'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
-'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdeletion' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܫܦÜ\90 ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchcreations' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\92ܪÜ\90 Ü\90Ü¢Ü\90 Ü\98Ü Ü Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܣܩ Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
+'tog-watchdefault' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\98Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
+'tog-watchmoves' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\98Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü«Ü¢Ü\90 Ü\90Ü¢Ü\90 Ü ÜªÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
+'tog-watchdeletion' => 'Ü\90Ü\98ܣܦ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\98Ü Ü¦Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\95Ü«Ü\90ܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchlisthideown' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'watchlistfor2' => 'ܕ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
+'watchnologintext' => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.',
+'addwatch' => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ',
'addedwatchtext' => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ, ܘܦܐܬܐ ܬܗܘܐ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ''' ܒܦܐܬܐ ܕ[[Special:RecentChanges|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ]] ܠܦܫܛܬܐ ܕܫܟܚܬܗ.",
+'removewatch' => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ',
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
'watch' => 'ܪܗܝ',
'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'prefs-help-email' => 'Opsyonal an e-koreo, alagad pwede ka na masosog kan iba sa paagi kan saimong pahina o pahina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.',
'prefs-help-email-required' => 'Kaipuhan an e-koreo.',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-invalid' => 'Magkaag nin sarong balidong e-koreong address',
+
# User rights
'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
'userrights-lookup-user' => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
-'editinguser' => "Pighihira an parágamit na '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Sinasanglian an paragamit na karapatan kan paragamit '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisitong miyembro kan:',
+'userrights-groups-help' => 'Ika puwedeng magbago kan mga grupo na kinabalihan kaining paragamit:
+*An natsekan na kahon minapasabot na an paragamit kabali sa grupong yan.
+*An mayong tsek na kahon minapasabot na an paragamit bakong kabali sa grupong yan.
+* A * minapahiwatig na ika dae puwedeng makapaghale kan grupo kun naidagdag mo na ini, or vice versa.',
'userrights-reason' => 'Rason:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ika mayo tabing permkso na magliwat sa paragamit na karapatan sa ibang wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'An datos-sarayan $1 bakong eksistido o bakong lokal.',
'userrights-nologin' => 'Ika kaipuhan na [[Special:UserLogin|maglaog ka]] na igwa nin panindog na administrador bago ka makapagtao nin karapatan sa paragamit.',
'userrights-notallowed' => 'An saimong panindog mayo tabi nin permiso na magdagdag o maghale nin karapatan kan mga paragamit.',
'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon',
'rightslog' => 'Usip nin derechos nin paragamit',
'rightslogtext' => 'Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin parágamit.',
'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'dati na awtomatikong pinagpalangkaw gikan sa $2 sagkod S3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'dati na awtomatikong pinagpalangkaw gikan sa $2 sagkod $3',
'rightsnone' => '(mayô)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'recentchanges-label-minor' => 'Ini saro sanang menor na pagliwat',
'recentchanges-label-bot' => 'Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan',
-'rcnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
+'rcnote' => "Yaon sa ibaba iyo {{PLURAL:$1|an '''1''' pagbabago|an mga huring '''$1''' mga pagbabago}} kan nakaaging huring {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, poon pa kan $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
'rclistfrom' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgo poon sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 saradit na pagligwat',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 naka-antabay sa {{PLURAL:$1|paragamit|mga paragamit}}]',
'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
'rc_categories_any' => 'Dawà arín',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} pagtatapos kan pagbabago',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bàgong seksyon',
+'rc-enhanced-expand' => 'Magpahiling kan mga detalye (minakaipo nin JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Itago an mga detalye',
+'rc-old-title' => 'orihinal na pinagmukna bilang "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabàgo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым пстрыку на загалоўку (патрабуе JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне ў гэтым браўзэры (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
-'tog-watchcreations' => 'Ð\94адаваÑ\86Ñ\8c Ñ\83 мой Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\8f бÑ\83дÑ\83 Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c',
-'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
-'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць',
-'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\94адаваÑ\86Ñ\8c Ñ\83 мой Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8bÑ\8f мной Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\96 загÑ\80Ñ\83жанÑ\8bÑ\8f мной Ñ\84айлÑ\8b',
+'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы якія я рэдагаваў',
+'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы якія я пераносіў',
+'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я выдаляю',
'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак у браўзэры',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак у маім сьпісе назіраньня',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fаведамлÑ\8fÑ\86Ñ\8c мне пÑ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83 пÑ\80а зÑ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\96 Ñ\84айлаÑ\9e Ñ\83 маÑ\96м Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак',
-'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
+'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак і файлаў',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou<br /> war titl ar rann',
'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)',
'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
-'tog-watchcreations' => 'Evezhiañ ar pajennoù krouet ganin',
-'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin',
-'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù adanvet ganin",
-'tog-watchdeletion' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù diverket ganin",
+'tog-watchcreations' => "Ouzhpennañ ar pajennoù krouet ganin da'm roll evezhiañ",
+'tog-watchdefault' => "Ouzhpennañ ar pajennoù kemmet ganin da'm roll evezhiañ",
+'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ ar pajennoù dilec'hiet ganin da'm roll evezhiañ",
+'tog-watchdeletion' => "Ouzhpennañ ar pajennoù diverket ganin da'm roll evezhiañ",
'tog-minordefault' => "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
'tog-previewontop' => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ',
'tog-previewonfirst' => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ',
'tog-nocache' => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù gant ar merdeer',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn evezhiet ganin',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal',
'tog-enotifminoredits' => 'Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister',
'tog-enotifrevealaddr' => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
'cannotdelete' => 'Dibosupl diverkañ ar bajenn pe ar restr "$1".
