'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)',
'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
-'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\8aздадениÑ\82е оÑ\82 мен Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и и каÑ\87ениÑ\82е оÑ\82 мен Ñ\84айлове кÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ми за наблÑ\8eдение',
'tog-watchdefault' => 'Добавяне на редактираните от мен страници към списъка ми за наблюдение',
'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници към списъка ми за наблюдение',
'tog-nocache' => 'Спиране на складирането на страниците от браузъра',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми',
-'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени',
+'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени на страници или файлове',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:',
মনে থইস .css বারো .js পাতার নাঙ এতা রূহিবৃত্তির মাতুঙে হুরকা আতর ইকার মেয়েকল অরতাহে, যেসাদে {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এসাদে চিঙনাঙ নাইব: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
'updated' => '(আপডেট)',
'note' => "'''নোট:'''",
-'previewnote' => "'''à¦\8fহান হà§\81দà§\8dদা à¦\86à¦\97à¦\9aাহান;
-ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
+'previewnote' => "'''à¦\96িয়াল à¦\95র, à¦\8fহান হà§\81দà§\8dদা à¦\86à¦\97à¦\9aাহান।'''
+ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!",
'previewconflict' => 'এরে আগচা এহান পতানির লয়াগত আসে ইকা অহান ইতু করানির পিসে চেইতে কিসারে ইতই অহানর অংতা আহান।',
'session_fail_preview' => "'''ঙাক্করে দিস! সেশন ডাটা অতা মাঙনায় অতা ইতু নাইসে। কৃপা করিয়া বারো হৎনা কর।
যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।",
পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",
+'moveddeleted-notice' => 'পাতা এহান থেইকরানি অসে।সূত্র হিসাবেতলে পাতা এহানর থেইকরানির লগ দেনা অইল।',
'log-fulllog' => 'পুরা লগ চা',
'edit-gone-missing' => 'পাতাহান আপডেট করানি নুৱারলাং।
পাতাহান পুস পরসেগা সাত।',
পাতাএহান আগেত্তর আসে।',
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''সিঙুইস:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড অংতাহান ডাঙর অসে। টেমপ্লেট কতহান তিলকরানি নুওয়ারতে পারে।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'যেহাত টেমপ্লেটর ইনক্লুড অংতাহান পাতাহানিত্ত লেমসে',
+'post-expand-template-argument-warning' => "' ' ' সিঙুইস: ' ' ' এরে পাতাহাত তিলসে টেম্পলেট এহার যুক্তি আহান লাম হেলসে। অহানে যুক্তি অহান বেলানি অইল।",
'post-expand-template-argument-category' => 'পতাহাত পুসিসি মডেলর জর থা পরসেগা',
'parser-template-loop-warning' => 'মডেলর তরিগ দেখরাং: [[$1]]',
'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
'revdelete-log' => 'কারণ:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
+'revdel-restore-deleted' => 'পুছিসি সংস্করণহান',
+'revdel-restore-visible' => 'দেহাদেনা একরব সংস্করণহান',
'pagehist' => 'পাতার ইতিহাসহান',
'deletedhist' => 'ইতিহাসহান পুস',
'revdelete-otherreason' => 'আর আর কারণ:',
'mergelogpagetext' => 'তলে হাদি এহানর পাতার ইতিহাসর লগে আরাক পাতার ইতিহাস তিলকরিসি অতার লাতঙগ দেনা ইল।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-র রিà¦à¦¿à¦¸à¦¨ ইতিহাসহান',
+'history-title' => '"$1"-র পতানির ইতিহাসহান',
'lineno' => 'লাইন $1:',
'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
'showhideselectedversions' => 'বাসিসি রিভিশনহানি দেখাদে/গুর',
'editundo' => 'আলকর',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|আতাকুরা আগ |$2 গ আতাকুরা}} সম্পাদন অসে {{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
# Search results
'searchresults' => 'বিসারলে অতার ফলাফল',
'shown-title' => 'হারি পাতাত $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}} দেহাদে',
'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'বিসারানির অপশনহানি',
+'searchmenu-exists' => "'''উইকি এহাত \"[[:\$1]]\" নাঙে পাতা আহান আসে'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" নাঙর পাতাহান এরে উইকিত হঙকর!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এরে prefix এতাল আসে পাতাহানি]]',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'হাব্বি থাকে বিসারা (য়্যারির পাতাতউ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'নিজর লেপকরা নাঙথাকে বিসারা',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যগি}} ({{PLURAL: $2 | 1 উপবিষয়থাকহানি | $2 হান}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})',
'search-result-score' => 'মান্নপা $1%',
'search-redirect' => '(বারোআলথক $1)',
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
'searcheverything-enable' => 'হাব্বি নাঙথাকে বিসারা',
'searchrelated' => 'সাকেই আসে',
'searchall' => 'হাব্বি',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' র কা {{PLURAL:$5|ফলহান '''$3''' র '''$1'''|ফলহানি '''$3''' র মা '''$1 - $2'''}}",
'nonefound' => "'''নোট''': অকরাতই হুদ্দা কতহান নাঙরফাম বিসারানি অসিল।
তর বিসারানিহান ''all:'' ব্যবহার করিয়া হারি কন্টেন্টর মা বিসারানিরকা লেপকর (য়্যারির পাতা, মডেল আদি), নাইলে প্রিফিক্স হিসেবে তর হাদাপাসত নাঙলাম ব্যবহার কর।",
'search-nonefound' => 'তি বিসারার অহানর লগে মান্নাপাতা নাপারাঙ।',
'email' => 'ইমেইল',
'prefs-help-realname' => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে খন্তাচাবি পাহুরলে নুৱা করে খন্তাচাবি নেনাত এহান দরকার ইতই।',
+'prefs-help-email-others' => 'তি তর পরিচয় না ফঙ করিয়াউ তর আতাকুরার পাতা বারো য়্যারীর পাতাহানর মাতুঙে আরতারে তর লগে যোগাযোগ করানি দেনা পারর।',
'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা',
'recentchanges-legend' => 'হাদি এহানর পতানির পছনহানি',
'recentchanges-feed-description' => 'ফিড এহানর মা পাতা এহার পতানিহানর গজে মিল্লেং দে।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'সম্পাদনা এহানে নুৱা পাতা আহান হঙকরল',
+'recentchanges-label-minor' => 'এহান হুরকা সম্পাদনাহান',
+'recentchanges-label-bot' => 'সম্পাদনা এহান বটগই করিসেহানে',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'সম্পাদনা এহান এবাকাউ পরীক্ষা করিয়া নাচাসি',
'rcnote' => "গেলগা {{PLURAL:$2|দিনে|'''$2''' দিনে}} অসে {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}হান সিলপা তলে দেহানি ইল (যেহানর এপাগার খেন্তাম বারো তারিখ $5, $4)।",
'rcnotefrom' => "তলে গেলগা '''$2''' ত্ত পতাসিতা দেনা অইল ('''$1''' পেয়া)।",
'rclistfrom' => 'নুৱাতা পতাসিতা $1 পাতাহানাত্ত চিঙকরিয়া',
'filehist' => 'ফাইলর ইতিহাস',
'filehist-help' => 'দিন/সময়-র গজে যাতিলে ঔ খেন্তাম পেয়া হঙিসে ফাইলগ চ পারতেই।',
'filehist-deleteall' => 'হাব্বি পুস',
+'filehist-revert' => 'আগর অঙতাত আলকরে যাগা',
'filehist-current' => 'এপাগা',
'filehist-datetime' => 'দিন/সময়',
'filehist-thumb' => 'হুরকাকরে ফটকগি',
'filehist-filesize' => 'ফাইলর সাইজহান',
'filehist-comment' => 'মতহান',
'filehist-missing' => 'ফাইলগ মাঙুইসে',
-'imagelinks' => 'ফাà¦\87লর à¦\9cà§\81রনহানি',
+'imagelinks' => 'ফাà¦\87লর বà§\8dযবহার',
'linkstoimage' => 'এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:',
'nolinkstoimage' => 'ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'ফাইল এগ $1ত্ত আহিসেগ বারো অন্যান্য প্রকল্পতউ ব্যবহৃত ইতে পারে।',
+'sharedupload-desc-here' => 'এরে ফাইলএগ $1 ত্ত বারো আর প্রকল্পত মিহিতে পারে। এহানর [$2 ফাইলর বিবরণ পাতা]-র গজে তলে হবাকরে মুকিয়া মাতানি ইল।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এরে ফাইল এগর নুৱা সংস্করনহান আপলোড কর',
'shared-repo-from' => '$1 রাঙতো',
'statistics-pages' => 'পাতাহানি',
'disambiguations' => 'সন্দই চুমকরের পাতাহানি',
+'disambiguationspage' => 'Template:সন্দই চুম',
'doubleredirects' => 'আলথকে যানা দ্বিমাউ মাতের',
'deadendpages' => 'যে পাতাহানিত্ত কোন মিলাপ নেই',
'protectedpages' => 'লুকরিসি পাতাহানি',
'listusers' => 'আতাকুরার লাতংগ',
+'usercreated' => 'লিঙ্গ: $3 হঙিল $1 তারিখে, খেন্তাম: $2',
'newpages' => 'নুৱা পাতাহানি',
'newpages-username' => 'আতাকুরা:',
'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বারেদের লগে মিলাপ',
+'linksearch-line' => '$2 ত্ত $1 এরে লিংক এহান আহিসেহান',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'দেহাদে',
# Watchlist
'watchlist' => 'মর তালাবি',
'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
+'watchlistfor2' => '$1 ($2)-র কা',
'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:RecentChanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।
পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
'confirmdeletetext' => 'তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই।
তি লেপকর যে তি এহান করতেই বুলিয়া, বারো তি এহানর পিসহান হারপাসত লগে [[{{MediaWiki:Policy-url}}|পলিসিহান]] ইলয়া তি কামএহান করানিত লেপুইসত।',
'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।',
+'actionfailed' => 'অ্যাকশনহান পুরা নাইল',
'deletedtext' => '"$1" পুসানি অইল।
চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
'dellogpage' => 'পুসিসিতার লাতংগ',
# Undelete
'undeletebtn' => 'বারোইতুকর',
'undeletelink' => 'চা/আলথক কর',
+'undeleteviewlink' => 'দেহাদে',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নাঙরথাক:',
'sp-contributions-newbies' => 'হুদ্দা নুৱা একাউন্টর অবদানহানি দেহাদে',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'নুৱা একাউন্টর কা',
'sp-contributions-blocklog' => 'থেপকরিসি লগ',
+'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডহানি',
+'sp-contributions-logs' => 'লগহানি',
'sp-contributions-talk' => 'অতারা',
'sp-contributions-search' => 'অবদানহানি বিসারা',
'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা নাইলে আতাকুরার নাঙহান:',
+'sp-contributions-toponly' => 'হুদ্দা অরে সম্পাদনা অহানি দেহাদে যেহানি হাদি এহানর সংস্করণহাত তিলসে।',
'sp-contributions-submit' => 'বিসারা',
# What links here
'nolinkshere' => "পাতা '''[[:$1]]'''হানাত কোন মিলাপ নেই।",
'isredirect' => 'বুলনদের পাতা',
'istemplate' => 'বরানি',
-'isimage' => 'à¦\9bবি মিলাপ',
+'isimage' => 'ফাà¦\87ল মিলাপ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিসেদে|পিসেদে $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|থাংনা|থাংনা $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← মিলাপহানি',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 হানি আলথকর দিশা দেহার',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্রান্সক্লুশন',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 মিলাপহানি',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ছবি মিলাপ',
'whatlinkshere-filters' => 'চালুনী',
# Block/unblock
'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:BlockList| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
-'ipblocklist' => 'থà§\87পà¦\95রিয়া থসি à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বারà§\8b à¦\86তাà¦\95à§\81রার লাতà¦\99গি',
+'ipblocklist' => 'থà§\87পà¦\95রিয়া থসি à¦\86তাà¦\95à§\81রাগি',
'blocklink' => 'থেপ কর',
'unblocklink' => 'ব্লকনাকরি',
'change-blocklink' => 'ব্লক সিলকর',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি',
'allmessagesname' => 'নাং',
+'allmessagesdefault' => 'আদ্যকার টেক্সট',
'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি',
'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকির নাঙরথাকে পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।
কৃপা করিয়া [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি অনুবাদর হেইচা পাতাত] বারো [//translatewiki.net translatewiki.net] মিডিয়াউইকি অনুবাদ করানির কা যানা পারর।',
'tooltip-rollback' => '"রোলব্যাক" এরে পাতার লমিল পতাকুরার পতানিত ক্লিক আহাত আলথক নেনারকা',
'tooltip-undo' => '"আলথক" এর পতানিহানরে আগর জাগাত নিতইগা বারো আগচা সহকারে পতানির ফরমহান নিকুলতই।
এহান পতানির সারাংশত কারণহান তিলকরানির সুযোগ দিতই।',
+'tooltip-summary' => 'হুরকাকরে সারাংশহান মাতেদে',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
'metadata-help' => 'ফাইল এগত আরাকউ হেলপা পৌ খানি তিলুইসে, মনে অরতা ডিজিটাল ক্যামেরাগত্ত নাইলে স্ক্যানারহাত্ত হমাসে। যদি ফাইল এগ মুল অংতাত্ত পতিয়া থার অতা ইলে খানি মানি পৌ না তিলুতে পারে।',
'metadata-expand' => 'আরাকউ সালকরিসি পৌ চা',
'metadata-collapse' => 'সালকরিসি পৌ ঝিপা',
-'metadata-fields' => 'এরে পৌ এহান তিলসে EXIF মেটাপৌ অতা ছবির পাতাত দেখাদেনা ইতই, যেপাগা হেলপা উপাত্ত সারণি অতা জিপানি ইতই। হের ক্ষেত্রহানি স্বাভাবিক অবস্থাত জিপিয়া থাইতই।
+'metadata-fields' => 'এরে পৌ এহান তিলসে ছবি মেটাপৌ অতা ছবির পাতাত দেখাদেনা ইতই, যেপাগা হেলপা উপাত্ত সারণি অতা জিপানি ইতই। হের ক্ষেত্রহানি স্বাভাবিক অবস্থাত জিপিয়া থাইতই।
* make
* model
* datetimeoriginal
'watchlisttools-edit' => 'তর তালাবির পাতা চা বারো পতা',
'watchlisttools-raw' => 'পেরকা তালাবির পাতা পতা',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\' \' \' সিঙুইস: \' \' \' ডিফল্ট হাজানির কিহানি "$2" আগর ডিফল্ট হাজানির কিহানিরে "$1" উচিত নাকরের।',
+
# Special:Version
'version' => 'সংস্করন',
'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'হুদালা পাতাহান',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #লাইন এহান ঠিক যেসাদে আসে<প্রাক> অসাদে থ<pre> #রেগুলার এক্সপ্রেশনর টুমা তলে (হুদ্দা টুমা / / হমবুকে যেহান যারগা) বহা#এহানি এক্সটার্নাল (hotlinked) ছবির URL-র লগে মিল করানি অইতই#যেতা মিলতই, ছবি হিসাবে দেহাদেনা অইতই, নাইলে হুদ্দা ছবির লিংক দেহানি অইতই#যে লাইন হানর পয়লা # আসে অরে লাইনহানি মন্তব্যহানি হিসাবে ব্যবহার করানি অসে#এহান কেস-অসংবেদী#এহার রেখার গজে regex টুমা বহা। এরে লাইন এহান ঠিক যেসাদে আসে অসাদে থ।</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] সাকানি:',
'tag-filter-submit' => 'সাকানি',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Änkelte stöögne ma ruchts kliken beårbe (brükt JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wis en inhåltsferteeknis for side ma mäs ås trii ouerschrafte',
'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
-'tog-watchcreations' => 'Seelew måågede side automatisch bekiike',
-'tog-watchdefault' => 'Seelew änrede side automaatisch bekiike',
-'tog-watchmoves' => 'Seelew ferschääwene side automaatisch bekiike',
-'tog-watchdeletion' => 'Seelew wächhåålde side automatisch bekiike',
+'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset dateien leewen uun't uug behual",
+'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an dateien leewen uun't uug behual",
+'tog-watchmoves' => "Salew fersköwen sidjen an dateien leewen uun't uug behual",
+'tog-watchdeletion' => "Salew stregen sidjen an dateien leewen uun't uug behual",
'tog-minordefault' => 'Äine änringe gewöönlik ås latj mårkiire',
'tog-previewontop' => 'Forbekiiken boowen dåt beårbingswaning wise',
'tog-previewonfirst' => 'Bai dåt jarst beårben åltens dåt forbekiiken wise',
'tog-nocache' => 'Sidecache foon e browser deaktiwiire',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bai änringe önj bekiikede side E-maile siinje',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Sjüür mi en E-Mail, wan sidjen of dateien feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bai änringe tu min brüker-diskusjoonssid E-Maile siinje',
-'tog-enotifminoredits' => 'Uk bai latje änringe tu bekiikede side E-maile siinje',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sjüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an dateien en E-Mail',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Min E-mail-adräs önj tising-E-maile wise',
'tog-shownumberswatching' => 'Wis di tål foon wåchende brükere',
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
'tog-rememberpassword' => 'Ii browser me (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}) talak hamaar login ke yaad rakho.',
-'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
-'tog-watchdefault' => 'Ham se badla gae panna ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
-'tog-watchmoves' => 'Uu panna jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
-'tog-watchdeletion' => 'Uu panna jiske ham mitaya hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna aur upload karaa gais file ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchdefault' => 'Ham se badla gais panna aur file ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchmoves' => 'Uu panna aur file jiske naam ham badla hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
+'tog-watchdeletion' => 'Uu panna, aur file jiske ham mitaya hai ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-minordefault' => 'Mamuli badlao ke apne se nishaan lagao',
'tog-previewontop' => 'Badlao waala dabba se pahile ek jhalak dekhao',
'tog-previewonfirst' => 'Hamaar pahila badlao pe jhalak dekhao',
'tog-nocache' => 'Browser pe panna ke bachae me rok lagao',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jab hamaar dhyaan suchi ke koi panna, nai to file, ke badla jae tab hame E-mail karo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Jab hamaar baat waala panna ke badla jae tab hame E-mail karo',
-'tog-enotifminoredits' => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
+'tog-enotifminoredits' => 'Panna aur file me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.',
'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature:',
'invalidemailaddress' => 'E-mail address ke nai lewa jae sake hai kahe ki iske format kharaab hai.
Meharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.',
'cannotchangeemail' => 'Ii wiki me account e-mail ke badla nai jaawe sake hae',
+'emaildisabled' => 'Ii site e-mail nai bheje sake hae.',
'accountcreated' => 'Account banae dewa gais hai',
'accountcreatedtext' => '$1 khatir user account banae dewa gais hai.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} khatir account creation',
'updated' => '(Update kar dewa gais hai)',
'note' => "'''Dhyan rakkho:'''",
'previewnote' => "'''Ii khaali ek jhalak dekhae hai'''
-Tumar badlao abhi save nai bhais hai!",
+Tumar badlao abhi bachawa nai gais hai!",
+'continue-editing' => 'Badalte raho',
'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
'session_fail_preview' => "''' Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
