Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 28 Sep 2015 20:22:33 +0000 (22:22 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 28 Sep 2015 20:22:33 +0000 (22:22 +0200)
Change-Id: Ibae1e9fa24a63f2465f17ca0e253957f084ddc5f

32 files changed:
includes/api/i18n/de.json
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/he.json
includes/api/i18n/ja.json
includes/api/i18n/lb.json
includes/api/i18n/pt.json
includes/api/i18n/zh-hans.json
languages/i18n/aln.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/et.json
languages/i18n/ext.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/kk-cyrl.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lt.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/ps.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/roa-tara.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/sq.json
languages/i18n/wo.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 8737f7f..da328a6 100644 (file)
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "Gibt die externen Links im geparsten Wikitext zurück.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Ergänzt die Versionskennung der geparsten Seite.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Ergänzt den Titel des geparsten Wikitextes.",
-       "apihelp-parse-param-section": "Gibt nur den Inhalt dieses Abschnittes zurück oder erstellt einen neuen Abschnitt, wenn <kbd>new</kbd> angegeben wird.\n\n<kbd>new</kbd> wird nur ausgewertet, wenn auch <var>text</var> angegeben wurde.",
+       "apihelp-parse-param-section": "Parst nur den Inhalt dieser Abschnittsnummer.\n\nFalls <kbd>new</kbd>, parst <var>$1text</var> und <var>$1sectiontitle</var>, als ob ein neuer Abschnitt der Seite hinzugefügt wird.\n\n<kbd>new</kbd> ist nur erlaubt mit der Angabe <var>text</var>.",
        "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Überschrift des neuen Abschnittes, wenn <var>section</var> = <kbd>new</kbd> ist.\n\nAnders als beim Bearbeiten der Seite wird der Parameter nicht durch die <var>summary</var> ersetzt, wenn er weggelassen oder leer ist.",
        "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Lässt Abschnittsbearbeitungslinks in der Parserausgabe weg.",
        "apihelp-parse-param-preview": "Im Vorschaumodus parsen.",
index a830edc..c26705e 100644 (file)
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si positionné à <kbd>nonredirects</kbd> quand <var>$1redirect</var> est activé, cela ne s’applique qu’au second niveau.",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total. Si $1redirect est activé, la limite s’applique à chaque niveau séparément (ce qui signifie jusqu’à 2 * limite résultats peut être retourné).",
        "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Si le lien vers une page est une redirection, trouver toutes les pages qui ont un lien vers cette redirection aussi. La limite maximale est divisée par deux.",
-       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Afficher les liens vers <kbd>Main page<kbd>.",
-       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers <kbd>Main page<kbd>.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Afficher les liens vers <kbd>Main page</kbd>.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-description": "Lister tous les utilisateurs et les adresses IP bloqués.",
        "apihelp-query+blocks-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
        "apihelp-query+blocks-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
        "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et <var>$1query</var> est positionné, le protocole est <kbd>http</kbd>. Laisser à la fois ceci et <var>$1query</var> vide pour lister tous les liens externes.",
        "apihelp-query+extlinks-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Utile pour vérifier si une certaine page contient une certaine URL externe.",
        "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
-       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenir une liste des liens externes de <kbd>Main Page<kbd>.",
+       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenir une liste des liens externes de <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+exturlusage-description": "Énumérer les pages contenant une URL donnée.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Quelles informations inclure :",
        "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page.",
index 1a9a22b..23ef669 100644 (file)
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "לרשום רק דפים במרחב השם הזה.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>לתשומת לבך:</strong> בשל [[mw:Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]], שימוש ב־<var>$1user</var> וב־<var>$1namespace</var> ביחד עלול להניב החזרה של פחות מ־<var>$1limit</var> תוצאות לפני המשך; במצבים קיצוניים יכולות להיות מוחזרות אפס תוצאות.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "בעת שימוש בתור מחולל, לחולל כותרת במקום מזהי גרסה.",
-       "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "לרשום את 50 התרומות המחוקות האחרונות של משתמש <kbd>Example<kbd>.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "לרשום את 50 התרומות המחוקות האחרונות של משתמש <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי.",
        "apihelp-query+allfileusages-description": "לרשום את כל שימושי הקובץ, כולל בלתי־קיימים.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-from": "מאיזה שם קובץ להתחיל למנות.",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול. אם <var>$1redirect</var> מופעל, ההגבלה חלה על כל רמה בנפרד (כלומר יכולות להיות מוחזרות עד <span dir=\"ltr\">2 * <var>$1limit</var></span> תוצאות).",
        "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "אם הדף המקשר הוא הפניה, למצוא גם את כל הדפים שמקשרים לאותה ההפניה. ההגבלה המרבית מוקטנת בחצי.",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "הצגת קישורים ל־<kbd>Main Page</kbd>.",
-       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "קבל מידע על דפים שמקשרים ל־<kbd>Main page<kbd>.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "קבל מידע על דפים שמקשרים ל־<kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-description": "לרשום את כל המשתמשים וכתובות ה־IP שנחסמו.",
        "apihelp-query+blocks-param-start": "מאיזה חותם‏־זמן להתחיל למנות.",
        "apihelp-query+blocks-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק למנות.",
        "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "הפרוטוקול של ה־URL. אם זה ריק, ו־<var>$1query</var> מוגדר, הפרוטוקול הוא <kbd>http</kbd>. יש להשאיר את זה ואת <var>$1query</var> ריק כדי לרשום את כל הקישורים החיצוניים.",
        "apihelp-query+extlinks-param-query": "מחרוזת חיפוש ללא פרוטוקול. שימושי לבדיקה האם דף מסוים מכיל url חיצוני מסוים.",
        "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "הרחבת URL־ים בעלי פרוטוקול יחסי בפרוטוקול קנוני.",
-       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "קבלת רשימת קישורים חיצוניים ב־<kbd>Main Page<kbd>.",
+       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "קבלת רשימת קישורים חיצוניים ב־<kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+exturlusage-description": "למנות דפים שמכילים URL נתון.",
        "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "אילו חלקי מידע לכלול:",
        "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "הוספת מזהה הדף.",
index 676fd59..31bcd96 100644 (file)
        "apihelp-query+backlinks-description": "与えられたページにリンクしているすべてのページを検索します。",
        "apihelp-query+backlinks-param-title": "検索するページ名。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
        "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "検索するページID。<var>$1title</var>とは同時に使用できません。",
-       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "<kbd>Main page<kbd> へのリンクを表示する。",
-       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "<kbd>Main page<kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "<kbd>Main page</kbd> へのリンクを表示する。",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "<kbd>Main page</kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
        "apihelp-query+blocks-description": "ブロックされた利用者とIPアドレスを一覧表示します。",
        "apihelp-query+blocks-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
        "apihelp-query+blocks-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
        "apihelp-query+extlinks-description": "与えられたページにあるすべての外部URL (インターウィキを除く) を返します。",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "返すリンクの数。",
        "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URLのプロトコル。このパラメータが空であり、かつ<var>$1query</var> が設定されている場合, protocol は <kbd>http</kbd> となります。すべての外部リンクを一覧表示するためにはこのパラメータと <var>$1query</var> の両方を空にしてください。",
-       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "<kbd>Main Page<kbd> の外部リンクの一覧を取得する。",
+       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> の外部リンクの一覧を取得する。",
        "apihelp-query+exturlusage-description": "与えられたURLを含むページを一覧表示します。",
        "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "<kbd>http://www.mediawiki.org</kbd> にリンクしているページを一覧表示する。",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "削除されたファイルの一覧を表示する。",
        "apihelp-query+querypage-param-limit": "返す結果の数。",
        "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "[[Special:Ancientpages]] の結果を返す。",
        "apihelp-query+random-param-namespace": "この名前空間にあるページのみを返します。",
-       "apihelp-query+random-param-filterredir": "どうやってリダイレクトのためのフィルターをするのか",
+       "apihelp-query+random-param-redirect": "代わりに <kbd>$1filterredir=redirects</kbd> を使用してください。",
+       "apihelp-query+random-param-filterredir": "転送ページを絞り込む方法。",
        "apihelp-query+random-example-simple": "標準名前空間から2つのページを無作為に返す。",
        "apihelp-query+random-example-generator": "標準名前空間から無作為に選ばれた2つのページのページ情報を返す。",
        "apihelp-query+recentchanges-description": "最近の更新を一覧表示します。",
        "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|パラメーター}}:",
        "api-help-param-deprecated": "廃止予定です。",
        "api-help-param-required": "このパラメーターは必須です。",
+       "api-help-datatypes-header": "データ型",
        "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=値 (次の値のいずれか1つ)|2=値 (<kbd>{{!}}</kbd>で区切る)}}: $2",
        "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=空欄にしてください|空欄にするか、または $2}}",
        "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|値}}は $2 以上にしてください。",
index 89bed36..72ffefb 100644 (file)
@@ -67,6 +67,7 @@
        "apihelp-query+allusers-description": "All registréiert Benotzer opzielen.",
        "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lëscht vun alle Gruppen an deenen de Benotzer automatesch dran ass.",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Nëmme Benotzer opzielen déi an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Linken op d'<kbd>Haaptsäit</kbd> weisen.",
        "apihelp-query+blocks-description": "Lëscht vun de gespaarte Benotzer an IP-Adressen.",
        "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Setzt de Beräich vun den IP-Adressen derbäi déi vun der Spär betraff sinn.",
        "apihelp-query+blocks-example-simple": "Lëscht vun de Spären",
index dcf3c9e..95e776a 100644 (file)
        "apihelp-patrol-example-revid": "Patrulhar uma edição",
        "apihelp-protect-example-protect": "Proteger uma página",
        "apihelp-query+allcategories-description": "Enumerar todas as categorias.",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lista das últimas 50 contribuições eliminadas pelo usuário <kbd>Exemplo</kbd>.",
        "apihelp-query+allpages-param-prefix": "Pesquisa para todos os títulos de páginas que comecem com este valor.",
        "apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar informação sobre 4 páginas que comecem com a letra <kbd>T</kbd>.",
        "apihelp-query+allusers-example-Y": "Lista de utilizadores que comecem com <kbd>Y</kbd>.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar links para <kbd>Página Principal</kbd>.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenha informações sobre as páginas de ligação para <kbd>Página Principal</kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-param-limit": "O número máximo de bloqueios a listar.",
        "apihelp-query+categorymembers-description": "Lista de todas as páginas numa categoria fornecida.",
        "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Não listar edições deste utilizador.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar apenas as páginas neste domínio.",
+       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenha uma lista de links externos na <kbd>Página Principal</kbd>.",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar lista de todos os ficheiros eliminados",
        "apihelp-query+info-description": "Obter informação básica da página.",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de mudanças recentes",
index ab3a7af..e890540 100644 (file)
@@ -86,7 +86,7 @@
        "apihelp-edit-param-title": "您希望编辑的页面标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
        "apihelp-edit-param-pageid": "要编辑的页面的页面 ID。不能与<var>$1title</var>一起使用。",
        "apihelp-edit-param-section": "段落数。<kbd>0</kbd>用于首段,<kbd>new</kbd>用于新的段落。",
-       "apihelp-edit-param-sectiontitle": "新小节的标题。",
+       "apihelp-edit-param-sectiontitle": "新段落的标题。",
        "apihelp-edit-param-text": "页面内容。",
        "apihelp-edit-param-summary": "编辑摘要。当$1section=new且未设置$1sectiontitle时,还包括小节标题。",
        "apihelp-edit-param-tags": "更改标签以应用修订。",
        "apihelp-parse-param-disabletidy": "不要在解析器输出中运行HTML清理(例如tidy)。",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "生成XML解析树(需要内容模型<code>$1</code>;被<kbd>$2prop=parsetree</kbd>所取代)。",
        "apihelp-parse-param-preview": "在预览模式下解析。",
-       "apihelp-parse-param-sectionpreview": "在小节预览模式下解析 (同时要启用预览模式)。",
+       "apihelp-parse-param-sectionpreview": "在段落预览模式下解析(同时要启用预览模式)。",
        "apihelp-parse-param-disabletoc": "在输出中省略目录。",
        "apihelp-parse-param-contentformat": "用于输入文本的内容序列化格式。只当与$1text一起使用时有效。",
        "apihelp-parse-example-page": "解析一个页面。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "只列出此名字空间的页面。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>注意:</strong>由于[[mw:Manual:$wgMiserMode|miser模式]],同时使用<var>$1user</var>和<var>$1namespace</var>将导致继续前返回少于<var>$1limit</var>个结果,在极端条件下可能不返回任何结果。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "当作为生成器使用时,生成标题而不是修订ID。",
-       "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "列出由<kbd>Example<kbd>作出的最近50次已删除贡献。",
+       "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "列出由<kbd>Example</kbd>作出的最近50次已删除贡献。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "列出前50次已删除的主名字空间修订。",
        "apihelp-query+allfileusages-description": "列出所有文件用途,包括不存在的。",
        "apihelp-query+allfileusages-param-from": "要列举的起始文件标题。",
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "如何过滤重定向。当<var>$1redirect</var>被启用时如果设置为<kbd>nonredirects</kbd>,这只会应用到第二级。",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "返回总计页面数。如果<var>$1redirect</var>被启用,则限定分别适用于每一等级(这意味着将返回多达2 * <var>$1limit</var>个结果)。",
        "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "如果链入页面是一个重定向,则寻找所有链接至此重定向的页面。最大限制减半。",
-       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "显示至<kbd>Main page<kbd>的链接。",
-       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "获取关于链接至<kbd>Main page<kbd>的页面的信息。",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "显示至<kbd>Main page</kbd>的链接。",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "获取关于链接至<kbd>Main page</kbd>的页面的信息。",
        "apihelp-query+blocks-description": "列出所有被封禁的用户和IP地址。",
        "apihelp-query+blocks-param-start": "枚举的起始时间戳。",
        "apihelp-query+blocks-param-end": "枚举的结束时间戳。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "要包含的信息束:",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "添加页面ID。",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "添加页面标题和名字空间ID。",
-       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "Adds the sortkey used for sorting in the category (hexadecimal string).",
-       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix": "Adds the sortkey prefix used for sorting in the category (human-readable part of the sortkey).",
-       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Adds the type that the page has been categorised as (page, subcat or file).",
-       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "Adds the timestamp of when the page was included.",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "添加用于分类中排序的关键字(十六进制字符串)。",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix": "添加用于分类中排序的关键字前缀(关键字的人类可读部分)。",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "添加页面被分类的类型(页面、子分类或文件)。",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "添加页面被包括时的时间戳。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "仅包含这些名字空间的页面。注意<kbd>$1type=subcat</kbd>或<kbd>$1type=file</kbd>可能被使用,而不是<kbd>$1namespace=14</kbd>或<kbd>6</kbd>。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-type": "包含的分类成员类型。当<kbd>$1sort=timestamp</kbd>被设置时会忽略。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "返回页面的最大数量。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-start": "开始列举的时间戳。只能与<kbd>$1sort=timestamp</kbd>一起使用。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-end": "列举的结尾时间戳。只能与<kbd>$1sort=timestamp</kbd>一起使用。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "开始列举的关键词,由<kbd>$1prop=sortkey</kbd>返回。不能与<kbd>$1sort=sortkey</kbd>一起使用。",
-       "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "结束列举的关键词,由<kbd>$1prop=sortkey</kbd>返回。不能与<kbd>$1sort=sortkey</kbd>一起使用。",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "结束列举的关键字,由<kbd>$1prop=sortkey</kbd>返回。只能与<kbd>$1sort=sortkey</kbd>一起使用。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "要开始列举的排序关键词前缀。只能与<kbd>$1sort=sortkey</kbd>一起使用。覆盖<var>$1starthexsortkey</var>。",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "要结束列举<strong>before</strong>的关键字前缀(而不是<strong>at</strong>;如果此值出现,它将不被包括!)只能与$1sort=sortkey一起使用。覆盖$1endhexsortkey。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "请改用$1starthexsortkey。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "请改用$1endhexsortkey。",
        "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "获取<kbd>Category:Physics</kbd>中的前10个页面。",
        "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL协议。如果为空并且<var>$1query</var>被设置,协议为<kbd>http</kbd>。将此和<var>$1query</var>都留空以列举所有外部链接。",
        "apihelp-query+extlinks-param-query": "不使用协议搜索字符串。对于检查某一页面是否包含某一外部URL很有用。",
        "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "扩展协议相对URL与规范协议。",
-       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "获取<kbd>Main Page<kbd>的外部链接列表。",
+       "apihelp-query+extlinks-example-simple": "获取<kbd>Main Page</kbd>的外部链接列表。",
        "apihelp-query+exturlusage-description": "列举包含一个指定URL的页面。",
        "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "要包含的信息束:",
        "apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "添加页面ID。",
index 3b8eee3..57cf274 100644 (file)
@@ -7,7 +7,8 @@
                        "Mdupont",
                        "아라",
                        "Ammartivari",
-                       "Olsi"
+                       "Olsi",
+                       "Kosovastar"
                ]
        },
        "tog-underline": "Nënvizoji vegzat",
        "nohistory": "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.",
        "currentrev": "Versioni i tanishëm",
        "currentrev-asof": "Redaktimi aktual i datës $1",
-       "revisionasof": "Versioni i $1",
+       "revisionasof": "Versioni i datës $1",
        "revision-info": "Versioni me $1 nga $2",
        "previousrevision": "← Verzion ma i vjetër",
        "nextrevision": "Redaktimi mâ i ri →",
index d72c0da..a30e9b1 100644 (file)
        "deletepage": "Выдаліць старонку",
        "confirm": "Пацьвердзіць",
        "excontent": "колішні зьмест: «$1»",
-       "excontentauthor": "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+       "excontentauthor": "зьмест быў: «$1», адзіным аўтарам быў «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|гутаркі]])",
        "exbeforeblank": "зьмест да ачысткі: «$1»",
        "delete-confirm": "Выдаліць «$1»",
        "delete-legend": "Выдаліць",
index 0e03756..5acb6a4 100644 (file)
        "deletepage": "Seite löschen",
        "confirm": "Bestätigen",
        "excontent": "Inhalt war: „$1“",
-       "excontentauthor": "Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+       "excontentauthor": "Inhalt war: „$1“. Einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]])",
        "exbeforeblank": "Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“",
        "delete-confirm": "Löschen von „$1“",
        "delete-legend": "Löschen",
index 829e363..76c46c3 100644 (file)
@@ -42,7 +42,8 @@
                        "Milicevic01",
                        "Ah3kal",
                        "Macofe",
-                       "Stam.nikos"
+                       "Stam.nikos",
+                       "Giorgos456"
                ]
        },
        "tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
        "nstab-template": "Πρότυπο",
        "nstab-help": "Σελίδα βοήθειας",
        "nstab-category": "Κατηγορία",
+       "mainpage-nstab": "Αρχική σελίδα",
        "nosuchaction": "Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.",
        "nosuchactiontext": "Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.\nΕνδέχεται να πληκτρολογήσατε λανθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο.\nΜπορεί επίσης να είναι σημάδι κάποιου σφάλματος του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "Δεν υπάρχει τέτοια ειδική σελίδα",
index a8d8e14..283af64 100644 (file)
        "deletepage": "Borrar esta página",
        "confirm": "Confirmar",
        "excontent": "el contenido era: «$1»",
-       "excontentauthor": "el contenido era: «$1» (y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
+       "excontentauthor": "el contenido era: «$1», y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|discusión]])",
        "exbeforeblank": "El contenido antes de blanquear era: «$1»",
        "delete-confirm": "Borrar «$1»",
        "delete-legend": "Borrar",
index df7dc42..2bd637b 100644 (file)
        "deletepage": "Kustuta lehekülg",
        "confirm": "Kinnita",
        "excontent": "sisu oli: '$1'",
-       "excontentauthor": "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+       "excontentauthor": "sisu oli: \"$1\"; ainuke kirjutaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|arutelu]])",
        "exbeforeblank": "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
        "delete-confirm": "Lehekülje \"$1\" kustutamine",
        "delete-legend": "Kustutamine",
index 3529566..4bb6b81 100644 (file)
        "protectedpage": "Página protegia",
        "jumpto": "Sartal a:",
        "jumptonavigation": "Güiquipeandu",
-       "jumptosearch": "Landeal",
+       "jumptosearch": "landeal",
        "aboutsite": "Al tentu {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:Enjolmación",
        "copyright": "Continiu disponibri bahu $1.",
        "nstab-template": "Prantilla",
        "nstab-help": "Páhina d'ayua",
        "nstab-category": "Categoria",
+       "mainpage-nstab": "Página prencipal",
        "nosuchaction": "Nu desisti tal ación",
        "nosuchactiontext": "La URL nu es vália.\nEs possibri que aigas marrau escribiendu la direción, u aigas siguiu un atiju encorretu.\nTamién es possibri que se trati dun marru entelnu de {{SITENAME}}.\nespecificá ena URL",
        "nosuchspecialpage": "Nu desisti tal páhina especial",
        "group-sysop": "Çahorilis",
        "group-bureaucrat": "Alministraoris",
        "group-all": "(tó)",
-       "group-user-member": "{{GENDER:$1|Usuáriu}}",
-       "group-autoconfirmed-member": "Usuáriu autuconfirmau",
+       "group-user-member": "{{GENDER:$1|usuáriu|usuária}}",
+       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuáriu autuconfirmau|usuária autoconfirmada}}",
        "group-bot-member": "Bot",
        "group-sysop-member": "Çahoril",
        "group-bureaucrat-member": "Alministraol",
        "namespace": "Espáciu de nombris:",
        "invert": "Invertil seleción",
        "blanknamespace": "(Prencipal)",
-       "contributions": "Endirguis el usuáriu",
+       "contributions": "Endirguis {{GENDER:$1|el usuáriu|la usuária}}",
        "contributions-title": "Contribucionis del usuáriu a $1",
        "mycontris": "Los mis endirguis",
        "contribsub2": "Pa $1 ($2)",
        "iranian-calendar-m10": "10 mes Jalāli",
        "iranian-calendar-m11": "11 mes Jalāli",
        "iranian-calendar-m12": "12 mes Jalāli",
+       "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|caraba]])",
        "version": "Velsión",
        "version-extensions": "Estensionis istalás",
        "version-specialpages": "Páhinas especialis",
index f242172..3ffffd6 100644 (file)
        "createacct-captcha": "Turvatarkastus",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "Kirjoita teksti, jonka näet edellä",
        "createacct-submit": "Luo tunnus",
-       "createacct-another-submit": "Luo toinen käyttäjätunnus",
+       "createacct-another-submit": "Luo käyttäjätunnus",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on sinun kaltaistesi ihmisten tekemä.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
        "emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
        "emailsent": "Sähköposti lähetetty",
        "emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
-       "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin lähetti $1 vastaanottajalle $2 käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+       "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin {{GENDER:$1|lähetti}} $1 vastaanottajalle {{GENDER:$2|$2}} käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
        "usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
        "usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
        "watchlist": "Tarkkailulista",
        "deletepage": "Poista sivu",
        "confirm": "Toteuta",
        "excontent": "sisälsi: ”$1”",
-       "excontentauthor": "sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)",
+       "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|keskustelu]])",
        "exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
        "delete-confirm": "Poista ”$1”",
        "delete-legend": "Sivun poisto",
        "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse",
        "logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} suojauksen asetukset sivulta $4 sivulle $3",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|otti pois}} suojauksen kohteesta $3",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|suojasi}} kohteen $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|suojasi}} kohteen $3 $4 [tarttuvasti]",
+       "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojauksen tasoa kohteessa $3 $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojauksen tasoa kohteessa $3 $4 [tarttuvasti]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä",
        "logentry-rights-autopromote": "Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5",
index 4e6326d..5a9ebd3 100644 (file)
        "deletepage": "Supprimer la page",
        "confirm": "Confirmer",
        "excontent": "contenait « $1 »",
-       "excontentauthor": "contenait « $1 » (et son seul contributeur était [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+       "excontentauthor": "contenait « $1 » et son seul contributeur était [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])",
        "exbeforeblank": "contenait avant blanchiment « $1 »",
        "delete-confirm": "Supprimer « $1 »",
        "delete-legend": "Supprimer",
index 93f656d..ac6e0f2 100644 (file)
        "deletepage": "מחיקה",
        "confirm": "אישור",
        "excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
-       "excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\" ({{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+       "excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\", {{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|שיחה]])",
        "exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
        "delete-confirm": "מחיקת \"$1\"",
        "delete-legend": "מחיקה",
index be41378..3eb3d2e 100644 (file)
        "deletepage": "Cancella pagina",
        "confirm": "Conferma",
        "excontent": "il contenuto era: '$1'",
-       "excontentauthor": "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+       "excontentauthor": "il contenuto era: '$1', e l'unico contributore era \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|msg]])",
        "exbeforeblank": "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
        "delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
        "delete-legend": "Cancella",
        "logentry-newusers-byemail": "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1 e la password è stata inviata via email",
        "logentry-newusers-autocreate": "L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} automaticamente",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} le impostazioni di protezione da $4 a $3",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} la protezione da $3",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ha protetto}} $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha protetto}} $3 $4 [ricorsiva]",
+       "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4 [ricorsiva]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",
index 841a37f..e37ea90 100644 (file)
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ビューロクラット",
-       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿",
+       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿",
        "right-read": "ページを閲覧",
        "right-edit": "ページを編集",
        "right-createpage": "ページ (議論ページ以外) を作成",
        "deletepage": "ページを削除",
        "confirm": "確認",
        "excontent": "内容:「$1」",
-       "excontentauthor": "内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)",
+       "excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|talk]])",
        "exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
        "delete-confirm": "「$1」の削除",
        "delete-legend": "削除",
index a595f86..68d2c87 100644 (file)
        "logentry-suppress-revision": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқаның|$5 нұсқаның}} көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 $3 бетіндегі журнал оқиғаларының көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
        "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 $3 бетіндегі нұсқалардың көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
-       "revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырыды",
+       "revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырды",
        "revdelete-summary-hid": "өңдеу түйіндемесін жасырды",
        "revdelete-uname-hid": "қатысушы есімін жасырды",
        "revdelete-content-unhid": "мағлұматы жасырылмаған",
index e070a9f..a68415a 100644 (file)
        "sessionfailure-title": "세션 실패",
        "sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.",
        "changecontentmodel-title-label": "문서 제목",
+       "changecontentmodel-model-label": "새 콘텐츠 모델",
        "changecontentmodel-reason-label": "이유:",
+       "changecontentmodel-success-title": "콘텐츠 모델이 변경되었습니다",
+       "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]의 콘텐츠 종류가 변경되었습니다.",
+       "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]의 콘텐츠 모델이 $2의 모델로 전환될 수 없습니다.",
+       "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 콘텐츠 모델은 직접 편집을 지원하지 않습니다",
+       "log-name-contentmodel": "콘텐츠 모델 변경 기록",
+       "log-description-contentmodel": "페이지의 콘텐츠 모델과 관련된 행위",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 사용자가 $3 의 콘텐츠 모델을 \"$4\"에서 \"$5\"로 {{GENDER:$2|변경하였습니다}}.",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "되돌리기",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "되돌리기",
        "protectlogpage": "문서 보호 기록",
        "import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기",
        "import-interwiki-templates": "모든 틀을 포함하기",
        "import-interwiki-submit": "가져오기",
+       "import-mapping-default": "기본 위치로 들여오기",
+       "import-mapping-namespace": "이름공간으로 들여오기:",
+       "import-mapping-subpage": "이 문서의 하위문서로 들여오기:",
        "import-upload-filename": "파일 이름:",
        "import-comment": "요약:",
        "importtext": "원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.\n그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.",
index c876e7b..4152c6a 100644 (file)
        "logentry-newusers-byemail": "Vartotojo paskyra $3 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} $1 ir slaptažodis išsiųstas el. paštu",
        "logentry-newusers-autocreate": "Vartotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} automatiškai",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} apsaugos nustatymus iš $4 į $3",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} apsaugą nuo $3",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|apsaugojo}} $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|apsaugojo}} $3 $4 [pakopinė]",
+       "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} apsaugos lygį $3 $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} apsaugos lygį $3 $4 [pakopinė]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} grupės narystę $3 iš $4 į $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystė grupėje $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiškai {{GENDER:$2|pervestas}} iš $4 į $5",
index 3044422..5bf37b9 100644 (file)
        "personaltools": "Narzędzia osobiste",
        "articlepage": "Pokaż zawartość strony",
        "talk": "Dyskusja",
-       "views": "Wyświetleń",
+       "views": "Widok",
        "toolbox": "Narzędzia",
        "userpage": "Pokaż stronę użytkownika",
        "projectpage": "Pokaż stronę projektu",
index c6dced9..27e4889 100644 (file)
        "welcomecreation-msg": "گڼون مو جوړ شو.\nد [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.",
        "yourname": "کارن-نوم:",
        "userlogin-yourname": "کارن-نوم",
-       "userlogin-yourname-ph": "کارن-نوم مو وليکۍ",
+       "userlogin-yourname-ph": "کارن-نوم مو وليکئ",
        "createacct-another-username-ph": "كارن نوم مو وركړۍ",
        "yourpassword": "پټنوم:",
        "userlogin-yourpassword": "پټنوم",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "پټنوم مو وليکۍ",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "پټنوم مو وليکئ",
        "createacct-yourpassword-ph": "پټنوم مو وټاپئ",
        "yourpasswordagain": "پټنوم بيا وليکه",
        "createacct-yourpasswordagain": "پټنوم مو تاييد کړۍ",
        "nosuchusershort": "د \"$1\" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.",
        "nouserspecified": "تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
        "login-userblocked": "په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.",
-       "wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.",
+       "wrongpassword": "ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکئ.",
        "wrongpasswordempty": "تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.",
        "passwordtooshort": "بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.",
        "passwordtoolong": "پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي.",
        "expiringblock": "په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي",
        "anononlyblock": "يواځې ورکنومی",
        "createaccountblock": "په گڼون جوړولو بنديز لگېدلی",
-       "emailblock": "پر Ø¨Ø±Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ø¨Ù\86دÙ\8aز Ù\88Ù\84Ú«ېد",
+       "emailblock": "پر Ø¨Ø±Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ø¨Ù\86دÙ\8aز Ù\88Ù\84Ú¯ېد",
        "blocklist-nousertalk": "د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای",
        "ipblocklist-empty": "د بنديز لړليک تش دی",
        "blocklink": "بنديز لگول",
index add462d..bfc64eb 100644 (file)
        "deletepage": "Eliminar página",
        "confirm": "Confirmar",
        "excontent": "o conteúdo era: \"$1\"",
-       "excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\" (e o único editor era [[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+       "excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\", e o único editor foi \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
        "exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: \"$1\"",
        "delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
        "delete-legend": "Eliminar",
index 848e709..5657549 100644 (file)
        "deletepage": "Used as Submit button text.\n{{Identical|Delete page}}",
        "confirm": "Submit button text for protection confirmation\n\n{{Identical|Confirm}}",
        "excontent": "Automated deletion reason when deleting a page for admins. Parameters:\n* $1 - content before deletion",
-       "excontentauthor": "Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only.\n\nParameters:\n* $1 - content before deletion\n* $2 - username",
+       "excontentauthor": "Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only.\n\nParameters:\n* $1 - content before deletion\n* $2 - username\n\nThe label of the link to the talk page should be consistent with {{msg-mw|Talkpagelinktext}}.",
        "exbeforeblank": "Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page was blanked before deletion.\n\nParameters:\n* $1 - content before blanking",
        "delete-confirm": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - the page title\n{{Identical|Delete}}",
        "delete-legend": "{{Identical|Delete}}",
index a3e80ff..5892565 100644 (file)
        "deletepage": "Șterge pagina",
        "confirm": "Confirmă",
        "excontent": "conținutul era: '$1'",
-       "excontentauthor": "conținutul era: „$1” (unicul contribuitor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+       "excontentauthor": "conținutul era: „$1”, iar unicul contribuitor a fost „[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|discuție]])",
        "exbeforeblank": "conținutul înainte de golire era: '$1'",
        "delete-confirm": "Şterge \"$1\"",
        "delete-legend": "Şterge",
index 21e37ba..dc73d20 100644 (file)
        "nstab-template": "Template",
        "nstab-help": "Pàgene d'ajute",
        "nstab-category": "Categorije",
+       "mainpage-nstab": "Pàgena Prengepàle",
        "nosuchaction": "Non ge stonne otre azione",
        "nosuchactiontext": "L'aziona specifichete da l'URL non g'è canusciute da Uicchi.\nTu puè avè scritte male 'a URL, o quidde ca è scritte jè 'nu collegamende sbagliete.\nPò essere pure ca quiste jè 'nu bochere jndr'à 'u software de {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "Non ge stonne pàggene speciele",
        "createacct-captcha": "Verifiche de securezze",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "Mitte 'u teste tune aqquà sus",
        "createacct-submit": "Ccreje 'u cunde utende tune",
-       "createacct-another-submit": "Ccreje 'n'otre cunde",
+       "createacct-another-submit": "Ccreje 'nu cunde utende",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|condrebbutore}} recende",
        "badretype": "Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.",
+       "usernameinprogress": "'Na ccrejazzione de 'nu cunde pe stu nome utende ste già in esecuzione.\nPe piacere, aspitte.",
        "userexists": "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.\nPe piacere scacchiane n'otre.",
        "loginerror": "Errore de collegamende",
        "createacct-error": "Errore sus 'a ccrejazione d'u cunde",
        "group-bot": "Bot",
        "group-sysop": "Sysop",
        "group-bureaucrat": "Burocrate",
-       "group-suppress": "Supervisionature",
+       "group-suppress": "Suppressore",
        "group-all": "(tutte)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|utende}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utende autoconfermate}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministratore}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrate}}",
-       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisionatore}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|soppressore}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Utinde",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utinde Autoconfermete",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministratore",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrate",
-       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisionatore",
+       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Soppresse",
        "right-read": "Ligge le pàggene",
        "right-edit": "Cange le pàggene",
        "right-createpage": "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
        "filerevert-legend": "'Nvirte 'u file",
        "filerevert-intro": "Tu ste converte 'u file '''[[Media:$1|$1]]''' jndr'à [$4 versione cumme $3, $2].",
        "filerevert-comment": "Mutive:",
-       "filerevert-defaultcomment": "Convertite a 'a versione a le $2 d'u $1",
+       "filerevert-defaultcomment": "Repristinate a 'a versione a le $2 d'u $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "'Nvirte",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ha state convertite a 'a versiona [$4 de le $3 d'u $2].",
        "filerevert-badversion": "Non ge stè 'na versiona locale precedende de stu file cu l'orarie richieste.",
        "nopagetext": "'A pàgene de destinazione ca tu è specificate non g'esiste.",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|cchiù nueve 1|cchiù nueve $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}",
-       "suppress": "Supervisione",
+       "suppress": "Sopprime",
        "querypage-disabled": "Sta pàgena speciale jè desabbilitate pe mutive de prestaziune.",
        "apihelp": "Aijute de l'API",
        "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" none acchiate.",
        "emailccsubject": "Copie de le messàgge tue a $1: $2",
        "emailsent": "E-mail mannete",
        "emailsenttext": "'U messagge email tue ha state mannete.",
-       "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state {{GENDER:$1|mannate}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} da 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
        "usermessage-editor": "Messaggiatore de sisteme",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
        "api-error-badaccess-groups": "Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.",
        "api-error-badtoken": "Errore inderne: Gettone errate.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
-       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Stè [$2 'n'otre file]|Stonne [$2 otre file]}} sus a 'u site cu 'u stesse condenute.",
+       "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Stè 'n'otre file|Stonne otre file}} sus a 'u site cu 'u stesse condenute.",
        "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Stave 'n'otre file|Stavane otre file}} già sus a 'u site cu 'u stesse condenute, ma {{PLURAL:$1|ha state|onne state}} scangellate.",
        "api-error-empty-file": "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
        "api-error-emptypage": "Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.",
index d6ff010..4f8042b 100644 (file)
        "deletepage": "Briši stran",
        "confirm": "Potrdi",
        "excontent": "vsebina: '$1'",
-       "excontentauthor": "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')",
+       "excontentauthor": "vsebina je bila: »$1«, edini urejevalec pa »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]])",
        "exbeforeblank": "vsebina pred brisanjem: '$1'",
        "delete-confirm": "Brisanje »$1«",
        "delete-legend": "Izbriši",
index 207cc36..639f6b5 100644 (file)
        "talk": "Diskutimet",
        "views": "Shikime",
        "toolbox": "Mjete",
-       "userpage": "Shiko faqen e përdoruesit",
-       "projectpage": "Shiko projekt-faqen",
-       "imagepage": "Shikoni faqen e skedës",
+       "userpage": "Shfaq faqen e përdoruesit",
+       "projectpage": "Shfaq faqen e projektit",
+       "imagepage": "Shfaq faqen e skedës",
        "mediawikipage": "Shiko faqen e mesazhit",
        "templatepage": "Shiko faqen e shabllonit",
        "viewhelppage": "Shiko faqen për ndihmë",
-       "categorypage": "Shiko faqen e kategorive",
+       "categorypage": "Shfaq faqen e kategorisë",
        "viewtalkpage": "Shiko diskutimet",
        "otherlanguages": "Në gjuhë të tjera",
        "redirectedfrom": "(Përcjellë nga $1)",
        "policy-url": "Project:Politika e rregullave",
        "portal": "Portali i komunitetit",
        "portal-url": "Project:Portali i komunitetit",
-       "privacy": "Politika e anonimitetit",
-       "privacypage": "Project:Politika e anonimitetit",
+       "privacy": "Mbrojtja e privatësisë",
+       "privacypage": "Project: Mbrojtja e privatësisë",
        "badaccess": "Leje: gabim",
        "badaccess-group0": "Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar",
        "badaccess-groups": "Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.",
        "protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.",
        "editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit. \nNdryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.\nPër përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.",
        "translateinterface": "Të shtoni ose të ndryshojë përkthime për të gjitha wikis, ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizimin e projektit.",
-       "cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2",
+       "cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi që është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2",
        "namespaceprotected": "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
        "customjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
        "mycustomcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS.",
        "mycustomjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë   faqe JavaScript .",
-       "myprivateinfoprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar të dhënat tuaja private.",
-       "mypreferencesprotected": "Ju nuk keni leje për të ndryshuar preferencat tuaja.",
+       "myprivateinfoprotected": "Ti nuk ke leje për të redaktuar të dhënat e tua private.",
+       "mypreferencesprotected": "Ti nuk ke leje për të ndryshuar preferencat e tua.",
        "ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mund të redaktohen.",
        "titleprotected": "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.\nArsyeja e dhënë është ''$2''.",
        "filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
        "virus-unknownscanner": "antivirus i pa njohur:",
        "logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n \n Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
        "welcomeuser": "Mirë se vini, $1!",
-       "welcomecreation-msg": "Llogaria juaj u krijua. \nMos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.",
+       "welcomecreation-msg": "Llogaria e jote u krijua. \nMos harro të ndryshosh [[Special:Preferences|{{SITENAME}} parapëlqimet]] e tua.",
        "yourname": "Fusni nofkën tuaj",
        "userlogin-yourname": "Emri i përdoruesit",
-       "userlogin-yourname-ph": "Shtypni emrin tuaj të përdoruesit",
+       "userlogin-yourname-ph": "Fut emrin tënd të përdoruesit",
        "createacct-another-username-ph": "Shtypni emrin e përdoruesit",
        "yourpassword": "Fusni fjalëkalimin tuaj",
        "userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
        "createaccount": "Hap një llogari",
        "gotaccount": "Keni një llogari? '''$1'''.",
        "gotaccountlink": "Identifikohuni",
-       "userlogin-resetlink": "Keni harruar të dhënat tuaja të identifikimit?",
+       "userlogin-resetlink": "Ke harruar të dhënat e tua të identifikimit?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
        "userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth identifikimit",
        "userlogin-loggedin": "Ju tashmë janë të regjistruar si <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{GJINIA:$1|</span><span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>}}.\nPërdorim formularin më poshtë që të hyni në si një përdorues tjetër.",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribuesi i|kontribuesit e}} fundit",
        "badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
+       "usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nTë lutem prit.",
        "userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
        "loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
        "createacct-error": "krijim gabim llogarie",
        "createaccounterror": "I pamundur krijimi i llogarisë: $1",
-       "nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijua por ju nuk jeni identifikuar ende.\n{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për të identifikuar përdoruesit.\nJu nuk mundësoni lejimin e \"cookies\".\nJu lutemi, mundësojini ato, pastaj identifikohuni me anë të të dhënave tuaja të reja: emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi.",
+       "nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijua por ti nuk je identifikuar akoma.\n{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për të identifikuar përdoruesit.\nTi ke çaktivizuar e \"cookies\".\nTë lutem, avktizo ato, pastaj identifikohu emrin e ri të përdoruesit dhe fjalëkalimin.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për identifikimin e përdoruesve.\nYou nuk lejoni shfrytëzimin e \"cookies\".\nJu lutemi, lejoni shfrytëzimin e \"cookies\" dhe provojeni përsëri.",
        "nocookiesfornew": "Llogaria e përdoruesit nuk u krijua, pasi ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.\nSigurohuni që ju lejoni shfrytëzimin e \"cookies\", rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.",
        "noname": "Nuk keni dhënë një emër përdoruesi të pranueshëm.",
        "changeemail-password": "Fjalëkalimi juaj i {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "Ndrysho postën elektronike",
        "changeemail-throttled": "Ju keni bërë shumë tentativa hyrjeje.\nJu lutemi prisni $1 përpara se të provoni sërish.",
+       "changeemail-nochange": "Të lutem shkruaj një tjetër adresë emaili.",
+       "resettokens": "Rivendos tokens",
        "resettokens-token-label": "$1 (vlera aktuale: $2)",
        "bold_sample": "Stil i theksuar i tekstit",
        "bold_tip": "Stil i theksuar i tekstit",
        "accmailtitle": "Fjalëkalimi u dërgua.",
        "accmailtext": "Një fjalëkalim i krijuar në mënyrë të rastësishme për [[User talk:$1|$1]] u dërgua në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mund të ndryshohet në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' pasi të jeni identifikuar.",
        "newarticle": "(I ri)",
-       "newarticletext": "Ju keni ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe ju mund të shkruani në kutinë e mëposhtme (shih [$1 faqen e ndihmës] për më shumë informacion).\nNëse ju keni mbërritur këtu gabimisht, atëherë klikoni butonin '''pas''' të shfletuesit tuaj.",
+       "newarticletext": "Ti ke ndjekur nje lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe, fillo të shkruash në kutinë e mëposhtme (shih [$1 faqen e ndihmës] për më shumë informacion).\nNëse ti ke mbërritur këtu gabimisht, atëherë kliko butonin '''pas''' të shfletuesit tënd.",
        "anontalkpagetext": "----'' Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka krijuar akoma një llogari, ose qe nuk e përdor atë. \n Prandaj, ne duhet të përdorim adresën IP numerike për identifikimin e tij. \nKjo adresë IP mund të përdoret nga disa përdorues.\n Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se ndaj jush janë bërë komente të parëndësishme, ju lutem [[Special:UserLogin/signup|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|identifikohuni]] për të shmangur konfuzionin në të ardhmen me përdorues të tjerë anonim .''",
        "noarticletext": "Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.\nJu mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kërkoni këtë titull]] në faqe tjera,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni ngjarjet e ngjashme në regjistër],\nose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Për momentin faqja e kërkuar është bosh.\nJu mund të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni këtë titiull]] në faqet e tjera, ose të <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} këtkoni regjistrat e ngjashëm]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni këtë faqe.",
        "userinvalidcssjstitle": "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/vector.css, jo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
        "updated": "(E ndryshuar)",
        "note": "'''Shënim:'''",
-       "previewnote": "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''\nNdryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
+       "previewnote": "'''Mos harro që kjo është vetëm një parapamje.'''\nNdryshimet e tua nuk janë ruajtur ende!",
        "continue-editing": "Shko në pjesën për redaktim",
        "previewconflict": "Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.",
        "session_fail_preview": "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nJu lutemi, provojeni përsëri.\nNëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.",
        "copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera  te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
        "copyrightwarning2": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë  (shiko $1 për më shumë detaje). \nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera  te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
        "longpageerror": "'''Gabim: Teksti që shkruat është  {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajt}} i gjatë, që është mëtepër se maksimumi i lejuar prej  {{PLURAL:$2|një kilobajt|$2 kilobajtësh}} .'''\nNuk mund të ruhet.",
-       "readonlywarning": "'''Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.'''\nJu mund të kopjoni tekstin dhe ta ruani për më vonë në një dokument tjetër.'''\n\nAdministruesi që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+       "readonlywarning": "<strong>Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj për momentin nuk do të mund të ruash redaktimin tënd.</strong>\nTi mund ta kopjosh/ngjitësh tekstin dhe ta ruash në një dokument tjetër për ta përdorur më vonë .\n\nAdministratori që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
        "protectedpagewarning": "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Shënim:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund të redaktohet vetëm nga përdorues të regjistruar.\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
        "editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të shkaktojë ju për të humbur të gjitha ndryshimet që keni bërë ju.\nNëse ju jeni regjistruar, ju mund të çaktivizoni këtë paralajmërim në \"{{int:prefs-editing}}\" seksionin e preferencave tuaja.",
        "content-model-text": "tekst i thejshtë",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
+       "content-json-empty-object": "Objekt bosh",
+       "content-json-empty-array": "Fushë boshe",
        "expensive-parserfunction-warning": "Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.\n\nDuhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.\nDisa shabllone nuk do të përfshihen.",
        "viewpagelogs": "Shiko regjistrat për këtë faqe",
        "nohistory": "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.",
        "currentrev": "Versioni i tanishëm",
-       "currentrev-asof": "Versioni momental që nga $1",
-       "revisionasof": "Versioni i $1",
+       "currentrev-asof": "Versioni aktual i datës $1",
+       "revisionasof": "Versioni i datës $1",
        "revision-info": "Versioni i datës $1 nga {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Version më i vjetër",
        "nextrevision": "Version më i ri →",
        "prefs-rc": "Ndryshimet e fundit",
        "prefs-watchlist": "Lista mbikqyrëse",
        "prefs-editwatchlist": "Redakto listën mbikqyrëse",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Boshatis listën tënde mbikqyrëse",
        "prefs-watchlist-days": "Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Maksimumi $1 ditë",
        "prefs-watchlist-edits": "Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:",
        "recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})",
        "recentchangescount": "Numri i redaktimeve për të treguar:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.",
-       "savedprefs": "Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.",
+       "savedprefs": "Parapëlqimet e tua janë ruajtur.",
        "timezonelegend": "Zona kohore:",
        "localtime": "Ora lokale:",
        "timezoneuseserverdefault": "wiki default Përdorimi ( $1 )",
        "userrights-notallowed": "Ju nuk keni leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.",
        "userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni",
        "userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni",
-       "userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Ju lutemi të rishikoni dhe konfirmomi ndryshimet tuaja.",
+       "userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Të lutem të rishiko dhe konfirmo ndryshimet e tua.",
        "group": "Grupi:",
        "group-user": "Përdorues",
        "group-autoconfirmed": "Përdorues të vërtetuar automatikisht",
        "right-unblockself": "Zhblloko veten",
        "right-protect": "Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura",
        "right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)",
+       "right-editsemiprotected": "Redakto faqet e mbrojtura, si \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+       "right-editcontentmodel": "Redakto modelin e përmbajtjes së një faqeje",
        "right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
        "right-editusercssjs": "Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë",
        "right-editusercss": "Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë",
        "right-edituserjs": "Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë",
+       "right-editmyusercss": "Redakto CSS - skedat e tua të përdoruesit",
+       "right-editmyuserjs": "Redakto JavaScript - skedat e tua të përdoruesit",
+       "right-viewmywatchlist": "Shfaq listën time mbikqyrëse",
+       "right-editmyoptions": "Redakto parapëlqimet e tua",
        "right-rollback": "Rikthen shpejt redaktimet  e pedaktuesit të fundit",
        "right-markbotedits": "Shëno rikthimet si redaktime robotësh",
        "right-noratelimit": "Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit",
        "action-import": "importo faqe nga një wiki tjetër",
        "action-importupload": "Importo faqe nga një ngarkim skede",
        "action-patrol": "shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar",
-       "action-autopatrol": "shëno redaktimet tua si të patrulluara",
+       "action-autopatrol": "shëno redaktimet tua si të patrulluara",
        "action-unwatchedpages": "shiko listën e faqeve të pa vrojtuara",
        "action-mergehistory": "bashko historikun e kësaj faqeje",
        "action-userrights": "ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit",
        "upload-too-many-redirects": "Adresa URL përmbante shumë përcjellime.",
        "upload-http-error": "Ndodhi një gabim HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.",
+       "upload-dialog-title": "Ngarko skedën",
+       "upload-dialog-button-cancel": "Anulo",
+       "upload-dialog-button-done": "Mbyll",
+       "upload-dialog-button-save": "Ruaj",
+       "upload-dialog-button-upload": "Ngarko",
+       "upload-process-error": "Një gabim ka ndodhur",
        "backend-fail-stream": "Nuk mund të kalojë skedën $1.",
        "backend-fail-backup": "Nuk mund të rezervojë skedën $1.",
        "backend-fail-notexists": "Skeda $1 nuk ekziston.",
        "uploadstash-summary": "Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.",
        "uploadstash-clear": "Spastro skedat e fshehura",
        "uploadstash-nofiles": "Ju nuk keni skeda të fshehura.",
-       "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet redaktuese tuaja kanë skaduar. Provoni përsëri.",
+       "uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provo përsëri.",
        "uploadstash-errclear": "Spastrimi i skedave ishte i pasuksesshëm.",
        "uploadstash-refresh": "Rifreskoni listën e skedave",
        "invalid-chunk-offset": "Kompensim cope i pavlefshëm",
        "img-auth-nologinnWL": "Ju nuk jeni i regjistruar dhe \"$1\" nuk është në listën e bardhë.",
        "img-auth-nofile": "Skeda \"$1\" nuk ekziston.",
        "img-auth-isdir": "Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori \"$1\".\nVetëm  qasja e skedës është e lejuar.",
-       "img-auth-streaming": "Duke rrejdhur \"$1\"",
+       "img-auth-streaming": "Duke ngarkuar \"$1\"",
        "img-auth-public": "Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.\nKy wiki është i konfiguruar si një wiki publik.\nPër siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.",
        "img-auth-noread": "Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar \"$1\".",
        "http-invalid-url": "Adresë URL e pavlefshme: $1",
        "listfiles_size": "Madhësia (bytes)",
        "listfiles_description": "Përshkrimi",
        "listfiles_count": "Versionet",
+       "listfiles-latestversion": "Versioni aktual",
+       "listfiles-latestversion-yes": "Po",
+       "listfiles-latestversion-no": "Jo",
        "file-anchor-link": "Figura",
        "filehist": "Historiku i dosjes",
        "filehist-help": "Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.",
        "filerevert-legend": "Rikthe skedën",
        "filerevert-intro": "Po ktheni '''[[Media:$1|$1]]''' tek [versioni $4 i $3, $2].",
        "filerevert-comment": "Arsyeja:",
-       "filerevert-defaultcomment": "U rikthye tek versioni i $2, $1",
+       "filerevert-defaultcomment": "Rikthyer në versionin e datës $2, ora $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "Riktheje",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].",
        "filerevert-badversion": "Nuk ka version vendor tjetër të kësaj skede në kohën e dhënë.",
        "filedelete-comment": "Arsyeja:",
        "filedelete-submit": "Grise",
        "filedelete-success": "'''$1''' është grisur.",
-       "filedelete-success-old": "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' që nga $3, $2 është grisur.",
+       "filedelete-success-old": "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' i datës $3, ora $2 është fshirë.",
        "filedelete-nofile": "'''$1''' nuk ekziston.",
        "filedelete-nofile-old": "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.",
        "filedelete-otherreason": "Arsye tjetër / shtesë:",
        "mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
        "mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
        "emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
+       "emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
        "emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} posta elektronike nga përdoruesi \"$1\"",
        "usermaildisabled": "Email-i i përdoruesit çaktivizua",
        "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët",
        "watchlist-options": "Mundësitë e listës mbikqyrëse",
        "watching": "Duke mbikqyrur...",
-       "unwatching": "Duke çmbikqyrur...",
+       "unwatching": "Mos e mbikqyr më...",
        "watcherrortext": "Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për \"$1\".",
        "enotif_reset": "Shëno të gjitha faqet e vizituara",
        "enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}",
        "rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.",
        "sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
        "sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.",
+       "changecontentmodel-title-label": "Titulli i faqes",
        "changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:",
        "protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
        "protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.",
        "sorbsreason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.",
        "sorbs_create_account_reason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.",
        "cant-see-hidden-user": "Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.\nPërderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.",
-       "ipbblocked": "Ju nuk mund të bllokoni ose zhbllokoni përdoruesit e tjerë, sepse jeni për vete i bllokuar",
+       "ipbblocked": "Ti nuk mund t'i bllokosh ose zhbllokosh përdoruesit e tjerë, sepse je vet i bllokuar",
        "ipbnounblockself": "Ju nuk mund të zhbllokoni veten tuaj",
        "lockdb": "Blloko regjistrin",
        "unlockdb": "Çblloko regjistrin",
        "revertmove": "ktheje",
        "delete_and_move": "Grise dhe zhvendose",
        "delete_and_move_text": "==Nevojitet grisje==\n\nFaqja \"[[:$1]]\" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
-       "delete_and_move_confirm": "Po, grise faqen",
+       "delete_and_move_confirm": "Po, fshi këtë faqe",
        "delete_and_move_reason": "U gris për të liruar vendin për përcjellim të \"[[$1]]\"",
        "selfmove": "Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.",
        "immobile-source-namespace": "Nuk mund të lëvizet faqja tek \"$1\"",
        "allmessages-prefix": "Filtroni nga parashtesat:",
        "allmessages-language": "Gjuha:",
        "allmessages-filter-submit": "Shko",
+       "allmessages-filter-translate": "Përkthe",
        "thumbnail-more": "Zmadho",
        "filemissing": "Mungon skeda",
        "thumbnail_error": "Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1",
+       "thumbnail_error_remote": "Mesazh gabimi nga $1:\n$2",
        "djvu_page_error": "Faqja DjVu jashtë renditjes",
        "djvu_no_xml": "Nuk mund të gjendet XML për skedën DjVu",
        "thumbnail-temp-create": "Nuk mund të krijohej parapamja e përkohshme e skedës",
        "import": "Importoni faqe",
        "importinterwiki": "Import ndër-wiki",
        "import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
        "import-interwiki-history": "Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe",
        "import-interwiki-templates": "Përfshini të gjitha stampat",
        "import-interwiki-submit": "Importo",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
        "tooltip-pt-mytalk": "Faqja jote e diskutimeve",
        "tooltip-pt-anontalk": "Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP",
-       "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tuaja",
+       "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet e tua",
        "tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tuaja",
+       "tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tua",
        "tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.",
        "tooltip-pt-logout": "Dalje",
        "tooltip-pt-createaccount": "Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë,  nuk është e detyrueshme",
        "tooltip-search-go": "Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston",
        "tooltip-search-fulltext": "Kërko faqet për këtë tekst",
        "tooltip-p-logo": "Vizito faqen kryesore",
-       "tooltip-n-mainpage": "Vizitoni Faqen kryesore",
+       "tooltip-n-mainpage": "Vizito faqen kryesore",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Vizito faqen kryesore",
        "tooltip-n-portal": "Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat",
        "tooltip-n-currentevents": "Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.",
        "tooltip-t-permalink": "Lidhja e përhershme tek ky version i faqes",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Shikoni përmbajtjen e atikullit.",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Shfaq faqen e përdoruesit",
-       "tooltip-ca-nstab-media": "Shikoni faqen e skedës",
+       "tooltip-ca-nstab-media": "Shfaq faqen e medias",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe",
-       "tooltip-ca-nstab-project": "Shikoni faqen e projektit",
+       "tooltip-ca-nstab-project": "Shfaq faqen e projektit",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Shikoni faqen e figurës",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Shikoni mesazhet e sistemit",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Shikoni stampën",
        "spam_deleting": "Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë",
        "simpleantispam-label": "Kontrolli anti-spam.\n<strong>Mos</strong> e plotëso këtë!",
        "pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"",
+       "pageinfo-header-basic": "Informatat bazike",
        "pageinfo-header-edits": "Historiku i redaktimeve",
+       "pageinfo-header-restrictions": "Mbrojtja e faqes",
+       "pageinfo-header-properties": "Tiparet e faqes",
+       "pageinfo-display-title": "Shfaq titullin",
+       "pageinfo-length": "Gjatësia e faqes (në bajt)",
+       "pageinfo-article-id": "ID-ja e faqes",
+       "pageinfo-language": "Gjuha e përmbajtjes së faqes",
        "pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve të faqes",
+       "pageinfo-firstuser": "Krijuesi i faqes",
+       "pageinfo-firsttime": "Data e krijimit të faqes",
+       "pageinfo-lastuser": "Redaktori i fundit",
+       "pageinfo-lasttime": "Data e redaktimit të fundit",
        "pageinfo-edits": "Numri total i redaktimeve",
        "pageinfo-authors": "Numri i përgjithshëm i autorëve të veçantë",
+       "pageinfo-recent-edits": "Numri i redaktimeve më të fundit (gjatë $1 ditëve të kaluara)",
        "pageinfo-toolboxlink": "Informacioni i faqes",
+       "pageinfo-redirectsto-info": "info",
+       "pageinfo-contentpage": "Llogaritet si një përmbajtje e faqes",
+       "pageinfo-contentpage-yes": "Po",
+       "pageinfo-protect-cascading-yes": "Po",
+       "pageinfo-category-info": "Informacioni i kategorisë",
        "pageinfo-category-total": "Numri i përgjithshëm i anëtarëve",
+       "pageinfo-category-pages": "Numri i faqeve",
+       "pageinfo-category-subcats": "Numri i nënkategorive",
+       "pageinfo-category-files": "Numri i skedave",
        "markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
        "markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar",
        "markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar",
        "filedeleteerror-short": "Gabim gjatë grisjes së skedës: $1",
        "filedeleteerror-long": "U hasën gabime gjatë grisjes së skedës:\n\n$1",
        "filedelete-missing": "Skeda \"$1\" nuk mund të griset pasi nuk ekziston.",
-       "filedelete-old-unregistered": "Versioni i skedës që keni zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në regjistër.",
+       "filedelete-old-unregistered": "Versioni i skedës së zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në bazën e të dhënave.",
        "filedelete-current-unregistered": "Skeda e zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në regjistër.",
        "filedelete-archive-read-only": "Skedari i arkivimit \"$1\" nuk mund të ndryshohet nga shëbyesi.",
        "previousdiff": "← Ndryshimi më para",
        "hours": "{{PLURAL:$1|$1 orë|$1 orë}}",
        "days": "{{PLURAL:$1|$1 ditë|$1 ditë}}",
        "ago": "$1 më parë",
+       "just-now": "mu tani",
+       "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}} më parë",
+       "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}} më parë",
+       "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} më parë",
        "monday-at": "Të hënën në $1",
        "tuesday-at": "Të martën në $1",
        "wednesday-at": "Të mërkurën në $1",
        "exif-gpslongitude-w": "Gjatësi perëndimore",
        "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} mbi nivelin detar",
        "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metër|metra}} nën nivelin detar",
-       "exif-gpsstatus-a": "Duke bërë matje",
+       "exif-gpsstatus-a": "Matja është në progres",
        "exif-gpsstatus-v": "Matja e nderveprimit",
        "exif-gpsmeasuremode-2": "matje në 2 madhësi",
        "exif-gpsmeasuremode-3": "matje në 3 madhësi",
        "confirm-watch-top": "Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?",
        "confirm-unwatch-button": "Në rregull",
        "confirm-unwatch-top": "Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?",
+       "quotation-marks": "\"$1\"",
        "imgmultipageprev": "← faqja e mëparshme",
        "imgmultipagenext": "faqja tjetër →",
        "imgmultigo": "Shko!",
        "imgmultigoto": "Shko tek faqja $1",
+       "img-lang-default": "(gjuha e parazgjedhur)",
        "ascending_abbrev": "ngritje",
        "descending_abbrev": "zbritje",
        "table_pager_next": "Faqja tjetër",
        "dberr-usegoogle": "Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.",
        "dberr-outofdate": "Vini re se indekset e tyre të përmbajtjes tona mund të jetë e vjetëruar.",
        "dberr-cachederror": "Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetëruar.",
-       "htmlform-invalid-input": "Ka probleme me disa kontribute tuaja",
+       "htmlform-invalid-input": "Ka probleme me disa nga kontributet e tua",
        "htmlform-select-badoption": "Vlera që ju e specifikuat nuk është një alternativë e vlefshme.",
        "htmlform-int-invalid": "Vlera që ju e specifikuat nuk është numër i plotë.",
        "htmlform-float-invalid": "Vlera që ju e specifikuat nuk është numër.",
index b200503..8a93629 100644 (file)
        "disclaimers": "Ay aartu",
        "disclaimerpage": "Project:Aartu yu daj",
        "edithelp": "Ndimbal",
-       "mainpage": "Xëtu Njëlbéen",
+       "mainpage": "Xët wu njëkk",
        "mainpage-description": "Xët wu njëkk",
        "policy-url": "Project:àtte",
        "portal": "Buntub askan",
        "nstab-template": "Royuwaay",
        "nstab-help": "Xëtu ndimbal",
        "nstab-category": "Wàll",
+       "mainpage-nstab": "Xët wu njëkk",
        "nosuchaction": "Jëf ji xameesu ko",
        "nosuchactiontext": "Jëf ji nga def ci URL bi xameesu  ko.\nXéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul.\nLii man naa doon it ag njuumte ci tëriin bi ñuy jëfandikoo ci {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "Xëtu jagleel wu amul",
        "currentrev": "Sumb bi teew",
        "currentrev-asof": "Sumb bi teew bu $1",
        "revisionasof": "Sumb bu $1",
-       "revision-info": "Sumb bu $1, bu: $2",
+       "revision-info": "Sumbu $1, bu: {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "← Sumb bi jiitu",
        "nextrevision": "Sumb bi toftal →",
        "currentrevisionlink": "Sumb bi teew",
        "mergelog": "Yéenekaayu boole yi",
        "revertmerge": "Neenal boole yi",
        "mergelogpagetext": "Lii ci suuf ab lim la ci boole yu mujj yu jaar-jaaru aw xët ak weneen .",
-       "history-title": "Jaar-jaaru sumbi « $1 »",
+       "history-title": "Jaar-jaaru sumbi \"$1\"",
        "difference-title": "$1 wuute gi ci sumb yi",
        "lineno": "Rëdd $1 :",
        "compareselectedversions": "Méngale sumb yi nga fal",
        "rcnotefrom": "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
        "rclistfrom": "Wone coppite yi mujj yi dooree $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 Coppite yu néewal",
+       "rcshowhideminor-show": "Wone",
        "rcshowhideminor-hide": "Nëbb",
        "rcshowhidebots": "$1 bot yi",
        "rcshowhidebots-show": "Wone",
+       "rcshowhidebots-hide": "Nëbb",
        "rcshowhideliu": "$1 jëfandikukat yi bindu",
        "rcshowhideliu-hide": "Nëbb",
        "rcshowhideanons": "$1 jëfandikukat yu binduwul",
        "rcshowhideanons-hide": "Nëbb",
        "rcshowhidepatr": "$1 coppite bees fuglu",
        "rcshowhidemine": "$1 samay cëru",
+       "rcshowhidemine-show": "Wone",
        "rcshowhidemine-hide": "Nëbb",
        "rclinks": "Wone $1 coppite yi mujj ci $2  fan yi mujj <br />$3.",
        "diff": "wuute",
        "delete-warning-toobig": "Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Seenug farte man naa jur ag jaxasoo ci dáttub njoxeeb {{SITENAME}} ; def ko ak teey.",
        "rollback": "Loppanti coppite yi",
        "rollbacklink": "delloowaat",
+       "rollbacklinkcount": "Delloo $1 {{PLURAL:$1|coppite}}",
        "rollbackfailed": "Loppanti gi antuwul",
        "cantrollback": "Neenal coppite gi manula nekk;\nKi def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.",
        "alreadyrolled": "Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nam na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.\n\nKi mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "svg-long-desc": "Dencukaay SVG, kem bu jaadu  $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3",
        "show-big-image": "Dencukaay bi mu bàyyikoo",
        "show-big-image-preview": "Dayoob bii wonendi: $1.",
+       "show-big-image-other": "Yeneen {{PLURAL:$2|ñawaay}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
        "ilsubmit": "Seet",
        "bydate": "ci diir",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|waxtaan]])",
        "specialpages": "Xëti jagleel",
        "tag-filter": "Seggee ak [[Special:Tags|Tafaan]]:",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tag}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tafaan}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|moo far}} xët wi $3",
        "revdelete-restricted": "doxalub digal ngir yorkat yi",
        "revdelete-unrestricted": "digal ngir yorkat yi deñ na",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moo toppale}} xët wii di $3 jëmale ko ci $4",
        "logentry-newusers-create": "Sàqum jëfandikukat $1 sos nañu ko",
+       "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|moo yeb}} $3",
        "rightsnone": "(menn)",
        "revdelete-summary": "soppi tënk gi",
        "searchsuggest-search": "Seet"
index 1ab9574..4ead3f7 100644 (file)
        "deletepage": "删除页面",
        "confirm": "确认",
        "excontent": "内容:“$1”",
-       "excontentauthor": "内容:“$1”(唯一贡献者为“[[Special:Contributions/$2|$2]]”)",
+       "excontentauthor": "内容为:“$1”,唯一贡献者是“[[Special:Contributions/$2|$2]]”([[User talk:$2|讨论]])",
        "exbeforeblank": "被清空前的内容为:“$1”",
        "delete-confirm": "删除“$1”",
        "delete-legend": "删除",