Marteze e o bet diverket gant unan bennak all dija.',
'cannotdelete-title' => 'N\'haller ket diverkañ ar bajenn "$1"',
+'delete-hook-aborted' => "Nullet ar c'hemmañ gant un astenn.
+Abeg dianav.",
'badtitle' => 'Titl fall',
'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel pe etrewiki.
Marteze ez eus ennañ arouezennoù n'haller ket degemer en titloù.",
'api-error-empty-file' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.",
'api-error-emptypage' => "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
'api-error-fetchfileerror' => 'Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask adtapout ar restr.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Bez\' ez eus c\'hoazh eus ur restr anvet "$1" ha n\'hall ket bezañ friket.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "Bez' ez eus c'hoazh eus ur restr anvet \"\$1\" er c'havlec'h kenrannañ restroù ha n'hall ket bezañ friket anezhi.",
'api-error-file-too-large' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.",
'api-error-filename-tooshort' => 'Re verr eo anv ar restr.',
'api-error-filetype-banned' => 'Difennet eo ar seurt restroù',
'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Mostra la taula de continguts (per pàgines amb més de 3 seccions)',
'tog-rememberpassword' => 'Recorda la sessió al navegador (per un màxim de {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
-'tog-watchcreations' => 'Vigila les pàgines que he creat',
-'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que edito a la meua llista de seguiment',
+'tog-watchcreations' => 'Afegeix les pàgines que vagi creant a la llista de seguiment',
+'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que vagi creant a la llista de seguiment',
'tog-watchmoves' => 'Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment',
'tog-watchdeletion' => 'Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment',
'tog-minordefault' => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte',
'cannotdelete' => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o fitxer «$1».
Potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
'cannotdelete-title' => 'No es pot suprimir la pàgina " $1 "',
+'delete-hook-aborted' => 'Un «hook» ha interromput la supressió.
+No ha donat cap explicació.',
'badtitle' => 'El títol no és correcte',
'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.',
'perfcached' => "Les dades següents es troben a la memòria cau i podrien no estar al dia. Hi ha un màxim {{PLURAL:$1|d'un resultat|de $1 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Recerca d'enllaços externs",
+'linksearch' => "Cerca d'enllaços externs",
'linksearch-pat' => 'Patró de cerca:',
'linksearch-ns' => 'Espai de noms:',
'linksearch-ok' => 'Cerca',
'api-error-empty-file' => 'El fitxer que heu tramès està buit.',
'api-error-emptypage' => 'No es permet la creació de pàgines noves en blanc.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => "Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» i no pot sobreescriure's.",
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» al repositori de fitxers compartits i no pot sobreescriure's.",
'api-error-file-too-large' => 'El fitxer que heu tramès és massa gran.',
'api-error-filename-tooshort' => 'El nom del fitxer és massa curt.',
'api-error-filetype-banned' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
Povolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí parseru',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
Některé šablony nebudou vloženy.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon',
'storedversion' => 'نسخهٔ ذخیره شده',
'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''
راه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحهها را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
-'editingold' => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.''
+'editingold' => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.'''
اگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شدهاست از بین خواهد رفت.",
'yourdiff' => 'تفاوتها',
'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).
'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautumisen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle',
-'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle',
+'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalleni',
+'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalleni',
'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä',
'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muutoksista',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu',
'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2',
'exception-nologin' => 'Et ole kirjautuneena',
+'exception-nologin-text' => 'Tämä sivu tai toiminto edellyttää sisäänkirjautumista tähän wikiin.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
'backend-fail-read' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea.',
'backend-fail-create' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda.',
'backend-fail-maxsize' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Taustajärjestelmä "$1" on tällä hetkellä vain lukutilassa. Syy tähän on: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Tiedoston "$1" tila ei vastaa tiedoston tilaa sisäisissä taustajärjestelmissä.',
'backend-fail-connect' => 'Varastojärjestelmään "$1" ei saada yhteyttä.',
+'backend-fail-internal' => 'Tuntematon virhe taustajärjestelmässä "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.',
'backend-fail-usable' => 'Ei voitu luoda tiedostoa $1, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
# Lock manager
'api-error-empty-file' => 'Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.',
'api-error-emptypage' => 'Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Sisäinen virhe: jotakin meni pieleen tiedoston haussa.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Tiedosto nimellä "$1" on jo olemassa eikä sitä voi korvata.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Tiedosto nimeltä "$1" on jo olemassa yhteisessä tietovarastossa eikä sitä voi korvata.',
'api-error-file-too-large' => 'Määrittämäsi tiedosto on liian iso.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Tiedoston nimi on liian lyhyt.',
'api-error-filetype-banned' => 'Tämän tyyppisiä tiedosta ei voi tallentaa.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:',
'tog-justify' => 'Xustificar os parágrafos',
-'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
+'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas nos cambios recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia',
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
-'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar a vista previa antes da caixa de edición',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña lista de vixilancia cambie',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra un cambio',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
-'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas ou nos ficheiros',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia',
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar a conversión de variantes',
-'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
-'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
+'tog-ccmeonemails' => 'Enviádeme ao meu enderezo unha copia das mensaxes de correo electrónico que envíe a outros usuarios',
+'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar a conversión dos títulos de ligazón',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
'prefs-watchlist-days' => 'Número de días que mostrar na lista de vixilancia:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia completa:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:',
'stub-threshold' => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangesdays-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
-'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali',
-'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali',
-'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali',
-'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali',
+'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali',
+'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali',
+'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine e i file spostati agli osservati speciali',
+'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali',
'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
'tog-nocache' => 'Disabilitare la cache delle pagine del browser',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione',
-'tog-enotifminoredits' => 'Segnalami via e-mail anche le modifiche minori',
+'tog-enotifminoredits' => 'Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
-'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
-'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" 파일을 전송하는 중입니다.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다.
+이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있습니다.
+보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
+'img-auth-noread' => '"$1" 파일을 볼 권한이 없습니다.',
'img-auth-bad-query-string' => 'URL에 잘못된 쿼리 문자열이 있습니다.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => '‘$1’로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.',
+'http-invalid-scheme' => '"$1"로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.',
'http-request-error' => '알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.',
'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류.',
'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.',
'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
-'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
+'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다.
+사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요.
+해당 사이트에 접속이 많을 경우 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
'license' => '라이선스:',
'license-header' => '라이선스',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 찾기',
-'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 <tt>image/jpeg</tt> 형태로 입력해주세요.',
+'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 찾습니다.
+다음 형태로 입력해주세요: 내용종류/하위종류, 예를 들어 <tt>image/jpeg</tt>',
'mimetype' => 'MIME 종류:',
'download' => '다운로드',
# Unused templates
'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록',
'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 이름공간 문서의 목록입니다.
-
삭제하기 전에 사용 여부를 다시 확인해 주세요.',
'unusedtemplateswlh' => '다른 링크',
'statistics-header-hooks' => '기타 통계',
'statistics-articles' => '일반 문서',
'statistics-pages' => '전체 문서',
-'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
+'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 모든 문서.',
'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
'statistics-views-total' => '총 방문 수',
-'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
'statistics-users-active' => '활동적인 사용자',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
'doubleredirectstext' => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
매 줄에는 첫 번째 문서와 두 번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫 번째 문서가 넘겨주어야 할 "실제" 문서인 두 번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.
<del>취소선이 그인</del> 부분은 이미 해결되었습니다.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] 문서를 옮겼습니다. 이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] 문서를 옮겼습니다.
+이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]에서 [[$2]]로 이중 넘겨주기를 고치는 중',
'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수리꾼',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
'usereditcount' => '편집 $1회',
-'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|생성됨}}',
+'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}',
'newpages' => '새 문서 목록',
'newpages-username' => '이름:',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'booksources-search-legend' => '책 찾기',
'booksources-go' => '찾기',
'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
-'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
+'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '작업 수행자:',
'allpagesnext' => '다음',
'allpagessubmit' => '표시',
'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
-'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 ‘$1’ 이름공간을 사용하지 않습니다.',
+'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다.
+문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 "$1" 이름공간을 사용하지 않습니다.',
'allpages-hide-redirects' => '넘겨주기 숨기기',
# SpecialCachedPage
'listgrouprights-rights' => '권한',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 부여: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 회수: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 부여: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 회수: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
-'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 해제: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한}}을 부여: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 {{PLURAL:$2|권한}}을 해제: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '자신에게 모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '자신의 계정에서 모든 권한을 해제',
# E-mail user
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
-'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
+'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
'emailnotarget' => '수신자로 없는 사용자를 지정하였거나 계정 이름이 잘못되었습니다.',
-'emailtarget' => '수신자 계정명 입력',
+'emailtarget' => '수신자 계정 이름 입력',
'emailusername' => '계정 이름:',
'emailusernamesubmit' => '확인',
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
'emailsent' => '이메일 보냄',
'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
-'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 ì \84ì\86¡ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 ë³´ë\83\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => '시스템 메시지 남기기',
'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다. ($3 $4 기준)",
-'wlshowlast' => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
+'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다.
모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
- {{SITENAME}} 알림 시스템
+{{SITENAME}} 알림 시스템
--
이메일 알림 설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:
# Delete
'deletepage' => '문서 삭제하기',
'confirm' => '확인',
-'excontent' => '내용: ‘$1’',
-'excontentauthor' => "내용: ‘$1’ (유일한 편집자는 '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
+'excontent' => '내용: "$1"',
+'excontentauthor' => '내용: "$1" (유일한 편집자는 "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: "$1"',
'exblank' => '빈 문서',
-'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
+'delete-confirm' => '"$1" 삭제',
'delete-legend' => '삭제',
'historywarning' => "'''주의:''' 삭제하려는 문서에 과거 편집 내역 약 $1개가 있습니다:",
-'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
+'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.
+삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
'actioncomplete' => '명령 완료',
'actionfailed' => '명령 실패',
-'deletedtext' => '‘$1’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
+'deletedtext' => '"$1" 문서를 삭제했습니다.
+최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
'dellogpage' => '삭제 기록',
-'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
+'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서입니다.',
'deletionlog' => '삭제 기록',
'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
'deletecomment' => '이유:',
'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
** 작성자의 요청
** 저작권 침해
-** 잘못된 문서',
+** 훼손 행위',
'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
-'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
+'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
+편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
주의해 주세요.',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
-'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다.
+문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.
+누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
-마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
-'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
+마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.',
+'editcomment' => '편집 요약: "$1"',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
'revertpage-nouser' => '(계정 이름 삭제됨)의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림',
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => '세션 손실',
-'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
+'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.
+세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.
+브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
-'protectlogtext' => 'ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 목ë¡\9dì\9d\80 문ì\84\9c ë³´í\98¸ì\97\90 ê´\80í\95\9c ë³\80ê²½ 사항에 대한 기록입니다.
+'protectlogtext' => 'ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 목ë¡\9dì\9d\80 문ì\84\9c ë³´í\98¸ì\97\90 ê´\80í\95\9c ë°\94ë\80\9c 사항에 대한 기록입니다.
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.',
-'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
-'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
-'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호함',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호 해제함',
'movedarticleprotection' => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
-'protect-title' => '‘$1’ 보호하기',
-'protect-title-notallowed' => '‘$1’ 문서의 보호 수준 보기',
+'protect-title' => '"$1" 보호하기',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함',
'protect-badnamespace-title' => '보호할 수 없는 이름공간',
'protect-badnamespace-text' => '이 이름공간에 있는 문서는 보호할 수 없습니다.',
'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
'protect-unchain-permissions' => '다른 보호 설정을 수동으로 설정하기',
-'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
-'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
-'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
-'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
+'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 바꿀 수 있습니다.",
+'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다.
+'''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
+'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다.
+'''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
+'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 바꿀 권한이 없습니다.
+'''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
-사용자께서는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
+사용자는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
-'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
+'protect-fallback' => '"$1" 권한 필요',
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
'undeleterevisions' => '판 $1개 보관중',
'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
-'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
+'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다.
+이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되었습니다.
삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다.
삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
'undeletedpage' => "'''$1 문서가 복구되었습니다.'''
-[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
+[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제와 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
'undelete-header' => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'undelete-search-title' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
이미 복구되었을 수 있습니다.',
'undelete-error' => '문서 복구 중 오류',
'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류가 발생했습니다:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'invert' => '선택 반전',
'tooltip-invert' => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.',
'namespace_association' => '관련된 이름공간',
-'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론/본문 이름공간을 같이 선택합니다.',
+'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 같이 선택합니다.',
'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
'sp-contributions-logs' => '기록',
'sp-contributions-talk' => '토론',
'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
+해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '이 IP 주소는 현재 차단되어 있습니다.
-ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ìµ\9cê·¼ ì°¨ë\8b¨ 기ë¡\9dì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
-'sp-contributions-search' => '기여 검색',
+ì°¨ë\8b¨ 기ë¡\9dì\9d\80 ë\8b¤ì\9d\8cê³¼ ê°\99ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:',
+'sp-contributions-search' => '기여 찾기',
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
'sp-contributions-submit' => '찾기',
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
'ipbhidename' => '사용자 이름을 편집 역사에서 숨기기',
-'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
-'ipb-disableusertalk' => '차단된 동안 자신의 사용자토론 문서를 편집하지 못하도록 막기',
+'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자 토론 문서를 주시하기',
+'ipb-disableusertalk' => '차단된 동안 자신의 사용자 토론 문서를 편집하지 못하도록 막기',
'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
'ipb-confirm' => '차단 확인',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다.<br />
차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
+'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요?',
'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
-'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
+'ipb-unblock' => '사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기',
'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1의 기여',
'unblockip' => '사용자 차단 해제',
'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기',
'blocklist-addressblocks' => '당일 IP 차단을 숨기기',
'blocklist-rangeblocks' => '광역 차단을 숨기기',
-'blocklist-timestamp' => '날짜/시각',
+'blocklist-timestamp' => '날짜·시각',
'blocklist-target' => '차단 대상',
'blocklist-expiry' => '차단 기한',
'blocklist-by' => '차단한 관리자',
'blocklist-reason' => '이유',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단',
-'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
+'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
'infiniteblock' => '무기한',
'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
'anononlyblock' => '익명 사용자만',
'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
-'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
+'createaccountblock' => '계정 만들기 금지됨',
'emailblock' => '이메일 차단됨',
'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
'blocklink' => '차단',
'unblocklink' => '차단 해제',
-'change-blocklink' => 'ì°¨ë\8b¨ ì\84¤ì \95 ë³\80ê²½',
+'change-blocklink' => 'ì°¨ë\8b¨ ì\84¤ì \95 ë°\94꾸기',
'contribslink' => '기여',
'emaillink' => '이메일 보내기',
'autoblocker' => '당신의 IP 주소는 최근에 "[[User:$1|$1]]" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.
$1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
'blocklogpage' => '차단 기록',
-'blocklog-showlog' => '이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
-'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
+'blocklog-showlog' => '이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다.
+해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
+'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.
+해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
-'reblock-logentry' => '[[$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì°¨ë\8b¨ 기ê°\84ì\9d\84 $2(ì\9c¼)ë¡\9c ë³\80ê²½ $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì°¨ë\8b¨ 기ê°\84ì\9d\84 $2(ì\9c¼)ë¡\9c ë°\94ê¿\88 $3',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
-'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 금지됨',
+'block-log-flags-nocreate' => '계정 만들기 금지됨',
'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
'block-log-flags-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
'ipb_hide_invalid' => '해당 계정은 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
-'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
+'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
'unblock-hideuser' => '이 계정 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
-'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다.
-이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
+'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
'blockme' => '자가 차단',
'proxyblocker' => '프록시 차단',
'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
-'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
+'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다.
+만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자나 기술 지원팀에게 문의해주세요.',
'proxyblocksuccess' => '완료.',
'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
-'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
+'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.
+계정을 만들 수 없습니다.',
'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
-'cant-see-hidden-user' => '당신이 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 계정 숨김 처리되었습니다. 당신이 계정 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 변경할 수 없습니다.',
+'cant-see-hidden-user' => '당신이 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 계정 숨김 처리되었습니다.
+당신이 계정 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
'ipbblocked' => '당신은 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
'ipbnounblockself' => '당신은 자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.',
# Developer tools
'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
'unlockdb' => '데이터베이스 잠금 해제',
-'lockdbtext' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\9e 그면 모ë\93 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 í\8e¸ì§\91, í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95 ë³\80ê²½, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.
+'lockdbtext' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\9e 그면 모ë\93 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 í\8e¸ì§\91, í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95 ë°\94꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.
정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요. 관리 작업이 끝난 뒤에는 데이터베이스 잠금을 풀어야 합니다.',
-'unlockdbtext' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\9e ê¸\88 í\95´ì \9cí\95\98ë©´ 모ë\93 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 í\8e¸ì§\91, í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95 ë³\80ê²½, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.
+'unlockdbtext' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ë¥¼ ì\9e ê¸\88 í\95´ì \9cí\95\98ë©´ 모ë\93 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 í\8e¸ì§\91, í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95 ë°\94꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.
정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.',
'lockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠급니다.',
'unlockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.',
'lockbtn' => '데이터베이스 잠그기',
'unlockbtn' => '데이터베이스 잠금 해제',
-'locknoconfirm' => 'í\99\95ì\9d¸ ì²´í\81¬ë°\95ì\8a¤를 선택하지 않았습니다.',
+'locknoconfirm' => 'í\99\95ì\9d¸ ì\83\81ì\9e\90를 선택하지 않았습니다.',
'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김',
'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨',
'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.<br />
관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.',
'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
-'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
+'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다.
+데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)',
# Move page
'move-page' => '이동 $1',
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
-기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다.
-원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 ê°±ì\8b í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+'movepagetext' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮깁니다.
+이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
+원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 ì\83\88ë¡\9c ê³ ì¹ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë§\81í\81¬ê°\80 ì\9d\98ë\8f\84í\95\9c 문ì\84\9c를 ê°\80리í\82¤ê²\8c 할 책임이 있습니다.
+ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥할 책임이 있습니다.
만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
'''주의!'''
-ì\9e\90주 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9c를 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë©´ ì\9c\84í\97\98í\95\9c 결과를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 있습니다.
-이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "ì\9d´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\9d´ì\9a©í\95´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\98®ê¸¸ ê²\83ì\9e\85니다.
+ì\9d¸ê¸° ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d¼ ê²½ì\9a° ì\8b¬ê°\81í\95\98ê³ ì\98\88ì\83\81í\95\98ì§\80 못í\95\9c 문ì \9c를 ì´\88ë\9e\98í\95 수 있습니다.
+문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\98®ê¹\81니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
-[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ë\82\98 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]ê°\80 ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\8bì\8b\9cì\98¤.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©니다.
+[[Special:DoubleRedirects|ì\9d´ì¤\91 ë\84\98겨주기]]ë\82\98 [[Special:BrokenRedirects|ë\81\8a긴 ë\84\98겨주기]]ê°\80 ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.
+ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµ니다.
참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
* 비어 있거나,
이는 당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
'''경고!'''
-방문 수나 이 문서를 향하는 링크가 많은 문서일 경우 심각한 문제를 초래할 수 있습니다.
+인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
-'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 않는다는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
+'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
'move-watch' => '문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => "'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''",
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
-'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved' => '‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.',
-'movepage-page-unmoved' => '‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동할 수 없습니다.',
+'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. "$1" 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-moved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.',
+'movepage-page-unmoved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동할 수 없습니다.',
'movepage-max-pages' => '문서를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.',
'movelogpage' => '이동 기록',
-'movelogpagetext' => 'ì\95\84ë\9e\98ë\8a\94 ì\98®ê²¨ì§\84 문서의 목록입니다.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
+'movelogpagetext' => 'ì\95\84ë\9e\98ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99í\95\9c 문서의 목록입니다.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서}}',
'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 하위 문서 $1개가 있습니다.',
'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
'movereason' => '이유:',
'revertmove' => '되돌리기',
'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
-
-이동하려는 제목으로 된 ‘[[:$1]]’ 문서가 이미 존재합니다.
+이동하려는 제목으로 된 "[[:$1]]" 문서가 이미 존재합니다.
삭제하고 이동할까요?',
'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함',
-'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
+'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다.
+이동할 수 없습니다.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => '파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
-'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
+'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침',
'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
-최근의 기록을 참조용으로 제공합니다:",
+최근의 기록을 참고용으로 제공합니다:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
-ìµ\9cê·¼ 기ë¡\9d ë\82´ì\9a©ì\9d´ 참조ì\9a©ì\9c¼ë¡\9c ì \9cê³µë\90©ë\8b\88ë\8b¤:",
-'move-over-sharedrepo' => '== í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95©ë\8b\88ë\8b¤ ==
+ìµ\9cê·¼ 기ë¡\9d ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì°¸ê³ ì\9a©ë¡\9c ì \9cê³µí\95©ë\8b\88ë\8b¤:",
+'move-over-sharedrepo' => '== í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì¡´ì\9e¬í\95¨ ==
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
'file-exists-sharedrepo' => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
다른 이름을 선택해주세요.',
문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
-특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
+특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
'exportall' => '모든 문서를 내보내기',
'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
'exportnohistory' => "----
'allmessagesname' => '이름',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 문자열',
-'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
+'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
+미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 비활성화되어 있어서 이 문서를 사용할 수 없습니다.",
'allmessages-filter-legend' => '필터',
'allmessages-filter' => '수정 상태로 거르기:',
'allmessages-filter-unmodified' => '수정되지 않음',
'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
-'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 생성할 수 없습니다.',
+'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다.',
'thumbnail-dest-create' => '대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다.',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
-'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
+'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 만들 수 없습니다.',
'thumbnail_image-type' => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다',
-'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다. $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
'thumbnail_image-missing' => '파일을 찾을 수 없습니다: $1',
# Special:Import
'import' => '문서 가져오기',
'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
-'import-interwiki-text' => '문서를 가져올 위키를 선택하고, 문서 제목을 입력해주세요.
+'import-interwiki-text' => '문서를 가져올 위키를 선택하고 문서 제목을 입력해주세요.
편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.
모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.',
'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
'import-upload-filename' => '파일 이름:',
'import-comment' => '이유:',
-'importtext' => 'ì\9b\90본 ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9c [[Special:Export|ë\82´ë³´ë\82´ê¸°]] 기ë\8a¥ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\82´ë ¤ë°\9bì\9c¼ì\8bì\8b\9cì\98¤.
+'importtext' => 'ì\9b\90본 ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9c [[Special:Export|ë\82´ë³´ë\82´ê¸°]] 기ë\8a¥ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\82´ë ¤ë°\9bì\9c¼ì\84¸ì\9a\94.
그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
'import-revision-count' => '판 $1개',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
-'imported-log-entries' => '로그 항목 $1개를 가져왔습니다.',
+'imported-log-entries' => '기록 항목 $1개를 가져왔습니다.',
'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 자료 유형',
'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
'importsuccess' => '가져오기 완료!',
'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)',
'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
-'importnofile' => 'ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°ì\9a© í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\97\85ë¡\9cë\93\9cë\90\98지 않았습니다.',
+'importnofile' => 'ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸°ì\9a© í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ì\98¬ë ¤ì§\80지 않았습니다.',
'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
'importuploaderrorpartial' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
-í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ë¶\80ë¶\84ì \81ì\9c¼ë¡\9cë§\8c ì\97\85ë¡\9cë\93\9cë\90\98ì\97\88습니다.',
+í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ë¶\80ë¶\84ì \81ì\9c¼ë¡\9cë§\8c ì\98¬ë ¤ì¡\8c습니다.',
'importuploaderrortemp' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다.
임시 폴더가 존재하지 않습니다.',
'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
# Import log
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
-'import-logentry-upload' => ' 사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
+'import-logentry-upload' => '사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
'import-logentry-upload-detail' => '판 $1개',
'import-logentry-interwiki' => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 판 $1개를 가져옴',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur enlogge op dämm Kompjuter un för dää Brauser (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})',
-'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
-'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
+'tog-watchcreations' => 'Donn Sigge beim neu Aanlääje automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
+'tog-watchdefault' => 'Donn Sigge beim Ändere automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
+'tog-watchmoves' => 'Donn Sigge beim Ömnänne automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
+'tog-watchdeletion' => 'Donn Sigge beim Fottschmiiße automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann en Sigg us minge Oppaßlėß verändert woode es',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
-'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
+'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en <i lang="en">e-mail</i> för de klein Mini-Änderonge',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei „$1“ fottzeschmieße es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
'cannotdelete-title' => 'Mer künne di Sigg „$1“ nit fott schmiiße.',
+'delete-hook-aborted' => 'Et Fottschmiiße wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ẞoffwäer.
+Ene Jrond weße mer nit.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
+'spam_deleting' => 'All di Versione met Lenks op „$1“ wääde fott jeschmeße',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
'api-error-empty-file' => 'En dä huhjelaade Dattei wohr jaa_nix dren.',
'api-error-emptypage' => 'Neu läddijje Sigge aanzelääje es verbodde.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Fähler: Beim eronger Laade hät jät nit jeflupp.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'En Dattei mem Name „$1“ es ald doh un mer künne se nit övverschriive.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'En Dattei mem Name „$1“ es ald en ene jemeinsamme Sammlong, un mer künne se nit övverschriive.',
'api-error-file-too-large' => 'De huhjelaade Dattei wohr ze jruß.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Der Name för di Dattei es ze koot.',
'api-error-filetype-banned' => 'Di Zoot Dattei es nit zohjelohße.',
'create-this-page' => 'Sukurti šį puslapį',
'delete' => 'Trinti',
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
-'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
+'undelete_short' => 'Atkurti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
'viewdeleted_short' => 'Peržiūrėti $1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
'protect' => 'Užrakinti',
'protect_change' => 'keisti',
'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
-'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
+'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atkurti specifines puslapių versijas',
'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
'right-deletedtext' => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
-'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
-'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
+'right-undelete' => 'Atkurti puslapį',
+'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atkurti versijas, paslėptas nuo administratorių',
'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
'restriction-level-all' => 'bet koks',
# Undelete
-'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
+'undelete' => 'Atkurti ištrintą puslapį',
'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.
Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas',
+'undelete-fieldset-title' => 'Atkurti versijas',
'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapio istoriją, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+Norėdami atlikti pasirinktinį atkūrimą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.',
'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
'undeletebtn' => 'Atkurti',
-'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti',
+'undeletelink' => 'žiūrėti/atkurti',
'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
'undeletereset' => 'Iš naujo',
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
'ipb-hardblock' => 'Neleisti prisijungusiems naudotojams redaguoti iš šio IP adreso',
'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti paskutinį naudotojo naudotą IP adresą ir visus kitus adresus, iš kurių jis bandys redaguoti',
'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
'ipbother' => 'Kitoks laikas',
'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box. {{Gender}}',
'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default. {{Gender}}",
'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default. {{Gender}}",
-'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). Thess links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
+'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). These links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}',
'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}",
'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist. {{Gender}}",
'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
# Diffs
'history-title' => 'Көннөрүү сурунаала "$1"',
+'difference-title' => '$1 — барыллар ыккардыларынааҕы ураты',
+'difference-title-multipage' => '"$1" сирэйдэр "$2" уратылара',
'difference-multipage' => '(Сирэйдэр ыккардыларынааҕы уратылар)',
'lineno' => '$1 строка:',
'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
'prefs-beta' => 'Бета-туруоруулар',
'prefs-datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
'prefs-labs' => 'Тургутуллар туруоруулар',
+'prefs-user-pages' => 'Кыттааччы сирэйдэрэ',
'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
+'rc-old-title' => 'бастаан бу аатынан суруллубут "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
'version-software-product' => 'Бородуукта',
'version-software-version' => 'Барыл (торум)',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Билэ суола',
'api-error-empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
'api-error-emptypage' => 'Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Маннык "$1" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.',
'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.',
'api-error-verification-error' => 'Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 сөкүүндэ',
+'duration-minutes' => '$1 мүнүүтэ',
+'duration-hours' => '$1 чаас',
+'duration-days' => '$1 хонук',
+'duration-weeks' => '$1 нэдиэлэ',
+'duration-years' => '$1 сыл',
+'duration-decades' => '$1 декаада',
+'duration-centuries' => '$1 үйэ',
+'duration-millennia' => '$1 тыһыынча сыл',
+
);
'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.',
'tog-hidepatrolled' => 'Нујә дәгишон сијоһијәдә дәвинә кардә быә дәгишон нишо мәкә.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә',
-'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон ән чокә сијоһи око дој (гәрәке JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон сәһифәдә ијән ноғо доә сијоһијәдә дәгишон бә дәстон ҹо кардеј (гәрәке JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә',
'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)',
-'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
-'tog-watchdefault' => 'Зијод кардеј демы дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
-'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
-'tog-watchdeletion' => 'Ð\97иÑ\98од каÑ\80деÑ\98 Ñ\81Ó\99һиÑ\84он комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә кејнә сәһифон дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\97иÑ\98од каÑ\80деÑ\98 Ñ\87Ñ\8bмÑ\8b оÑ\84Ó\99Ñ\98Ó\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84он иÑ\98Ó\99н Ñ\84аÑ\98лон бÓ\99 ноÒ\93о доÓ\99 Ñ\81иÑ\98оһи',
+'tog-watchdefault' => 'Ð\97иÑ\98од каÑ\80деÑ\98 демÑ\8b дÓ\99гиÑ\88 каÑ\80дÓ\99 бÑ\8bÓ\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84он иÑ\98Ó\99н Ñ\84аÑ\98лон бÓ\99 ноÒ\93о доÓ\99 Ñ\81иÑ\98оһи',
+'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј фајлон ијән ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\97иÑ\98од каÑ\80деÑ\98 Ñ\84аÑ\98лон иÑ\98Ó\99н Ñ\81Ó\99һиÑ\84он, комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә кејнә сәһифон ја фајлон дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
'tog-watchlisthidebots' => 'Нијо кардеј ботон дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)',
'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
-'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки до мого списку спостереження',
-'tog-watchdefault' => 'Додавати змінені мною сторінки до мого списку спостереження',
-'tog-watchmoves' => 'Додавати перейменовані мною сторінки до мого списку спостереження',
-'tog-watchdeletion' => 'Додавати вилучені мною сторінки до мого списку спостереження',
+'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження',
+'tog-watchdefault' => 'Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
+'tog-watchmoves' => 'Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
+'tog-watchdeletion' => 'Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
'tog-minordefault' => 'Спочатку позначати всі зміни незначними',
'tog-previewontop' => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після',
'tog-previewonfirst' => 'Показувати попередній перегляд під час першого редагування',
'tog-nocache' => 'Відключити кешування сторінок браузером',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою, коли сторінка з мого списку спостереження змінилася',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою при зміні сторінки або файлу з мого списку спостереження',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення',
-'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях',
+'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sửa đổi đề mục bằng cách bấm chuột phải trên tên đề mục (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho trang có trên 3 đề mục)',
'tog-rememberpassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trong trình duyệt này (cho đến $1 ngày)',
-'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi trang tôi viết mới',
-'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi trang tôi sửa',
-'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi trang tôi di chuyển',
-'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi trang tôi xóa',
+'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi các trang tôi viết mới và các tập tin tôi tải lên',
+'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa',
+'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển',
+'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa',
'tog-minordefault' => 'Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ',
'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi',
'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên',
'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm trình duyệt',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang tôi theo dõi',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang hoặc tập tin tôi theo dõi',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang thảo luận của tôi',
-'tog-enotifminoredits' => 'Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang',
+'tog-enotifminoredits' => 'Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang và tập tin',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Hiện địa chỉ thư điện tử của tôi trong thư thông báo',
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:',
'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
-'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchcreations' => 'צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a ×\91×\90ש×\90×£ ×\90×\95×\9f ×\98עקעס ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a ×\9c×\90×\93 ×\90ר×\95×\99×£ צ×\95 ×\9e×\99×\99×\9f ×\90×\9b×\98×\95× ×\92 ×\9c×\99ס×\98×¢',
'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
-'tog-watchmoves' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchmoves' => 'צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a ×\91×\90×\95×\95×¢×\92 ×\90×\95×\9f ×\98עקעס ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\9a ×\9c×\90×\93 ×\90ר×\95×\99×£ צ×\95 ×\9e×\99×\99×\9f ×\90×\9b×\98×\95× ×\92 ×\9c×\99ס×\98×¢',
'tog-watchdeletion' => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
'tog-minordefault' => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
'tog-previewonfirst' => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
'tog-nocache' => 'מבטל זײַן האַלטן בלעטער אין זאַפאַס',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיקט מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
'tog-enotifminoredits' => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''",
'revdelete-text' => "'''אויסגעמעקטע רעוויזיעס און געשעענישן וועלן בלייבן אין דער בלאט היסטאריע און די לאגביכער, אבער טיילן פון זייער אינהאלט וועט ווערן אומגרייכלעך צום קהל. '''
אנדערע סיסאפן אויף {{SITENAME}} וועלן נאך האבן צוטריט צום באהאלטענעם אינהאלט און קענען אים צוריקשטעלן דורך דעם זעלבן אייבערפלאך, אחוץ ווען מען שטעלט נאך באגרענעצונגען.",
+'revdelete-confirm' => 'זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער:
* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע
* ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''",
'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
-'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面添加到我的監視列表中',
-'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
-'tog-watchmoves' => 'å°\87æ\88\91移å\8b\95ç\9a\84é \81é\9d¢å\8a å\85¥我的監視列表',
-'tog-watchdeletion' => 'å°\87æ\88\91å\88ªé\99¤ç\9a\84é \81é\9d¢å\8a å\85¥我的監視列表',
+'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和檔案添加到我的監視列表中',
+'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面和檔案添加到我的監視列表中',
+'tog-watchmoves' => 'å°\87æ\88\91移å\8b\95ç\9a\84é \81é\9d¢å\92\8cæª\94æ¡\88æ·»å\8a å\88°我的監視列表',
+'tog-watchdeletion' => 'å°\87æ\88\91å\88ªé\99¤ç\9a\84é \81é\9d¢å\92\8cæª\94æ¡\88æ·»å\8a å\88°我的監視列表',
'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為小編輯',
'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
'tog-nocache' => '禁止瀏覽器頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ç\95¶å\9c¨æ\88\91ç\9a\84ç\9b£è¦\96å\88\97表ä¸ç\9a\84é \81é\9d¢æ\88\96æª\94æ¡\88æ\94¹è®\8aæ\99\82ç\99¼é\9b»å\90é\83µä»¶çµ¦æ\88\91',
'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
-'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
+'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面和檔案的小修改也向我發電子郵件',
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff