоаг|он чу $1 хьажа",
- "edit": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а",
+ "edit": "Ð\9dийÑ\81де",
"edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
"create": "Хьаде",
"create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
"specialpage": "Г|улакхадара оаг|ув",
"personaltools": "Са г|ирсаш",
"articlepage": "Йоазон т|а б|аргтасса",
- "talk": "Дувцам",
+ "talk": "Дувца оттадар",
"views": "БӀаргтассамаш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"userpage": "Доакъошхочун оаг|он т|а б|аргтасса",
"imagepage": "Лурдара оаг|oн т|а б|аргтасса",
"mediawikipage": "Xоаман оаг|ув хьахьокха",
"templatepage": "Ч|абала оаг|oн т|а б|аргтасса",
- "viewhelppage": "ГӀо деха",
+ "viewhelppage": "ГӀо хьаэцар",
"categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"emailconfirmlink": "Доаржален хоамни хьожадорг дIачIоагIаде",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"pt-login": "Чувала/яла",
- "pt-createaccount": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о кхолла",
+ "pt-createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 кхолла",
"changepassword": "КъайладIоaгIа дIахувцар",
"oldpassword": "Къаьна къайладIоагӀа:",
"newpassword": "Керда къайладIоагӀа:",
"nextn": "{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}",
- "shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазош}} укх оáгIувна тIа",
+ "shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазонаш}} укх оáгIувна тIа",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа",
"searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
"searchmenu-new": "'''Укх \"[[:$1]]\" масса-хьахоадайтамач оагIув хьае!'''",
"action-read": "Укх оагIуви дешам",
"action-edit": "Ер оагIув хувца",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
- "enhancedrc-history": "Ð\98стори",
+ "enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий оттамаш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"filehist-filesize": "Паьла юстарал",
"filehist-comment": "ХIамоалар",
"imagelinks": "Паьлий пайда эца",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIуво тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIувнаша тIахьожаву}} укх файла тIа:",
"nolinkstoimage": "Йола паьла тIа Iинк ю оагIувнаш дац",
"sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
"sharedupload-desc-here": "Ер паьл $1чара я, кхыдола хьахьоадайтамача хайрамбе йийш йолаш да.\nЦун [$2 лоацама оагIувца] лоаца маIандар кIалхагIа латта.",
"tooltip-pt-mycontris": "Шун хувцамаш",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма чуцаваьлача/ялача хIама а дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
- "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я лоархIама яздар кхелла система чу вала, амма декхар долаш дац из.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я учёта яздар кхелла система чу вала, амма декхар долаш дац из.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацаме дувцам",
- "tooltip-ca-edit": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а ер оагIув",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\9dийÑ\81Ñ\8aе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда декъам хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIувни хувцама таптар",
"tooltip-n-currentevents": "ХIанзара хоаман дагарле",
"tooltip-n-recentchanges": "ТӀехьара хувцамий дагарче",
"tooltip-n-randompage": "Бе йоаца оагӀув ела",
- "tooltip-n-help": "Новкъостала моттиг",
+ "tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Массайола оагIувий дагарле, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк яь йола",
"tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
"tooltip-t-permalink": "Укх оагIув доржама даим латта Iинк",
"tooltip-ca-nstab-main": "Йоазува чулоацам",
"tooltip-ca-nstab-user": "Дакъалаьцархочунна ший оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца хьо бокъо йолаш вац/яц.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Хьахьоадайтама оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Паьла оагIув",
"tooltip-ca-nstab-template": "ЧIабала оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-help": "ГӀона оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Цатега оагIув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"tooltip-save": "Хувцамаш кходе",
"version-software-version": "Доржам",
"fileduplicatesearch-filename": "ПаьлацIи:",
"fileduplicatesearch-submit": "Лаха",
- "specialpages": "Ð\93IÑ\83лакÑ\85ий оагIувнаш",
+ "specialpages": "Ð\9bаÑ\8cÑ\80Ñ\85Ñ\85Iа йола оагIувнаш",
"specialpages-group-users": "Дакъалаьцархой, цара бокъо",
"specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
"specialpages-group-pagetools": "ОагIувнаша гIирсаш",
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдола",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо кхеллай}} учёта яздар $1",
"rightsnone": "(а)",
"revdelete-summary": "хувцамий лоацам",
"searchsuggest-search": "Лаха",
"changeemail": "Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí",
"changeemail-oldemail": "Chit-má ê E-mail tē-chí:",
"changeemail-newemail": "Sin E-mail ê chū-chí:",
+ "changeemail-password": "Lí-ê {{SITENAME}} bi̍t-bé:",
+ "changeemail-submit": "Kái-piàn tiān-chu-phoe",
+ "changeemail-throttled": "Lí chi̍t-ê-á teng-ji̍p liáu siuⁿ chē kái.\nChiáⁿ tan-thāi $1 kòe-āu chài chhì chi̍t pái.",
+ "changeemail-nochange": "Chhiáⁿ su-ji̍p chi̍t-ê bô-kâng ê sin tiān-chú-phoe chū-chí.",
"bold_sample": "Chho·-thé bûn-jī",
"bold_tip": "Chho·-thé jī",
"italic_sample": "Chhú-thé ê bûn-jī",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Sè-jī: Lí taⁿ chún-pī beh khui ê ia̍h, chêng bat hō͘ lâng thâi tiāu koè.''' Lí tio̍h chim-chiok soà-chiap pian-chi̍p chit ia̍h ê pit-iàu-sèng. Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k (deletion log) hō͘ lí chham-khó:",
"edit-conflict": "Siu-kái sio-chhiong",
"defaultmessagetext": "Siat piān ê bûn-jī",
+ "content-model-wikitext": "wikitext",
+ "content-model-text": "sûn bûn-pún",
"content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Khang bu̍t-kiāⁿ",
+ "content-json-empty-array": "Khang tīn-lia̍t",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Kéng-pò:'''Pau ji̍t lâi ê pán-bôo sioⁿ koè tsē ia̍h tuā.\nŪ chi̍t-koá-á ē bô pau ji̍t lâi.",
"undo-success": "Pian-chi̍p í-keng chhú-siau. Chhiáⁿ khak-tēng, liáu-āu kā ē-kha ho̍k-goân ê kái-piàn pó-chûn--khí-lâi.",
"undo-failure": "Pian-chi̍p bē-tàng chhú-siau, in-ūi chhiong tio̍h kî-kan chhah-ji̍p ê pian-chi̍p.",
"autoredircomment": "Przekierowanie do [[$1]]",
"autosumm-new": "Utworzono nową stronę \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Utworzono pustą stronę",
- "size-bytes": "$1 B",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff