<?php
/** Volapük (Volapük)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“',
'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
-'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te donakladi sököl.|Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi sököl|donakladis sököl $1}}, se $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Klad at labon {{PLURAL:$1|donakladi|donakladis}} sököl.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te padi sököl.|{{PLURAL:$1|Pad sököl binon|Pads sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
'otherlanguages' => 'In püks votik',
'redirectedfrom' => '(Pelüodükon de pad: $1)',
'redirectpagesub' => 'Lüodükömapad',
-'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü düp $2, ün $1.',
'viewcount' => 'Pad at pelogon {{PLURAL:$1|balna|$1na}}.',
'protectedpage' => 'Pad pejelöl',
'jumpto' => 'Bunön lü:',
'currentrev' => 'Fomam anuik',
'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1',
'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
-'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2',
'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
'files' => 'Ragivs',
# User rights
-'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'shared-repo-from' => 'se $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'se $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
** Redakamakrigs tupöl
** Pad labü dakosäd tuik',
'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis',
-'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'düp 1:1 hour,del 1:1 day,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
'restriction-type' => 'Däl:',
'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
'minimum-size' => 'Gretot smalikün',
'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1',
'mycontris' => 'Keblünots obik',
'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
'uctop' => '(lätik)',
'month' => 'De mul (e büiks):',
'year' => 'De yel (e büiks):',
'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
'ipbother' => 'Dul votik',
-'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
'ipbotheroption' => 'dul votik',
'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Geban|Gebans}} nennemik ela {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Geban ela {{SITENAME}}: $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Pad at pävotükon lätiküno tü dÜp $1, ün $2, fa el $3.',
'othercontribs' => 'Stabü vob gebana: $1.',
'others' => 'votiks',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Geban|Gebans}} ela {{SITENAME}}: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Vidot',
'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
-'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Nomik',
+'exif-orientation-2' => 'Petülöl horitäto',
+'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl',
+'exif-orientation-4' => 'Petülöl pendito',
'exif-planarconfiguration-1' => 'fomät grobik',
'duplicate-defaultsort' => 'Nüned: Leodükamakik kösömik: „$2“ buon bu leodükamakik kösömik büik: „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Fomam',
'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
'version-specialpages' => 'Pads patik',
'version-other' => 'Votik',