Fir se kosis karna.
Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.'''",
'edit_form_incomplete' => 'Edit form ke kuchh hissa server ke lage nai pahunche paais hae; fir se check karo ki aap ke badlao form me hae, aur fir se form ke bhejo.',
'editing' => '$1 badlawa jae hai',
+'creating' => '$1 banaata hae',
'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
'editingcomment' => '$1 ke badla jae hai (nawaa section)',
'editconflict' => 'Badle me conflict: $1',
'edit-no-change' => 'Aap ke badle ke kosis ke ignore kar dewa gais hai, kahe ki text ke badla nai gais hai.',
'edit-already-exists' => 'Nawaa panna nai banae sakaa hai.
Ii naam ke panna abhi hai.',
+'defaultmessagetext' => 'Default message text',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
'parser-template-loop-warning' => 'Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit se jaada hoe gais hae ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Bhasa anuwaad ke gahiraai ijajat se jaada hoe gais hae ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Panna jahaan pe node-count bahut jaada hoe gais hae',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Panna, node-count se jaada hae',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Panna jahaan pe expansion depth ke exceed karaa gais hae',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Panna expansion depth ke exceed karis hae',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop ke pawa gai shae',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit ke exceed karaa gais hae ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dabae waala log',
'suppressionlogtext' => 'Niche ke suchi me administrators se lukawa gais deletions au rukawat hae.
-Abhi ke laabu rukawat ke suchi ke khatir [[Special:BlockList|IP block list]] ke dekho.',
+Abhi ke laabu rukawat ke suchi ke khatir [[Special:BlockList|block list]] ke dekho.',
# History merging
'mergehistory' => 'Panna ke itihass ke jorro',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ke sansodhan ke itihaas',
+'difference-title' => '"$1" ke revisions ke biich ke antar',
+'difference-title-multipage' => 'Panna "$1" aur "$2" ke biich ke antar',
'difference-multipage' => '(Panna ke biich ke antar)',
'lineno' => 'Rekha $1:',
'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
'prefs-beta' => 'Nawaa features',
'prefs-datetime' => 'Tarik aur time',
'prefs-labs' => 'Try kare waala features',
+'prefs-user-pages' => 'Sadasya ke panna',
'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es super le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
Tu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.
-Le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+Ecce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
'moveddeleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
In basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.',
'log-fulllog' => 'Vider le registro complete',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ikkan ti pakabaelan ti paset a panag-urnos no agtakla ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga addan ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
-'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti inurnosko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyalisko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inpanko idiay listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko idiay listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko idiay listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko idiay listaan ti bambantayak',
'tog-minordefault' => 'Markaan amin nga inurnos a kas sigud a bassit',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ti panag-padas sakbay ti kahon ti inurnos',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti na-ipadas iti umuna nga inurnos',
'tog-nocache' => 'Ibaldado ti pagcache ti pabasabasam iti daytoy a panid',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratannak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles idiay listaan dagiti bambantayak',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratannak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
-'tog-enotifminoredits' => 'E-suratannak met kadagiti bassit a panag-urnos ti pampanid',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-suratannak pay para kadagiti bassit a panag-urnos kadagiti panid ken papeles',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti pagtaengan ti e-surat ko kadagiti pammalagip ti e-surat',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
'tog-oldsig' => 'Ti adda a pirma:',
'vector-action-move' => '이동',
'vector-action-protect' => '보호',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
-'vector-action-unprotect' => 'ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95 ë³\80ê²½',
+'vector-action-unprotect' => 'ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95 ë°\94꾸기',
'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
'vector-view-create' => '만들기',
'vector-view-edit' => '편집',
'undelete_short' => '편집 $1개 되살리기',
'viewdeleted_short' => '삭제된 편집 $1개 보기',
'protect' => '보호',
-'protect_change' => 'ë³´í\98¸ ì\88\98ì¤\80 ë³\80ê²½',
+'protect_change' => 'ë³´í\98¸ ì\88\98ì¤\80 ë°\94꾸기',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
-'unprotect' => 'ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95 ë³\80ê²½',
+'unprotect' => 'ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95 ë°\94꾸기',
'unprotectthispage' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'newpage' => '새 문서',
'talkpage' => '토론 문서',
'page_last' => '마지막',
'histlegend' => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />
설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
-'history-fieldset-title' => '문ì\84\9cì\9d\98 ë°\94ë\80\90 ë\82´ë ¥ 찾기',
+'history-fieldset-title' => '문ì\84\9cì\9d\98 ë°\94ë\80\9c ë\82´ì\97 찾기',
'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
'histfirst' => '초기',
'histlast' => '최신',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" 문ì\84\9cì\9d\98 ë³\80ê²½ ë\82´ë ¥',
+'history-title' => '"$1" 문ì\84\9cì\9d\98 ë°\94ë\80\9c ë\82´ì\97',
'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
'difference-title-multipage' => '문서 "$1"(와)과 "$2" 사이의 차이',
'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
'userrights-user-editname' => '계정 이름:',
'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
-'editinguser' => "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 '''[[User:$1|$1]]''' $2ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9c ë³\80ê²½",
+'editinguser' => "ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 '''[[User:$1|$1]]''' $2ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9c ë°\94ê¿\88",
'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
-'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 갱신',
+'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 새로 고침',
'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
'right-bot' => '봇의 편집으로 취급',
'right-nominornewtalk' => '토론 문서를 새로 만들때 사소한 편집 사용 불가능',
'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
'right-proxyunbannable' => '프록시 자동 차단을 적용하지 않음',
'right-unblockself' => '자기 자신을 차단 해제하기',
-'right-protect' => 'ë³´í\98¸ ì\88\98ì¤\80 ë³\80ê²½ 및 보호된 문서 편집',
+'right-protect' => 'ë³´í\98¸ ì\88\98ì¤\80 ë°\94꾸기 및 보호된 문서 편집',
'right-editprotected' => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)',
'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집',
'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 자바스크립트 문서를 편집',
'sp-deletedcontributions-contribs' => '기여',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => '외부 링크 검색',
+'linksearch' => '외부 링크 찾기',
'linksearch-pat' => '검색 패턴:',
'linksearch-ns' => '이름공간:',
'linksearch-ok' => '검색',
'changed' => '바꾸',
'created' => '만들',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
-'enotif_lastvisited' => 'ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ë\92¤ ì\83\9d긴 모ë\93 ë³\80ê²½ ì\82¬í\95ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ $1ì\9d\84(를) ë³´ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
-'enotif_lastdiff' => 'ì\9d´ ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ $1ì\9d\84 ë³´ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
+'enotif_lastvisited' => 'ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ë\92¤ ì\83\9d긴 모ë\93 ë°\94ë\80\9c ì\82¬í\95ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ $1ì\9d\84(를) ë³´ì\84¸ì\9a\94.',
+'enotif_lastdiff' => 'ì\9d´ ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ $1ì\9d\84 ë³´ì\84¸ì\9a\94.',
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다.
-í\98\84ì\9e¬ ë³´í\98¸ë\90\9c 문ì\84\9cì\9d\98 목ë¡\9dì\97\90 ë\8c\80í\95´ì\84\9cë\8a\94 [[Special:ProtectedPages|ë³´í\98¸ë\90\9c 문ì\84\9c 목ë¡\9d]]ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
+í\98\84ì\9e¬ ë³´í\98¸ë\90\9c 문ì\84\9cì\9d\98 목ë¡\9dì\97\90 ë\8c\80í\95´ì\84\9cë\8a\94 [[Special:ProtectedPages|ë³´í\98¸ë\90\9c 문ì\84\9c 목ë¡\9d]]ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호함',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호 해제함',
'importnotext' => '내용이 없습니다.',
'importsuccess' => '가져오기 완료!',
'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)',
-'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
+'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
'importnofile' => '가져오기용 파일이 올려지지 않았습니다.',
'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
'import-nonewrevisions' => '이전에 이미 모든 판을 가져왔습니다.',
'xml-error-string' => '$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5',
'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
-'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
+'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다.
+다시 시도하세요.',
'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
-'import-error-edit' => '현재 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 ‘$1’ 문서를 불러올 수 없습니다.',
-'import-error-create' => '현재 문서를 생성할 권한이 없기 때문에 ‘$1’ 문서를 불러올 수 없습니다.',
+'import-error-edit' => '현재 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 "$1" 문서를 불러올 수 없습니다.',
+'import-error-create' => '현재 문서를 만들 권한이 없기 때문에 "$1" 문서를 불러올 수 없습니다.',
'import-error-interwiki' => '문서 "$1"은 제목이 바깥 고리(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-special' => '문서 "$1"은 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-invalid' => '문서 "$1"은 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.',
'javascripttest-title' => '$1 테스트 실행',
'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 페이지는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '실험용 프레임워크 "$1"를 알 수 없습니다.',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'ë\8b¤ì\9d\8c ì\8b¤í\97\98ì\9a© í\94\84ë \88ì\9e\84ì\9b\8cí\81¬ ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤: $1',
-'javascripttest-pagetext-skins' => '실험할 스킨을 고르십시오:',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.orgì\9d\98 [$1 í\85\8cì\8a¤í\8a¸ ì\84¤ëª\85ì\84\9c]를 ì°¸ê³ í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'ë\8b¤ì\9d\8c ì\8b¤í\97\98ì\9a© í\94\84ë \88ì\9e\84ì\9b\8cí\81¬ ì¤\91 í\95\98ë\82\98를 ì\84 í\83\9dí\95\98ì\84¸ì\9a\94: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => '실험할 스킨을 선택하세요:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.orgì\9d\98 [$1 í\85\8cì\8a¤í\8a¸ ì\84¤ëª\85ì\84\9c]를 ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94.',
'javascripttest-qunit-heading' => '미디어위키 자바스크립트 QUnit 실험군',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
-'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서 목록',
+'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록',
'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기',
-'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
-'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들',
+'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다.
+문서의 내용만 볼 수 있습니다.',
+'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 판',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98기',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸기',
'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9c 복구하기',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ì\82ì \9cë\90\98기 ì \84ì\97\90 ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\99\84ë£\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91 복구하기',
'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기',
'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.',
'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기',
-'tooltip-search-go' => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로가기',
+'tooltip-search-go' => '이 이름의 문서가 존재하면 그 문서로 바로 가기',
'tooltip-search-fulltext' => '이 문자열이 포함된 문서 찾기',
'tooltip-p-logo' => '대문 방문하기',
'tooltip-n-mainpage' => '대문으로',
'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로',
-'tooltip-n-portal' => '프로젝트 소개, 당신이 할 수 있는 것, 사이트맵',
-'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다.',
+'tooltip-n-portal' => '프로젝트 소개, 여러분이 할 수 있는 것, 무언가를 찾는 곳',
+'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다',
'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 내용의 목록',
-'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다.',
+'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다',
'tooltip-n-help' => '도움말',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ì\97¬ê¸°ë¡\9c ì\97°ê²°ë\90\9c 모ë\93 문ì\84\9cì\9d\98 ë³\80ê²½ 내역',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ì\97¬ê¸°ë¡\9c ì\97°ê²°ë\90\9c 모ë\93 문ì\84\9cì\9d\98 ë°\94ë\80\9c 내역',
'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
-'tooltip-t-permalink' => '이 개정판에 대한 고유링크',
+'tooltip-t-permalink' => '이 판에 대한 고유링크',
'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기',
-'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
-'tooltip-diff' => 'ì\9e\90ì\8b ì\9d´ ë³\80ê²½í\95\9c 것 보기',
-'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
+'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
+'tooltip-diff' => 'ì\9e\90ì\8b ì\9d´ ë°\94ê¾¼ 것 보기',
+'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교',
'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '항목 제거하기',
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신하기',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 새로 고침',
'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
-편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
+'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1}}{{SITENAME}} 익명 사용자',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$1|사용자}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} 익명 사용자 $1',
'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3 사용자가 $1 $2에 마지막으로 바꾸었습니다.',
-'othercontribs' => '$1ì\9d\98 ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ë°\94í\83\95ì\9c¼ë¡\9c í\95¨.',
+'othercontribs' => '$1ì\9d\98 ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ë°\94í\83\95ì\9c¼ë¡\9c í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
'others' => '기타',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2}}{{SITENAME}} 사용자 $1',
-'anonusers' => '{{PLURAL:$2}}{{SITENAME}} 익명 사용자 $1',
-'creditspage' => '문서 기여자들',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} 익명 {{PLURAL:$2|사용자}} $1',
+'creditspage' => '문서 기여자',
'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.',
# Spam protection
'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.',
+'deletedrevision' => '예전 $1 판이 삭제되었습니다.',
'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1',
'filedeleteerror-long' => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:
$1',
-'filedelete-missing' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다.',
-'filedelete-old-unregistered' => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
+'filedelete-missing' => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않습니다.',
+'filedelete-old-unregistered' => '입력한 파일의 "$1" 판이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
'filedelete-current-unregistered' => '"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
-'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.',
+'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 "$1" 파일 저장 위치에 쓰기 권한이 없습니다.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← 이전 편집',
'nextdiff' => '다음 편집 →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.",
+'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다.
+파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.",
'imagemaxsize' => "그림 최대 크기:<br />''(파일 문서에 적용되는 기능)''",
'thumbsize' => '섬네일 크기:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3페이지',
'file-info-size' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
'file-nohires' => '최대 해상도입니다.',
-'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3',
'show-big-image' => '최대 해상도',
'show-big-image-preview' => '미리 보기 크기: $1.',
'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1.',
# Metadata
'metadata' => '메타데이터',
-'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
+'metadata-help' => '이 파일은 카메라나 스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다.
+프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기',
'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
'metadata-fields' => '파일 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 이 메시지에 올라와 있는 다음 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다.
'exif-primarychromaticities' => '색도의 우선 색',
'exif-ycbcrcoefficients' => '색 공간 변환 표 계수',
'exif-referenceblackwhite' => '흑백 값에 대한 정보',
-'exif-datetime' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ë³\80ê²½ë\90\9c 날짜와 시간',
+'exif-datetime' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ë°\94ë\80\90 날짜와 시간',
'exif-imagedescription' => '그림 제목',
'exif-make' => '카메라 제조사',
'exif-model' => '카메라 모델',
'exif-objectname' => '짧은 제목',
'exif-specialinstructions' => '사진 이용에 대한 특이 사항',
'exif-headline' => '표제어',
-'exif-credit' => '제공자',
+'exif-credit' => '기여자/제공자',
'exif-source' => '출처',
'exif-editstatus' => '그림의 편집/구성',
'exif-urgency' => '긴급',
'exif-disclaimer' => '면책 조항',
'exif-contentwarning' => '콘텐츠 경고',
'exif-giffilecomment' => 'GIF 파일 주석',
-'exif-intellectualgenre' => '콘텐츠 정보',
+'exif-intellectualgenre' => '항목 종류',
'exif-subjectnewscode' => '주제 코드',
'exif-scenecode' => 'IPTC 장면 코드',
'exif-event' => '묘사된 사건',
'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
'exif-compression-4' => 'CCITT 그룹-4 팩스 인코딩',
'exif-compression-6' => 'JPEG (오래됨)',
-'exif-compression-8' => 'ì\95\95축 (Adobe)',
+'exif-compression-8' => 'ì\88\98축 (Adobe)',
'exif-compression-32773' => 'PackBits (매킨토시 RLE)',
-'exif-compression-32946' => 'ì\95\95축 (PKZIP)',
+'exif-compression-32946' => 'ì\88\98축 (PKZIP)',
'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음',
'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
-'edit-externally-help' => '(ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´ë\8a\94 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ì\84¤ì¹\98 ë°©ë²\95]ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤)',
+'edit-externally-help' => '(ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´ë\8a\94 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ì\84¤ì¹\98 ë°©ë²\95]ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => '모든 기간',
아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다.
메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다.
그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
-'confirmemail_pending' => '이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.',
+'confirmemail_pending' => '이미 확인 이메일을 보냈습니다.
+계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.',
'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
-'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
+'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다.
+이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다.
이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
메일 서버로부터의 응답: $1',
-'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 인증 코드가 만료되었을 수도 있습니다.',
+'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다.
+인증 코드가 만료되었을 수도 있습니다.',
'confirmemail_needlogin' => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.',
-'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.',
+'confirmemail_success' => '이메일 주소가 인증되었습니다.
+이제 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 위키를 사용하세요.',
'confirmemail_loggedin' => '이메일 주소가 인증되었습니다.',
'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
-'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
+'confirmemail_body' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가
+{{SITENAME}}의 "$2" 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
-이 계정이 당신의 계정이라면, 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요.
+이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면
+아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
$3
-당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요.
+당신의 계정이 아니라면,
+이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:
$5
인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
-'confirmemail_body_changed' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 바꾸었습니다.
+'confirmemail_body_changed' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가
+{{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 바꾸었습니다.
-이 계정이 당신의 계정인지 확인하고 {{SITENAME}}의 이메일 기능을 활성화하려면 아래 링크를 클릭하여 이메일 인증을 해 주세요.
+이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면
+아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
$3
-이 계정이 당신의 것이 아니라면 다음 링크를 열어 이메일 주소 변경을 취소하십시오.
+당신의 계정이 아니라면,
+이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:
$5
인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
-'confirmemail_body_set' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가가 {{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.
+'confirmemail_body_set' => 'IP 주소 $1을 사용하는 사용자가
+{{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.
-이 계정이 당신의 것이며 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 다시 활성화하려면 이 링크를 열어 주십시오:
+이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을
+다시 활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
$3
-만약 이 계정이 당신의 것이 아니라면 다음 링크를 클릭해 이메일 주소 인증을 취소하십시오:
+당신의 계정이 아니라면,
+이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요:
$5
-ì\9d´ ì\9d¸ì¦\9d ì½\94ë\93\9cë\8a\94 $4ì\97\90 ë§\8cë£\8cë\90©ë\8b\88ë\8b¤.',
+인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
'confirmemail_invalidated' => '이메일 확인이 취소됨',
'invalidateemail' => '이메일 확인 취소',
'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.",
+'deletedwhileediting' => "'''주의''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!",
'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
: $2
-문서를 다시 ì\83\9dì\84±í\95´ì\95¼ í\95\98ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
-'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90([[User talk:$1|í\86 ë¡ ]])ê°\80 ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 í\8e¸ì§\91 ë\8f\84ì¤\91 문ì\84\9c를 ì\82ì \9cí\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 문ì\84\9c를 ë\8b¤ì\8b\9c ì\83\9dì\84±í\95´ì\95¼ í\95\98ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
+문서를 다시 ë§\8cë\93¤ì\96´ì\95¼ í\95\98ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90([[User talk:$1|í\86 ë¡ ]])ê°\80 ë\8b¹ì\8b ì\9d´ í\8e¸ì§\91í\95\98ë\8a\94 ë\8f\84ì¤\91ì\97\90 문ì\84\9c를 ì\82ì \9cí\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 문ì\84\9c를 ë\8b¤ì\8b\9c ë§\8cë\93¤ì\96´ì\95¼ í\95\98ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
'recreate' => '새로 만들기',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '확인',
'confirm-purge-top' => '문서의 캐시를 지울까요?',
-'confirm-purge-bottom' => '문서를 새로고침하는 것은 캐시를 갱신하고 가장 최근의 버전이 나타나게 할 것입니다.',
+'confirm-purge-bottom' => '문서를 새로 고침하는 것은 캐시를 새로 고치고 가장 최근의 판이 나타나게 할 것입니다.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => '확인',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 페이지',
'imgmultipagenext' => '다음 페이지 →',
-'imgmultigo' => '이동',
+'imgmultigo' => '이동!',
'imgmultigoto' => '$1 페이지로 가기',
# Table pager
'table_pager_first' => '처음 문서',
'table_pager_last' => '마지막 문서',
'table_pager_limit' => '문서당 $1개 항목 보이기',
-'table_pager_limit_label' => '페이지당 항목 수:',
+'table_pager_limit_label' => '문서당 항목 수:',
'table_pager_limit_submit' => '확인',
'table_pager_empty' => '결과 없음',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '문서를 비움',
-'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 바꿈',
+'autosumm-replace' => '문서 내용을 "$1"으로 바꿈',
'autoredircomment' => '[[$1]] 문서로 넘겨주기',
'autosumm-new' => '새 문서: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => '불러오는 중...',
-'livepreview-ready' => '불러 오는 중… 준비!',
-'livepreview-failed' => '실시간 미리 보기 실패! 일반 미리 보기를 이용해주세요.',
+'livepreview-ready' => '불러 오는 중... 준비!',
+'livepreview-failed' => '실시간 미리 보기 실패!
+일반 미리 보기를 이용하세요.',
'livepreview-error' => '연결에 실패하였습니다: $1 "$2"
-일반 미리보기를 이용하십시오.',
+일반 미리 보기를 이용하세요.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '최근 $1초 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.',
-'lag-warn-high' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ ì\84\9cë²\84ì\9d\98 ê³¼ë\8f\84í\95\9c ë¶\80í\95\98 ë\95\8c문ì\97\90 ìµ\9cê·¼ $1ì´\88 ì\95\88ì\97\90 ë³\80ê²½ë\90\9c 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
+'lag-warn-high' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ ì\84\9cë²\84ì\9d\98 ê³¼ë\8f\84í\95\9c ë¶\80í\95\98 ë\95\8c문ì\97\90 ìµ\9cê·¼ $1ì´\88 ì\95\88ì\97\90 ë°\94ë\80\90 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.',
'watchlistedit-normal-title' => '주시문서 목록 편집하기',
-'watchlistedit-normal-legend' => '주시목록에서 문서 제거하기',
+'watchlistedit-normal-legend' => '주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\97\90ì\84\9c 문ì\84\9c ì \9cê±°í\95\98기',
'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나열되어 있습니다.
주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선택한 다음 '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'를 클릭해주세요.
또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.",
'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-explain' => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
-각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, 수정을 마쳤다면 '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'을 누르면 됩니다.
+각 줄마다 하나의 제목을 입력하세요.
+수정을 마쳤다면 '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'을 누르면 됩니다.
또는 [[Special:EditWatchlist|일반적인 편집기]]를 쓸 수도 있습니다.",
'watchlistedit-raw-titles' => '목록:',
-'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신',
-'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.',
+'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 새로 고침',
+'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 새로 고쳤습니다.',
'watchlistedit-raw-added' => '문서 $1개를 추가했습니다:',
'watchlistedit-raw-removed' => '문서 $1개를 제거했습니다:',
'version-version' => '(버전 $1)',
'version-license' => '라이선스',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
+'version-poweredby-others' => '[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CREDITS 그 외 다른 개발자]',
'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
'fileduplicatesearch-filename' => '파일 이름:',
'fileduplicatesearch-submit' => '찾기',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '‘$1’ 파일과 중복된 파일이 없습니다.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 중복 파일이 $2개 있습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" 파일과 중복된 파일이 없습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" 파일은 중복 파일이 $2개 있습니다.',
'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다.',
# Special:SpecialPages
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
-#ì \95ê·\9c í\91\9cí\98\84ì\8b\9d(// ì\82¬ì\9d´ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ë¶\80ë¶\84)ì\9d\84 ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\8d¨ 주ì\8bì\8b\9cì\98¤.
-#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조ë\90 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
+#ì \95ê·\9c í\91\9cí\98\84ì\8b\9d(// ì\82¬ì\9d´ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 ë¶\80ë¶\84)ì\9d\84 ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\84¸ì\9a\94.
+#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조í\95 ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
# "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다.
#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다.
'tags-title' => '태그',
'tags-intro' => '이 페이지는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
'tags-tag' => '태그 이름',
-'tags-display-header' => 'ë³\80ê²½ 목록의 모양',
+'tags-display-header' => 'ë°\94ë\80\9c 목록의 모양',
'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',
'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜',
'tags-edit' => '편집',
'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
-'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
+'dberr-outofdate' => '참고로 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
# HTML forms
'htmlform-int-toohigh' => '당신이 입력한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
'htmlform-required' => '이 값은 필수 항목입니다',
'htmlform-submit' => '저장',
-'htmlform-reset' => 'ë³\80ê²½í\95\9c 것을 되돌리기',
+'htmlform-reset' => 'ë°\94ê¾¼ 것을 되돌리기',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
# SQLite database support
'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 삭제하였습니다.',
'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 복구하였습니다.',
'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 기록 $5개에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5}}개 편집의 설정을 변경하였습니다: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c 기ë¡\9dì\9d\98 í\91\9cì\8b\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ì\98\80습니다.',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\98 í\91\9cì\8b\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë³\80ê²½í\95\98ì\98\80습니다.',
+'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 바꾸었습니다: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c 기ë¡\9dì\9d\98 í\91\9cì\8b\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸ì\97\88습니다.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 $3 문ì\84\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\98 í\91\9cì\8b\9c ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸ì\97\88습니다.',
'logentry-suppress-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 숨겼습니다.',
'logentry-suppress-event' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3의 {{PLURAL:$5|기록 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 사용자가 비공개적으로 $3 문서의 {{PLURAL:$5|판 $5개}}에 대해 표시 설정을 바꾸었습니다: $4',
'revdelete-uname-unhid' => '계정 이름 숨김 해제됨',
'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
-'logentry-move-move' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4로 옮겼습니다.',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 생성하지 않고 $4로 옮겼습니다.',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4로 옮기면서 넘겨주기를 덮어썼습니다.',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4로 넘겨주기를 남기지 않으면서 옮기면서 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다..',
+'logentry-move-move' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 옮겼습니다.',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 옮겼습니다.',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 옮기면서 넘겨주기를 덮어썼습니다.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 옮기면서 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다.',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 표시했습니다.',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 검토한 것으로 표시했습니다.',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자가 계정을 ì\83\9dì\84±í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
-'logentry-newusers-create' => '$1 사용자가 계정을 ì\83\9dì\84±í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 계정을 ì\83\9dì\84±í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ê³\84ì \95ì\9d´ ì\9e\90ë\8f\99ì \81ì\9c¼ë¡\9c ì\83\9dì\84±ë\90\98었습니다.',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자가 계정을 ë§\8cë\93¤ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'logentry-newusers-create' => '$1 사용자가 계정을 ë§\8cë\93¤ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 계정을 ë§\8cë\93¤ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\9e\90ë\8f\99ì \81ì\9c¼ë¡\9c ë§\8cë\93¤었습니다.',
'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 비밀번호',
# Feedback
'feedback-error1' => '오류: API 실행 결과를 인식할 수 없음',
'feedback-error2' => '오류: 편집 실패',
'feedback-error3' => '오류: API가 응답하지 않음',
-'feedback-thanks' => '감사합니다! ‘[$2 $1]’ 문서에 당신의 의견을 남겼습니다.',
+'feedback-thanks' => '감사합니다! "[$2 $1]" 문서에 당신의 의견을 남겼습니다.',
'feedback-close' => '완료',
'feedback-bugcheck' => '감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
'feedback-bugnew' => '확인했습니다. 새로운 버그 보고서를 작성합니다.',
'api-error-badtoken' => '내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.',
'api-error-copyuploaddisabled' => '이 서버에서 URL을 통해 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
'api-error-duplicate' => '이 위키에 내용이 똑같은 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있습니다.',
-'api-error-duplicate-archive' => '같은 내용을 담고 있던 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있었지만 이 {{PLURAL:$1|파일|파일들}}은 삭제되었습니다.',
+'api-error-duplicate-archive' => '같은 내용을 담고 있던 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있었지만 이 {{PLURAL:$1|파일}}은 삭제되었습니다.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}이 이미 삭제되었습니다.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}입니다.',
'api-error-empty-file' => '당신이 올리려는 파일이 비어 있습니다.',
'api-error-emptypage' => '새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다.',
'api-error-fetchfileerror' => '내부 오류: 파일을 불러오는 중 문제가 발생했습니다.',
'api-error-missingparam' => '내부 오류: 요청 중 매개변수가 누락되었습니다.',
'api-error-missingresult' => '내부 오류: 파일의 복제가 성공했는지 판단할 수 없습니다.',
'api-error-mustbeloggedin' => '파일을 올리기 위해서는 로그인해야 합니다.',
-'api-error-mustbeposted' => '이 소프트웨어에 버그가 있습니다; 올바른 HTTP 전송 방식을 사용하지 않았습니다.',
+'api-error-mustbeposted' => '내부 오류: HTTP POST에 요청이 필요합니다.',
'api-error-noimageinfo' => '파일 올리기는 성공했지만 서버가 파일에 대해 어떠한 정보도 주지 않았습니다.',
'api-error-nomodule' => '내부 오류: 올리기 모듈이 설정되지 않았습니다.',
'api-error-ok-but-empty' => '내부 오류: 서버에서 응답이 없습니다.',
'api-error-stashfailed' => '내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.',
'api-error-timeout' => '서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.',
'api-error-unclassified' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
-'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1"',
+'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1".',
'api-error-unknown-error' => '내부 오류: 파일을 올리려 하는 도중에 무엇인가가 잘못되었습니다.',
-'api-error-unknown-warning' => 'ì\9b\90ì\9d¸ ë¶\88ëª\85ì\9d\98 ê²½ê³ : $1',
+'api-error-unknown-warning' => 'ì\95\8c ì\88\98 ì\97\86ë\8a\94 ê²½ê³ : "$1".',
'api-error-unknownerror' => '알 수 없는 오류: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => '이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
'api-error-verification-error' => '파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser(fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
-'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
+'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
+'tog-watchdefault' => 'Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
+'tog-watchmoves' => 'Säiten a Fichieren déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
+'tog-watchdeletion' => 'Säiten a Fichieren déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
-Jūs turite nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.
-Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų ir perkėlimų istorija:",
+Turėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.
+Jūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:",
'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo ištrintas.
-Žemiau pateikta puslapio šalinimų ir pervadinimų istorija.',
+Žemiau pateikiamas puslapio šalinimų ir pervadinimų sąrašas.',
'log-fulllog' => 'Rodyti visą istoriją',
'edit-hook-aborted' => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo.
Tam nėra paaiškinimo.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
-Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
+'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vis tiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų sąraše, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
+Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vis tiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
'revdelete-confirm' => 'Prašome patvirtinti, kad jūs tai ketinate padaryti, kad jūs suprantate padarinius, ir kad jūs tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
* Netinkama asmeninė informacija
'revdelete-offender' => 'Versijos autorius:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
+'suppressionlog' => 'Trynimo sąrašas',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
Žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
'mergehistory-reason' => 'Priežastis:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
+'mergelog' => 'Sujungimų sąrašas',
'pagemerge-logentry' => 'sujungė [[$1]] su [[$2]] (versijos iki $3)',
'revertmerge' => 'Atskirti',
'mergelogpagetext' => 'Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sąrašas.',
'prefs-rendering' => 'Išvaizda',
'saveprefs' => 'Išsaugoti',
'resetprefs' => 'Išvalyti neišsaugotus pakeitimus',
-'restoreprefs' => 'Atstatyti visus numatytuosius nustatymus',
+'restoreprefs' => 'Grąžinti visus numatytuosius nustatymus',
'prefs-editing' => 'Redagavimas',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
'rows' => 'Eilutės:',
'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų sąrašai.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu.
Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę.
Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1',
'prefs-custom-css' => 'Asmeninis CSS',
'prefs-custom-js' => 'Asmeninis JavaSript',
'prefs-common-css-js' => 'Bendras CSS/JS visoms išvaizdoms:',
-'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu atstatyti jūsų nustatymus į svetainės numatytuosius.
+'prefs-reset-intro' => 'Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu, kad grąžintumėte savo nustatymus į svetainės numatytuosius.
Tai nebeatšaukiama.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:',
'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis',
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atkurti specifines puslapių versijas',
-'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
+'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją, nerodant susieto teksto',
'right-deletedtext' => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'right-undelete' => 'Atkurti puslapį',
'right-passwordreset' => 'Peržiūrėti slaptažodžio pakeitimo e-mail laiškus',
# User rights log
-'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
+'rightslog' => 'Naudotojų teisių pakeitimai',
'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'buvo automatiškai paaukštintas iš $2 į $3',
'action-deletedhistory' => 'žiūrėti šio ištrinto puslapio istoriją',
'action-browsearchive' => 'ieškoti ištrintų puslapių',
'action-undelete' => 'atkurti šį puslapį',
-'action-suppressrevision' => 'peržiūrėti ir atstatyti šią paslėptą reviziją',
+'action-suppressrevision' => 'peržiūrėti ir atkurti šią paslėptą versiją',
'action-suppressionlog' => 'peržiūrėti šį privatų registrą',
'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
'action-protect' => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui',
'upload-recreate-warning' => "'''Dėmėsio: Failas šiuo pavadinimu buvo ištrintas arba pervadintas.'''
Jūsų patogumui pateiktas įrašas apie šio puslapio trynimą ar pervadinimą:",
-'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui.
-Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]].
+'uploadtext' => "Kad įkeltumėte failą, naudokitės žemiau pateikta forma.
+Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų sąraše]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų sąraše]].
Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti pilną failo versiją
'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.',
'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.',
'upload-prohibited' => 'Uždrausti failų tipai: $1.',
-'uploadlog' => 'įkėlimų istorija',
-'uploadlogpage' => 'Įkėlimų istorija',
-'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.',
+'uploadlog' => 'įkėlimų sąrašas',
+'uploadlogpage' => 'Įkėlimų sąrašas',
+'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas.
+Taip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galeriją]].',
'filename' => 'Failo vardas',
'filedesc' => 'Aprašymas',
'fileuploadsummary' => 'Komentaras:',
'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files.
-When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
+'listfiles-summary' => 'Šiame specialiame puslapyje rodomi visi įkelti failai.
+Kai sąrašas susiaurinamas pagal naudotoją, rodomi tik tie failai, kurių naujausią versiją jis yra įkėlęs.',
'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
'imgfile' => 'failas',
'listfiles' => 'Failų sąrašas',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
-'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
-'all-logs-page' => 'Visos viešosios istorijos',
-'alllogstext' => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys.
-Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.',
-'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.',
+'log' => 'Specialiųjų veiksmų sąrašas',
+'all-logs-page' => 'Visi viešieji sąrašai',
+'alllogstext' => 'Bendrai pateikiamas visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų sąrašas.
+Galima sumažinti rezultatų skaičių, patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.',
+'logempty' => 'Sąraše nėra jokių atitinkančių įvykių.',
'log-title-wildcard' => 'Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu',
+'showhideselectedlogentries' => 'Rodyti/slėpti pasirinktus sąrašo elementus',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Visi puslapiai',
'watchlist-details' => 'Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
'wlheader-enotif' => '* El. pašto priminimai yra įjungti.',
'wlheader-showupdated' => "* Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra pažymėti '''pastorintai'''",
-'watchmethod-recent' => 'tikrinami paskutiniai keitimai stebimiems puslapiams',
+'watchmethod-recent' => 'tikrinami naujausi stebimųjų puslapių pakeitimai',
'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose',
'watchlistcontains' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
'iteminvalidname' => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...',
'delete-legend' => 'Trynimas',
'historywarning' => "'''Dėmesio:''' Trinamas puslapis turi istoriją su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
-Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
+Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|taisykles]].',
'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas',
'deletedtext' => '„$1“ ištrintas.
Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'dellogpage' => 'Šalinimų istorija',
+'dellogpage' => 'Šalinimų sąrašas',
'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
-'deletionlog' => 'šalinimų istorija',
+'deletionlog' => 'šalinimų sąrašas',
'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
'deletecomment' => 'Priežastis:',
'deleteotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:',
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija',
-'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija.
+'protectlogpage' => 'Rakinimų sąrašas',
+'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sąrašas.
Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
'undeletedpage' => "'''$1 buvo atkurtas'''
Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
-'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
+'undelete-header' => 'Kad sužinotumėte, kurie puslapiai paskiausiai ištrinti, žiūrėkite [[Special:Log/delete|šalinimų sąrašą]].',
'undelete-search-title' => 'Panaikintų puslapių paieška',
'undelete-search-box' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'undelete-search-prefix' => 'Rodyti puslapius pradedant su:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Vardų sritis:',
'invert' => 'Žymėti priešingai',
-'tooltip-invert' => 'Įjunkite šią parinktį jei norite paslėpti nurodytos vardų srities (ir susijusių, jei įjungta parinktis) puslapių pakeitimus',
-'namespace_association' => 'Susiję vardų',
-'tooltip-namespace_association' => 'Įjunkite šią parinktį, kad taipogi įtrauktumėte pokalbių arba temos sritį, susieta su pasirinkta sritimi',
+'tooltip-invert' => 'Įjunkite šią parinktį, jei norite paslėpti nurodytos vardų srities (ir susijusių, jei įjungta parinktis) puslapių pakeitimus',
+'namespace_association' => 'Susijusi vardų sritis',
+'tooltip-namespace_association' => 'Įjunkite šią parinktį, kad taip pat įtrauktumėte aptarimų arba temos sritį, susijusią su pasirinkta sritimi',
'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
# Contributions
'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
+'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų keitimus',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Neseniai prisiregistravusieji',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Naujai užsiregistravusių naudotojų indėlis',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų sąrašas',
'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis',
'sp-contributions-uploads' => 'nuotraukos',
-'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
+'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų sąrašas',
'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas',
'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.
'contribslink' => 'įnašas',
'emaillink' => 'siųsti el. laišką',
'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
+'blocklogpage' => 'Blokavimų sąrašas',
'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas.
Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas ir paslėptas anksčiau.
'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
'movepage-max-pages' => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
-'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija',
+'movelogpage' => 'Perkėlimų sąrašas',
'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
'movesubpagetext' => 'Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.',
'import-error-invalid' => 'Puslapis "$1" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importo istorija',
+'importlogpage' => 'Importavimų sąrašas',
'importlogpagetext' => 'Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.',
'import-logentry-upload' => 'importuota $1 įkeliant failą',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija',
+'patrol-log-page' => 'Patikrinimų sąrašas',
'patrol-log-header' => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 panaikino puslapį $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 atstatė puslapį $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ištrynė puslapį $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 atkūrė puslapį $3',
'revdelete-content-hid' => 'turinys paslėptas',
'revdelete-summary-hid' => 'paslėptas keitimo komentaras',
'revdelete-uname-hid' => 'paslėptas naudotojo vardas',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്ക തരം നിർണ്ണയിക്കാനായില്ല.',
'backend-fail-usable' => 'ആവശ്യമായത്ര അനുമതിയില്ലാത്തതു കൊണ്ടോ ഡയറക്റ്ററികൾ/കണ്ടൈനറുകൾ ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടോ പ്രമാണം $1 എഴുതിച്ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" എന്ന ശേഖരണ ബാക്ക്എൻഡിനായി ജേണൽ ഡേറ്റാബേസിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'filejournal-fail-dbquery' => '"$1" എന്ന ശേഖരണ ബാക്ക്എൻഡിനായി ജേണൽ ഡേറ്റാബേസ് പുതുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" എന്നതിലെ പൂട്ടൽ അഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" എന്നതിന്റെ പൂട്ടൽ പ്രമാണം അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} er overvaka, utanom diskusjonssider.',
'wlheader-enotif' => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sider som er vortne endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene',
-'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste',
+'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene har blitt endra i det siste',
'watchlistcontains' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
'wlnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
'prefs-edits' => 'Ивдтыты нымæц:',
'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'changepassword' => 'Пароль ивæн',
-'prefs-skin' => 'ФæлÑ\8bÑ\81Ñ\82',
+'prefs-skin' => 'ЦÑ\8aаÑ\80',
'skin-preview' => 'Разæркаст',
'prefs-beta' => 'Бета фадæттæ',
'prefs-datetime' => 'Датæ æмæ рæстæг',
# Special:Version
'version' => 'Фæлтæр',
-'version-skins' => 'ФæлÑ\8bÑ\81Ñ\82',
+'version-skins' => 'ЦÑ\8aаÑ\80',
'version-other' => 'Æндæр',
'version-version' => '(Фæлтæр $1)',
'version-license' => 'Лицензи',
Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.",
'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannscht uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert],
orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.',
-'previewnote' => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.'''
-Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!",
+'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.'''
+Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!",
'editing' => 'Am $1 bearwaide',
'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)',
'yourtext' => 'Doin Tegschd',
'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:',
'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch glescht worre.
-De Leschaidrach fer die Said isch do unne aagewwe als Quell.',
+De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke',
'import-noarticle' => "Pa gnun-a pàgina d'amporté.",
'import-nonewrevisions' => "Tute le revision a j'ero già stàite amportà.",
'xml-error-string' => '$1 ant la riga $2, colòna $3 (byte $4): $5',
-'import-upload' => 'Carìa dat XML',
-'import-token-mismatch' => 'Perdù ij dat ëd session.
-Për piasì preuva torna.',
+'import-upload' => 'Cariament ëd dat XML',
+'import-token-mismatch' => "Pèrdita dij dat ëd session.
+Për piasì, ch'a preuva torna.",
'import-invalid-interwiki' => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.',
-'import-error-edit' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa modifichela.",
-'import-error-create' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa creela.",
+'import-error-edit' => "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa modifichela.",
+'import-error-create' => "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa creela.",
'import-error-interwiki' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a l\'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).',
'import-error-special' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch\'a përmët pa dle pàgine.',
'import-error-invalid' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
-'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
-'tog-watchdefault' => 'Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c изменÑ\91ннÑ\8bе мной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еименованнÑ\8bе мной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f',
-'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения',
+'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы',
+'tog-watchdefault' => 'Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f изменÑ\91ннÑ\8bе мной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b и опиÑ\81аниÑ\8f Ñ\84айлов',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f пеÑ\80еименованнÑ\8bе мной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b и Ñ\84айлÑ\8b',
+'tog-watchdeletion' => 'Добавлять в список наблюдения удалённые мной страницы и файлы',
'tog-minordefault' => 'Помечать по умолчанию правки как малозначимые',
'tog-previewontop' => 'Помещать предпросмотр перед окном редактирования',
'tog-previewonfirst' => 'Показывать предпросмотр при переходе к редактированию',
'tog-nocache' => 'Отключить кеширование страниц в браузере',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения',
-'tog-enotifminoredits' => 'УведомлÑ\8fÑ\82Ñ\8c даже пÑ\80и малознаÑ\87иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 изменениÑ\8fÑ\85',
+'tog-enotifminoredits' => 'УведомлÑ\8fÑ\82Ñ\8c даже пÑ\80и незнаÑ\87иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 изменениÑ\8fÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 и Ñ\84айлов',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения',
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-oldsig' => 'Текущая подпись:',
Эбии информацияны [$2 туһунан сирэй]гэ булуохха сөп.',
'sharedupload-desc-here' => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.
[$2 туһунан сирэй]тэн ылыллыбыт тиэкис аллара көрдөрүлүннэ.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Бу билэ манна сытар $1, хас да ситим-сиргэ туттуллар кыахтаах.
+[$2 билэ туһунан] сирэйи уларытыахха сөп.',
'filepage-nofile' => 'Маннык ааттаах билэ суох.',
'filepage-nofile-link' => 'Маннык ааттаах билэ суох. Ол гынан баран эн [$1 суруттарыаххын] сөп.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
'loginprompt' => 'Sisačállimii dárbbašuvvojit geavssat (cookies).',
'userlogin' => 'Logge sisa dahje ráhkat dovddaldaga',
'logout' => 'Čálligoađe olggos',
-'userlogout' => 'Čálligoađe olggos',
+'userlogout' => 'Logge olggos',
'notloggedin' => 'It leat čálligoahttan sisa',
'nologin' => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1''' dakkára.",
'nologinlink' => 'ráhkadit',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
-'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
-'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované',
+'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované',
+'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované',
'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
-'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
+'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok a súborov',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapomni si me v tem brskalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
-'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
-'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov',
'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša',
'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim',
'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled',
'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani v brskalniku',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani ali datotek mi pošlji e-pošto',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani in datotek',
'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff